「Water-Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Small-diameter sacrifice 5 pipes passing through the impermeable base course layer 2 from the permeable base course layer 3 to reach the roadbed 1 are buried and installed in the number of about one to three per 1 m^2, and rainwater at the lower end of the permeable base course layer 3 is drained from a water infiltrating part 6 to prevent corrosion and mold caused by the retention of rainwater.例文帳に追加

透水性路盤層３から非透水性路盤層２を貫通して路床１に至る細径の捨てパイプ５を１ｍ^２当り１〜３本程度埋込設置し，その水浸透部６から透水性路盤層３下端の雨水を排出して，雨水滞留による腐食やカビを防止する。 - 特許庁

When a second washing course is executed, an output port 50b of the feed valve 50 is opened to generate the wash water including the surface active agent.例文帳に追加

第２の洗浄コースを実行する場合は給水弁５０の出力ポート５０ｂを開いて界面活性剤を含む洗浄水を生成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell device free from shutdown for a predetermined period of time since starting the actuation of a water pump, in the course of restarting the fuel cell device.例文帳に追加

燃料電池装置の再起動中において、水ポンプの駆動開始から所定の時間の間は、運転が停止しない燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

A cement stabilized water permeable base 12 having thickness of 20-30 cm is formed on the subgrade 11, and the binder course 13 is formed on the base 12.例文帳に追加

路床１１上にセメント安定処理された２０〜３０ｃｍの厚さの透水性路盤１２が形成され、路盤１２上に基層が形成される。 - 特許庁

The fabric preferably has a part having at least one loop of a welt loop and/or a tuck loop formed by the course containing the water-absorbing extensible yarn.例文帳に追加

また、吸水伸長糸を含有するコースによるウェルトループ、および／またはタックループが少なくとも１ループ形成する部分を有していると好ましい。 - 特許庁

To enhance maneuvering performance by quickly, easily, accurately and efficiently performing a course change of a water jet propulsion ship regardless the magnitude of a rudder angle.例文帳に追加

ウォータージェット推進船の針路変更を、舵角の大小に拘らず迅速，容易，正確，かつ効率的に行い得るようになし、操船性能を向上させる。 - 特許庁

To prevent a target from being lost even if the target suddenly changes (detours) a course when encountering with a water region such as lakes and marshes or the like, or a cliff edge.例文帳に追加

目標が、湖沼等の水域や崖縁に遭遇して急に進路変更（迂回）した場合でも、目標を見失うことがないようにする。 - 特許庁

This drastically dammed the water course and caused extensive filling which overflowed and fed into Osawa-no-ike Pond. 例文帳に追加

この施設によって流路は大きくせき止められて広大なたまりを形成しオーバーフローして大沢池に注ぎ込むこととなっていたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a titanium dioxide layer 20 is formed on the surface of the surface course 1206, a mixture comprising titanium dioxide, cement, a filler, and water mixed together is sprayed on the surface of the surface course 1206 through a first jet nozzle 31 and a second jet nozzle 32.例文帳に追加

表層１２０６の表面に二酸化チタン層２０を形成するに際して、二酸化チタンと、セメントと、充填材と、水とを混合した混合物を第１噴射ノズル３１と第２噴射ノズル３２から表層１２０６の表面に吹き付ける。 - 特許庁

When the pavement surface is heated by sunshine, as the accumulated water in the water retention layer 4 flows up through the permeable surface course 5 and deprives the surface of evaporation heat when the water evaporates from the surface, the temperature of the pavement surface can be prevented from rising.例文帳に追加

日照により舗装面が暖められると、透水性保水層４に貯留されている水分が透水性表層５を通過して上昇し、その表面から蒸発する際に気化熱を奪うので、舗装面の温度上昇を抑制することができる。 - 特許庁

When water, such as rain drops, soaks into a space 44 between the inner panel 20 and the outer panel 30, the projected part 43 changes the falling course of the water, making the water drop below the vehicle door 10 without intruding into the interior side through the work opening 40.例文帳に追加

