Walk-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1333件
Upper arms 3 and 24 have abutting parts 5a and 25, and when the upper arms 3 and 24 are tilted to the front at a walk-in time, the abutting parts 5a and 25 arte abutted on interposing parts 18a and 36 of the first links 17 and 34 to disable more front tilting of the upper arms 3 and 24.例文帳に追加
アッパアーム(3,24)は当接部(5a,25)を有し、ウォークイン時アッパアーム(3,24)を前方へ倒すと当接部(5a,25)が第1のリンク(17,34)の介在部(18a,36)に当接し、アッパアーム(3,24)のそれ以上の前倒しを不可とさせる。 - 特許庁
Also, the 'History of the Mongols,' a subsection of the "Compendium Chronicle (Jami al-Tawarikh)," stated that there was a large island named Jimangu (جمنكو Jimangū?), which was surrounded by a great ocean, located to the southeast, 400 farsang (or about 2,000km; farsang is an Iranian or Persian unit of measurement for how far a man can walk in one day) off the coast of the Jurchen and Goryeo (جورجه و كولى Jūrja wa Kūlī) regions. 例文帳に追加
また、『集史』「クビライ紀」によると、「東南方、環海中、女直と高麗(جورجهوكولىJūrjawaKūlī)地方沿岸近くに大島があり、それはジマングー(جمنكوJimangū?)という名前で(女直や高麗の地域から)400ファルサング(約2,000km)離れている。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To properly control actual overall floor reactions and actual individual sole floor reactions that work on a leg-mobile robot, especially a bipedal robot, so that it can walk not only on widely but also locally inclined rough road surfaces in stable attitudes.例文帳に追加
脚式移動ロボット、特に2足歩行ロボットにおいてロボットに作用する実全床反力および実各足平床反力を適切に制御し、大域的のみならず局所的な傾斜や突起を持つ路面でも安定した姿勢で歩行させる。 - 特許庁
Take them, and purify yourself with them, and pay their expenses for them, that they may shave their heads. Then all will know that there is no truth in the things that they have been informed about you, but that you yourself also walk keeping the law. 例文帳に追加
彼らを連れて行って,一緒に身を清め,彼らのために頭をそる費用を出してやりなさい。そうすれば,あなたについて聞かされている事柄が事実ではなく,あなた自身も律法を守って歩んでいることを,みんなが知るでしょう。 - 電網聖書『使徒行伝 21:24』
To provide a flat plate for a foot walk friendly in an environment forming a permeable soil layer on a surface by utilizing excavated soil as it is, and provide the flat plate for the foot walk having the permeable soil layer hardly producing cracks and deterioration and holding strength by using an inorganic cement denaturant and improving performance such as excellent durability, permeability, water retentivity, economy and weatherability without using a resin-made adhesive.例文帳に追加
本発明は掘削した土をそのまま利用でき、且つ透水性土層を表面に形成した環境にやさしい歩道用平板を提供すると共に樹脂製接着剤を使用せず、無機質だけのセメント変性剤を使用して優れた耐久性,透水性,保水性,経済性,耐候性などの性能が向上され、クラックや劣化が生じにくく且つ強度が保持出来る透水性の土層を有する歩道用平板を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the robot device having a plurality of leg parts and driving each of them according to a predetermined pattern to walk and its controlling method, the leg parts are driven so as to vary a walking pattern according to the degree of emotions matching an emotion model, so that the walking pattern can be changed according to a change in emotions in a specific phenomenon.例文帳に追加
複数の脚部を有し、各脚部を所定パターンで駆動するようにして歩行するロボット装置及びその制御方法において、感情モデルに応じた情動の度合いに応じて歩行のパターンを変化させるように各脚部を駆動するようにしたことにより、特定の事象において感情の変化に応じて歩行パターンを変化させることができる。 - 特許庁
To improve a thermal insulation property and sound insulation property of a sheet part for covering an opening part while a roof part is lifted up and to provide a manufacturing method for enabling the roof part of an automobile to move up and down with a simple structure, in the automobile having the liftable roof part wherein an adult can walk in the cabin in a standing posture while the roof part is lifted up.例文帳に追加
