「Water-Method」に関連した英語例文の一覧と使い方(666ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for culturing the pearl by inserting a pearl core and a small piece of pallium (piece) of a piece shellfish into a parent shellfish and culturing the parent shellfish in sea water is provided by using a pearl oyster obtained by mating the shellfishes having the white-colored pearl layer constituting their shells, with each other as the piece shellfish so that the white-colored pearl is cultured in a high probability.例文帳に追加

真珠核とピース貝の外套膜小片（ピース）とを母貝に挿入し、この母貝を海水中で飼育することによって、真珠を養殖する真珠の養殖方法において、ピース貝として貝殻を構成する真珠層が白色の貝同士を交配して得られるアコヤガイを使用することによって、白色真珠を高い確率で養殖する。 - 特許庁

This method for producing the iron-coated rice seeds is characterized by forming the coating layer on the surface of the rice seeds using the oxidation reaction of the iron, by bringing iron powder and ≥1 kind selected from the group consisting of carbon powder, powder of superphosphate of lime and mineral acid iron powder as accelerating agents of heat generation, in contact with water on the surface of the rice seeds.例文帳に追加

稲種子表面で、鉄粉、及び、発熱促進剤として炭素粉末、過燐酸石灰粉末及び鉱酸鉄粉末からなる群より選ばれた１種以上と、水とを接触させることによって、稲種子表面に鉄の酸化反応によるコーティング層を形成させることを特徴とする鉄コーティング稲種子の製造方法である。 - 特許庁

There are provided an adsorbent comprising drying a dehydrated sludge at a relatively low temperature of 150-250°C in a short time, controlling a water content to ≤5% in a cooling process, and pulverizing the obtained dry material into a necessary size, and also provided a method for production of the adsorbent and an adsorbent-containing article comprising adding the other raw materials as needed to the adsorbent.例文帳に追加

脱水汚泥を、１５０〜２５０℃の比較的低い温度で且つ短い時間で乾燥し、その後冷却工程により水分を５％以下として、得られた乾燥物を必要な大きさに粉砕してなる吸着剤とその製造方法、及びこの吸着剤に必要に応じて他の原料を加えてなる吸着剤含有品。 - 特許庁

To provide a sounding device and a sounding method capable of: simultaneously performing an in-situ sounding to directly measure hardness or softness of the ground as well as a degree of compaction and a sampling to extract a sample for understanding a composition of a soil layer; requiring no treatment of muddy water which is regarded as industrial waste, and improving a working environment of a job site.例文帳に追加

地盤の硬軟、締まり具合を原位置で直接測定するサウンディングと土層構成を把握するために試料を採取するサンプリングを同時に行うことができ、産業廃棄物となる泥水の処理が不要で、かつ現場の作業環境を改善させることができるサウンディング装置およびサウンディング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method capable of efficiently producing wheat flour roux (white roux) having low viscosity and low water content, having white hue, superior in taste, having low content of oil and fat, and oriented to low calorie food in a short time, and to provide curry roux and stew roux using the wheat flour roux superior in taste, having low content of oil and fat, and being low calorie food.例文帳に追加

低粘度、低水分含有量で、色相が白く、風味に優れ、油脂の含有量が少なく低カロリー食品指向の小麦粉ルウ（ホワイトルウ）を短時間で効率よく製造できる製造方法の提供、この小麦粉ルウを使用した、風味に優れ、油脂の含有量が少なく低カロリー食品であるカレールウおよびシチュールウの提供。 - 特許庁

To develop a method for obtaining a thermal recording medium excellent in the property of matching with a thermal head (sticking properties and a proper degree of adhesion of a scum to the head) in high-gloss and high-energy printing with recording travelability, by using an energy ray-curable water-soluble resin composition which dispenses with an organic solvent adversely affecting the human body and the environment.例文帳に追加

人体および環境に悪影響を及ぼす有機溶剤の使用を必要としないエネルギー線硬化型水性樹脂組成物を用いて、高光沢で記録走行性高エネルギーでの印字の際のサーマルヘッドとのマッチング性（スティッキング性、ヘッドへのかす付着の程度が良好）に優れた感熱記録体を得る方法を開発する。 - 特許庁

In this method for producing a malt alcoholic beverage such as beer, a sparkling liquor containing malt in a raw material, etc., the concentration of oxygen in an atmosphere in at least one process of a production process is reduced or a stirring rate at which a raw material is mixed with water for preparation of ingredients for the brewing process is controlled to suppress oxidation in the process for producing the malt alcoholic beverage.例文帳に追加