凸部４３により、インナーパネル２０とアウターパネル３０との間の空間部分４４に浸入してきた雨水等の水分は落下進路を変更し、作業用開口部４０を通って室内側に浸入することなく自動車用ドア１０の下方へ落下する。 - 特許庁

When a user selects a standard course, a water flow is generated in an outer tub 2 storing the detergent liquid (the mixture liquid of the water and the detergent) to do the washing operation for washing the clothes.例文帳に追加

使用者により標準コースが選択された場合には、洗剤液（水道水に洗剤を混入した液）が溜められた外槽２内で水流を発生させて洗濯物を洗う洗濯運転が行なわれる。 - 特許庁

When a standard course is selected by a user, a water current is generated in an outer tub 2 storing a detergent liquid (liquid obtained by mixing detergent with city water) to perform washing operation for washing the wash.例文帳に追加

使用者により標準コースが選択された場合には、洗剤液（水道水に洗剤を混入した液）が溜められた外槽２内で水流を発生させて洗濯物を洗う洗濯運転が行なわれる。 - 特許庁

To prevent the leakage of cooling water even in the case of developing some crack in a cooling water passage by applying negative pressure to the cooling water passage without using an evacuated tank large in size and burden of management or a vacuum pump, and to prevent the development of damage to a pump, etc., by removing impurities flowing through the cooling water circulating course.例文帳に追加

大型で管理の負担が大きい減圧タンクや真空ポンプを用いることなく冷却水路に負圧を与えて、冷却水路中に多少のクラックがあっても冷却水の漏出を防止するとともに、冷却水循環経路中を流れる不純物を除去してポンプ等にダメージを与えないようにする。 - 特許庁

A pretreatment section 10 for removing foreign materials included in river water taken from a river 1 into the outside of a river course in a flood, is installed, and excessive river water in the flood sent from the pretreatment section 10 is temporarily reserved in a river water reservoir 20, fed to a downstream water purification facility while adjusting the flowing rate.例文帳に追加

河道外に河川１ら取水した洪水時河川水に含まれる夾雑物を除去する前処理部１０と、前処理部１０から送水された洪水時の余剰河川水を河川水貯留部２０で一時貯留するとともに、河川水を流量調整して下流浄水施設に送水する。 - 特許庁

It was discovered that the controlling of water concentration in the course of manufacturing can extremely increase the hardness of the final cream cheese product.例文帳に追加

驚くべきことに、この方法の製造過程中で水分濃度を制御することによって最終クリームチーズ製品の堅さの程度が著しく増すことが発見された。 - 特許庁

To provide a stable base course for an artificial lawn underlayer having high impact absorbing capability, formed smooth, having excellent water drainage, having excellent durability, and developable at low cost.例文帳に追加

衝撃吸収力の高く、平滑で水はけが良く、耐久性に優れ、かつ安価な価格で造成できる安定した人工芝下地用路盤を提供する。 - 特許庁

By avoiding repitition of a plurality of times of tests that may be occurred in water splash reproduction test when the vehicle runs on the test course, product development can be speeded up.例文帳に追加

テストコース走行による水跳ね再現試験で起こり得る複数回にわたる試験の繰り返しを回避でき、ひいては製品開発のスピードアップを図ることができる。 - 特許庁

To effectively radiate heat from a semiconductor element by shorten ing the conduction course from a semiconductor element or the like to a water- cooled heat sink without damaging a ceramic board.例文帳に追加

セラミック基板を損傷させることなく半導体素子等から水冷式ヒートシンクまでの伝達経路を短くして半導体素子からの熱を有効に放散する。 - 特許庁

When a user selects a detergent zero course, a water current is generated in an outer tub 2 storing electrolyte generated by electrolysis of an electrolytic device 31.例文帳に追加

使用者により洗剤ゼロコースが選択された場合には、電解装置３１による電気分解で生成された電解液が溜められた外槽２内で水流を発生させる。 - 特許庁

The decrease of production volume of sake due to the deficit of rice, its material, and closing of sake breweries caused water-adding happened in sequence during the course of distribution; sake breweries, wholesalers, retailers, and consumers. 例文帳に追加

