「When it's over?」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When the blade 2 is set at the use position, the user can swim like a conventional fin, and when it is changed over to the folding position, the user can easily climb the ladder of the boat while keeping the fin(s) worn without being hindered by the blade 2 and can walk as well.例文帳に追加

ブレード２を使用位置にすると、従来のフィンと同様に泳ぐことができ、折畳位置に切り換えると、ブレード２が邪魔にならず、フィンを履いたままでボートのはしごを容易に昇ることができ、歩行することもできる。 - 特許庁

To stably hold an optical pickup when the shock of falling is applied during conveying, and to surely return the optical pickup to an inner peripheral side even when it runs away over the outermost periphery of a disk being used.例文帳に追加

搬送時等の落下衝撃時、光ピックアップを安定に保持でき、使用中ディスクの最外周を越え暴走しても、光ピックアップを内周側へ確実に復帰可能である。 - 特許庁

A zoom function is allotted to the single zoom switch 35 when the camera is set in the photographing condition and a diaphragm value selecting function is allotted to the switch 35 when it is not set in the photographing condition, and the functions are changed over.例文帳に追加

つまり、撮影状態にある場合にはズーム機能を、撮影状態に無い場合には絞り値選択機能を単一のズームスイッチ３５に割り当てられ且つ切り替えられることになる。 - 特許庁

Consequently, the prescribed irradiation position can be irradiated over the whole region of a relative movement distance irrespective of a speed irregularity generated when the laser beam is shifted from the acceleration region of the relative movement to a constant speed region or when it is stopped from a deceleration region.例文帳に追加

それゆえに、相対移動の加速領域から定速領域への移行時や、減速領域から停止時などに生じる速度ムラとは無関係に相対移動距離全域にわたって所定照射位置に照射できる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional image pickup device that it causes over-exposure for an object at a near distance and under-exposure of an object at a remote distance when photographing the objects at near and remote distance when a strobe is used to supplement the exposure.例文帳に追加

ストロボを用いて露光量不足を補う場合、遠近共存の撮影被写体を撮影すれば、近距離の被写体が白く飛んだり、遠距離の被写体が黒つぶれを起こしてしまうなどの課題が発生する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of holding effective developing potential within a suitable range and reducing the number of times of forming density patch even when its environment is changed and even when it is used over a long term.例文帳に追加

環境変化があっても、また長期使用されても、実効現像電位を好適な範囲に保持することができ、濃度パッチの形成回数を低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It is certain that the Kokubun family of Mutsu Province reigned over the southern area of Miyagi County from the period of the Northern and Southern Courts (Japan) to the Sengoku period (Japan) and, according to the genealogical table of the family, their reign over the Mutsu Province is said to have started when their ancestor Tanemichi governed the Kokubun-sho estate of the region in the Kamakura period. 例文帳に追加

陸奥国の国分氏は南北朝時代(日本)から戦国時代(日本)末まで宮城郡南部を領したことが確かだが、系図によれば鎌倉時代に国分氏の祖国分胤通が同郡の国分荘を領したのがはじまりだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, when there is a command desired to be given priority over the other commands and transmitted to a sub control board, by storing it in the power restoration command buffer, the command is given priority over the other commands stored in the command buffer and transmitted to the sub control board.例文帳に追加

よって、サブ制御基板へ他のコマンドに優先して送信したいコマンドがあれば、これを復電コマンドバッファへ記憶することにより、該コマンドをコマンドバッファに記憶される他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

To prevent the bottom part of a body from being contacted with a floor surface or the surface of the level difference by making the body easily ride over a foreign object such as a level difference or an electric cord and prohibiting vertical movement of a roller part except when it rides over the foreign object.例文帳に追加

段差、電気コード等の異物に対して、これを乗り越えやすくし、段差、電気コード等の異物を乗り越える時以外は、ローラ部分が上下動しないようにして、本体の底部分が、床面、段差面等に当たりにくいようにする。 - 特許庁

