「When it's over?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He had an inferiority complex about being short, but when someone joked about this over a drink, he simply parried it with an improvised song and dance. 例文帳に追加

身長が低いのがコンプレックスであったが、それを酒の席でからかわれた際に、即興の歌と舞で軽くいなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, however, he kept in touch with FUJIWARA no Sadaie, the son of Toshinari (It is said that when Sadaie found about the death of Michitomo, he mourned over his death). 例文帳に追加

だが、その後も俊成の息子である藤原定家とは親しく交際を続けていた（後に定家は通具死去の報を受けて深く悲しんだという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yoritomo fell in lave with Kame no mae at first sight when he went over to Izu Province, and as attracted by her gentle nature, he came to love her in secret. 例文帳に追加

亀の前は、頼朝が伊豆国へ出向いた際に見初められて、柔和な性格で気に入られ、密かに寵愛されるようになったと云われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because no roof is provided over the platform for Kawaramachi Station for a length of four cars on the Osaka side, passengers must be careful when it rains. 例文帳に追加

河原町行きホームの大阪より後ろ４両分には屋根が設置されていないため雨のときは要注意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is uncertain, but is said that the mountain burning held in every January began when a dispute over territories between Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple occurred in 1760. 例文帳に追加

毎年1月に行われる山焼きは、1760年に東大寺と興福寺による領地争いが発端といわれているが定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susanoo presented the sword to Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) who then handed it to her grandson Ninigi when he descended from heaven to rule over the country. 例文帳に追加

剣はスサノオから天照大神（天照大神）に奉納され、天孫降臨の際にニニギ（瓊瓊杵尊）に手渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern and Southern Courts were unified when Yoshimitsu ASHIKAGA was the third Shogun, but it was in fact the Southern Court which was taken over by the Northern Court. 例文帳に追加

三代将軍足利義満の頃、南北朝は合一するが、事実上南朝の吸収である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was still held in the period of the Northern and Southern Courts, hyojohajime of Insei became only a name at the end of the 14th century when the Muromachi bakufu took over the government function of Insei. 例文帳に追加

南北朝時代_(日本)にも継承されたが、院政の機能が室町幕府に吸収された14世紀末期には形骸化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when heads were handed-over to the enemy this act was called "arrow of farewell"; a single used arrow from the battlefield was carried in the right hand and the cord securing the bucket with the head in it was carried in the left hand. 例文帳に追加

また、首を敵にひきわたすときは暇乞いの矢といって、征矢1筋をそえ、右に持って、首桶の緒を左手にもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, it seems that when AWATA no Mahito, who was an envoy to Tang China, returned to Japan after over 30 years and joined the Imperial Court government, such problems became clear. 例文帳に追加

実際には、30数年ぶりに帰国した遣唐使の粟田真人が朝政にくわわってこれらの問題が明るみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Oda army attacked Kizu, the Hongan-ji Temple army kicked back to repel it with over 10,000 of soldiers, invading close to the Tenno-ji Temple fortress. 例文帳に追加

信長軍が木津を攻めると、本願寺軍は逆に一万を超える軍勢をもって木津の信長軍を蹴散らし、天王寺砦付近まで攻め入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kujigata-osadamegaki was enacted, it was partly moderated, but the law system of the Sengoku period was taken over unaltered till the last days of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

公事方御定書制定時に一部は緩和されたものの、戦国時代の法体系がそのまま幕末にまで持ち込まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether the over-the-counter financial futures business operator provides appropriate explanations regarding how it responds to rapid market movements, when requested to do so by customers. 例文帳に追加

相場が急激に変動した場合の対応について、顧客から説明を求められた場合には、適切な説明を行っているか。 - 金融庁

When the bar was set at 4.0 meters, she said to herself, "I can't go home if I don't make it over this bar." 例文帳に追加

バーが４メートルにセットされたとき，彼女は，「このバーを越えなければ，家に帰れない。」と自分に言い聞かせた。 - 浜島書店 Catch a Wave

People often ask me, “Didn’t it take a long time for you to get over the shock when you became disabled?” 例文帳に追加