ビール、麦芽を原料に含む発泡酒等の麦芽アルコール飲料の製造方法において、当該製造工程の少なくとも一部工程における雰囲気中の酸素濃度を低減させること、又は原料を仕込用水に混合させる攪拌速度を制御することにより、麦芽アルコール飲料の製造工程における酸化を抑制する。 - 特許庁

In the denitrification method for the burned exhaust gas, a temperature of the burned exhaust gas obtained by completely burning or incinerating a fuel or an object to be treated at 1,100 to 1,800°C is lowered to 900 to 1,050°C for a short time by spraying water and the temperature after lowered is retained for 0.5 to 2 seconds by adjusting a space velocity.例文帳に追加

燃料および処理物を１１００〜１８００℃で完全に燃焼ないし焼却した燃焼排ガスを水を噴霧することにより９００〜１０５０℃に短時間で低下させ、低下後の温度を空間速度を調節することで０．５〜２秒間保持することを特徴とする燃焼排ガスの脱硝方法により達成される。 - 特許庁

In the method for producing the two-pack curing type water-based resin composition, a solution of a polycarbodiimide compound bearing a hydrophobic group on the molecular chain ends in an organic solvent is prepared as a curing agent and separately another solution of a polyurethane prepolymer bearing an isocyanate group on the molecular chain ends as well as a neutralized anionic group in an organic solvent is prepared as a main agent precursor solution.例文帳に追加

分子末端に疎水性基を有するポリカルボジイミド化合物からなる硬化剤を含む有機溶媒の溶液を硬化剤溶液として調製し、これとは別途、分子末端にイソシアネート基を有し、かつ、中和されたアニオン性基を有するポリウレタンプレポリマーを含む有機溶媒の溶液を主剤前駆体溶液として調製する。 - 特許庁

The method for manufacturing the negatively charged charge control resin for the toner comprises polymerizing a radical polymerizable monomer composed of a sulfo group-containing monomer (m1), a styrene-based monomer (m2) and an unsaturated carboxylic acid-based monomer (m3) composed of carbon, hydrogen and oxygen atoms alone in a mixed solvent composed of water and an organic solvent in the presence of a polymerization initiator in a half-suspended state.例文帳に追加

スルホ基含有モノマー（ｍ１）、スチレン系モノマー（ｍ２）、および（炭素、水素、および酸素原子のみで構成される不飽和モノカルボン酸系モノマー（ｍ３）からなるラジカル重合性モノマーを、重合開始剤の存在下、水と有機溶媒の混合溶媒中で、半懸濁状態で重合させるトナー用負帯電性荷電制御樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for exposing a flexographic plate material in which the top face of the water-developable synthetic rubber-base photosensitive resin layer of the flexographic plate material comprising a substrate and the photosensitive resin layer is coated with a plastic transparent film having 1-50 μm thickness and ≥9.8 MPa modulus of elasticity in tension and the plate material is imagewise exposed from the top face of the transparent film.例文帳に追加

本発明は、基体と水現像可能な合成ゴム系感光性樹脂層を有するフレキソ版材の該感光性樹脂層の上面に、厚さ１〜５０μｍで透明かつ引張弾性係数が９．８ＭＰａ以上であるプラスチック透明フィルムを被覆せしめ、この透明フィルムの上から画像露光することを特徴とするフレキソ版材の露光方法。 - 特許庁

The method for storing live crabs comprises charging a water-impermeable/air-impermeable flexible bag with live crabs and seawater in which oxygen is dissolved so as to be supersaturated; further, supplying oxygen into the flexible bag so as to blow up the flexible bag, followed by hermetically sealing the flexible bag; refrigerating the flexible bag at temperature of 1-5°C to preserve the live crabs.例文帳に追加

活蟹を活きたままで保存するにあたり、不透水性・不通気性の軟質袋に、酸素を過飽和に溶存させた海水と活蟹を入れ、この軟質袋内に酸素をさらに供給して軟質袋を膨らませた後、軟質袋を密封し、この状態の軟質袋を１°Ｃ〜５°Ｃの範囲内の温度で冷蔵して活蟹を保存する。 - 特許庁

