「Walk-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries; 例文帳に追加

汚れた欲望のうちに肉を追って歩み，権威をさげすむ者たちについては特にそうです。大胆不敵でわがままな彼らは，高位の者たちの悪口を言うことを恐れません。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:10』

Also in jolly old fishwives, squatted under arches, obscene old women, how deeply they laugh and shake and rollick, when they walk, from side to side, hum, hah! 例文帳に追加

老いてなお陽気ないぎたない女たち、橋の下にかがみこんだ猥雑な老女たち、彼女らのなんと深く笑い、体をゆすり、はしゃぎまわることか、道一杯に歩きながら、ふふふ、ははは！ - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

Such kanto-be and oshu-be began their trips after finishing harvests in Autumn, therefore they had to walk Kohechi in midwinter, however, 'most of them crossed passes on which snow lay about 90.9 centimeters high without any difficulties and stayed at inns in Kayagoya, Omata or Mizugamine'. 例文帳に追加

関東ベエ・奥州ベエたちは、秋の収穫を済ませてから旅立ったため小辺路を通行する頃にはすっかり厳冬期にはいっており、しばしば「雪が三尺も積もった峠を平気で越えて、萱小屋や大股や水ヶ峯の宿屋に泊まった」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a walking assistant machine capable of assisting the walking of a person having difficulty in walking by own ability and being in need of care in an ideal movement for the walking assist and facilitating the walking of an assisted person by assisting the walk.例文帳に追加

自力歩行が困難で介護を必要とする人に対し、歩行支援にとって理想的な動きで、歩行を支援することができ、支援対象者が楽に歩行することができるように歩行支援することができる歩行支援機を提供する。 - 特許庁

To provide a correcting function-imparted sock solving such a problem that deformation in the sideway arch so-called "flat foot" due to slack in the metatarsal ligament results in making it impossible to disperse impact and thereby not only making a wearer become hard to stably walk but also having such an adverse influence as hallux valgus, stiffness in the whole body, or backache on the wearer.例文帳に追加

中足骨靭帯が緩くなり横アーチが崩れると、即ち所謂偏平足になると、衝撃が分散できず安定した歩行等が困難になるばかりでなく、外反母趾になったり、更には体全体が硬くなったり、腰痛になったりと体全体に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To solve a problem that a part of a seat is strongly abutted to a memory runner and the memory runner and a memory lock are damaged when a seat back of the vehicular seat is folded forward and the seat is moved forward in the state and the seat is returned to an original position after walk-in.例文帳に追加

車両用シートのシートバックを前方に倒し、その状態でシートを前方へ移動させ、ウォークイン後、シートを元位置へ戻すが、メモリーランナーにシートの一部が強く当たり、メモリーランナーとメモリーロックを損傷させる。 - 特許庁

On the floor 8 in a studio 5, a reference marker 2 and a side marker 3 are formed in parallel with the center line 9a of the walk way 9, and the angle of the camera 7 on the tripod 6 is controlled by using a light projector 1 and a calibration aid 4.例文帳に追加

スタジオ５の床面８に、歩行路９の中心軸線９ａと平行に基準マーカ２および左右マーカ３を形成し、三脚６に搭載されたカメラ７のアングル調整には、投光器１および校正治具４を用いる。 - 特許庁

The footwear for the elderly provides ease of taking on and off and comfortableness to walk in of fittedness by having a tying and untying portion based on a pair of shoelaces and a tying and untying based on a slide fastener in the instep portion.例文帳に追加

甲部に１対の靴紐による緊締開閉部とスライドファスナーによる緊締開閉部とを有することによって、脱ぎ履き容易にすると共に密着感の高い履き心地を得ることを特徴とする高齢者等用履物。 - 特許庁

The footstool implement 1 in a container shape which is mounted under the foot by a person to make it possible to walk and stop in the state of being tall is provided with a footstool 2 and two sets of front and back binding straps 6 and 9 (fixing implements).例文帳に追加

人が足の下に装着して背丈が高くなった状態で歩行し及び立ち止まることができるようになっている容器状の足継具１は、踏み台２と、前後２組の束縛ストラップ６、９（固定具）とを備えている。 - 特許庁

The stopper member 20 is worked when operating the walk-in function to cancel the rotation inhibition condition of a reclining device 6, thereby the X link mechanism 10 lowers by being pushed by the operation link 5 in association with forward inclination of the seat back 2.例文帳に追加

ウォークイン機能の操作時にはストッパ部材２０を働かせるようにしてリクライニング装置６の回転留め状態を解除することでＸリンク機構１０がシートバック２の前倒れに伴って操作リンク５に押されて下降する。 - 特許庁

In this handrail with the sofa for self-standing motion, the sofa and the handrail are fixed, and can be fixed and moved on the floor and the Tatami by stable molding, and a person in a state of sleeping near uses this means, and can creep up and walk, and can self-stand and move.例文帳に追加