屋根部が上下可能で、屋根部が上がった時に乗物内を大人が立って移動可能な車において、屋根部が上がった時の開口部を覆うシート部分の断熱性や遮音性などを改良することと、簡単な構成で車の屋根部を上下可能にする製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁
To solve problems that it is difficult to lay braille blocks successively in a station etc., and it becomes too complicated to lay braille blocks in a large station, a large hospital, etc., although a visually handicapped person who walks outdoors judges where the person is by searching for tacks for the blind (braille block) with a walking stick during the walk.例文帳に追加
視覚障害者が屋外を歩行する場合、盲人用鋲(点字ブロック)を視覚障害者が歩行時に杖で探って自分がいる位置を判断していたが、点字ブロックなどを駅などで連続的に敷設することが難しく、また大きな駅や病院などでは複雑になりすぎて分かりずらい。 - 特許庁
A cubicle type high-voltage receiving facility 1 is constituted in such a way that a transformer 3 which transforms a high voltage into a low voltage is provided in an enclosure 2, and a platy low-voltage panel 5 fitted with low-voltage equipment 6 is nearly vertically set up on one side of an inspection passage base 4 on which workers can walk opposite to the transformer 3.例文帳に追加
キュービクル式高圧受電設備1は、函体2の内部に高電圧を低電圧に変換する変圧器3が設けられ、作業者が歩行可能な点検通路台4を挟んで変圧器3と反対側に板状の低圧パネル5が略垂直に設置され、低圧パネル5には低圧機器6が取り付けられている。 - 特許庁
To make generable an image which is high in reality, wide in the movement of a virtual viewpoint position, and applicable to an application such as a walk-through when an image viewed from the virtual viewpoint is generated from images actually picked up by cameras and their depth map.例文帳に追加
本発明は、複数のカメラの撮像する実写画像とその奥行きマップとから、仮想視点位置から見た画像を生成する構成を採るときにあって、写実性が高く、仮想視点位置の移動が広く、ウォークスルー等のアプリケーションにも適用可能となる画像を生成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
The method of searching was like this; determining the marching route according to the stoies of the survivors and the marching plans, making people walk forward along that route in a 30 meters wide line (about 30 people in one line) stabbing a 10 meter long stick into the snow, and digging up the places where something strange was felt. 例文帳に追加
捜索は、生存者の証言と行軍計画を参照して行軍ルートを割出し、そのルートを重点として、横幅30m(およそ30人一列)になって、其々が所持する長さ10m程の竹棒を雪中に突き刺しながら前進し、少しでも違和感がある手応えを感知するとその下を掘削する方法が採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Additionally, it is possible to make a lock plate 5 in a unlockrd state without actuating a slide operating lever 12 by supporting the second kick plate 9B free to relatively revolve against an axis of rotation 11, to lightly carry out unlocking operation by operating to pull the walk-in operating cable 10 with smaller operating force and to improve the operating property.例文帳に追加
また、第2キックプレート9Bを回転軸11に対して相対回動可能に支持することで、スライド操作レバー12を作動させることなく、ロックプレート5をロックオフ状態とすることができ、ウォークイン操作ケーブル10を引張操作してのロックオフ操作をより小さな操作力で軽快に行え、その操作性が向上する。 - 特許庁
A driving mechanism 6 for moving a supporting surface 1 between a horizontal position P for supporting a user lying near the floor F and a standing position Q for supporting the user in a standing position from which he can walk is provided only on one side of the supporting surface 1 and the other side is left open in order that the user can easily transfer to the supporting surface 1.例文帳に追加
使用者を横臥状態で床面F付近に支持する水平位置Pと歩行可能な起立状態で支持する起立位置Qとの間で支持面1を移動させる駆動機構6を、支持面1の一側部にのみ配設することによって、他側部を使用者が支持面に乗り移りやすいように開放した。 - 特許庁