In a method of producing a formed body from hydraulic composition containing a hydraulic inorganic material, an aggregate, a lightweight aggregate, a fiber material and a mixing agent or the like, a hydraulic composition, to which a mineral powder containing components except magnesium oxide component and having prescribed particle diameters is added, is mixed with water and the mixture thus obtained is formed and further the formed body is cured in an autoclave.例文帳に追加

水硬性無機材料、骨材、軽量骨材、繊維質材料、混和材等を含む水硬性組成物から成形体を製造する方法において、酸化マグネシウム成分以外の成分を含有する所定粒径の鉱物粉体を添加した水硬性組成物を、水と混合して成形後、オートクレーブ養生を行う。 - 特許庁

A substrate processing method includes: a step of holding and rotating a substrate W so as to turn the processing object surface to a lower surface; a step of supplying DIW (pure water) to the lower surface of the substrate and executing rinsing processing to the substrate; and a step of supplying mist containing IPA and an N_2 gas to the lower surface of the substrate and replacing the DIW with the IPA thereafter.例文帳に追加

基板処理方法は、処理対象面が下面となるように基板Ｗを保持して回転させる工程と、基板の下面にＤＩＷ（純水）を供給して基板にリンス処理を施す工程と、その後、基板の下面にＩＰＡ（イソプロピルアルコール）とＮ_２ガスとを含むミストを供給してＤＩＷをＩＰＡで置換する工程と、を備える。 - 特許庁

To obtain a base material for an IC card which eliminates the deformation of the card, improves printing performance for a thermal transfer recording medium, etc., improves the penetration of chemicals, water, etc., from a card edge and improves the durability of the card, and to provide an IC-mounted individual identifying card using it, and an IC-mounted individual identifying card manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、カードの変形がなく、熱転写記録媒体等による印字性が改良され、且つ、カードフチからの化学薬品、水等の薬品のしみ込みが改良され、カードの耐久性を改良したＩＣカードの基材材料、これを用いたＩＣ搭載個人認証用カード及びＩＣ搭載個人認証用カード製造方法を得ることにある。 - 特許庁

The method for producing the adhesive interlining cloth comprises applying a liquid in which resin powder composed of a thermoplastic resin having particle size distribution in which numbers in a particle size range of 70-200 μm occupy ≥70% based on total number is dispersed from above the base fabric to which water-repellent finishing is applied and heating the coated liquid to a temperature not lower than melting point of the resin powder.例文帳に追加

及び、粒子径が７０〜２００μｍの範囲にある個数が全個数の７０％以上である粒度分布を有する、熱可塑性樹脂からなる樹脂粉末を分散させた液を、撥水加工が施された基布の上から塗布した後、前記樹脂粉末の融点以上に加熱する接着芯地の製造方法。 - 特許庁

This method for producing the Nemacystus decipiens processed food includes washing Nemacystus decipiens preserved with salt in water followed by desalting and removing harshness, sufficiently crushing the product so as not to leave the original shape of Nemacystus decipiens followed by sufficiently boiling to sterilize, and further mixing raw peanuts in a soaked and crushed condition with the product, and adding tapioca starch to the product followed by boiling to coagulate.例文帳に追加

塩蔵のモズクを水洗いして塩抜きとあく抜きを行なった後、充分に破砕してモズクの原形が残らない状態にして充分に煮て殺菌し、かつ、生の落花生を浸漬してから破砕した状態で混合すると共にタピオカ澱粉を添加して煮ることによって固めることを特徴とするモズク加工食品の製造方法である。 - 特許庁

This method for analyzing the microorganisms in the oral cavity comprises bringing a water-absorbing carrier impregnated with a color-developing enzyme substrate or a light-emitting enzyme substrate against a peculiar enzyme activity of the microorganisms in the oral cavity as an object of the analysis in contact directly with a specimen having a possibility of containing the microorganisms in the oral cavity and then analyzing the color development or light emission of the carrier.例文帳に追加

前記分析方法では、口腔内微生物の分析において、分析対象の口腔内微生物に特有の酵素活性に対する発色酵素基質又は発光酵素基質を含ませた吸水性担体と、口腔内微生物を含む可能性のある試料とを直接接触させた後、前記担体の発色又は発光を分析する。 - 特許庁

By applying the mold wash agent, wherein water is mixed at the rate of 3-4 l to 1 kg magnesium oxide, on the mold, the frequency of generating the attached filth, the attached cavity, and the pinhole can be reduced, and the amount of cracks developed on the surface of the mold can also be restrained to the extent of the same extent or more of the conventional method.例文帳に追加

