「Walk-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide room shoes of shot boot type free from trouble in wearing/ taking off even for a person on a wheelchair or for a person who can walk, and constantly stable in wear quality.例文帳に追加

車イスの方にも、歩行が可能な方にも脱ぎ履きに手間がかからず、常に安定した履き心地が得られるショートブーツタイプのルームシューズの提供。 - 特許庁

Accordingly, the toilet can be designed in correspondence with the body functions of the physically handicapped people who are difficult to walk by themselves and moving in the posture of sitting on a floor.例文帳に追加

従って、自立歩行が困難で床座位で移動する運動障害者の身体機能に対応したトイレの設計を行うことができる。 - 特許庁

While stuck in the mud, an armored friend was shot and soldiers scattered in all directions as if they were small spiders while on a road the size of 5 or 6-ri (one "ri" is about 3.927 km). There was almost no space to walk because of abandoned horses and armor, etc.' 例文帳に追加

「泥ニ塗レテ足萎へ友具足ニ貫テ、蜘蛛ノ子ヲ散ガ如クシテ、其路五六里ガ間ニ、馬物具ヲ捨タル事足ノ踏所モナカリケリ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a disease he caught in a ship took him to bed on the day of his arrival in Paris after returning to the hotel from a walk to Palais Royal with his accompanying staff. 例文帳に追加

しかし船中で病を得、パリに到着当日はパレ・ロワイヤルを随員と共に遊歩したが宿舎に戻ったあとは病床に臥してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation lever T for tilt down and the operation lever W for walk in are arranged on the seat 10 in this operation lever arrangement structure of the seat for the vehicle.例文帳に追加

シート１０にチルトダウン用操作レバーＴとウォークイン用操作レバーＷとが配設されている車両用シートの操作レバー配置構造である。 - 特許庁

To secure a parking lot in a short time, and shorten necessary moving distance to walk from the parking lot to a target position in a building.例文帳に追加

短時間で駐車場の確保を可能にすると共に、駐車場からビル内の目的とする場所まで歩いて移動する距離を短くする。 - 特許庁

A vibration detecting unit 48 generates a walk detection signal in relation to walking motions and a pace counter in CPU 40 counts this signal to determine the total of paces.例文帳に追加

振動検知部４８は歩行動作に関連して歩行検知信号を発生し、ＣＰＵ４０内の歩数カウンタはこれを計数して累計歩数を求める。 - 特許庁

Therefore, in some cases, it was decided to walk down the corridor in a certain rhythm so that a person can tell an outsider from an insider by listening to the sound. 例文帳に追加

その為に部外者でない者と聞いて判るように、廊下を通過する際はある一定のリズムを守る事が定められていた場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, my grandfather obeyed the cop's request, and began to wear kimono which was, however, made of transparent kaya fabricks (a mosquito net for bed) and did not hesitate to walk in it in front of the police station." 例文帳に追加

そしたら着物を着てやろうというので蚊帳（かや）で着物を拵え素透（すどお）しでよく見えるのに平気で交番の前を歩いていた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and whether he fell in love with the horse King Billy sits on or whether he thought he was back again in the mill, anyhow he began to walk round the statue." 例文帳に追加

彼はビリー王が乗る馬に恋をしたのか、それとも元の製粉所に戻ったと思ったのか、とにかく彼は彫像のまわりを歩き始めました。」 - James Joyce『死者たち』

From his aunt's supper, from his own foolish speech, from the wine and dancing, the merry-making when saying good-night in the hall, the pleasure of the walk along the river in the snow. 例文帳に追加

叔母たちの夜食から、彼自身のばかな演説から、ワインとダンス、玄関でさよならを言った時のお祭り騒ぎ、雪の中を川沿いに歩く喜びから。 - James Joyce『死者たち』

To keep a good operation of a mechanism of two operation forms by putting input of fold-down operation in an idle input state, even if the fold-down operation is performed after walk-in operation is performed, in a vehicle seat provided with the mechanism so as to have two operation forms of the walk-in operation and the fold-down operation.例文帳に追加