長椅子と手すりを固着し、床や畳上でも安定した成形で固定や移動ができ、近くで寝ている状態の人がこれを使用し、はい上がりや歩行ができ、自立と運動ができることを特徴とする。 - 特許庁

The evaluation method is the evaluation the mobility of the lower limbs in the state of wearing the pants type diaper on the basis of the degree of the muscle burdens of the lower limbs of the wearer when he/she is made to walk in the state of wearing the diaper.例文帳に追加

本発明の評価方法は、パンツ型おむつを装着した状態で歩行させたときの着用者の下肢の筋負担の程度に基づき、該おむつを装着した状態での下肢の動き易さを評価する方法である。 - 特許庁

In the residence, two entrances 21, 22 are formed to a toilet 2 while either one entrance 21 is communicated with a bedroom 3 through the walk-in closet 31 of the bedroom 3 adjacently installed to the toilet 2.例文帳に追加

トイレ２に二つの出入口２１、２２が形成されるとともに、何れか一方の出入口２１は、このトイレ２に隣接して設けられた寝室３のウォークインクローゼット３１を介して寝室３に連通するようになされた住宅。 - 特許庁

To provide a rug in which a porous backing layer is laminated directly on a surface material, having no thickness mottle, having appropriate load deformability and restoration, which is excellent in shock absorbing and feeling good to walk on, and a stable method for manufacturing the same.例文帳に追加

表装材に直接多孔体裏打ち層を積層した、厚み斑が少なく、適度な荷重変形性と復元性を備えた衝撃吸収性や歩行感に優れた敷物及びその安定な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling panel enabling a person to walk without complicating a ceiling structure in view of performing maintenance of a luminaire, a fan coil unit, or the like mounted to the ceiling of a clean room, from the inside of the ceiling in many cases.例文帳に追加

クリーンルームの天井に取り付けられた照明器具やファンコイルユニット等のメンテナンスは天井裏から行われることが多いので、天井構造を複雑にすることなく人が歩けるようにする天井パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for improving the handling of tokens including operations by a working staff and a player without deteriorating a feeling of satisfaction in keeping the tokens by a game, and also preventing trouble in passing through a walk space.例文帳に追加

遊技によるメダル保有による満足感を損なうことなく、従業員及び遊技者の作業を含むメダルのハンドリング性を向上することができ、通路の通行のトラブルを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

For example, when surroundings of a client is displayed in a form surrounding the client in cylindrical shape with a radius of a certain distance, a user can acquire far data and near data in an area uniformly only by "turning round" at the place without taking a walk inside the area.例文帳に追加

例えば、クライアントの周囲をある程度の距離を半径とするシリンダ状に囲む形で表示すると、ユーザはエリア内を散策することなくその場で「振り向く」だけで、エリア内の遠いデータも近いデータも一様に取得することができるようになる。 - 特許庁

To feel free to do many kinds of dances at low price in a game parlor or a karaoke (recorded accompaniment) room where the young are easy to walk in, to give lessons in dancing at need, and to activate the game parlor and the karaoke room.例文帳に追加

本発明は、若者が入りやすいゲームセンターやカラオケボックスにおいて多種類のダンスを気軽にかつ低廉な金額にて踊ることを可能とすると共に、必要に応じてダンスの教授を可能とする上、ゲームセンターやカラオケボックスの活性化を図ることを課題とする。 - 特許庁

A driver's seat 5 is arranged in the center of a body 2 having a front wheel 3 (steering wheel) and a rear wheel 4 (driving wheel), and an autonomous travel handle 6 is disposed in front of that and a walk handle 7 is disposed in the rear of the body 2 so as to make them steerable engagingly with the front wheel 3.例文帳に追加

前輪３（操舵車輪）および後輪４（駆動車輪）を有する車体２の中央部に運転シート５を配置し、その前方に自走ハンドル６を設け、車体２の後部に歩行ハンドル７を設け、これら前輪３に連動させて操舵可能にする。 - 特許庁

In April 1986, the historian Susumu ISHII wrote in "Chusei no mura o aruku - Jiin no shoen" (A walk in medieval villages - Temples and Manors) (Currently the "Chusei no mura o aruku" compilation), 'I cannot believe the theory that the entire country became shoen at the same time as the establishment of the Sekkan (regency) period." 例文帳に追加

石井進(歴史学者)は1986年4月の「中世の村を歩く－寺院と荘園」（現在『中世の村を歩く』収録）において「摂関時代の成立とともに全国土が荘園となったという従来の説には、とても従えないのである。」と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A stand-alone version of the printer 100 with embedded time based data in multiple media is disclosed which is provided with a display 190 and user interface so that a user can walk up to the printer 100 and perform multimedia processing at the printer.例文帳に追加

