「When it's over?」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is decided that first glance-over operation is finished based on output of the F2F demodulating part, or when it is decided that noise exists in the prescribed period afterwards, the reset circuit 15 resets the F2F demodulating part, and glance-over operation is executed again.例文帳に追加

リセット回路１５は、Ｆ２Ｆ復調部の出力に基づいて、１回目の読み捨て動作が終了したと判定したとき、又はその後所定期間内にノイズ有りと判定したとき、Ｆ２Ｆ復調部をリセットし、再度読み捨て動作を実行させる。 - 特許庁

When this temperature protective controller detects the lock of a motor, it gets Tinv and T* at that time, and based on which side, above or below the above- mentioned judgment line 300, those combinations are it judges whether to switch the switching frequency over to usual frequency α or to switch it over to protective frequency β.例文帳に追加

モータのロックを検出したときには、温度保護制御装置はその時のＴinvとＴ*を求め、それらの組合せが前述の判定ライン３００の上下いずれの側にあるかに基づき、スイッチング周波数を通常周波数αとするか保護周波数βとするかを判定する。 - 特許庁

Some sects follow the practice that define the chuin period as the period of 35 days after the death because when the chuin period of 49 days is over three months, it reminds about the phrase 'shiju ku ga mitsuki' (literally, "forty-nine days over three months," always suffer hardship), a pun based on the pronunciation of Japanese. 例文帳に追加

他宗では、中陰（ちゅういん）が三ヶ月に跨る場合は、「四十九（日）が三月＝始終苦が身に付く」との意味から、三十五日までとする風習に従う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gunkan," or "Takeda sandaiki" (a history of the three generations of the Takeda family), a wisp of cloud floated over ubuya (a hut for delivering babies) as if a white flag fluttered in the wind, and when it disappeared, a pair of white falcons came to stay over the ubuya (a hut for delivering babies) for three days. 例文帳に追加

『軍鑑』や『武田三代記』などによれば、信玄誕生のとき、産屋の上に一条の雲がたなびき白旗の風に翻るように見えたが、それが消えたとき一双の白鷹が3日間も産屋にとまったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PCM 31 inhibits change over of the used fuel when it is estimated that generation of torque shock can not be inhibited by the motor 14 and the generator 13 in change over of the used fuel.例文帳に追加

また、ＰＣＭ３１は、使用燃料の切換え時においてモータ１４又はジェネレータ１３によりトルクショックの発生を抑制することができないと予想されるときには、使用燃料の切換えを禁止する。 - 特許庁

Constant current-constant voltage changing over treatment in which constant current electrolysis is performed first, and it is changed over to constant voltage electrolysis when voltage between the hydrogen electrode and a separator of an oxygen (air) electrode reached zero V is preferable.例文帳に追加

まず定電流電解を行ない、水素極と酸素（空気）極のセパレータ間の電圧がゼロＶに達したところで、定電圧電解に切り替えて実施する、定電流−定電圧の切り替えによる処理が好ましい。 - 特許庁

The selector 67 changes-over the FG signal into an SOS signal and selects it when the change-over signal from the flip-flop 69 becomes logic H from logic L and, then, the SOS signal is supplied to a PLL control circuit 70.例文帳に追加

セレクタ６７は、Ｄ−フリップフロップ６９からの切換信号が論理Ｌから論理Ｈになると、ＦＧ信号からＳＯＳ信号に切り換えて選択し、このＳＯＳ信号をＰＬＬ制御回路７０に供給する。 - 特許庁

When the dual mode remote unit is within the WLAN, it communicates both voice over IP (VoIP) signaling as well as session initiation protocol (SIP) control signaling over the WLAN.例文帳に追加

二重モード遠隔ユニットは、ＷＬＡＮ内にある場合には、ＷＬＡＮ上でのＩＰ上での音声通信（ＶｏＩＰ）信号伝達およびセッション開始プロトコル（ＳＩＰ）制御信号伝達の両方を行う。 - 特許庁

When the general purchaser acquires desired over-the-counter merchandise STP from the foremost part of the merchandise holding mechanism 100, the over-the-counter merchandise STP behind it is slid and moved to the foremost part by the merchandise pressing mechanism 110.例文帳に追加

一般購入者が所望の店頭販売商品ＳＴＰを商品保持機構１００の最前部から取得すると、その後方の店頭販売商品ＳＴＰが商品押圧機構１１０により最前部までスライド移動される。 - 特許庁