ウォークイン操作とフォールドダウン操作との２つの操作形態を有するように機構が設けられた車両用シートにおいて、ウォークイン操作がされた後にフォールドダウン操作がされても、このフォールドダウン操作の入力を空振り状態にして２つの操作形態の機構の作動を良好に保つ。 - 特許庁

The motor function of human or non-human vertebrates is evaluated by counting the number of normal walk steps or slip troubles of the foot caused by the failure in normal walk during the walking or running of an examinee on the treadmill.例文帳に追加

被検体がトレッドミルを歩行中又は走行中に、正常歩行又は正常走行ができずに足を滑らせた回数を計測することによって、ヒト又はヒト以外の脊椎動物における運動機能を評価する。 - 特許庁

They used a method of interrogation that was based in superstition and that was entirely unscientific; they would place a string on the ground and one by one people would walk on the string, drink liquor, walk back across the string, and whoever was stoned during the process was declared guilty. 例文帳に追加

その方法とは、一本の紐を地面の上に置き、1人ずつその紐の上を歩いて前進し、酒を飲んで元に戻るというもので、その間に石を投げられた者が犯人とする非科学的・迷信的手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of bicycles disorderly and illegally parked on a road and a walk in front of a station so that a user can inexpensively, quickly, easily and conveniently use in an orderly rental bicycle parking lot, a town street becomes environmentally beautiful and a pedestrian can safely walk.例文帳に追加

本考案は駅前の道路、歩道に乱雑に不法駐車している自転車を、整然としたレンタル駐輪場で、利用者が安価で素早く簡単に便利に利用でき、環境的にも街並みが美しく歩行者も安全に歩行ができるよう解決する。 - 特許庁

To provide a floor mat for use in flooring, etc., which is free from displacement in location even without a joint, etc., excellent in sound insulation, comfortable to walk, thin in thickness, sufficient in strength, and contributes to effective utilization of resources.例文帳に追加

フローリング等に敷くフロアマットにおいて、連結具等がなくても位置ズレが生じることなく、また遮音性に優れるとともに、歩き易く、また薄くて強度もあり、しかも資源の有効利用が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation system, navigation server, navigation device, navigation method, and program that display a walk route between the outlets on a map in outdoor movement and performs display switching control where the walk route is not displayed on the map in indoor movement, when transportation is changed by walk movement at a change point.例文帳に追加

乗換地点において徒歩移動で交通機関の乗換えをする場合、屋外の移動となる場合には出口間の徒歩ルートを地図上に表示し、屋内の移動となる場合には地図上に当該徒歩ルートを非表示とする表示切替制御を行うことができるナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a vehicle seat device capable of reducing the operating force to make changeover from the walk-in motion to the tilt-down motion.例文帳に追加

ウォークイン動作からチルトダウン動作へと切り替える際の操作力をより軽減することができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excrement-handling implement capable of handling the excrement occurring in taking a walk of a pet (mainly a dog) simply without a resistance.例文帳に追加

ペット（主に犬）の散歩中に発生する糞の処理を抵抗なく簡単に処理できるようにした、ペット用糞処理具を提供する。 - 特許庁

In one play-back mode, a walk- through of a three-dimensional scene corresponding to the path selected by the first user is presented to a second user.例文帳に追加

一方の再生モードで、第２のユーザには第１のユーザが選択したパスに対応した３次元シーンのウォークスルーが提示される。 - 特許庁

On the occasion of making the living room and the bedroom, the passage for completely interrupting the field of vision has a function as a walk-in closet.例文帳に追加

リビングと寝室を創り出すに際しては完全に視界を遮るための廊下がウォークインクローゼットとしての機能を持たせている。 - 特許庁

A walking trainee does a walking training in a way to be surrounded with a supporting part 2, so that the trainee can safely walk without overturning.例文帳に追加

歩行訓練者が支持部２によって囲まれている状態で歩行訓練を行うので転倒せず安全に歩行訓練できる。 - 特許庁

To provide a moving walk capable of inhibiting micro vibration and noise of a pallet and gently accelerating or decelerating the pallet in a long distance.例文帳に追加