酸化マグネシウム１キログラムに対して水を３〜４リットルの割合で混合した塗型材を金型に塗布することにより、鋳造された管の外周面で受垢、受巣、ピンホールが発生する頻度を減少させることができ、かつ金型の表面に発生するクラックの発生量も従来方法と同等以上に抑えることが可能となる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the porous fired material wherein powdery coal and clay are kneaded, fired and crushed to a particle size of 1-5 μm, the porous fired material carrying silver colloid is obtained by spraying distilled water containing 100-200 ppm silver colloid having a size of 1-6 nm to the crushed porous fired material and stirring the material and drying the material at 60-120°C.例文帳に追加

粉末状炭と粘土として混練して焼成しそして粒径１〜５μｍに粉砕した多孔性焼成物の製造方法において、その粉砕した多孔性焼成物に１〜６ｎｍの銀コロイドを１００〜２００ｐｐｍ有する蒸留水を噴霧して攪拌し、６０〜１２０℃で乾燥して銀コロイドを担持した多孔性焼成物を得るようになっている。 - 特許庁

The method for producing a gold nanoplate comprises: a stage (I) where a straight chain polyethyleneimine skeleton-containing hydrophilic polymer is dissolved into a solvent, and is thereafter precipitated in the presence of water, so as to obtain a hydrogel of the direct straight chain polyethyleneimine skeleton-containing hydrophilic polymer; and a stage (II) where the hydrogel and gold chloride ions are mixed, so as to make gold into a plate shape.例文帳に追加

（I）直鎖状ポリエチレンイミン骨格を有する親水性ポリマーを溶媒に溶解させた後、水の存在下で析出させ、直鎖状ポリエチレンイミン骨格を有する親水性ポリマーのヒドロゲルを得る工程、及び（II）前記ヒドロゲルと塩化金イオンとを混合して金をプレート状にする工程、からなる金ナノプレートの製造方法。 - 特許庁

The two-step wet desulfurization method and apparatus are provided wherein an advanced venturi scrubber 2 running exhaust gas downward, provided with multiple stages of spray nozzles 3 against the exhaust gas flow is installed upstream of an absorbing tower 1, and replenishing water first coming into contact with the exhaust gas is used as an absorbing liquid to be fed to the spray nozzles 3 at an uppermost stream of the advanced venturi scrubber 2.例文帳に追加

下向きに排ガスを流通させ、排ガス流れに対して複数段のスプレノズル３を設けたアドバンスドベンチュリスクラバ２を吸収塔１の上流側に設置し、アドバンスドベンチュリスクラバ２の最上流側のスプレノズル３に供給する吸収液として、排ガスと初めて接触する補給水を用いる湿式二段脱硫方法と装置である。 - 特許庁

The method of cleaning the substrate comprises a cleaning process where the synthesized quartz glass substrate is dipped in a cleaning liquid and is irradiated with the ultrasonic wave and a rinse process where the substrate after cleaned is dipped in a pure water and rinse is performed by irradiating the substrate with the ultrasonic wave, and the cleaning process and the rinse process are performed by specifying the sound pressure and total irradiation time of the ultrasonic wave.例文帳に追加

合成石英ガラス基板を洗浄液に浸漬し超音波を照射して洗浄する洗浄工程と、洗浄後の前記基板を純水に浸漬して超音波を照射してすすぎを行うすすぎ工程とを含み、前記洗浄工程及びすすぎ工程を、超音波の音圧と照射総時間とを特定して行う。 - 特許庁

The method of manufacturing the porous concrete is performed by kneading cement, coarse aggregate, the admixture and water, and powder containing a (meth)acrylic acid-based polymer (a) and a maleic acid-based polymer (b) in the (a)/(b) of (20-50)/(50-80) by mass in total of (a)+(b)=100 is used as the admixture material.例文帳に追加

セメント、粗骨材、混和材料及び水を混練することにより製造するポーラスコンクリートの製造方法において、上記混和材料として（メタ）アクリル酸系ポリマー（ａ）及びマレイン酸系ポリマー（ｂ）を、（ａ）と（ｂ）の合計１００において（ａ）／（ｂ）＝２０〜５０／５０〜８０（質量比）の割合で含有する粉体を用いることを特徴とするポーラスコンクリートの製造方法。 - 特許庁