ユーザがプリンタ100に出向き、そこでマルチメディア処理を実行するため、様々な媒体に埋め込まれたタイムベースデータによるディスプレイ190とユーザインタフェースを備えた独立型のプリンタ100を提供する。 - 特許庁

To provide a walk-behind tiller capable of easily switching between a role of preventing the scattering of mud or stones in the rear direction and a role as a ridger on ridge forming work.例文帳に追加

後方フェンダで後方への泥土もしくは石の飛散を防止としての役割と畝立て作業時の培土器としての役割を持てるように容易に切り換えることが可能な歩行型管理機を提供する。 - 特許庁

To enables anyone to walk safely with ease on snow and ice endemic in snowy countries by mounting 4-shift stainless steel 3-spike feet on a walking stick.例文帳に追加

本発明は、杖ステッキ取り付け四段切り替えステンレス三本スパイク足を杖ステッキに取り付けることによって、雪国特有の雪上、氷上を安全且つ安心して歩行使用することが出来ます。 - 特許庁

To provide a moving walk free to smooth movement of a passenger especially between a moving body on the descending side and a gateway floor and a floor surface and effective in improving general safety and thinning a machine.例文帳に追加

特に降り口側の移動体と乗降床間及び床面間の乗客移動の円滑化が可能で、総合的安全増しと機械の薄型化の面で効果のある動く歩道を提供する。 - 特許庁

To adjust a seatback to an optional inclination angular position, to store an original inclination angular position when moving the seatback to a forward tilted position by a walk-in operation or the like and to restore it to the inclined position.例文帳に追加

シートバックを任意の傾斜角度位置に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜角度位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させる。 - 特許庁

Then, guide blocks for the visually impaired to walk on are expressed in terms of the virtual display and made to have means for providing the information on the position, route or the like by the sense of touch through the cane.例文帳に追加

そして視覚障害者の歩行のための誘導ブロックを仮想ディスプレイにて表現し、杖を介した触覚により位置情報と経路などの情報を提供する手段を備えるものとする。 - 特許庁

A changing device 6 has a walk-in lever which is arranged on the seatback to allow an occupant to unlock the slide lock mechanism 23, and an unlocking mechanism 49 for unlocking the reclining lock mechanism.例文帳に追加

切替装置６は、シートバックに配設され、乗員がスライドロック機構２３のロックを解除操作するためのウォークインレバーと、リクライニングロック機構のロックを解除する解除機構４９とを有している。 - 特許庁

To provide a self-support type walk-aiding apparatus that efficiently aids an assisted person in learning and acquiring a walking method using a cane and that increases the motivation of training as well.例文帳に追加

被介助者が杖を用いた歩行方法を習得及び習熟することを効率的に補助すると共に、訓練のモチベーションも高めることが可能な自立式の歩行支援装置を提供する。 - 特許庁

This seat device 1 also includes a changeover device 6 for switching the reclining device 4 and the slide device 5 between a lock state and a lock release state and operating them to ensure occupant's walk-in condition.例文帳に追加

またシート装置１は、リクライニング装置４及びスライド装置５をロック状態とロック解除状態とに切り替え作動させ、乗員のウォークイン状態を確保する切替装置６を備えている。 - 特許庁

The optical attenuator comprises a two core optical fiber, a walk-off crystal, a lens and a variable Faraday rotor having a totally reflecting film on one optical face sequentially arranged in the direction of an optical path.例文帳に追加

本発明の光アッテネータは、２芯光ファイバと、ウォークオフ結晶と、レンズと、光学面の一方に全反射膜を有する可変ファラデー回転子が、光路方向に、この順に配置されて構成される。 - 特許庁

To provide a walk-in device of a vehicle seat having less effect of dimension dispersion by minimizing dispersion of the position for a lock plate directly engaging with the release lever and a holding lever.例文帳に追加

解除レバーが直接係合するロックプレートおよび保持レバーに対する位置のバラつきを極めて少なく出来して、寸法のバラツキの影響の少ない車両シートのウォークイン装置を実現する。 - 特許庁

In order to walk while successively tracing access points P, the user M of this system requests providing of walking information by emitting an information request signal T by using the communication function of a portable tool 2 carried by him/her.例文帳に追加

アクセスポイントＰを順次たどりつつ、歩行するに際し、システムの利用者Ｍは、所持する携帯具２の通信機能を用いて情報要求信号Ｔを発して歩行情報の提供を求める。 - 特許庁

To provide a low cost guide system allowing a visually impaired person using a white cane to safely, precisely and independently walk and reach a destination in a building such as a hospital and an institution.例文帳に追加

白杖を利用している視覚障害者が病院や施設などの屋内において、安全かつ正確に単独歩行でき、目的地まで到達できるような安価な誘導システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pavement structure easy to walk on, matching with the environment, and excellent in workability and economic efficiency, using wood materials made of crushed tree core materials or barks.例文帳に追加