The range is switched over to a range corresponding to a demand of the driver even when the most approaching distance L to the obstacle is less than the specified value after it is forcibly switched over to the parking range P.例文帳に追加

パーキングレンジＰに強制的に切換えた後は、たとえ障害物との最接近距離Ｌが所定値以下であっても、運転者の要求に対応するレンジに切換える。 - 特許庁

Next, when sliding the touch position as it is the touchdown, the character input device changes over the character kind from a movement amount and a movement direction of the slide, and displays a keypad corresponding to the changed-over character kind.例文帳に追加

次に、タッチダウンのままタッチ位置をスライドさせた場合に、スライドの移動量と移動方向から文字種を切り替え、切り替えた文字種に応じたキーパッドを表示する。 - 特許庁

When the variation in some frequency specific region is over a threshold and the state over the threshold continues as long as a prescribed time, it is determined that 'a gas leak exists'.例文帳に追加

ある周波数特定領域における変分が、しきい値以上であり、しきい値以上の状態が所定時間だけ継続すれば、「ガス漏洩あり」と判断される。 - 特許庁

When the hook front end of the lock lever 151 goes over the apex part 52c of the locking member, it can smoothly go over the apex part 52c without being caught, since the rotation of the roll and is surely led to an engagement position (lock position).例文帳に追加

ロックレバー１５１のフック先端が係止部材の頂部５２ｃを乗り越える際に、コロが回転するので引っ掛かることなくスムーズに頂部５２ｃを乗り越え、確実に係合位置（係止位置）に導かれる。 - 特許庁

Especially, it is changed over to reception by the second receiver 52 through a change-over switch 54 in the case when the receiving sensitivity by the first receiver 51 is deteriorated at the curved part of the track 12 etc.例文帳に追加

特に、軌道１２の曲線部等で該第１受信器５１による受信感度が悪くなった場合には、切替器５４を介し、第２受信器５２による受信に切り換える。 - 特許庁

Since this leg type moving robot naturally transfers to get closer to a turned-over state on its side even when it is fallen to turn over on its back, there are only limited fallen attitudes, and the number of rising action patterns to be supported can be reduced.例文帳に追加

脚式移動ロボットは、仰向け状態で転倒した場合であっても、自然に横転に近付く状態に移行するので、転倒姿勢が限定され、サポートすべき起き上がり動作パターン数を削減することができる。 - 特許庁

Thus, even when the tendency of rolling over is generated during sideslip prevention control, it is possible to perform roll prevention control prior to the sideslip prevention control, and the tendency of rolling over can be suppressed.例文帳に追加

これにより、横滑り防止制御中に横転傾向が発生した場合に、横滑り防止制御よりも優先して横転防止制御を行うことができ、横転傾向を抑制することが可能となる。 - 特許庁

It is preferable that an integral element and a differential element are obtained previously before the control is changed over to the PID control, and that a PID arithemtic operation is conducted by using the values of the elements when the control is changed over to the PID control.例文帳に追加

またＰＩＤ制御に切り替える前から積分要素及び微分要素を求めておき、ＰＩＤ制御に切り替えたときには、その値を用いてＰＩＤ演算を行うことが好ましい。 - 特許庁

When it is determined that the over-revolution occurs, engagement control to the forward fifth shift stage is interrupted to avoid the over-revolution by shifting to the neutral state until the vehicle speed drops (S20-S23).例文帳に追加

オーバーレブすると判定されると、前進５速段への係合制御を中断し、車速が低下するまでニュートラル状態にすることによって、オーバーレブを回避する（Ｓ２０〜Ｓ２３）。 - 特許庁

To supply a low-noise robot cleaner that runs smoothly and can easily run over an obstacle such as a carpet, steps, etc. absorbing a shock when it runs over the obstacle.例文帳に追加

カーペットや上がり框などの障害物に合う時手軽に乗り越えられ、かつ前記障害物を乗り越える時衝撃を吸収してスムーズで低騒音のロボット掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a transport device for noodle containing cups handing over the cup to a receipt conveyor in a stable attitude without giving vibration or shock to the cup when it is handed over to the receipt conveyor.例文帳に追加