To provide a direct sticking construction method of a flooring material, particularly, a wooden flooring material reusable or separately disposable without deteriorating the flooring material by water and a solvent, and without breaking a floor backing surface or the wooden flooring material at re-sticking time by facilitating dislocating work of the flooring material, particularly, dislocating work of the wooden flooring material having a tongue.例文帳に追加

フローリング材のズラシ作業、特にサネを有する木質フローリング材のズラシ作業を容易にし、水や溶剤等でフローリング材を変質させることなく、貼り直し等の際に、床下地面または木質フローリング材を破壊することなく再利用又は分別廃棄できるフローリング材、特に木質フローリング材の直貼り施工方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The method for producing dried fish comprises preparing a kelp solution by dissolving 1 kg of kelp powder to 200 liters of water with ice, soaking 300 kg of fish to the kelp solution for about 3 hours, taking the fish out of the solution, sorting out the fish followed by sticking the fish with a skewer, and thereafter suspending the fish on a cart, and drying the fish with a dryer for about 3-6 hours.例文帳に追加

氷を入れた水２００リットルに、こんぶ粉１キログラムを溶かしてこんぶ溶液を製造し、このこんぶ溶液に３００キログラムの魚を約３時間以上漬けて、その後前記魚をこんぶ溶液よりあげて選別した後串に刺し、その後台車に吊して乾燥機によって約３〜６時間乾燥させた干物の製造方法。 - 特許庁

To provide heat transfer pipes for an absorption refrigerating machine, a method for producing it and an absorption refrigerating machine in which the water wetness of the surfaces of the heat transfer pipes can be maintained in a stable manner for a long period, without preventing a thermal conductivity and the contamination and damage or a failure of operation of the absorption refrigerating machine due to a stripped hydrophilic film can be prevented.例文帳に追加

熱伝導性を阻害することなく長期にわたって伝熱管表面の水濡れ性を安定的に確保することができ、剥がれた親水性被膜による吸水式冷凍機の汚損や運転障害を防止することのできる吸収式冷凍機用伝熱管およびその製造方法、吸収式冷凍機を提供する。 - 特許庁

The above purpose can be attained by a catalyst for decomposing the organic chlorine compounds comprising an oxidation-decomposition catalyst component which decomposes the organic chlorine compounds into carbon dioxide, water, and hydrogen chloride in the presence of steam and a dechlorination catalyst component which removes chlorine in the presence of steam and the method for decomposing the organic chlorine compounds using the catalyst.例文帳に追加

上記課題は、有機塩素化合物を、酸素の存在下で炭酸ガス、水及び塩化水素に分解する酸化分解触媒成分と、水蒸気の存在下で塩素を除去する脱塩素触媒成分よりなる有機塩素化合物の分解触媒とこれを用いた有機塩素化合物の分解方法によって達成される。 - 特許庁

The method includes a process of preparing colloid particles of an inorganic compound hardly soluble with water in an aqueous medium to which compound containing boron, phosphorus or silicon is added, and a process of polymerizing a polymerizable monomer composition comprising a colorant and polymerizable monomers in the presence of the above colloid particles to obtain color polymer particles.例文帳に追加

ホウ素、リン、又はケイ素を含有する化合物を添加した水系媒体中で難水溶性無機化合物のコロイド粒子を調製する工程、及びこのコロイド粒子の存在下で着色剤と重合性単量体とを含有する重合性単量体組成物を重合して着色重合体粒子を得る工程を含む。 - 特許庁

The insolubilizing method of the soil or the industrial waste containing the cyan compound and the heavy metals is performed by adding polyaluminum chloride, iron sulfate (II) and water into the soil or the industrial waste containing cyan compound and the soluble heavy metals and further adding a calcium compound to adjust the pH to a proper range.例文帳に追加

シアン化合物および可溶性重金属を含む土壌または産業廃棄物にポリ塩化アルミニウム、硫酸鉄(II)および水を添加し、さらにカルシウム化合物を添加することによって適切な範囲のｐＨに調整処理することを特徴とするシアン化合物および可溶性重金属を含有する土壌または産業廃棄物の不溶化処理方法。 - 特許庁

The active ray curing type ink comprises at least a cationic polymerizable compound and a photopolymerization initiator, contains ≥0.001 mass% and <0.05 mass% of a basic compound and has ≥0.1 mass% and <1.5 mass% water content measured by a Karl Fisher method.例文帳に追加