原料となる米不足、酒造所の廃業による清酒の生産量低下、そのため造り酒屋>問屋>小売店>消費者と流通過程で次々と加水された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When only the drying course is selected or bathtub water is used in the washing and drying course, drying is performed by using a heat pump 34 in the first half of drying operation, and drying is performed by using the PTC heater 41 heated for disinfection in the second half of the drying operation.例文帳に追加

乾燥のみを行うコースが選択されたとき、或いは洗濯乾燥コースで風呂水が使用されたとき、乾燥運転の前半はヒートポンプ３４にて乾燥を行い、後半はＰＴＣヒータ４１を発熱させて除菌をしながら乾燥を行う。 - 特許庁

To provide a pump gate causing no back-flow of water even if a pump is removed in spite of a simple structure, capable of smoothly removing the pump even if the water level of a water course on a downstream side is high, increasing cut-off performance and, at the same time, shortening a dimension between both faces of the pump gate.例文帳に追加

簡単な構造でありながらポンプを引き上げても水の逆流がなく、また下流側水路の水位が高くてもポンプを円滑に取り外すことができ、さらに止水性能を高めるとともにポンプゲートの面間寸法を短縮することができるポンプゲートを提供する。 - 特許庁

The water spraying instrument 8 has an injection water course changing means including a vertically extending planar body arranged in the vicinity of a nozzle 13 to reach the water mist injected from the nozzle 13 to arrive only a specified zone of the periphery of the soil excavation means 4.例文帳に追加

水噴射用器具８は、ノズル１３から噴射された霧状の水を、地盤掘削手段４の周囲の特定領域のみに到達させるための、ノズル１３の近傍に配設された鉛直方向に延びる板状体を含む噴射水進路変更手段を有する。 - 特許庁

A flap is mounted to both sides of a stern of the water jet propulsion ship, and a direction changing operation by a nozzle and the flap in a water jet propulsion device via a steering device are selectively switched to enable a reasonable use, thereby carrying out the course change.例文帳に追加

ウォータージェット推進船の船尾両舷にフラップを搭載し、舵角に応じて操舵器を介したウォータージェット推進器のノズルとフラップによる方向変換操作とを使い分け両者を合理的に併用して針路変更を行う。 - 特許庁

The manufacturing method of this water absorptive composite sheet 1 for the water barrier sheet is provided, which comprises attaching the droplets containing a polymerizable monomer and a substance in course of polymerization thereof to the substrate 2 and then polymerizing the monomer and the substance in which polymerization is on-going.例文帳に追加

重合性モノマー及び該モノマーの重合進行物を含有する液滴を基材２に付着させた後、該モノマー及び該重合進行物を重合させることにより、この遮水シート用吸水性複合シート１を製造する方法。 - 特許庁

In the course of regularly cleaning up the membrane modules, after water is removed from one side vessel and module at first, the permeated water in the other side membrane module is charged to the one vessel and membrane module and then the back wash is carried out by feeding pressurized air into the above vessel.例文帳に追加

この本洗浄時には、まず一方のベッセル及び膜モジュール内の水を排出した後、他方の膜モジュールの透過水を該一方のベッセル及び膜モジュール内に注入し、次いで該ベッセル内に加圧空気を供給して逆洗する。 - 特許庁

Invasion of the condensed water from the fuel reformer 10 to the cell 7 of the fuel cell of the stack 1 is suppressed, and the blocked pipeline 25, which is the course of fuel gas, can be prevented by this.例文帳に追加

燃料改質器１０からスタック１の燃料電池セル７への凝縮水の侵入が抑制され、これにより燃料ガスの経路である管路２５の閉塞を防止できる。 - 特許庁

Powdery agar is put into mineral water containing a multiple kinds of minor minerals (metallic elements) and boiled for ≥3 min, the above vegetable powder mixture is added to the solution in the course of cooling, and the product is tableted.例文帳に追加