Then, the mounting type robot 1 detects walking information and stores it in an archive while supporting walking of the wearer before getting on the escalator 300, and supports walking by using the walking information when the wearer gets off the escalator 300 and starts to walk again.例文帳に追加
そこで、装着型ロボット1は、エスカレータ300に乗る前に装着者の歩行を支援しつつ、歩行情報を検出してアーカイブに記憶しておき、装着者がエスカレータ300から降りて再び歩き始める際に当該歩行情報を用いて歩行支援を行う。 - 特許庁
To provide a urethane cement-based composition free from appearance defects due to foaming or the like even in various application conditions, having excellent swelling resistance and high compression mechanical properties and being hardened within 5 hr under an atmosphere of 5-40°C to become able to walk thereon.例文帳に追加
本発明の目的は、多様な施工条件でも発泡などによる外観不良がなく耐膨れ性に優れ、高い圧縮機械特性を持ち、更に5℃〜40℃の雰囲気において5時間以内で硬化し、歩行が可能なウレタンセメント系組成物を提供することにある。 - 特許庁
An attachment/detachment part of fastening the diaper is provided in the back so as to eliminate a stress applied to the infant such as being forcedly held when changing the diaper and easily change the diaper from the back by letting the moving infant crawl on the floor or walk holding the bar.例文帳に追加
このように、オムツ押さえの脱着部分を後ろに設ける構成によって、無理に押さえつけるオムツ交換の乳幼児にかかるストレスをなくし、動き回る乳幼児をハイハイさせたまま、あるいは後向きにつかまり立ちさせたままのオムツ交換を容易にした。 - 特許庁
When laying a concrete plate on a foundation of a walk, the whole form A is folded up and carried to a job site; the muntin materials 1, 1' are opened in a lattice shape at the job site to be set on the foundation; and concrete 5 is poured into respective lattices to mold a plate.例文帳に追加
そして、歩道等の基礎上にコンクリート平板を敷設するときは、現場へ型枠A全体を畳んで持ち運び、その現場で、組子材1,1′を格子状に開いて基礎上にセットし、各格子内にコンクリート5を流し込んで平板を成形する。 - 特許庁
The walk assisting tool for a visually-disabled individual improves the recognizability of braille blocks, using a magnetic force by arranging a permanent magnet in the interior of the distal end of a walking stick for the visually-disabled and putting a permanent magnet on the plane of the interior of the braille blocks.例文帳に追加
視覚障害者用の杖の先端部の内部に永久磁石を配置し、点字ブロックの内部に、平面上に永久磁石を置くことにより、その磁気力を利用し点字ブロックの認識性を改善する視覚障害者用歩行補助具とする。 - 特許庁
When the length up to a toe is set at 10% on the basis of a heel, a centroid G is set in a range of ≤47% from the heel and therefore a user is harder to stumble than heretofore and is easier to walk even on the undulating roads, the gravel roads, etc.例文帳に追加
踵を基準として、爪先までの長さを100%とした場合に、重心位置Gを、踵から47%以上の範囲に設定したため、起伏のある道や砂利道等において、従来よりもつまずき難く、歩行を容易とすることができる。 - 特許庁
There are provided a transfer bathtub 1 provided an opening 1a which is used as an entrance for a handicapped person on a sidewall 1b, and an exercise bathtub 2 which is provided differently from the transfer bathtub 1 and is water-tightly linked with the transfer bathtub 1 and in which the handicapped conducts walk training.例文帳に追加
非健常者の出入り口となる開口部1aを側壁1bに備えたトランスファ浴槽1と、トランスファ浴槽1とは別体で、トランスファ浴槽1に水密に連結されて前記非健常者が歩行訓練を行う運動浴槽2とを備える。 - 特許庁
In addition, when the robot comes into the stable state after the obstacle is detected, the reflection control part 123d activates the sole back and forth from side to side to search for a stable plane where the robot can continue walking, and if the plane is found, controls to allow the robot to walk on the stable plane.例文帳に追加
また、障害物の検知後ロボットが安定状態になると、反射制御部123dは、足裏を前後左右に動かして歩行の継続を可能とする安定面を探し、安定面がある場合には、安定面上を歩行するよう制御する。 - 特許庁
