「Walk-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A posture data acquiring section 114 acquires RUN posture data and WALK posture data formulae (3) and (4) (not shown in formulae), and a combined posture data forming section 115 forms combined posture data conforming to formula (5) (not shown in formula).例文帳に追加

姿勢データ取得部１１４は式（３）、（４）に従って、ＲＵＮ姿勢データとＷＡＬＫ姿勢データを取得し、合成姿勢データ生成部１１５が、式（５）に従って合成姿勢データを生成する。 - 特許庁

The guide of combination of getting-off from the vehicle and the walk is also provided when it discriminated that it takes less time, in the case caught by the congestion in the periphery of a station when sending a passenger off to the station.例文帳に追加

また、同乗者を駅に見送りに行くときに駅周辺で渋滞に巻き込まれたときのような場合も、降車して歩いて行った方が早いと判別されたときには、その旨の案内を行う。 - 特許庁

A pushed walk control part 211 is arranged for generating automotive power corresponding to a walking speed in the driving motor M in response to the mobile operation inputted from a mobile operation input means (a throttle lever).例文帳に追加

自走操作入力手段（スロットルレバ−）から入力された自走操作に応答して、歩行速度に対応した自走動力を駆動モータＭに発生させる押し歩き制御部２１１を設けた。 - 特許庁

that the whole business looked apocryphal, and that a man does not, in real life, walk into a cellar door at four in the morning and come out of it with another man's cheque for close upon a hundred pounds. 例文帳に追加

一体どうなってるんだと、ふつうの生活では、朝の４時に地下室のドアみたいなところに入っていって、他人が署名した１００ポンド近くもの小切手をもってくるなんてありえないぞとね。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The center console is installed in a walk-through part between right and left vehicle seats and arranged rotatable so that it can be held parallel with a horizontal plane in use and can take a vertical attitude to the horizontal plane not in use.例文帳に追加

本発明のセンターコンソールは、左右２つの車両用シートの間のウォークスルー部に設けられ、使用時には水平面に対して平行に保持されると共に未使用時には水平面に対して垂直となるように回動可能である。 - 特許庁

In the housing closet arranged at the porch 2, this porch walk-in closet is constituted such that the bottom part 3 in the housing closet is formed by extending a dirt floor 4 of the porch 2, and a freely openable-closable small door 6 is arranged above an entrance door 5.例文帳に追加

玄関２に設置された収納クローゼットであって、該収納クローゼット内の底部３が玄関２の土間４を延設したものであり、入口扉５の上部に開閉自在の小扉６が設けられた玄関ウォークインクローゼット。 - 特許庁

To provide a shank, a sole, and a shoe which have such a structure optimal for a foot as can easily maintain the foot in a state corresponding to the Boeler angle of the foot closely related to the maintenance of a state in which a human can stand and walk in a beautiful and easy posture.例文帳に追加

人間が美しく楽に立って歩行できる状態の維持とに深い関係がある足のベーラ角に対応した状態に足を容易に維持可能とする足に最適な構造のシャンク、靴底及び靴を提供する。 - 特許庁

To provide a practical permeable shoe securing the permeability inside a shoe in an extremely simple constitution, requiring not so much time in working and allowing a wearer to walk even in rainy day and on a sandy ground without any problem.例文帳に追加

靴の内部に対する通気性の確保が極めて簡単な構造で実現することができ、加工に手間をかけないで済むと共に、雨天時や砂地の歩行が全く支障なく行える実用的な通気性靴を提供する。 - 特許庁

During the Edo period, Shogun (Head of the lords) or Daimyos (feudal lords) often constructed a landscape garden in the go round style within their castles and residences in Edo where they could walk around (Daimyo gardens are typical in ponds and Tsukiyama (artificial hill in the garden) and promenades in the garden and they were called Chisen-Kaiyu-shiki-teien (go around the pond style garden). 例文帳に追加