容器を受取りコンベヤに受け渡しする際に、容器に振動や衝撃を与えず、安定した姿勢で容器を受取りコンベヤに受け渡しすることができる麺入り容器の搬送装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, it is determined whether or not the game time t is over three hours (S14), and when the game time is determined to exceed three hours (S14: Yes), a specific time flag indicating that the game time t is over three hours is turned on (S15).例文帳に追加

続いて、遊技時間ｔが３時間を超えたか否かを判定し（Ｓ１４）、３時間を超えたと判定した場合は（Ｓ１４：Ｙｅｓ）、遊技時間ｔが３時間を超えたことを示す特定時間フラグをオンする（Ｓ１５）。 - 特許庁

When it is satisfied that the temperature of the cathode gas rises over a reference temperature and that the temperature of an output correlation part 200 rises over a threshold temperature, a control part 100 reduces a flow rate of a fuel raw material.例文帳に追加

制御部１００は、カソードガスの温度が基準温度よりも上昇していること、出力相関部２００の温度が閾値温度よりも上昇していることが満足されるとき、燃料原料の流量を減少させる。 - 特許庁

When the V is positive and the value for the shift function σ is changed to be apart from a change-over plane, a feedback gain is made larger as an absolute value for the V is larger so that it comes closer to the change-over plane.例文帳に追加

前記Ｖが正で切換関数σの値が切換面から離れる方向に変化しているときには、Ｖの絶対値が大きいほどフィードバックゲインをより大きくして、切換面に近づくようにする。 - 特許庁

The steps S22 and S23 are skipped over if it is the period when the change of setting is prohibited (S21: Yes), and the step S23 is skipped over if the setting signal is not input (S22: No).例文帳に追加

設定変更が禁止された期間のときは（Ｓ２１：ＹＥＳ）Ｓ２２、Ｓ２３をジャンプし、設定信号が入力されていないときは（Ｓ２２：なし）Ｓ２３をジャンプする。 - 特許庁

When it is instructed to carry out a layer jump, the contact of a change-over switch 153 is changed over and becomes open by a signal from a sequential control circuit 131A, and a focus servo loop becomes open.例文帳に追加

レイヤジャンプの指令があったときに、シーケンス制御回路１３１Ａからの信号により切換えスイッチ１５３の接点が切換わり、フォーカスサーボループが開となる。 - 特許庁

It is detected whether the mobile radio terminal is not under call (standby mode) or under call, when being under call, by changing the condition of carrying out the hand over, a setup with which the hand over is hard to be carried out is made.例文帳に追加

移動無線端末が非通話中（待ち受け中）であるか通話中であるかを検出し、通話中の場合にはハンドオーバーを実施するための条件を変えて、ハンドオーバーが行われにくい設定とする。 - 特許庁

When the life of an outer side surface 3a for a rubber member 3 is found to have been nearly over, it can be determined by an operator that its life is nearly over based on a fact that the circumferential groove 31 of the outer side surface 3a is worn out so as to be shallow in depth.例文帳に追加

ゴム部材３の外側面３ａが寿命に達した場合、作業者は、外側面３ａの円周溝３１が擦り減って浅くなっていることによって寿命に達したと判断することができる。 - 特許庁

Article 67-16 With regard to the Over-the-Counter Traded Securities registered by an Authorized Association, when an Authorized Association has suspended, or cancelled suspension of, sales and purchase of said Over-the-Counter Traded Securities on the Over-the-Counter Securities Market, it shall notify to that effect to the Prime Minister without delay. 例文帳に追加

第六十七条の十六　認可協会は、その登録する店頭売買有価証券について、店頭売買有価証券市場におけるその売買を停止し、又は停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This vibration generator is provided with a self-holding means for holding the 1st change-over position or the 2nd change-over position which is the present position of a change-over valve 8 when a control valve 7 is at an intermediate position where it does not supply pilot pressure to a pilot pressure receiving face 9b of a spool.例文帳に追加

制御弁７が切換弁８のスプール９のパイロット受圧面９ｂにパイロット圧を供給しない中間位置にあるときに、切換弁８の現在位置である第一の切換位置または第二の切換位置をそれぞれそのまま保持する自己保持手段を設ける。 - 特許庁

When customer's age is over the reference age and it is determined that the matching rate is over a threshold defined beforehand, a control section 11 controls a card issuing section 9 to issue the age certificate card guaranteeing that the customer is over the reference age defined beforehand.例文帳に追加