粉末寒天と多種類の微量（金属元素）ミネラルを含むミネラル飲料水に入れて三分間以上沸騰させて、冷やす途中、植物粉体混合物を加え錠剤化する。 - 特許庁

On the course for grand steeplechase, there exist a big hedge of 1.5-meter-high and 2.9-meter-wide (except for a water jump, this is the widest one used for JRA's jumping over steeplechase) and a banquette of 80-centimeter-high and 15.9-meter-wide. 例文帳に追加

内側の大障害コースに高さ1.5m、幅2.9m（JRAの障害では水濠障害を除く飛越型障害では最も幅広）の大生垣及び、高さ80cm、幅15.9mのバンケットがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely, easily and quickly detect a leakage position in various reservoir facilities such as an artificial pond or water reservoir for golf course, a storage reservoir or the like by detecting a minute leakage sound wave.例文帳に追加

微小な漏水音波を聴音して、ゴルフ場の人工池や貯水池あるいは溜め池等の各種貯水施設における水漏れ箇所を正確に、しかも簡易かつ迅速に検出する。 - 特許庁

But sailing was little understood in these times, and the water was wide, and men were often driven for years out of their course, to Egypt, and Africa, and far away into the unknown seas, 例文帳に追加

でもこの時代には航海法はよく理解されておらず、また海は広く、航路をはずれてエジプトやアフリカへ、さらに遠く見も知らぬ海へと何年もさまようことがよく起こったことなんだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

In the method for manufacturing the rare earth-transition metal alloy powder by applying disintegration treatment, acid cleaning treatment, water washing treatment and drying treatment to agglomerates of rare earth- transition metal alloy obtained by a reduction-diffusion process, washing treatment using carbonated water of pH 4.5 to 6 is performed in the course of the water washing treatment.例文帳に追加

還元拡散法により得られた希土類−遷移金属系合金塊に、崩壊処理、酸洗浄処理、水洗浄処理、乾燥処理を施して希土類−遷移金属系合金粉末を製造する方法において、該水洗浄処理の中途に、ｐＨ４．５〜６の炭酸水による洗浄処理を行うことにより提供。 - 特許庁

The local part washing device includes a washing liquid holding section 30 for keeping the washing liquid such as a washing agent and a washing liquid injection port 33 for injecting the washing liquid from the washing liquid holding section 30, which port is located on the way of a water supply course L1 to a washing nozzle 2 for jetting water to the local part from a water supply port.例文帳に追加

洗剤等の洗浄液を保存するための洗浄液保持部３０と、給水口から局部へ洗浄水を噴出するための洗浄ノズル２ヘ至る給水経路Ｌ１の途中に配設されて前記洗浄液保持部３０からの洗浄液を注入する洗浄液注入口３３とを有している。 - 特許庁

In a "tub cleaning course", a tub cleaning process wherein the wash tub 2 is cleaned with electrolyzed water, a tub rinsing process for rinsing the wash tub 2 after the tub cleaning process and a tub spin dry process for shaking off the water sticking to an inner tub 22, are performed in this sequence.例文帳に追加

「槽洗浄コース」では、電解水で洗濯槽２を洗浄する槽洗浄行程、この槽洗浄行程後の洗濯槽２を濯ぐための槽すすぎ行程、および内槽２２に付着している水分を振り切るための槽脱水行程がこの順に行われる。 - 特許庁

Of course, I can either draw in air (through A), and so make the air that feeds my lungs go through the lime-water, or I can force the air out of my lungs through the tube (B), which goes to the bottom, and so shew its effect upon the lime-water. 例文帳に追加

もちろん、（Aから）息をすいこんでもいいし、そうするとわたしの肺にくる前の空気が石灰水を通ります。あるいは肺からの空気を無理にガラス管 (B) に送り込んで、こいつは底の石灰水を通るから、それがどんな影響を与えるか見てやれるわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A washing method with steam comprises: a selection step of selecting, through an input part 100, a steam washing course for performing a washing operation with steam alone; and an operation step of performing an operation of the steam washing course while controlling at least one of a steam supplying part 200, a water supplying part 300 and a drum driving part 400.例文帳に追加