パレットの微小振動や騒音を抑止し且つパレットが長い距離で緩やかに加速あるいは減速し得る動く歩道を提供する。 - 特許庁

This moving robot 1 can walk by leg parts 30 and 40 by installing two or more leg parts 30 and 40 in a body part 10.例文帳に追加

移動ロボット（１）は、胴体部（１０）に２本以上の脚部（３０，４０）が取り付けられて当該脚部（３０，４０）により歩行可能である。 - 特許庁

The collector is carried by holding the grip 2 or hanging a strap attached on the grip part 2 on the shoulder in taking a walk of a dog.例文帳に追加

通常は、犬の散歩時には握り部２を持つか、握り部２に取り付けたストラップを肩に掛けることにより携帯することができる。 - 特許庁

To efficiently reproduce held image information in building a walk- through virtual space, using IBR technique.例文帳に追加

ＩＢＲ技術を用いてウォークスルー可能な仮想空間を構築するにおいて、保持された画像情報を効率的に再生可能とする。 - 特許庁

The two pieces of the walk movement function enhancing footwear can be put on both of left and right feet and are opposed to each other in the direction of rotation.例文帳に追加

２つの歩行運動機能強化履物は、左右の両方の足に履くことが可能で、回転方向が相互に反対である。 - 特許庁

A walking mode of a leg is determined to make stable walk in any action condition of a robot including standing straight without loving, or walking.例文帳に追加

ロボットが直立不動時や普通歩行時など様々な動作状態であっても、安定歩行するように下肢の歩容を決定する。 - 特許庁

b) Gyroscopes, angular accelerometers or rotary accelerometers the effective value of which indicates the angular random walk in degrees per square root of hours of 0.0035 degrees or less (excluding spinning mass gyro 例文帳に追加

ロ　角度のランダムウォークを時間の平方根当たりで表した実効値が〇・〇〇三五度以下のもの（スピニングマスジャイロを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, even if Mizugumo are made in a larger size, it is hard to keep a good balance; so it needs some supporting took, such as a walking stick, to walk on the surface of water. 例文帳に追加

また大きく作ったとしても極めてバランスがとりづらく、歩くように渡るためには竿などの補助具が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Approximately five minutes walk from 'Nishikyogoku Undokoen-mae' Bus stop in 'No. 73 Rakusai Bus Terminal via Gojo-dori Street' route of Kyoto Municipal Transportation Bureau from JR Kyoto Station. 例文帳に追加

JR京都駅から京都市交通局「（73）五条通経由洛西バスターミナル」行で「西京極運動公園前」下車後徒歩約5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyamazaki Station, of the Hankyu Railway, is located about 180 meters from Yamazaki Station (a four-minute walk), which is the shortest distance between any two consecutive stations in the section between Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

阪急電鉄大山崎駅とは、180m程（徒歩4分）の距離であり、京都・大阪間ではいちばん近接しているといってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a rat were to walk in here, right now, as i'm talking would you greet it with a saucer of your delicious milk?例文帳に追加

もし今、私が話している時に、 ドブネズミが出てきたら... ...あなたはお皿にこの素晴らしいミルクをよそって ドブネズミをもてなしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Umekoji-koen Park, the site of the event, is an urban park that's a 15-minute walk from Kyoto Station, which is located in the urban area of Kyoto. 例文帳に追加

会場である梅小路公園は、京都の市街地に位置する京都駅から徒歩15分の場所に位置する都市公園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catch basin for a side ditch, which prevents formation of potholes causing walk obstruction in a road surface of a sidewalk, and leads rainwater to the side ditch as quickly as possible.例文帳に追加

歩道の路面に歩行障害となる窪みを作らず、雨水を可及的速やかに側溝内に導き得るようにする。 - 特許庁

A regiment of Lancers came charging down the Broad Walk, armed with holly-leaves, with which they jog the enemy horribly in passing. 例文帳に追加

騎兵の連隊が、すれ違うときには敵にしっかりつきささるようにセイヨウヒイラギの葉で身を固め、広い道へ突撃してきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