人はよく私に，「障害を持った時，ショックを乗り越えるのに長い時間がかかりませんでしたか。」と聞きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A torque which exceeds the setting torque is applied to the workpiece when it is clamped, and the ratchet pin 40 rides over ratchet teeth 32, thus regulating the torque.例文帳に追加

ワーク締め付けにあたり設定トルクを超えるトルクを作用させるとラチェットピン（40）はラチェット歯（32）を乗り越えるのでトルクが規制される。 - 特許庁

When the distance between the plural pulses is set uneven, it may be done within one pixel and may extend over another pixel adjacent to the pixel.例文帳に追加

上記複数パルスの間隔を不等間隔とする際には、１画素の中で行ってもよく、また、隣接する画素間にまたがって行ってもよい。 - 特許庁

When a sprag type one-way clutch is used, it is put into an idling condition by intentionally generating roll-over at a predetermined load torque value.例文帳に追加

スプラグ型のワンウエイクラッチでは、所定の負荷トルク値において故意にロールオーバーを起こさせて空転状態とする。 - 特許庁

When air fuel ratio is enriched, it is possible to change over to a map MAPtexq of low steady state operation catalyst temperature Texq (S102).例文帳に追加

空燃比がリッチ化された場合には低い定常運転時触媒温度TexqのマップMAPtexq(S102)に切り替えることによっても可能である。 - 特許庁

When an execution request is inputted within a determined period, the transaction server 6 hands it over to a hand-off server and executes the transaction.例文帳に追加

履行要求が定めた期間内に入力された場合には、トランザクションサーバーは、ハンドオフサーバーへ引渡して、トランザクションを履行する。 - 特許庁

Even when a quantity of urine is over the solid gather part 5, the urine is not immediately leaked since it is absorbed by the hydrophilic sheet 5a.例文帳に追加

立体ギャザー部５を越える尿の量があっても、親水性シート５ａに吸収されて直ぐに尿漏れが発生しない。 - 特許庁

When each rotor blade passes through the microwave signal, it generates the reflected signal which can be analyzed over time.例文帳に追加

各ロータブレードはマイクロ波信号を通過するとき、時間の経過と共に解析可能な反射信号を生成する。 - 特許庁

When it is in the stationary steering state over a set time or more, the energization to the electric actuator 39 is released.例文帳に追加

設定時間以上に亘り定常操舵状態である時に、その電動アクチュエータ３９への通電を解除する。 - 特許庁

In case that the charge/discharge current is an overcurrent detecting current or over, it starts a timer 20 and counts a time when the current flows.例文帳に追加

充放電電流が過電流検出電流以上の場合には、タイマ２０を起動して電流が流れる時間をカウントする。 - 特許庁

When it is determined that the low voltage state is continued for over the predetermined period, the control circuit 18 shuts down power to the servo motor 20.例文帳に追加

そして、その低電圧状態が所定時間以上継続したと判定されると、制御回路１８は、サーボモータ２０への電源遮断を実施する。 - 特許庁

When the differential current is over a specified value and besides the positive or negative ON-OFF data can be obtained, it sends a switching-off command to the breaker.例文帳に追加

差電流が所定値を超え、かつ正負のＯＮ−ＯＦＦデータの合理性が得られるときに、遮断器に引き外し指令を送る。 - 特許庁

To enable a proper charging by correctly grasping internal temperature of a secondary battery, even when it is in an over-discharged state.例文帳に追加

２次電池が過放電の場合であっても、その内部温度を正確に把握することにより、適正な充電ができるようにする。 - 特許庁

To make it possible to generate an entire image precise over a wide area with less processing even when a relatively large blank exists in an original.例文帳に追加

原稿中に比較的大きな空白部分が存在する場合であっても、広域精細な全体画像を少ない処理量で生成できるようにする。 - 特許庁

In display means of an own device, when it is detected that one object is put over one icon, a new folder is created.例文帳に追加

自装置の表示手段において、一のオブジェクトが、一のアイコンに重ねられたことを検出すると、新たなフォルダを生成する。 - 特許庁

Therefore, when the page sheet is turned over, it comes into contact with the inclined side 11a and the bookmarker body 27 is smoothly sprung up.例文帳に追加