少なくともカチオン重合性化合物及び光重合開始剤を含有する活性光線硬化型インクであって、塩基性化合物を０．００１質量％以上、０．０５質量％未満含有し、かつ、カールフィッシャー法により測定した含水率が０．１質量％以上、１．５質量％未満であることを特徴とする活性光線硬化型インク。 - 特許庁

To provide a compound semi-permeable membrane having high solute-removing performance, water permeability and durability and a simple method of manufacturing a compound semi-permeable membrane permitting the production of a membrane having a high removal rate of ions and neutral molecules, a compound semi-permeable membrane separating specified ions selectively, etc.例文帳に追加

高い溶質除去性と高い水透過性を有し、かつ高い耐久性を有する複合半透膜を提供すると同時に、簡易な方法により、イオン除去率に比べ中性分子の除去率が高い膜や、特定のイオンを選択分離するといった複合半透膜の製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The method for producing polyorganosiloxane particles and organic inorganic composite particles comprises a synthesizing step of synthesizing polyorganosiloxane particles by hydrolysis condensation reaction of an alkoxysilane compound and is characterized by washing a reaction vessel with an organic solvent prior to the synthesizing step, followed by being washed with a mixed solvent of a water/organic solvent.例文帳に追加

本発明のポリオルガノシロキサン粒子および有機無機複合粒子の製造方法は、アルコキシシラン化合物の加水分解縮合反応によりポリオルガノシロキサン粒子を合成する合成工程を含み、且つ、上記合成工程に先立って、反応容器を有機溶剤で洗浄した後、さらに、水／有機溶剤の混合溶媒で洗浄することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an eaves soffit material bonding method obtaining eaves soffit material having excellent appearance and exhibiting excellent adhesive strength, impact resistance, heat resistance, water resistance and durability by using a modified silicone adhesive having specific viscosity and thixotropic index and exhibiting specific material property after hardened.例文帳に追加

特定の粘度やチクソトロピックインデックスを有し、硬化後は特定の物性を発揮する変成シリコーン系接着剤を用いることにより、良好な外観を有し、且つ、優れた接着強度や耐衝撃性、耐熱性、耐水性、耐久性等を発揮する軒天井材を得ることの出来る軒天井材の接着方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent.例文帳に追加

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。 - 特許庁

The method includes emitting extreme-ultraviolet and/or vacuum-ultraviolet photons, having energy sufficiently high to initiate photodegradation of water molecules absorbed in a material, exposing the surface to the noble-gas plasma capable of emitting radicals of oxygen, hydrogen, and/or hydroxyl groups, and removing the radicals from the reaction chamber.例文帳に追加

該方法は、材料に吸収された水分子の光分解を引き起こすのに充分なエネルギーを有する、極端紫外及び／又は真空紫外のフォトンを放射して、酸素、水素及び／又は水酸基のラジカルを放出させることが可能である希ガスプラズマに対して該表面を露出することと、反応チャンバからラジカルを除去することとを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of a dimerized aromatic compound represented by formula (2) comprises subjecting an aromatic halogen compound represented by formula (1) to dehalogenation coupling in the presence of a catalyst, water, a reducing agent and a base, where a catalyst comprising palladium and nickel supported on a carrier is used as the catalyst.例文帳に追加

式（１）で示される芳香族ハロゲン化合物を触媒、水、還元剤及び塩基の存在下に脱ハロゲンカップリングさせて、式（２）で示される二量化した芳香族化合物を製造するにあたり、該触媒として、パラジウム及びニッケルを担体に担持させた触媒を用いることを特徴とする二量化した芳香族化合物の製造方法。 - 特許庁

In the method of producing a metal oxide film on an object for film deposition using metal complex gas and water vapor by a chemical vapor deposition process, as the metal complex, the one with β-diketonate having silyl ether groups as a ligand is used.例文帳に追加

本発明の課題は、金属錯体ガスと水蒸気とを用いて、化学気相蒸着法により、成膜対象物上に金属酸化膜を製造する方法において、金属錯体として、シリルエーテル基を有するβ-ジケトナトを配位子とする金属錯体を使用することを特徴とする、金属酸化膜の製造方法によって解決される。 - 特許庁

In this method for synthesizing a tertiary carboxylic acid or its ester by reacting at least one compound selected from the group consisting of an olefin and an alcohol with carbon monoxide in a strong acid and then adding water or an alcohol to the reaction mixture, the reaction is carried out in the presence of a mercury catalyst.例文帳に追加