制御部１１は、顧客の年齢が基準年齢以上であり、かつ一致度が予め定めるしきい値以上であると判定されると、カード発行部９を制御することによって顧客が予め定める基準年齢以上であることを証明する年齢証明カードを発行させる。 - 特許庁

A change-over condition of the combustion state is changed so as to directly change over it between 'weak stratified combustion' and 'homogenous rich combustion' by suspending the rich spike treatment and prohibiting changing over of the combustion state to 'homogeneous lean combustion' at the time of decelerating the engine when fuel injection quantity becomes smaller than specified quantity.例文帳に追加

燃料噴射量が所定量以下になる機関減速時には、リッチスパイク処理を中断するとともに、燃焼形態が「均質リーン燃焼」に切り替えられるのを禁止して、「弱成層燃焼」と「均質リッチ燃焼」との間で直接切り替えられるように燃焼形態の切替態様を変更する。 - 特許庁

When the auxiliary wheel approaches to the level difference S over which it cannot singly ride, the wheel 5 for riding over the level difference is abutted on the level difference S prior to the auxiliary wheel 4 and an automatic conveying robot 1 is lifted up to the height at which the auxiliary wheel 4 can ride over the level difference S.例文帳に追加

補助車輪４が単独で乗り越えられない段差Ｓにさしかかったとき、段差乗り越え用車輪５が補助車輪４より先に段差Ｓに当接し、補助車輪４が段差Ｓを乗り越えることができる高さまで、自動搬送ロボット１を持上げる。 - 特許庁

According to the "Heike Monogatari" (The Historic Romance of Taira Family), a sake bottle (called "heiji", the same pronunciation as "the Taira clan" in Japanese) fell over when Narichika stood up and when Goshirakawa asked, 'what was that?' Narichika answered, 'the sake bottle (heiji) fell over,' and when Shunkan asked what to do with it, Saiko said 'we must take its neck (kill)' and broke the neck of the bottle. 例文帳に追加

また『平家物語』によれば、成親が立ち上がって瓶子（へいじ）が倒れ、後白河が「あれはいかに」と問うと成親が「平氏（瓶子）たはれ候ぬ」と答え、俊寛がそれをどうするか尋ねると西光が「頸をとるにしかず」と瓶子の首を折り割ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital photographic image is displayed as it is when not trimmed or over the entire screen while enlarged as it is when trimmed to a widthwise long frame, and converted into a sketch-like picturesque image with normal strokes which are obliquely downward to the left.例文帳に追加

トリミングしないときは、そのまま、横長の齣にトリミングしたときはそのまま拡大して画面に全面表示し、斜め左下がりの通常運筆のスケッチ風絵画調画像に変換する。 - 特許庁

From the opening of the season, although the team did not enjoy a long streak of wins, it did not suffer a streak of losses, either, so it accumulated points steadily, and when the 44th stage game was over, it was provisionally in the third position which would enable promotion to J1. 例文帳に追加

開幕から大きな連勝はしないものの1度の連敗もなく安定して勝ち点を積み重ね、第44節終了時点で暫定3位と昇格圏内につけていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the life numbers of a plurality of players simultaneously become zero, when the game of the other player is over before a specified period of time has passed since the game of the player 1 has been over, and when a status value of the other player is approx. zero when a status value of the player 1 becomes zero, it is judged that the games are simultaneously over.例文帳に追加

複数のプレーヤのライフ数が同時に零になった場合、１のプレーヤがゲームオーバーになってから所与の期間経過前に他のプレーヤがゲームオーバーとなった場合、１のプレーヤのステータス値が零になった時に他のプレーヤのステータス値がほぼ零である場合に、同時ゲームオーバーになったと判断する。 - 特許庁

When the first change-over door 11 communicates the first passage 3A with the outer blow port 3d and shuts it off from the inner blow port 3c, the second change-over door 12 shuts off the second passage 3B from the outer blow port 3d and communicates it with the inner blow port 3c.例文帳に追加

第１切換ドア１１が第１通路３Ａを外吹出し口３ｄに連通させ、かつ内吹出し口３ｃに対して遮断しているときには、第２切換ドア１２が第２通路３Ｂを外吹出し口３ｄに対して遮断し、かつ内吹出し口３ｃに連通させる。 - 特許庁