江戸時代、将軍あるいは大名は、城や（江戸の）屋敷を築く際に庭園内を回遊することができる廻遊式庭園を盛んに築いた（大名屋敷の庭園に代表される池、築山を中心にした回遊できる庭園は池泉回遊式庭園といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When calculating a range walk compensation quantity, the detection information on a target in a polar coordinate system is used to calculate the state vector of an orthogonal coordinate system wherein the movement of a target is expressed nearly actual, and range walk compensation quantity per pulse is calculated from the state vector, thereby reducing the error.例文帳に追加

レンジウォーク補償量を算出する際に、極座標系の目標の検出情報から、目標の運動がより実際に近いものとして表現される直交座標系の状態ベクトルを算出し、この状態ベクトルからパルス毎のレンジウォーク補償量を算出することにより、その誤差を低減する。 - 特許庁

To provide a pet walk implement to which a strong impact is hardly applied if a pet suddenly starts to run, which does not slip off if the pet pulls a leash so that a sense of fit can be kept, which allows a user to walk or run naturally even if the pet starts to run in various directions, and which can be easily attached.例文帳に追加

ペットが急に走り出しても強い衝撃が加わりにくく、ペットが引き綱を引っ張ってもずり落ちることなくフィット感を維持したままでいることができ、またペットが様々な方向に走り出しても自然な歩行や走行ができ、なおかつ装着が簡単なペット散歩用具を提供する。 - 特許庁

Since the image 55 displayed in the second display area section 13 can be checked as a scene ahead, while operating the mobile device 10 during walk, an operator can operate without removing look from display screen 11 with minimum transfer of look, while checking safety of forward during walk.例文帳に追加

操作者は、第２の表示領域部１３に表示される画像５５を自己の前方の景色として確認できるので、歩行中に携帯型機器１０を操作しながら、視線の移動を最小限にして、歩行中の前方の安全を確認しながら視線を表示画面１１から外さずに操作できる。 - 特許庁

The motor function evaluation device is provided with a treadmill, a monitoring device for monitoring the walking or running of the examinee on the treadmill, and a counting device to count the number of normal walk steps or slip troubles of the foot caused by the failure in normal walk of the examinee on the treadmill.例文帳に追加

さらに、上記運動機能を評価するための運動機能評価装置は、トレッドミルとトレッドミル上の被検体の歩行又は走行を監視するための監視装置と、トレッドミル上で被検体が正常歩行又は正常走行できずに足を滑らせた回数を計測するための計測装置を備える。 - 特許庁

Visitors who walk inside of a shop can see the first information, the second information in front of it and commodity packages in the back during walking along passages in the shop, and these harmonize completely and are recognized by visitor's visual sense and excels in eye catching feature.例文帳に追加

店内を歩行する客は、通路に沿って店内を歩行する時に、第一の情報とその手前の第二の情報及び後方の商品パッケージが視覚に入ってくるので、これらが渾然一体となり、客の視覚に認識されアイキャッチ性に優れる。 - 特許庁

The rotating position of the belt walk control cam 9 can be controlled in simple constitution, and inclination of the roll axis Rma of the steering roll Rm in the belt supporting device can easily be controlled.例文帳に追加

したがって、ベルトウォーク制御カム（９）の回転位置を簡単な構成で制御することができ、ベルト支持装置のステアリングロール（Ｒｍ）のロール軸（Ｒｍa）の傾斜を容易に調節することができるベルト支持装置。 - 特許庁

Whereas, in a state where the second armrest body 3 is set to the second rotation position, the first and the second armrest bodies 2, 3 are stacked in an up-and-down direction, decreasing a width size of the armrest 1 secures a walk-through function.例文帳に追加

一方、第２アームレスト体３の第２回動位置への設定状態では、第１，第２アームレスト体２，３が上下方向に重層され、アームレスト１の幅寸法の減少によってウォークスルー性能が確保される。 - 特許庁