Concurrently with the image data acquisition by the data acquisition part 10, an operation part 40, a viewpoint position/visual line orientation decision part 45, a corresponding image decision part 50 and an image generation part 65 use the image data stored in the data storage part 15 to execute walk-through reproduction.例文帳に追加
データ取得部10による画像データの取得と並行して、操作部40、視点位置/視線方向決定部45、対応画像決定部50、画像生成部65によって、データ蓄積部15に蓄積されている画像データを用いたウォークスルー再生が行われる。 - 特許庁
To provide a pet robot staying close to walker's foot, taking a walk together with the walker and prevented from obstructing traffic and getting in the way of passengers by removing far from the walker with whom the walking pet robot walks.例文帳に追加
散歩するペット型ロボットが共に散歩する人間から遠く離れてしまい交通の妨げとなったり、通行人の通行の障害にならないようにして、散歩する人間の足元近くに位置して共に散歩行動することのできるペット型ロボットを提供する。 - 特許庁
The walker enabling a walk by oneself is characterized in such a way that a walker main body 1 being taller than the height of the user is arranged, the parachute harness 3 is disposed by hanging from the upper part of the walker main body via the hanging tool 2 and the height of the harness is adjusted by the hanging tool.例文帳に追加
身長より高い歩行器本体1を設け、該歩行器本体の上部より吊り下げ具2を介してパラシュートハーネス3をつり下げて設け、該吊り下げ具でパラシュートハーネスの高さを調節することを特徴とする自力歩行が可能な歩行器。 - 特許庁
In this illumination device for walk, since a light source 15 is arranged more downward than the height of eyes of passers-by passing a sidewalk 14 and the upper part is mainly covered by a non-light transmitting member 17, the light leakage to the surroundings is prevented and it can be prevented that the passers-by feel dazzling of the light leakage.例文帳に追加
歩道14を通行する通行人の目線の高さよりも下方に光源15を配置し、非透視性部材17によって主に上部を覆うので、周囲への光漏れを防止するとともに、通行人が眩しく感じるのを防止することができる。 - 特許庁
The name derived from Matsunoo-dera Temple (Maizuru City), which is the 29th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage; however, since the walk to the temple takes about 40 minutes, being located in the middle of the mountain, most visitors reach the temple by car, or they may take a route bus or a taxi from JR Maizuru Station. 例文帳に追加
西国三十三箇所第29番札所の松尾寺(舞鶴市)にちなんだ駅名であるが、寺が山の中腹にあるため約徒歩40分ほどかかるため、参拝客のほとんどは、車か、またはJR東舞鶴駅から路線バス・タクシーで寺へ向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a walk environment simulator presenting video images to the whole visual field in order to simulate actual traffic environment, quantitatively inspecting risk aversion capability and providing a reproduced moving image which is objectively evaluated from different points of view.例文帳に追加
本発明は、実際の交通環境を模擬するために視野全体に映像を提示し、危険回避能力を定量的に検査し、異なる視点から客観的に評価できる再現動画の提供することができる歩行環境シミュレータを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a sink with a shock absorbing body or a sink pad provided in a kitchen or an eat-in kitchen, which even the elderly or the disabled can use in safety, walk around in safety, is manufactured at a low cost and sold for a reasonable price, very hard to catch fire, easy to clean and can be kept clean all the time.例文帳に追加
キッチンやダイニングキッチンに設けられているシンクにおいて、高齢者や体の不自由な人たちでもシンクを使用する際に安心かつ安全に利用でき、また前記利用者が安心かつ安全にシンク周辺を移動でき、製造コストが安価で結果的にお手軽価格の商品を提供でき、かつ難燃性が高く、いつも清潔で洗浄が簡便にできる、衝撃吸収体付きシンクまたはシンク用パッドを提供する。 - 特許庁
The wavelength conversion element 10 generates harmonic waves by wavelength conversion of an input beam, and is constituted by joining a plurality of nonlinear optical crystal chips 1 to 4 having a length L into steps as successively shifting the chips in the direction of phase matching by the product ρL of the crystal length and the walk off angle ρ.例文帳に追加