スチームのみで洗濯するスチーム洗濯コースが入力部１００を介して選択される選択段階と、スチーム提供部２００、給水部３００及びドラム駆動部４００のうち少なくとも一つを制御しながらスチーム洗濯コースの運転を行う運転段階とを含むスチーム洗濯方法とした。 - 特許庁

Due to the region 5 with irregularities by the dimples, a bonding area between epoxy resin and the wiring board is increased twice or more, resulting in increasing the adhesion strength and making a water intrusion course longer, and hence increasing the reliability.例文帳に追加

このディンプル状の凹凸領域５により、エポキシ樹脂と基板の接着面積が２倍以上になり、接着強度が増加するとともに、水分侵入経路が長くなり、信頼性が向上する。 - 特許庁

This pavement structure 10 includes a base course layer 20 constituted by placing a mixture 15 containing Shirasu 11, Portland blast furnace slag cement 12, water 13, and an aggregating agent 14 on the ground 16 and solidifying it.例文帳に追加

舗装構造１０は、シラス１１と、高炉セメント１２と、水１３と、団粒化剤１４と、を含む混合物１５を地盤１６上に打設して固化させて形成した路盤層２０を備えている。 - 特許庁

The water-absorbing resin composite material is produced by applying single particle and/or aggregate of droplet of a polymerizable monomer on a deposited layer of opened fibers in the course of the polymerization of the monomer.例文帳に追加

開繊状態の繊維の堆積層上に、重合進行中の重合性モノマーの液滴の単粒子および／または凝集体を付与することにより、この吸水性樹脂複合体を製造する。 - 特許庁

Based on the above course and the inspection outcomes obtained so far, the MHLW officially announces the monitoring policy from now on, the judgment on necessity of the restriction of tap water intake based on the inspection results, and recommended measure for its cancellation.例文帳に追加

以上の経緯及び現時点までの検査結果等を踏まえ、今後のモニタリングの方針、検査結果に基づく摂取制限の要否の判断及び摂取制限の解除の考え方を公表する。 - 厚生労働省

Small animals, insects, fresh water fish (eels or crucian carp) are raced along a straight course with bets placed on which will win, though customers gathered not because they were interested in the race but because the animals themselves were interesting or funny. 例文帳に追加

-小動物や昆虫や淡水魚（ウナギやフナ）などを使い直線コースのレースを行い勝敗を予想させるものでレースよりも出走する生き物が珍しかったり面白いので客が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a greening pavement for raising plants without sprinkling water even if dry weather continues by storing a predetermined amount of water in a base course layer during rainfall, taking no trouble to raise the plants, remarkably reducing an operation and maintenance cost and allowing the travel of vehicles.例文帳に追加

本発明は降雨時に路盤層に所定量の水を貯水して、青天が続いても潅水することなく、植物を育成することができる、植物の育成に手数がかからず、維持管理費も著しく低減させることができ、かつ車の走行が可能な緑化舗装路を得るにある。 - 特許庁

The paving material required for making the pavement on a binder course uses a tile material and sand as aggregate at a rate of l0:0 to 2:8 in the weight ratio, cement is compounded at a rate of 8 to 17 weight% to the aggregate, and water and cement are mixed at 40 to 30 in the water cement weight ratio.例文帳に追加

基層上に舗装するための舗装材を、骨材として瓦材と砂を重量比で１０：０〜２：８の割合で使用し、この骨材に対してセメントを８〜１７重量％の割合で配合し、水セメント比を４０〜３０重量％として混和してなるものとする。 - 特許庁

To cope with malfunction of a flow control valve 16c corresponding to each cause by exactly confirming the cause by which the flow control valve 16c falls into the malfunction when the flow control valve 16c for controlling a supplying flow volume of raw water or water to be electrolyzed falls into the malfunction in the course of electrolysis operation of an electrolytic water producing apparatus.例文帳に追加

電解水生成装置の電解運転途中に、原水または被電解水の供給流量を調整する流量調整弁１６ｃが作動不良に陥った場合に、流量調整弁１６ｃが作動不良に陥った原因を的確に確認して、各原因に応じて、流量調整弁１６ｃの作動不良に対処することにある。 - 特許庁