そのためページシートを捲ると傾斜辺１１ａに当接し、しおり体２７が滑らかに跳ね上げられる。 - 特許庁

To provide an age group estimation device and the like without making users feel it unnatural when inquiring whether the users are the younger generation and under or the mature generation and over.例文帳に追加

ユーザが若年層以下か壮年層以上かを調べる際に、ユーザに不自然さを感じさせない年齢層推定装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a DC-AC power conversion circuit which is capable of highly efficient operation over its entire revolution range, when it is used for motor drive.例文帳に追加

モータ駆動に用いたとき、その全回転数領域で高効率の運転が可能な直流—交流電力変換回路を提供する。 - 特許庁

When the duration time becomes over 2 seconds, it gives the driver an alarm to be careful by the display of a monitor 16 and a loudspeaker 17.例文帳に追加

継続時間が２秒以上になると、モニタ１６への表示及びスピーカ１７により、ドライバに警告を発して注意を促す。 - 特許庁

When it is discriminated that there is no change image element, the control unit 3 performs display control over the read image data at the display unit 11, as they are.例文帳に追加

制御部３は、変更画像要素が存在しないと判別されたとき、読み出された画像データをそのまま表示部１１に表示制御する。 - 特許庁

When grout is injected through the grouting hole, it is spread over a gap between the lower floor slab and foundation ground through the groove portion.例文帳に追加

注入孔を通してグラウトを注入すると溝部を通して基礎地盤との間隙全体に行き渡る。 - 特許庁

To stabilize an automated guided vehicle in an intersection when it travels over diagonally crossing travel guide lines from either side.例文帳に追加

斜めに交差する走行ガイド線上をどちらから走行しても交差部分で無人搬送車がふらつかないようにすること。 - 特許庁

To make a player have the feeling of tension for the continuation propriety of an advantageous game and the feeling of fullness when it is continued over a plurality of games.例文帳に追加

複数の遊技に亘って、有利な遊技の継続可否に対する緊張感と継続時の充実感を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

When heat is dissipated form the high heat-producing components, it is unnecessary to provide a radiator (air cooling fin or the like) over the entire base plate unlike conventional cases.例文帳に追加

高発熱部品を放熱する際に、従来のように放熱部（空冷フィン等）をベースプレート全体に設ける必要がなくなる。 - 特許庁

Furthermore, by mounting a cylindrical exorcising arrow holder 3 on a side face of the frame for storing the exorcising arrow, the arrow is prevented from falling over when it is propped up.例文帳に追加

また、額縁側面に、破魔矢を収納する筒状の破魔矢入れ３を装着することによって、立て掛け時の転倒を防げるのである。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of managing a worker's authority over copying accurately and allowing a worker to demand cost of copying in details when he/she is requested to copy a document and copies it.例文帳に追加

依頼されて資料をコピーする場合において、作業者のコピー権限を的確に管理するとともに、コピー費用を詳細に請求する。 - 特許庁

To provide a flame sensor, which can set over a wide range of monitoring area with a simple adjustment operation, and which will not deteriorate residential environment, when it is installed.例文帳に追加

簡単な調整操作で広範囲に監視領域が設定でき、また設置時にも住宅環境を損なわない炎感知器を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the display screen of the display 9 is changed over to the original screen (step 106) when it is judged that the vehicle starts traveling (step 104).例文帳に追加

この後、車両が走行を開始したことを判定（ステップ１０４）すると、表示装置９の表示画面を、元の画面に切り替える（ステップ１０６）。 - 特許庁

To provide a package for garlics which prevents generation of mold over a long period of time, even when it is sealed and stored.例文帳に追加

密封保存した場合でも、長期にわたりカビの発生を防止することが可能なニンニク用包装体を提供する。 - 特許庁

When a lever 20 is rotated into an engagement position, the lever 20 is positioned so that it may straddle over an electric wire cover 32.例文帳に追加

レバー２０が嵌合位置へ回動した状態では、レバー２０が電線カバー３２を跨ぐように位置する。 - 特許庁

When it is L≤(lower limit value) and the luminance histogram feature amount H is larger than an upper limit value, an over processing is performed (step 106).例文帳に追加

輝度ヒストグラム特徴量Ｌが下限値より大であれば、アンダー処理を行う（ステップ１０４）。 - 特許庁