In the liquid crystal display device of a field sequential color system, when the color of a light source is changed over and the display state of a liquid crystal display element is changed over by synchronizing it with this, the time-integral value of the luminance of the light source is modulated based on the temperature information or the maximum transmissivity information of the liquid crystal display element.例文帳に追加

フィールドシーケンシャルカラー方式の液晶表示装置おいて、光源の色を切り替え、これに同期させて液晶表示素子の表示状態を切り替える際に、液晶表示素子の温度情報または最大透過率情報に基づいて光源輝度の時間積分値を変調する。 - 特許庁

When an external force is applied to the earthquake-resistant base device, the device functions so that the buried plate 14 joined to a base body 11 through the underground connection member 13 resists the turning-over or tilting-down of the device to prevent it from being turned over or tilted down.例文帳に追加

当該耐震型ベース装置に対して外力が加わった場合には、地中連結部材１３を介してベース本体１１に結合された埋設板１４が転倒や傾倒に対して抵抗するように機能し、転倒や傾倒を未然に防止して安定した設置を実現する。 - 特許庁

When a vehicle 401 is determined that it parks/stops on a road shoulder in a state of lapping over to a white line, an onboard system 1 of the vehicle 401 displays a message informing that the vehicle 401 parks/stops in the state of lapping over to a road section line on a display device 1202 to warn the user.例文帳に追加

車両４０１の車載システム１は、自車が路肩に白線上にはみ出して駐停車していると判定された場合には、表示装置１２０２に道路区画線上にはみ出して駐停車していることを通知するメッセージを表示することにより、ユーザに対する警告を行う。 - 特許庁

When the number of times on a NACK signal is stored and it becomes a prescribed number of times or over, a counter 210 gives the instruction of intracell hand-over (called as 'IHO' in the following) to an IHO performing circuit 215 and gives the instruction of the performance of slot selection to a slot selecting circuit 214.例文帳に追加

カウンタ２１０は、ＮＡＣＫ信号の回数を記憶して所定の回数以上となった場合、イントラセルハンドオーバー（以下「ＩＨＯ」という）を行う指示をＩＨＯ実行回路２１５に出力し、スロット選択の実行をスロット選択回路２１４に指示する。 - 特許庁

Respective recessed surfaces are formed recessed and projected by forming secondary recessed and projected sections alternately, and, when the winding section 14 is extended on the side surface or over the projected part between the secondary recessed parts, it passes over the secondary recessed part.例文帳に追加

凹み面の各々は、２次的な凹み部と突出部とを交互に繰り返すことによって狭間のある状態になり、巻線部は、磁性体の側面を又は２次的な凹み部間の突出部の上を延長する際に、２次的な凹み部の上を通ることになる。 - 特許庁

A turn-over control process is carried out (step S4) only when the sleep depth is determined to 0, i.e. the cared person is determined to be in fast wave sleep, in a step S2 and it is determined in a step S3 that more than one hour elapses from the start of sleep or the last turn-over motion.例文帳に追加

そして、ステップS2において睡眠深度が0、すなわち被介護者がレム睡眠状態にあると判定され、かつ、ステップS3において睡眠開始又は前の寝返り動作から1時間以上経過していると判定された場合のみ寝返り動作制御処理を実行する（ステップS4）。 - 特許庁

When a clutch member 93 is at a first swing position, a wall part 873 regulating a travel position in the direction of pressing of a change-over lever 87 pressed against an outer peripheral face 935 of the clutch member 93 and coming into slide contact with it is formed on a side of a claw part 872 of the change-over lever 87.例文帳に追加

クラッチ部材９３が第１の揺動位置にある状態において、クラッチ部材９３の外周面９３５に押圧されて摺接している切換レバー８７の押圧方向の移動位置を規制する壁部８７３が切換レバー８７の爪部８７２の横に形成されている。 - 特許庁

A valve 22 whose property deteriorates when voltage over rated voltage is applied is connected to the battery 17, and the battery is charged with rated voltage even in case that there is necessity to charge it with voltage over the rated voltage.例文帳に追加