入力ビームを波長変換して高調波を発生させる波長変換素子10であって、長さLの複数個の非線形光学結晶片1〜4を、結晶長さとウォークオフ角ρの積ρLだけ順次位相整合方向にずらして階段状に接合する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal etc. which determines the direction of advance of a walker as exactly as possible by detecting exact walk timing by using an acceleration sensor carried by the mobile terminal , even when the walker is walking with the mobile terminal in the hand.例文帳に追加
歩行者が、携帯端末を手持ちで歩行している場合であっても、その携帯端末に搭載された加速度センサを用いて、正確な歩行タイミングを検出することによって、歩行者の進行方向をできる限り正確に決定する携帯端末等を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a secure groove cover apparatus of a base isolated building capable of covering up an upper opening of a groove with a cover member even when the base isolated building moves greatly in a direction away from the groove while allowing people to walk on the cover member without letting their foot hit or get stuck somewhere.例文帳に追加
免震建物が溝から離れる方向に大きく移動したときでも、溝の上部開口をカバー材で塞ぐことができるとともに、そのカバー材の上に人が乗って歩行しても足を引っ掛けたり挟まれたりすることのない安全性に優れる免震建物の溝カバー装置を提供する。 - 特許庁
The operation handle 16 of the walk-behind work machine 10 can be folded about a first linking pin 41 from the usage position to a storage position with respect to the handle-attachment part 17 of a work-machine body 11, and adapted to be locked in the usage position with a second linking pin 51.例文帳に追加
歩行型作業機10の操作ハンドル16は、作業機本体11のハンドル取付部17に対し、第1連結ピン41を中心として使用位置から格納位置へ折り畳み可能であり、第2連結ピン51によって使用位置にロックすることが可能である。 - 特許庁
A bonding part between the shoe body part 11 and the sole part 12 is protected by the projection 15, a bending point during a walk is displaced from the bonding surface in order to prevent the bonding part from peeling off, and the projection 15 is applied beyond the sole part 12 so as to prevent the sole part 12 from being damaged.例文帳に追加
また、付着防止用突起15により靴本体部11と靴底部12との接着部を保護し、歩くときの屈曲点を接着面からずらして接着部の剥がれを防止したり、靴底部より先に突起15を当て靴底部12の破損を防止できるようになる。 - 特許庁
To provide a pelvis correction girdle making a wearer naturally perform "venus walk" and correcting distortion in the pelvis only by walking with the pelvis correction girdle put on, having no fear of displacement of a pair of back-side intersecting members relative to a girdle body, maintaining favorable wearing feeling, and continuously exerting pelvis correction effect.例文帳に追加
骨盤矯正ガードルにおいて着用して歩くだけで自然と“ビーナスウォーク”ができ、骨盤の歪みを矯正できるとともに、1対の背面交差部材がガードル本体に対してずれることがなく、良好な穿き心地を維持して連続的に骨盤矯正の効果が得られること。 - 特許庁
To provide an exercising tool for a dog, freely adjusting the speed of rotation of a motor according to the walking speed of the dog, having a function of stopping the motor automatically in the case that the dog refuses walking and capable of performing the walk training while holding the dog safely and ideally.例文帳に追加
犬の歩行速度に応じてモータの回転速度が自在に調節され、歩行を拒絶した場合にはモータが自動的に停止する機能を有し、犬を安全にかつ理想的に保持しつつ歩行訓練を行わせることができる犬用運動器具を提供する。 - 特許庁
To obtain a movement support apparatus enabling a person who has difficulty in standing up because of weak muscle strength or a person who may possibly fall down during walking even if he/she can stand up, such as an elderly person, to stand up by himself/herself by lifting up his/her body and to walk.例文帳に追加
高齢者など、筋力が弱いために立ち上がり動作が難しい人や、立ち上がることができても、歩行時に転倒する危険性の高い人が、自分の力で自分を吊り上げて立ち上がり、歩行することを可能とする移動支援装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
Also the rear end of an edge member 3B is energized downward by a leaf spring member 3D, and the edge member 3B is brought into contact with the upper surface of the backward pallet body 3A while the vertical movement of the edge member 3B is allowed in order to form walk surfaces connected smoothly to each other.例文帳に追加