強酸中において、オレフィン及びアルコールからなる群より選ばれる少なくとも１種の化合物に、一酸化炭素を反応させ、次いで水又はアルコールを加えることにより、第三級カルボン酸又はそのエステルを合成する方法において、反応を水銀触媒の存在下に行なうことを特徴とする第三級カルボン酸又はそのエステルの合成法。 - 特許庁

The method for producing the rigid polyurethane foam by reacting a polyol compound and an isocyanate compound in the presence of a foaming agent, a foam stabilizer and a catalyst is characterized by the use of the water as the foaming agent, and the concomitant use of a tetrahydric amine-free polyol and an aromatic amine-based polyol.例文帳に追加

ポリオール化合物とイソシアネート化合物とを、発泡剤、整泡剤および触媒の存在下に反応させて硬質ポリウレタンフォームを製造する方法において、発泡剤として水を用い、ポリオール化合物として官能基数が４の非アミン系ポリオールと芳香族アミン系ポリオールとを併用することを特徴とする硬質ポリウレタンフォームの製造方法。 - 特許庁

In the method for detecting membrane damage, the membrane damage of the filtration membrane in a water treatment apparatus is detected by measuring the number of fine particles or turbidity of membrane filtrate.例文帳に追加

とくに、地下水などの非常に清廉な原水を処理する場合や多くの膜モジュールを少数の水質計（濁度計）で監視する場合にも、用いるろ過膜の損傷を精度よく、しかも汎用の計器を用いて簡単に検知する膜損傷検知方法であって、水の回収率を向上させることができる膜損傷検知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a new method for metal ion separation, which makes use of the characteristics of a solvent extraction, and by which metal ions are securely extracted even under the condition that a hydroxide precipitation occurs, various metal ions are separated, and a heavy metal is collected not only from water but also from soil.例文帳に追加

溶媒抽出法の特徴を生かしつつ、水酸化物の沈殿が生成されるような条件であっても金属イオンを確実にすることができ、また、多くの金属イオンの分離をも可能とし、しかも水中からだけでなく、土壌中からの重金属の回収を可能とすることのできる新しい金属イオンの分離方法を提供する。 - 特許庁

This method for dissolving the polymer gel is provided by bringing an aqueous solvent solution of a nonionic surfactant and an aqueous solvent solution of a water soluble polymer compound having a polyoxyethylene chain or polyol chain in contact with the polymer gel obtained by forming the three dimensional network with the amide group-containing polymer compound with the clay mineral.例文帳に追加

アミド基含有高分子化合物と粘土鉱物とが三次元網目を形成してなる高分子ゲルに、ノニオン界面活性剤の水性溶媒溶液、ポリオキシエチレン鎖又はポリオール鎖を有する水溶性高分子化合物の水性溶媒溶液、又はアミド基含有極性溶媒を接触させることを特徴とする高分子ゲルの溶解法。 - 特許庁

The method for manufacturing the hydrophilic polymer particle comprises polymerizing a hydrophilic monomer, where the hydrophilic monomer is polymerized in an organic solvent comprising an organic solvent having a larger specific gravity than that of an aqueous solution containing the hydrophilic monomer and a water-soluble polymerization initiator and an organic solvent having a smaller specific gravity than that of the aqueous solution.例文帳に追加

親水性モノマーを重合する際に、親水性モノマー及び水溶性重合開始剤を含有する水溶液の比重より大きい比重を有する有機溶剤と、前記水溶液の比重より小さい比重を有する有機溶剤とからなる有機溶剤中で親水性モノマーの重合を行う、親水性ポリマー粒子の製法。 - 特許庁

In the method of removing carbon monoxide in a hydrogen- containing gas produced by steam reforming reaction by selectively oxidizing, the temperature of the catalyst inlet gas is uniformly controlled by providing a water cooled heat exchanger in the prestage of an oxidation catalyst and keeping temperature of a cooling medium almost constantly near the boiling point.例文帳に追加

水蒸気改質反応による水素含有ガス中の一酸化炭素を選択的に酸化する除去方法であって、酸化触媒の前段に、水冷式熱交換器を設けて冷媒の温度を沸点付近で略一定に保つことにより、触媒入口ガスの温度を均一に制御することを特徴とする一酸化炭素の除去方法。 - 特許庁