When the first change-over door 11 shuts off the first passage 3A from the outer blow port 3d and communicates it with the inner blow port 3c, the second change-over door 12 communicates the second passage 3B with the outer blow port 3d and shuts it off from the inner blow port 3c.例文帳に追加

第１切換ドア１１が第１通路３Ａを外吹出し口３ｄに対して遮断し、かつ内吹出し口３ｃに連通させているときには、第２切換ドア１２が第２通路３Ｂを外吹出し口３ｄに対して連通させ、かつ内吹出し口３ｃに対して遮断する。 - 特許庁

In the manufacture of a CPU 200 of a main control device, the cap portion 304 is made larger than the base portion 305, a CPU cell 303 is made visible by structuring it of a discoloring transparent plastic changing over time, and the CPU 200 is designed to break over time when it is unplugged.例文帳に追加

主制御装置のＣＰＵ２００の製造において、キャップ部３０４をベース部３０５より大きくして、経時的に変化する変色劣化する透明プラスチックにより構成してＣＰＵセル３０３を視認可能として、経時的にＣＰＵ２００を抜去すると破壊するようにした。 - 特許庁

To deter a plurality of cards from being inserted when a card is inserted, to give a direction for a folded card or cards which are put one over the other can be discharged when they are discharged, and to stop raindrops entering from a card insertion slot device when it is installed outdoors.例文帳に追加

カードの挿入時に複数枚を阻止し、吐き出し時に折れ曲がりや重なりカードは吐き出せる方向を持たせると共に、屋外設置においても雨水の浸入を阻止する。 - 特許庁

After the liquidation of Makino Productions, a company established by Shozo MAKINO in 1925 when he became independent from Toa Kinema, operations of the Omuro Studio it had built when handing over Tojiin Studio to Toa were taken over by Shoei Makino Kinema and then Takarazuka Kinema in 1932, but both of these companies went into liquidation as well. 例文帳に追加

かつて1925年（大正14年）に東亜キネマから独立した牧野省三が設立したマキノ・プロダクションが、等持院撮影所を東亜に譲り渡したさいに建設した御室撮影所を、同社の解散後、1932年（昭和7年）の正映マキノキネマや宝塚キネマが相次いで稼動させたが、いずれも解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the user does not have a preliminary knowledge or even when retrieving a table with the low frequency of utilization, the state of trying invalid condition setting, with which the retrieved result (namely, the number of hits) becomes zero, over and over again can be avoided, it is not necessary to open the entire table, either, and the retrieval conditions can be smoothly set.例文帳に追加

ユーザに予備知識がなかったり利用頻度の少ないテーブルを検索する場合にも、検索結果（すなわち、ヒット件数）が０件になるような無効な条件設定を何度も試行する事態を回避でき、またテーブルの全体を開いてみる必要もなく、検索条件をスムーズに設定できる。 - 特許庁

When the power of the output light from the rare earth element doped fiber is over the prescribed output value even when the power of the stimulation light from the stimulation light source becomes zero, it is judged whether the power of the input light input to the rare earth element doped fiber is over a prescribed input value.例文帳に追加

励起光源からの励起光のパワーが０となってもなお希土類元素ドープファイバからの出力光のパワーが所定出力値を上回る場合に、希土類元素ドープファイバへの入力光のパワーが所定入力値よりも大きいか否かを判定する。 - 特許庁

The movable member moves so that it allows the article to move through the transport passage when the member receives a force over the determined value from the article being transported by the conveyer in the transport passage, and the article, when the member receives no force over the determined value from the article, moves as to be rejected.例文帳に追加

可動部材は、搬送経路においてコンベアによって搬送されてくる物品から所定値以上の力を受けたときは物品が搬送経路を通って移動することを許容し、物品から所定値以上の力を受けないときは物品が搬送経路から排斥するように移動する。 - 特許庁

Disc parts 33b, 34b are separated from each other by an electromagnet 37 when the connecting device 30 is changed over to be in an unconnected state by an electronic control unit 44, and the disc parts 33b, 34b make contact with each other by energizing force of a spring 38 when it is changed over to be in a connected state.例文帳に追加

そして、電子制御ユニット４４により非連結状態に切り替えられると電磁石３７により円盤部３３ｂ，３４ｂとが互いに離間し、連結状態に切り替えられるとスプリング３８の付勢力により円盤部３３ｂ、３４ｂが互いに当接する。 - 特許庁