また、板ばね部材3Dによりエッジ部材3Bの後端側を下方へ向かって付勢し、エッジ部材3Bの上下への揺動を許容しつつ、エッジ部材3Bを後続のパレット本体3Aの上面に当接させて、滑らかに連なる歩道面を形成する。 - 特許庁
To use an inner bag on a vinyl bag for bringing back home animal wastes on taking a walk of a pet such as a dog, a cat or the like, bring back the vinyl bag almost without fouling the inner face of the vinyl bag and quickly dissolve the inner bag together with the animal wastes when it is thrown away into a toilet stool in a flushing toilet.例文帳に追加
犬や猫等のペットの散歩時等に糞を入れて持ち帰るビニール袋の中袋として用い、ビニール袋の内面を殆ど汚すことなく持ち帰ることができ、しかも糞と共に水洗トイレの便器内に捨てたときに速やかに溶けるようにする。 - 特許庁
To provide an onboard monitor support structure for allowing an occupant to comfortably look and listen, and allowing the occupant to easily move, that is, walk through between front and rear seats while restraining a cost increase even when mounting an on-vehicle monitor so as to look and listen in a state of being mainly seated on the rear seat.例文帳に追加
主に後部座席に着席した状態で視聴するように車載モニタを搭載する場合であっても、快適に視聴でき、かつコスト増を抑制した上で、前後の座席間の移動すなわちウォークスルーが容易に可能な車載モニタ支持構造の提供。 - 特許庁
A detecting part composed of a search coil or the like is arranged under the floor, a guide part for passing a specific walk path is formed on the floor in a state wherein a structure, a pattern, or the like of a floor face can be visually distinguished, and detection accuracy is improved by using a capacity sensor or the like.例文帳に追加
サーチコイル等から構成された検知部を床下に配置し、床上には規定の歩行路を通行させるための案内部を、床面の構造や模様等で視覚上で区別可能な状態にて形成し、更に、容量センサー等を用いて検知精度を高める。 - 特許庁
These soldiers chose to walk on the Saigoku-kaido Road instead of the 'TOKUGAWA Road,' built by the bakufu in order to prevent foreigners from bumping into Daimyo-gyoretsu (feudal lord's costumed procession), due to the opening of Hyogo port (present-day Kobe port) on January 1, 1868, and this choice partly triggered the Incident. 例文帳に追加
この際、慶応3年12月7日(旧暦)(1868年1月1日)の兵庫開港(現・神戸港)に伴い、大名行列と外国人の衝突を避けるために徳川幕府によって作られた「徳川道」を通らず、西国街道を進んだことが事件の引き金の一つとなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though Kyoto at night have been known by some people such as local people and hotel guests, different from the daytime with relatively high number of tourists, a narrow path in and around Higashiyama had never been a place to walk except downtown areas, partly because of the limit of opening hours of most temples and shrines. 例文帳に追加
比較的、観光客の多い日中と異なり、夜の京都は地元や宿泊客などの一部に知られるものの、寺社のほとんどは拝観時間の制限もあり、繁華街を除けば東山周辺の小路などが散策の対象になることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a posture-correcting undergarment enabling a wearer to have a good posture by tightening the anus only by being worn under a garment such as trousers/pants, or skirt, to walk in good walking manner only by walking with the undergarment worn, to cause excitement on the muscle and thereby train the gluteus maximus/gluteus medius so as to get a beautiful proportion.例文帳に追加
ズボン・パンツやスカート等の衣服の下に着用するだけで肛門が引き締められて正しい姿勢をとることができ、着用して歩行するだけで正しい歩き方をすることができ、筋肉に刺激を与え大臀筋・中臀筋が鍛えられて美しいプロポーションを得ることができること。 - 特許庁
To improve the hydrophilic property of a tideland in a river by utilizing the soil, which is obtained by dredging or the mud on its bottom dug up for a percolation column produced when restoring the tideland, as a sand covering material for making effective use of waste and restore the improved tideland so as to obtain such firmness that allows a person to walk on the tideland at the same time.例文帳に追加