To provide a cargo row order recognizing support system capable of grasping a row order of a cargo, without making a person in charge walk along a cargo row when grasping a destination of the cargo juxtaposed in no particular order on a straight line.例文帳に追加

直線上に順序不同に並べられた荷の行き先を把握する場合に、担当者が荷物列に沿って歩くことなく、荷の並び順を把握することができる荷の並び順認識支援システムを提供する。 - 特許庁

Thus the student easily receives the instruction of the walk from the instructor in a remote place even at home and also data of the plurality of students and the history of the instruction results are preserved in the database so as to be centrally managed.例文帳に追加

これにより、生徒は在宅中であっても遠隔地の指導者から手軽に歩行の指導が受けられ、かつ複数の生徒のデータや指導結果の履歴がデータベースに保存されることにより集中管理できる。 - 特許庁

To provide an image reproducing device and method and an image processing unit and method that can optionally switch a panoramic image in a different state and enhance the real time performance of its reproduction in the case of utilizing an IBR(Image-Based Rendering) technology to build up a walk-through possible virtual space.例文帳に追加

ＩＢＲ技術を用いてウォークスルー可能な仮想空間を構築するにおいて、状態の異なるパノラマ画像を任意に切替可能にするとともに、その再生のリアルタイム性を向上する。 - 特許庁

To provide a portable toilet for a pet, which is convenient in operability and portability, can be adjusted in response to the growth of the dog, can easily be carried, for example, even when an owner riding a wheelchair takes a walk together with the pet, and has an excellent structure.例文帳に追加

操作性や持ち運びが便利で犬の成長に合わせて調整可能であり、例えば車椅子で散歩する場合でも持ち運びが負担にならない優れた構造のペット用携帯トイレを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to hygienically and simply collect excrement in a easy posture while a person goes for a walk with a dog, even when the dog defecates twice or three times, and to easily conduct after treatment without giving an unpleasant feeling in appearance, nor an unpleasant feeling caused by its odor, to surrounding people.例文帳に追加

犬が散歩中２〜３度糞をした時でも、楽な姿勢で衛生的かつ簡単に、糞を収集する事が出来、周りの人に見た目の不快感や匂いの不快感を与えず後の始末が楽に出来る。 - 特許庁

It aims to clear evil away, to assuage the spirits of the earth, and to bring good luck, and, as with the 9 letters of Doman, it originated from the line in "Baopuzi" in which Katsuko described the way one should walk when going into the mountains to collect medicinal herbs. 例文帳に追加

魔を祓い地を鎮め福を招くことを狙いとしていおり、ドーマンの九字と同様、葛洪に『抱朴子』には薬草を取りに山へ踏み入る際に踏むべき歩みとして記されていることが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approx. 2,149 square meters walk-through garden with a dried pond and water-spring in front of the western style building and the Japanese style building was designed by seventh Jihe OGAWA (Ueji), and stone lanterns and iron wells in the Azuchi-Momoyama period was brought here from Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

洋館と和館の前に広がる650坪の枯池泉回遊式庭園は七代目小川治兵衛（植治）の作庭で、安土桃山時代の石燈籠や鉄製井筒などが亀山城から移設されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stopper 9 for receiving an action of a seat-back 2 falling forward to turn during walk-in operation is held at a retreated position where an action of the seat-back 2 is not received during tilt-down operation.例文帳に追加

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ９は、チルトダウン操作時にはシートバック２の動きを受け止めない退避位置に保持される。 - 特許庁

To provide a mechanical parking lot of a pallet type capable of turning a pallet without interfering with a sidewalk allowing a driver and an occupant of a vehicle to walk on it when they get in or out the vehicle while reducing its cost.例文帳に追加