バッテリ１７には定格電圧を超える電圧が印加されると特性が劣化するバルブ２２が接続されており、バッテリ１７が低温で定格電圧を超える充電電圧で充電する必要がある場合でも定格電圧で充電する。 - 特許庁

When changing over content reproducing terminals which are content distribution objects from the small size portable terminal 1 to the stand-alone terminal 2, it is possible to smoothly change over the content distribution points by acquiring necessary information beforehand.例文帳に追加

コンテンツ配信対象となるコンテンツ再生端末を小型の携帯端末１から据置型の端末２に切り替える際に、予め必要となる情報を取得しておくことにより、スムーズにコンテンツの配信先を切り替えることができる。 - 特許庁

The device is additionally provided with a control circuit 40 that is a circuit to monitor the on-off state of the main switching transistor 21, prohibits the switching over operation of the switching over transistor 44 when the transistor 21 is on and permits it during the off-time.例文帳に追加

主スイッチング用トランジスタ２１のオン・オフ状態を監視する回路であって、該トランジスタ２１のオン時における前記切替え用トランジスタ４４の切替え動作を禁止しかつオフ時にそれを許容する制御回路４０を備える。 - 特許庁

When the work vehicle is advanced to cross one rail R, the front wheels W are rolled on the adjusting material and a carrying-in base, ride over the rail R, are smoothly shifted to the delivery plate 1 and traveled on it, and smoothly ride over the other rail R.例文帳に追加

作業車をレールＲと交差するに進入させると、その前輪Ｗが調整材及び搬入台上を転動し、レールＲを乗り越えて渡し板１に円滑に移行し、さらにこの上を走行して他側のレールＲを円滑に乗り越える。 - 特許庁

The trial game and the normal game can be selected by the operation of a selecting switch, game data of the normal game when changing it over to the trial play are stored in another storage area and, when changing it over to the normal game again, the contents of the normal game before the changeover can be continuously played using the game data stored temporarily.例文帳に追加

試し打ち遊技と通常遊技とを選択スイッチの操作により選択可能とし、試し打ち遊技ヘ切換る時の通常遊技の遊技データを別の記憶領域に一時記憶しておき、再度、通常遊技に切り換えたときに、その一時記憶しておいた遊技データを使用して切換前の通常遊技内容を継続して遊技させる。 - 特許庁

Namely, analog information is inputted from a luminance adjustment knob 5 at a step 11, the input information is converted to digital information at a step 12, it is determined whether the obtained newest digital information is over a hysteresis band 16 set to the digital information acquired last time at a step 13, and it is decided to carry out event transmission at a step 15 when it is over.例文帳に追加

すなわち、ステップ１１で、輝度調節ノブ５からアナログ情報が入力され、ステップ１２で、入力されたアナログ情報をデジタル情報に変換し、ステップ１３で、取得した最新のデジタル情報が、前回取得したデジタル情報に対して設定されたヒステリシス幅１６を超えているかを判定し、超えている場合、ステップ１５で、イベント送信を実施する決定を行う。 - 特許庁

You see, also, that the flask contains a substance very much larger than the water, for it fills the whole of the flask over and over again, and there it is blowing away into the air; and yet you cannot observe any great diminution in the bulk of the water, which shews you that its change of bulk is very great when it becomes steam. 例文帳に追加

あと、フラスコに入っている物質は、水よりもかなり体積が大きいのもわかります。フラスコ何杯分にもなっているわけで、それがどんどん空気中に出ていきます。でも、水のほうの体積はあまり減った様子はありません。だから水が蒸気になるときには、体積の変化はかなり大きいんだというのがわかります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Namely, when it is welded so as not to generate leakage of the ink, the welded part A can be observed as a continuous line or belt over the whole periphery, but when non-welded part partly exists, the welded part A is observed discontinuously, and it can be excluded as a defective article.例文帳に追加

つまり、インク漏れを生じないように溶着されていれば、溶着部Ａが全周にわたって連続した線又は帯として観察され、一部に溶着されなかった箇所があれば、溶着部Ａが不連続に観察され、不良品として排除できる。 - 特許庁