We travelled by the Underground as far as Aldersgate; and a short walk took us to Saxe-Coburg Square, the scene of the singular story which we had listened to in the morning. 例文帳に追加

私たちはアルダスゲイトまで地下鉄で行き、少し歩くと、その朝聞いた奇妙な物語の現場、サクス−コバーグスクエアに着いた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don’t tell the truth. 例文帳に追加

もし，自分がその方と交わりを持っていると言いながら，闇の中を歩むなら，わたしたちは偽っており，真理を告げていません。 - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 1:6』

In this activity, they go shopping, attend trips (shopping, going to hospital, taking a walk), provide housekeeping, have conversations, and provide and prepare meals for such people as the seniors, physically challenged people, and those who are having trouble in childcare, in being ill, and in suffering injury. 例文帳に追加

この活動は、高齢者、障がい者、子育て・病気・怪我で困っている人に、お買い物代行、外出同行（買い物、通院、散歩）、家事、話し相手、お食事・配食などを行うものである。 - 経済産業省

To provide a walk monitoring system capable of speedily determining a walking action of an object to be monitored in order to reduce a load of the monitor staff and to take speedy danger preventive measures in a video monitoring system for monitoring a walk of a walker for danger prevention utilizing video information.例文帳に追加

映像情報を利用して危険防止のため歩行者の歩行監視を行う映像監視システムにおいて、監視員の負荷の低減のため及び迅速な危険防止対策をとるために監視対象の歩行動作の判定が素早くできる歩行監視システムを提供する。 - 特許庁

A lower floor sheet of a cabin is formed with a height difference via a step height part 19 in a seat installing part 17 of a rear half part and a walk-through part 18 of a front half part, and the walk-through part is formed with an intermediate height part higher than right-left steps in the middle of the right-left steps 12.例文帳に追加

キャビンの下部のフロアシートは後半部の座席装着部１７と前半部のウォークスルー部１８とが段差部１９を介して高低差を有して形成され、ウォークスルー部は左右ステップ１２の中間に左右ステップよりも高くなった中高部が形成されている。 - 特許庁

This seat for walk-through comprises a reclining lever 133 of a recliner 13 installed on a seat cushion 11, a slide lever 14 of a slide mechanism 20 three types of levers of a rotating lever 15 of a rotating mechanism 30, and a walk-in lever 16 connected through wires 134 and 167.例文帳に追加

シートクッション１１に設けられているリクライナー１３のリクライニングレバー１３３、スライド機構２０のスライドレバー１４、回転機構３０の回転レバー１５の３種類のレバーとワイヤ１３４，１６７を介して連結するウォークインレバー１６を設ける。 - 特許庁

To provide a pull-up type self-walking device which allows a person who cannot walk due to stroke, spinal cord injury or loss in muscle strength to walk on one's own by using, instead of neural transmission and movements of the muscles necessary for walking, strength of the upper half of the body having no functional disorders.例文帳に追加

脳卒中・脊髄損傷・筋力低下などで歩行できない人の、歩行に必要な神経の伝達及び筋肉の動きの変わりに、機能障害の無い上半身の力を使い、自身の力で歩行できる装具を提供する。 - 特許庁

To realize an efficient plotting processing and to provide a smooth three-dimensional walk-through by providing a means which reduces polygon data which is always invisible to a range where a viewpoint can be moved in the three-dimensional walk-through of a computer.例文帳に追加

コンピュータによる３次元ウォークスルーにおいて、視点が移動可能な範囲から常に不可視であるポリゴンデータを削減する手段を提供することで、効率良い描画処理を実現し、スムーズな３次元ウォークスルーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The waiting time is calculated (S516) when no patient exists in the reservation table or the walk-in reception table, and a screen is prepared to be transmitted to a medical doctor monitor and a patient monitor (S517).例文帳に追加

予約テーブル又は当日受付テーブルに患者がなければ、待ち時間を計算し（Ｓ５１６）、画面を作成し、医師用モニタ及び患者用モニタに送信する（Ｓ５１７）。 - 特許庁