パレット方式の機械式駐車場に関し、低コスト化を図りつつ、車両への乗降時に歩行する歩道に干渉することなくパレットを旋回可能とする。 - 特許庁

To provide a seat having a walk-in mechanism, which achieves flip-up of a seat cushion while canceling restriction on forward leaning of a seat back and canceling seat slide unlocking with a simple mechanism.例文帳に追加

ウォークイン機構を備え、簡単な機構によりシートバックの前傾規制をキャンセルし、シートスライドロック解除をキャンセルすると共にシートクッションの跳ね上げを可能にした座席シートを得る。 - 特許庁

To provide a guide mechanism or a walk assisting device using the guide mechanism adapted to improve the durability of a rolling surface of a rotation body in a guide groove hardly increasing weight.例文帳に追加

重量をほとんど増加させることなく、案内溝の回転体の転動面の耐久性を向上させるようにした案内機構あるいはそれを用いた歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle seat capable of attaining a walk-in operation while storing an adjusting position of a reclining angle and preventing the reclining operation feeling of a seat back from being degraded.例文帳に追加

リクライニング角度調整位置を記憶しつつウォークイン作動させることが可能であるとともに、シートバックのリクライニング作動フィーリングの悪化防止を実現した車両用シートを提供する。 - 特許庁

A baked and fastened ceramic or porcelain bar-shaped body is juxtaposed in one frame, and the adjacent bar-shaped bodies contact with each other by applying a force generated by the walk of the person, and generate a sound.例文帳に追加

焼き締められた陶器あるいは磁器製の棒状体を、一つの枠内に並べ、人の歩行によって力が加わり、隣接する棒状体同士が接触し合い、音を発生させる。 - 特許庁

In this manner, a parent may hold onto one strap or attach such a strap to another device such as a stroller or backpack and instruct a plurality of children to walk with him or her.例文帳に追加

このようにして、親は１つのストラップを堅持し、または、係るストラップをベビーカーあるいはバックパック等の他の装置に取り付け、複数の子どもに対して、親とともに歩行するよう指示し得る。 - 特許庁

To provide a floor structure in which the entire floor surface presents a scene looking like a beautiful water surface even if obstacles exist on an inclined floor, and people can walk on the inclined floor.例文帳に追加

傾斜床部上に障害部があっても、床表面が全面にわたって美しい水面であるかのような景観が得られ、且つ、傾斜床部上を歩行することができるようにする。 - 特許庁

A standalone printer has a display and user interface for time-based data embedded in multiple media so that a user can walk up to the printer and perform multimedia processing.例文帳に追加

ユーザがプリンタに出向き、そこでマルチメディア処理を実行するため、様々な媒体に埋め込まれたタイムベースデータによるディスプレイとユーザインタフェースを備えた独立型のプリンタが説明される。 - 特許庁

To provide a portable urine collecting tool for pet securely absorbing and treating urine by laying adjacent of an urine excretory organ just before a dog starts urination in taking a walk of the dog.例文帳に追加

散歩中の犬が放尿をし始める直前に尿排出器官の近傍に添えて確実に尿を吸収処理する携帯用のペット用尿取り具を提供すること。 - 特許庁

The walk-in mechanism 6 includes a stopper device 6b for performing positioning of the seat back at a usual angle and a forwardly inclined angle forwardly fallen than the usual angle relative to the intermediate member 8.例文帳に追加

ウォークイン機構６は、シートバック２を中間部材８に対して通常角度と、該通常角度よりも前方に倒した前傾角度にて位置決めするストッパ装置６ｂを有する。 - 特許庁

A plurality of course elements constituting a walk course and an altitude variation coefficient applied according to the altitude variation amount of each course element are associated with each other and stored in a storage section 105.例文帳に追加

記憶部１０５には、歩行コースを構成する複数のコース要素と前記各コース要素の高度変化量に応じて付与した高度変化係数とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

In this walk assisting device, actuators 11, 12 are controlled by a control unit 2 to apply compensation force for steadily compensating load brought wit the use of the device, to a leg body.例文帳に追加