河川干潟の修復の際に生じる浚渫土又は浸透柱用に掘削した底泥を覆砂材に利用することで、廃棄物を有効利用して干潟の親水性を向上させ、同時にその改修した干潟を歩ける程度の固さにまで修復する。 - 特許庁
The walking pattern data to indicate height of a grounding toe is corrected to a side to keep it away from height of a waist to reduce the grounding shock of the robot to walk by changing relative postures of a left leg link, the waist and a right leg link in accordance with the indicated walking pattern data.例文帳に追加
指示された歩容データに従って左脚リンクと腰と右脚リンクの相対的姿勢を変化させることによって歩行するロボットの着地衝撃を緩和するために、接地している足先の高さを指示する歩容データを、腰の高さから遠ざける側に補正する。 - 特許庁
The both-side reclining device is provided with: a bush 261 fitted to an upper arm 43 via a bracket 251 and having an inner cylinder part which a connecting pipe 37 is put through; and a walk-in lever 27 which is provided rotatably at the outer cylinder part of the bush 261 and which is pressed by a seat back and rotates when the seat back is laid forward.例文帳に追加
アッパアーム43にブラケット251を介して取り付けられ、コネクティングパイプ37が挿通する内筒部を有するブッシュ261と、ブッシュ261の外筒部に回転可能に設けられ、シートバックが前倒れするとシートバックに押されて回転するウォークインレバー273とを設ける。 - 特許庁
A wife of Saigo's, Itoko, who was invited to the opening, was surprised and said 'my husband didn't look like that' (a theory that claiming that the statues did not in fact look alike stems from this statement), and also she said 'he didn't walk around in a yukata' in a strong dialect of Satsu-gu (the dialect of Satsuma and Osumi Province) and she was censured by the people around her. 例文帳に追加
公開の際に招かれた西郷夫人糸子は「宿んし(うちの主人)はこげんなお人じゃなかったこてえ(あら、こんな人ではなかったですよ)」と腰を抜かし(この発言を銅像の顔が本人に似てない事と解釈する説もある)、また「浴衣姿で散歩なんてしなかった」といった意の言葉(薩隅方言)を漏らし周囲の人に窘められたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyoto Higashiyama Hana Toro refers to a touristic event to herald the arrival of early spring in the middle of March, that about 2400 lanterns, which are made by Kiyomizu ceramics (traditional handicrafts in Kyoto), Kitayamasugi round cedar wood, Kyomei bamboo, stone art and metal art, are lit on the narrow path for about 4.6 km from Shoren-in Temple to Kiyomizu-dera Temple at the foot of Higashiyama mountain range of Kyoto to enjoy an evening walk. 例文帳に追加
京都・東山花灯路(きょうと・ひがしやまはなとうろ)は、3月中旬に京都の東山(京都府)山麓の青蓮院から清水寺に至る約4.6キロの小路に京都の伝統工芸である清水焼、北山杉、京銘竹、石工、金属などで作られた約2400基の行灯を点し、夜の散策を楽しむ趣向の、早春を告げる観光イベントである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a planting tray for greening in which change in a layout of a greening part can readily be carried out, e.g. kinds of plants to be planted are partially changed by one kind of planting tray for greening and human can enter a field greened with the planting tray and walk without fear of damaging plants planted therein.例文帳に追加
1種類の緑化用植栽トレーでもって、植栽する植物の種類を部分的に変えるなど緑化部分のレイアウトの変更を簡便に行なうことが可能であると共に、植栽トレーで緑化された場内に、そこに植栽された植物を損傷する惧れなく踏み入り歩行することを可能ならしめる緑化用植栽トレーを提供すること。 - 特許庁
To safely place a baby who becomes able to stand and to walk along against a wall in a baby bed within a surrounding frame and to put required articles in a storing part below a baby floor member and to take them out from the storing part by changing the depth of the baby bed from the top end of the surrounding frame to the baby floor member.例文帳に追加
囲繞枠の上端からベビー床部材までのベビーベッドの深さを変更できて、ベビーベッドの中で立ったり伝い歩きができるようになった赤ちゃんでも安心して囲繞枠内に入れておくことができ、かつ、ベビー床部材の下方の収納部に常に所望の物を入れたり、収納部から出したりできるようにすることにある。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|