樹木の心材又は樹皮の粉砕物からなる木質材料を用いて、歩き易く、環境と調和するとともに、作業性及び経済性に優れた舗装構造及び舗装方法を提供する。 - 特許庁

To three-dimensionally display the virtual space of a web site, to perform a walk-through operation and to easily search for an objective content by freely moving in the virtual space of the web site.例文帳に追加

ウェブサイトの仮想空間を立体的に表示してウォークスルー操作できるようにするとともに、そのウェブサイトの仮想空間内を自由に移動して目的のコンテンツを容易に探し出せるようにする。 - 特許庁

Walk-through data are added to integrated data for making it possible to browse a status that a plurality of viewing objects are arranged in a virtual space by a viewer 2 by using an editor 1.例文帳に追加

仮想空間内に複数の鑑賞対象物を配置した状態をビューワ２によって閲覧可能とするための統合データに、エディタ１を使用してウォークスルーデータを付加できるようにした。 - 特許庁

To equip a seat device with a walk-in mechanism and a hold-down (A seat back is made flat by fully reclining to the front) mechanism and to selectively operate the mechanisms by simple operations without using a plurality of levers.例文帳に追加

シート装置にウォークイン機構とホールドダウン（シートバックを前方へ大倒しフラットとさせる）機構とを装備させ、これら機構を複数のレバーを使うことなく、簡単な操作で選択的に動作可能とさせる。 - 特許庁

According to the physical condition or the landform, the system can predict information relating with the future load and alarm whereby the user can walk safely in a geographically unknown place, without being anxious about overwork telling on the user's health.例文帳に追加

体調や地形に応じて今後の負荷関係の情報を予測し警報を発することが可能となり、体調を気にして無理する心配もなく安心して地理不案内場所を歩くことができる。 - 特許庁

Chison, the spearhead commander of the Omi side troops, set a trap at the Seta bridge by cutting off in the middle of the bridge by around 9 m, placing long wood boards with ropes to pull when enemy solders walk over so that they would fall off the bridge. 例文帳に追加

近江方の先鋒の将智尊は橋の中ほどを3丈にわたって切断し、そこに長い板をかけて綱をつけ、敵が渡ると綱を引いて落下させるという仕掛けを作って待ち受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the remote areas beyond Haino, there are fallen stones, fallen trees, or rotten and collapsed tree bridges like the big Ω loop bridge at Akazaki one after another, and it is difficult to walk there, to say nothing of restoring the tramroard. 例文帳に追加

灰野から先は落石や倒木、あるいは赤崎の大Ωループ橋のように朽ち果てて倒壊した木橋などが連続しており、軌道の復活はおろか歩行も困難を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'All Japan Ninja Championship' organized by Koga-no-sato Ninjutsu-mura (Koga Ninja Village), competitors walk with so huge Mizugumo that they have to open their both legs greatly with a stick as a supporting tool. 例文帳に追加

甲賀の里忍術村主催の「全日本忍者選手権大会」では両足を大きく開かねばならないほどの大型の水蜘蛛を用い、杖を補助として池渡り競技を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighting device with a solar cell lighting at all times with small current even in a state of not detecting any pedestrian, which allows the pedestrians to walk without anxiety.例文帳に追加

人を検知していない状態においても常時少電流で照明を点灯させるため、歩行者が安心して歩くことができる太陽電池付き照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pelvis correction girdle which enables a user to naturally perform "Venus walk" even without special consciousness only by walking wearing the girdle under pants etc. to correct distortion in the pelvis, and gives hip-up effect to the user.例文帳に追加

骨盤矯正ガードルにおいてズボン等の下に着用して歩くだけで特に意識しなくても自然と“ビーナスウォーク”ができ、骨盤の歪みを矯正できるとともに、ヒップアップの効果も得られること。 - 特許庁

In blocks spread all over a side walk, a plurality of protrusions (3) are formed on the surface of the block bodies (2) and an optical catalyzer layer (10) is baked at the face side of the protrusions of the block bodies (2).例文帳に追加

歩道上に敷き詰められるブロックにおいて、ブロック本体（２）の表面に複数の突起部（３）を設けると共に、該ブロック本体（２）の突起部面側に光触媒層（１０）を焼成した。 - 特許庁

To provide a walking belt, in which the lower body can be sufficiently trained by walking for several minutes, for a person who cannot easily take time and cannot walk although he/she feels the decline of the lower body and wants to begin walking.例文帳に追加

足腰の衰えを感じウォーキングを始めたいと思うが、なかなか時間がとれず歩けない人のために数分のウォーキングで十分足腰が鍛えられるウォーキングベルトを提供する。 - 特許庁