本歩行補助装置においては、制御ユニット２により装置の利用に伴う負荷を定常的に補償する補償力が脚体に付与されるようにアクチュエータ１１、１２が制御される。 - 特許庁

When action of the body or hands using the upper part of its body is applied when it is standing straight without moving, the walking mode of the legs is determined to make stable walk in accordance with the walking mode of the upper part of the body.例文帳に追加

特に、直立不動時に上体を用いた身振り・手振りの動作を印加した場合には、かかる上体の歩容に応じて、安定歩行できるような下肢の歩容を決定する。 - 特許庁

To provide a walk training tricycle of the next generation capable of being readily used in a bicycle pushing mode by a person on the restoring way of walking or a person on the weakening way of legs and loins.例文帳に追加

歩行回復途上者又は、足腰病弱進行途上者等が、自転車を押すような様子で気軽に使用できる次世代歩行訓練三輪車を提供する。 - 特許庁

Since bond force of the cellular concrete 15 to the walk part 1a is weakened by bubbles, influence on the sidewalk 1a of a crack generated in the cellular concrete 15 is reduced.例文帳に追加

また、歩道部１ａに対する気泡コンクリート１５の付着力が気泡によって弱められる結果、気泡コンクリート１５に発生したクラックの歩道部１ａへの波及が低減される。 - 特許庁

Follow the woodland pass to the fork in the path (entrance to Kuya-taki Waterfall) which can pass a car, from where the only possible route is that the mountain path (approximately a 1 hour walk from the entrance to Kuya-taki Waterfall). 例文帳に追加

途中の分岐点（空也滝入口）までは林道が通じ、車も入るが、そこから先は山道を歩く以外の交通手段はない（空也滝入口から徒歩約1時間）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon leaving the exit gate, a ten-minute walk on a road directly uphill takes you to the main gate of Doshisha University and that of Doshisha International Senior High School, or in three minutes to the main gate of Doshisha Women's College of Liberal Arts. 例文帳に追加

改札から同志社大学正門・同志社国際高等学校正門までは直線であるが坂道を登って徒歩10分、同志社女子大学正門までは徒歩3分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Randen-Saga Station on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., is about 300 meters south of Saga-Arashiyama Station, and Arashiyama Station on the Hankyu Electric Railway is about a 20-minute walk from Saga-Arashiyama Station; to reach Arashiyama Station, please go further from Randen-Saga Station in the direction of the southwest, and then cross Togetsu-kyo Bridge and veer to the southeast. 例文帳に追加

嵐電嵯峨駅（京福電気鉄道嵐山本線）は南へ約300m、嵐山駅(阪急)は渡月橋を渡って南東方向へ徒歩20分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the front edge in the moving direction of each pallet 3 is inserted to the lower side of the neighboring pallet 3, so as to form a continuous side walk surface, and numerous users are transported safely.例文帳に追加

また、各パレット３の移動方向前縁部を、当該パレット３に隣接するパレット３の下側に差し込み、連続する歩道面を形成し、多数の利用者を安全に輸送する。 - 特許庁

In 1082, when Yokan at age 50 was walking around the statue of Amida Nyorai, the main revered figure, reciting the nenbutsu as his daily routine, Amida Nyorai stepped down from the sacred platform and began to walk with Yokan. 例文帳に追加

1082年（永保2年）、50歳の永観が日課の念仏を唱えながら、本尊の阿弥陀如来の周りを行道していると、阿弥陀如来が須弥壇を下り、共に行道を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as a result of improvement of Geta by yukata manufacturers and footwear companies so as not to cause pain, and of by introducing workmen who adjust Hanao to fit the toes in many places, easy-to-walk Geta are increasing. 例文帳に追加

しかし、浴衣メーカーや履物屋が痛くないように下駄を改良したり、足にあわせて鼻緒を調整する職人が各地で紹介された結果、歩きやすいものが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス