「Walk-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve accurate determination in real time of vertical components of reactions against floors working on both individual leg bodies when the moving of a two-foot walk moving body such as a human body is supported with both the leg bodies in contact with the ground.例文帳に追加

人間等の二足歩行移動体の運動状態が該二足歩行移動体の両脚体が接地している両脚支持状態であるときの各脚体に作用する床反力の鉛直方向成分をリアルタイムで精度良く把握できるようにする。 - 特許庁

The pavement surface can have moderate hardness for easy walk or running if sands are mixed in the wood materials, and further a soft and stable mixed layer can be obtained if clay is added in the layer for ensuring its moderate water retaining capacity and adhesion among the wood materials.例文帳に追加

また、木質材料に砂を混ぜ込むことによって、歩行又は走行し易い硬さとすることができ、粘土を含むことによって適度の保水性と木質材料間の付着性を有し、柔軟で安定した混合物層が得られる。 - 特許庁

"Creation of a walk able town" was cited as the basic plan. In addition to redevelopment of the area in front of the station that established young fashion stores, a City library, a gender equality center, and a fresh market were designed to attract urban residents.例文帳に追加

中心市街地活性化については、基本計画において「ウォーカブルタウン（遊歩街）の創造」を掲げ、駅前再開発によってヤングファッション系の店舗、市立図書館、男女共同参画センター、生鮮市場を整備した他、都心居住を誘導した。 - 経済産業省

When a real bird falls in flop, he spreads out his feathers and pecks them dry, but Peter could not remember what was the thing to do, and he decided, rather sulkily, to go to sleep on the weeping beech in the Baby Walk. 例文帳に追加

本物の鳥が落っこちたら、羽を広げて、くちばしでついばんでかわかすのでしたが、ピーターはどうしてよいかわからなかったので、すごく不機嫌になって、赤ん坊の道にある枝が垂れ下がっているブナの木にとまって寝ることにしたのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

A stopper 8 for receiving the movement of the seat back 2 at the forward tilting position, which is rotated for forward tilting when a walk-in operation is performed, in a vehicle seat is moved between a reception position and a saving position in response to the halfway stop operation and the large tilting operation, and held by urging at the respective positions of the movement destinations.例文帳に追加

ウォークイン操作時に前倒れ回転するシートバック２の動きを前傾位置で受け止めるストッパ８は、途中止め操作或いは大倒し操作に伴って受止位置と退避位置との間を移動操作されて、その移動先の各位置に附勢によって保持される。 - 特許庁

To provide a laser beam generator capable of obtaining a high-quality laser beam reduced in wavelength with high wavelength conversion efficiency, having no walk-off of the laser beam shortened in wavelength, and capable of dealing with sum-frequency mixing of two laser beams different in wavelength; and to provide a laser beam generating method.例文帳に追加

高い波長変換効率で、高品質の短波長化されたレーザ光を取得可能であり、且つ、前記短波長化されたレーザ光のウォークオフが無く、波長の異なる二つのレーザ光の和周波混合に対応可能なレーザ光発生装置およびレーザ光発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid reducing a burden applied to the lower legs when a user changes a posture from a sitting posture sitting on a chair to a standing posture or goes up/down stairs in the daily life walking and accelerating an independent walking of the person having a trouble in the lower legs in such a level as being able to walk with aids.例文帳に追加

生活歩行において椅子等の着座姿勢等から直立姿勢等に変わる時、また階段の上り下りの時に下肢に掛かる負担を軽減し、補助があれば歩ける程度の下肢に不安を抱えている人の自立歩行を促す歩行補助機を提供する。 - 特許庁

It was also because Tadateru put to the sword two hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) under Hidetada because they overtook Tadateru's force in Mt. Mori in Omi Province which was marching toward Osaka (However, under military law at that time, Tadateru's actions were legal as during the war kirisute gomen [cut, apologize, and walk away]) was allowed in the case of overtaking. 例文帳に追加

忠輝軍が大坂に向けて進軍中、近江国守山で軍列を追い越したとして、秀忠直属の旗本2名を斬り殺したため（但し、当時の軍法では戦中の追い越しつまり乗り打ちは切り捨て御免となっているので忠輝の処置は合法である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there are many places--Okinoshima island, for example--whose entire area, including the shrines, the little islands, and the forests, are hallowed ground; this concept has been passed down to Shrine Shinto, and finds expression in the various building methods used in shrines, like for instance the fact that originally, the sando (the road that approaches the shrine) was for the gods, and as such no human was allowed to walk on it. 例文帳に追加

実際に「沖の島」のような神社や島や森林を含めた全体が禁足地としている場所も多くあり、その考えは神社神道にも引き継がれ、さまざまな建築様式のなかに内在もするが、例えば、本来は参道の真ん中は神の道で禁足となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torches are used in various 'fire festivals' to illuminate the approach to the shrine; are carried by worshippers as they walk in procession to the shrine; a large 'Otaimatsu torch' made of easily-burned firewood is used for night illumination in Shinto rituals; or they carried to the "Gekai" (lower world) by people running through the shrine. 例文帳に追加

夜間の参道を照らしたり、参拝者がたいまつを掲げて行列を組み神社などへ練り歩いたり、燃えやすい薪などの木ぎれを組んで作られた祭事用の「大松明」に火をつけて夜を照らしたり下界へ走り抜けたりするなど、たいまつを使った様々な「火祭り」が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, priority passengers who are going to utilize the passenger conveyor 1 in the direction opposite to the direction in operation, that is, physically handicapped persons who can not walk in the same way as healthy persons and aged persons can utilize the passenger conveyor 1 in short waiting time and utilization of the passenger conveyor 1 is made simple.例文帳に追加

これによって、運転中の方向とは逆方向に乗客コンベヤー１を利用しようとする優先搭乗者、すなわち健常者と同様な歩行ができない身体障害者、高齢者等の優先搭乗者が少ない待時間で乗客コンベヤー１を利用でき、乗客コンベヤー利用を容易化する。 - 特許庁

The checkout station also includes a customer bag well 39 in the case of being in the non-assisted checkout mode, a cashier bag well 33 in the case that the checkout station is in the assisted checkout mode, a merchandise placement or upload area, a payment module, and a walk through basket table, shelf 38 or the like.例文帳に追加

上記チェックアウト・ステーションは、店員によらないチェックアウト・モードの場合に、顧客用バッグ保管場所３９と、上記チェックアウト・ステーションが店員によるチェックアウト・モードである場合に、レジ係り用バッグ保管場所３３と、商品を載置・降下エリア、支払モジュール及び通り抜けバスケット・テーブル、シェルフ３８等を含む。 - 特許庁

To provide a rain gear and a sunshade gear wearable and removable by a handicapped or aged person in unassisted state to keep from sunlight and light rain, foldable in a small size in storage, having fashionable style, stimulating the desire for outdoor walk by the use of the gear, enabling the use of both hands of a caretaker and storable in a small space.例文帳に追加

障害者や高齢者が自分で着脱して日差しや少雨を避けることができ、収納時は小さくなり、ファッション性が有り、使用することで、外出することに意欲を持つようになり、又介護者においては両手を使え、収納時は小さくなる雨具及び日除け具を提供すること。 - 特許庁

To provide a holding string for a pet animal capable of facilitating the treatment in a veterinary hospital, etc. or the grooming of the animal in a beauty parlor and making the animal more safely undergo effective walking training in a walk training device by improving the holding power in the front, rear, left, right and vertical directions.例文帳に追加

前後、左右および上下方向における保持力を向上させることにより、動物病院等での治療や動物の美容室でのグルーミングを容易にすると共に、歩行訓練装置においては、より安全に、且つ効果的な歩行訓練を行うことができる愛玩動物用保持紐を提供すること。 - 特許庁

To provide a housing crime prevention monitoring system which does not give a suspicious person a chance for intrusion by allowing to be in a securing state except a zone where family members walk through to go out just when a crime prevention securing mode is set.例文帳に追加

防犯警戒モードのセット操作をすれば直ちに、家人が外出するのに通過する区域以外を警戒状態として、不審者に侵入の隙を与えない住宅防犯監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing building data and periphery data which can use prepared data on three-dimensional shapes in peripheral environment of a building for a walk-through by putting them together with three-dimensional shape data on the building itself.例文帳に追加

予め準備された建物の周辺環境の３次元形状データを建物自体の３次元形状データと合成してウォークスルー等に利用できる建物データと周辺データの合成方法を提供すること。 - 特許庁

This drawing cord for taking the dog for walk is characterized in that, by attaching a ring 2 at the drawing cord 1, since the cord tightens the body of the dog when the dog pulls the cord, the dog stops pulling, and therefore no load is given on the wrist.例文帳に追加

引き紐１にリング２を取り付ける事で、引っ張れば犬の身体を紐が締め付けるため犬は引くのを止める、そのため手首に負担が掛からないことを特徴とする犬の散歩用引き紐である。 - 特許庁

To provide a rollator which can safely perform assistance of standing up and relief in walking, corresponding to a user of any height, and enables the user to walk naturally and which can form a relief rollator to be low and compact.例文帳に追加

どのような身長の利用者にも対応して起立の補助と歩行時の免荷とを安全に行うことができ、利用者は自然に歩行でき、また、免荷歩行器を低くコンパクトに構成できる歩行器を提供する。 - 特許庁

To provide a walk assisting tool having a pair of frames, which support wheels at the lower end and are connected in a way able to rock to the upper end, wherein it is possible to raise safety, appearance, and comfortability.例文帳に追加

車輪を下端において支持すると共に上端において揺動可能に連結された一対のフレームを有する歩行補助具において、安全性と見栄えと快適性とを向上させることを可能とする。 - 特許庁

To allow a difficult-to-walk person to smooth his action of riding on or off and keep each rider in best attitude during riding and running.例文帳に追加

歩行困難な者であっても乗車や下車などの行為を円滑に行うことができ、また乗車しての運転走行時の運転者の姿勢を個々の運転者にとって最良のものとなすことができるようになす。 - 特許庁

To provide a reclining device capable of adjusting a seat back to an optional gradient angle, when moving the seat back to a forward tilt position by a walk-in operation or the like, storing an original gradient position and returning to the original gradient position.例文帳に追加

シートバックを任意の傾斜角度に調整可能にすると共にウオークイン動作等でシートバックを前倒位置に移動させる際に元の傾斜位置を記憶させかつその傾斜位置に復帰させるリクライニング装置の提供。 - 特許庁

A push walk auxiliary having one or a plurality of grips 1 above, legs 2 below, and one or the plurality of grips 1 are formed in a manner that allows them to be grasped from a plurality of directions.例文帳に追加

請求項１は、上方に１或いは複数の把手部１，１を有し、下方に脚２，２を有する手押し歩行補助具であって、その１或いは複数の把手部１，１が、複数方向から握持可能に形成されている。 - 特許庁

In the case of a traveling vehicle body where the floor face 25 is formed at the upper part of the machine body and on which a person can walk, the person can get on or off using the side opposite to the side where the pedal 33 and the lever 34 are provided.例文帳に追加

機体の上部に水平状の床面２５が形成され、その上を人が歩行可能な走行車体の場合、ペダル３３及びレバー３４が設けられている側と反対側を通って乗降が可能である。 - 特許庁

A means for measuring an acceleration is mounted on a predetermined site of a human body, and the accelerations generated in the upper and lower directions, left and right directions, and/or forward and backward directions of the predetermined site are measured during walk or movement.例文帳に追加

人体の所定の部位に加速度測定手段を装着し、歩行中又は運動中の前記所定の部位の上下方向、左右方向、及び/又は前後方向に生じる加速度を測定する。 - 特許庁

To relieve an operator from constantly having to walk back and forth placing electrodes in different positions, and also obviate the need to return to the main unit of the testing device to refer to a display and/or change parameters or settings.例文帳に追加

電極を異なる位置に設置しながら常に歩いて往来する必要がなく、また、試験用機器のメインユニットまで戻ってディスプレイを参照しおよび／またはパラメータもしくは設定を変更する必要がない。 - 特許庁

According to the legend, this signifies that Kannon, like Jizo, will come down to the world of mortals and walk around giving salvation to all living things and is a unique style which is not seen in other sects (including other schools of Shingon Buddhism). 例文帳に追加

伝承によれば、これは地蔵菩薩と同じく、自ら人間界に下りて衆生を救済して行脚する姿を表したものとされ、他の宗派（真言宗他派も含む）には見られない独特の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Ogurihangan was cast into Hell, dragged out before Enma Daio (the Great King Yama) and then returned to the earthly world by his judge, but Oguri was in the shape of an uncanny-looking starving demon suffering from a skin disease and could barely walk. 例文帳に追加

一方、小栗判官は地獄に堕ち、閻魔大王の前に引きずり出されるが、裁定により地上界に戻されたものの異形の餓鬼阿弥の姿で、皮膚病にかかっており、歩くこともままならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musical contents having a tempo corresponding to the found walk tempo are retrieved from a musical content database 16 to generate and store the play list consisting of values of tempos and identifiers of musical contents in a play list database 17.例文帳に追加

求められた歩行テンポに対応するテンポを有する音楽コンテンツが音楽コンテンツデータベース１６から検索され、テンポの値と音楽コンテンツの識別子とからなるプレイリストが作成され、プレイリストデータベース１７に格納される。 - 特許庁

In a walk assisting device 200, a first vibrator x that undergoes mutual entrainment with a first movement vibrator (shoulder joint angular velocity) dϕ_S/dt while reflecting an intrinsic angular velocity ω_M is generated.例文帳に追加

本発明の歩行補助装置２００によれば、第１運動振動子（肩関節角速度）ｄφ_S／ｄｔと、固有角速度ω_Mが反映された形で相互に引き込み合う第１振動子ｘが生成される。 - 特許庁

By holding the concrete entrance block at the boundary between a side walk and a driveway in a mounting part 2 and mounting a pole 3, it is possible for the driver of the automobile to easily recognize the end position of the concrete entrance block.例文帳に追加

コンクリート歩車道境界乗入口ブロック１を取り付け部２で挟み込みポール３を取り付け、自動車の運転者が容易にコンクリート歩車道境界乗入口ブロックの末端位置を認識出るようにした。 - 特許庁

Higashiyama in the early spring is enveloped by a fantastic atmosphere, briefly attracting people, who walk, while seeing some events and various lanterns illuminating faintly their feet on the path, starting from Jingumichi road and Shoren-in Temple in the north, via Chion-in Temple, Maruyama Park, Yasaka-jinja Shrine and Shinkomichi road, viewing Daiun-in Temple Gion-kaku (Kyoto), to Entoku-in, Kodai-ji Temple, Nene no Michi (The Path of Nene), Ichinenzaka slope, Ninenzaka slope, and Kiyomizu-dera Temple. 例文帳に追加

北は神宮道から青蓮院に始まり、知恩院、円山公園、八坂神社、神幸道などを経由し、大雲院(京都市)祇園閣を眺め圓徳院、高台寺、ねねの道、一年坂、二年坂から清水寺までの行路の足元を仄かに照らすさまざまな行灯や催し物を見ながら歩く人々の群れで、早春の東山はしばし賑わい、幻想的な色合いに包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicular seat 1 which carries out the operation for completely turning down the seat back 2 to the front side and the walk-in operation for turning to the intermediate position in front thereof includes: a release lever 4; a stopper link 7; and a switching lever 6.例文帳に追加

シートバック２を前方側の大倒し位置まで倒し込む大倒し操作と、この大倒し位置よりも手前側の中間位置まで倒し込むウォークイン操作と、が可能な車両用シート１であり、解除レバー４と、ストッパリンク７と、切替レバー６と、を有する。 - 特許庁

To provide a horizontally installed bicycle parking device having advantages that the device can also be used for a safety fence for dividing a street from a side walk, applied to a building type bicycle parking area in which the centralized charging/control is necessary, and easily taking bicycles in/out, and the installation cost is low.例文帳に追加

車道、歩道区分の安全柵としても使用でき、集中課金・管理が必要な建物型の駐輪場にも適用できる、自転車などの出し入れが楽で設置コストが安いという利点を有する平置き型の駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling-planting machine in which the lateral loop width of a loop-like seedling supply device is narrowed so that a worker can walk on the back side of a machine frame at all times, whereby the worker can plant seedlings, while walking between flat ridges, even in a narrow green house.例文帳に追加

本発明では、ループ状の苗供給装置の左右ループ幅を狭くすることで作業者が常に機体の後側を歩くようにして狭いハウス内でも平坦な畝間を歩きながら苗の植付作業を行えるようにすることが課題である。 - 特許庁

The jacking device 4 is arranged in the walk side shaft 2, a jacking pipe 5 is jacked only in a very short section under the L-shaped side-ditch 3a, and the underground buried structure can be easily and quickly laid without curing the L-shaped side-ditch 3a.例文帳に追加

歩道側の立坑２内に推進装置４を設置し、Ｌ型側溝３ａ下方のごく短い区間のみ、推進管５を推進施工することで、Ｌ型側溝３ａに養生を施すことなく、地中埋設物の敷設を簡易に迅速に行うことができる。 - 特許庁

To provide a walk-in closet making a sense of oppression feel to a resident, sufficiently ensuring the magnitude of a storage space, improving habitability by imparting an extent to a habitable space and being effective for maintaining the quality of a stored article stored in the storage space.例文帳に追加

収納空間の大きさを十分確保しながらも居住者に圧迫感を感じさせず、居住空間に広がりを持たせて居住性の向上を図り、また、収納空間に収納する収納物の品質維持に有効となるウォークインクローゼットを提供する。 - 特許庁

When a predetermined condition such as a vehicle collision or a walk-in condition is detected and the retractor 102 is operated to temporarily take up the webbing 101, the connecting mechanism 120 is also operated to switch the ottoman 71 in the service condition to the storing condition.例文帳に追加

車両衝突時やウォークイン時等の所定状態が検出され、リトラクタ１０２が作動してウェビング１０１を一時的に巻き取るときに、連結機構１２０も作動して使用状態にあるオットマン７１が格納状態に切り替わり可能になる。 - 特許庁

When an in side edge sensor 85 or out side edge sensor 86 detects a belt walk, the driving speed of the roller 231 by the roller drive motor 83 is properly adjusted to produce a speed difference between the speed of the out side and the speed of the in side of the secondary transfer conveyance belt 21.例文帳に追加

イン側エッジセンサ８５あるいはアウト側エッジセンサ８６がベルトウォークを検知すると、コロ駆動モータ８３によるコロ２３１の駆動速度が適宜調整され、二次転写搬送ベルト２１のアウト側の速度とイン側の速度との速度差がつけられる。 - 特許庁

According to the version of the legend handed down in Ibaraki City itself, Ibaraki Doji was born in Mizuo village (today's Ibaraki City) after a sixteen-month pregnancy and a very difficult delivery; by birth, he had already acquired his teeth, and began to walk almost immediately thereafter, and looking on his mother's face, he smiled and gazed with such a piercing stare that his mother died of shock. 例文帳に追加

茨木市の伝承では、茨木童子は水尾村（現・茨木市）の生まれだが、16ヶ月の難産の末に生まれたときにはすでに歯が生え揃い、生まれてすぐに歩き出して、母の顔を見て鋭い目つきで笑ったため母はショックで亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he chose to take a walk it was with a regular step in the entrance hall with its mosaic flooring, or in the circular gallery with its dome supported by twenty red Ionic columns, and illumined by blue painted windows. 例文帳に追加

ときどき散歩をすることもあったが、その時も規則正しい歩調で、モザイク模様にしてある表玄関か、丸い屋根がついている円形の回廊（十二本のイオニア様式の柱で支えられており、青く塗られた窓で明かりを取り込んでいる）を歩くのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The editor 1 is provided with a viewing point setting means 101 for setting at least one viewing point in each viewing object, a route setting means 102 for setting a route through which those viewing points are passed and a walk-through data generating means 103 for generating walk-through data by using information set by the viewing point setting means 101 and the route setting means 102.例文帳に追加

エディタ１は、各鑑賞対象物に対して少なくとも一の鑑賞ポイントを設定するための鑑賞ポイント設定手段１０１と、これら鑑賞ポイントを通過する順路を設定するための順路設定手段１０２と、前記鑑賞ポイント設定手段１０１及び前記順路設定手段１０２により設定された情報を利用してウォークスルーデータを生成するウォークスルーデータ生成手段１０３とを具備する。 - 特許庁

To provide a detachable health apparatus for footwear capable of freely adjusting the stimulus position and stimulus quantity of the pressure point of the foot each time in conformity to the walking distance, walking time, walk place or physical condition of a person who wears the footwear.例文帳に追加

履物を履く人の歩行距離、歩行時間、歩行場所、あるいは体調等に合わせて、足のつぼの刺激位置や刺激量をその都度、自由に調整が出来、着脱自在の履物用健康器具の提供を目的とする。 - 特許庁

When the length up to a toe is set at 10% on the basis of a heel, a centroid G is set in a range of ≤40% from the heel and therefore a user is harder to stumble than heretofore and is easier to walk on the snow-covered road surface, etc.例文帳に追加

踵を基準として、爪先までの長さを１００％とした場合に、重心位置Ｇを、踵から４０％以下の範囲に設定したため、積雪した路面等において、従来よりも転倒し難く、かつ歩行しやすい。 - 特許庁

To provide a device for inhibiting runaway of an animal by operating a transmitter and sending a signal to a receiver and then getting down a (sheet shaped) stopper from a winding part, when a dog leaves away from a hand (string) in taking a walk.例文帳に追加

散歩中に犬が手（紐）から離れても、散歩者が発信機を作動させ、受信機に信号を送り、巻付部から止め具（シート状）を下げ、犬の暴走を止めることのできる動物用暴走止め装置を提供する。 - 特許庁

To provide a floor system for guiding a visually-handicapped person where the visually-handicapped person mainly with a white cane can be guided mainly in a building while an able-bodied person and a wheelchair user can also easily walk and pass.例文帳に追加

主に建物内において、主に白杖を使用している視覚障害者の誘導が可能であり、かつ、健常者や車イス使用者にとっても歩行、通行のし易い視覚障害者誘導用床システムを提供する。 - 特許庁