A temperature detection means 21 detects a temperature due to the heat generated in the cooling means 6, and a control means 22 conducts control the blower 12 so that it is driven when the detected temperature reaches a 1st prescribed temperature or over and it is stopped when the temperature reaches a 2nd prescribed temperature or below.例文帳に追加

冷却手段６内の発生熱による温度を温度検出手段２１で検出し、その検出温度が第１所定値以上になると送風機１２を駆動し、温度が第２所定値以下になると送風機１２を停止する制御を制御手段２２で行う。 - 特許庁

On the other hand, when the count time is under the delay time, it determines whether or not the charge/discharge current is the overcurrent detecting current or over, and when the charge/discharge current is under the overcurrent detecting current, it finishes time count.例文帳に追加

一方、カウントされた時間が遅延時間未満の場合には、充放電電流が過電流検出電流以上であるか否かを判断し、充放電電流が過電流検出電流未満である場合には、時間の計測を終了する。 - 特許庁

Namely, when it is desired to perform diaphragm control by electric driving, a diaphragm control signal outputted from the camera 10 is changed, and when it is desired to manually perform the diaphragm control, the diaphragm control signal is fixed, whereby manual/electric driving is automatically changed over.例文帳に追加

つまり、絞り制御を電動で行いたいときには、テレビカメラ１０から出力される絞り制御信号を変化させ、絞り制御を手動で行いたいときには、絞り制御信号を固定することによって、自動的に手動／電動駆動を切換える。 - 特許庁

In the residential quarter map change-over processing (step 124), it is allowed to display the residential quarter map when a traveling speed of own vehicle becomes a predetermined speed or below or the vehicle stops, and it is inhibited to display the residential quarter map when the traveling speed of the vehicle reaches a predetermined speed or faster or while running.例文帳に追加

住宅地図切換処理（ステップ１２４）では、自車の走行速度が所定速度以下になったり、停車したときに住宅地図の表示を許容し、自車の走行速度が所定速度以上になったり、走行中の場合には住宅地図の表示が禁止される。 - 特許庁

A floating detection switch 60 is provided such that it maintains its on-state when the inspection part 22 is at the normal state detection position and changes over to the off-state when the inspection part 22 moves closer to the retracted position than it is to the normal state detection position.例文帳に追加

浮き検出スイッチ６０が、検査部２２が正常状態検出位置にある状態でオン状態を維持し、検査部２２が正常状態検出位置よりも退避位置側に移動するとオフ状態に切り替るように設けられている。 - 特許庁

"When the soldiers of the Nitta forces, which were defeated in the Battle of Hakone, tried to cut the bridge over the Tenryu River, Yoshisada said 'Even if we cut the bridge, it would be easy to reconstruct it. We would be shamed if it were said that the Nitta forces cut the bridge because they were in a rush to escape' and ordered soldiers to withdraw asking local people to take care of the bridge. 例文帳に追加

“箱根の戦いに負けた新田軍の兵士が天竜川にかかる橋を切り落とそうとした際、「橋を落としてもまた架けるのはたやすい。新田軍は橋を切り落とし慌てて逃げたと言われるのは末代までの恥となる」と言い、土地の者に橋の番を頼んで兵を引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when it starts the execution of the high-speed hand over (S2), it interrupts the diversity control, and in former CS communication antenna judgment processing, it performs antenna fixing processing (S3) for fixing itself to an antenna on the side which is judged to be excellent in communication state with the former CS.例文帳に追加

そして、高速ハンドオーバの実行を開始すると（Ｓ２）、ダイバーシティ制御を中断し、旧ＣＳ通信アンテナ判定処理において、旧ＣＳとの通信状態がより優れていると判定された方のアンテナに固定するアンテナ固定処理（Ｓ３）を行う。 - 特許庁

When the air is pumped from underneath the bladder which is stretched over this glass, you will see the effect in another shape: the top is quite flat at present, but I will make a very little motion with the pump, and now look at it—see how it has gone down, see how it is bent in. 例文帳に追加

こいつの下の空気を吸い出すと、別の形で影響がわかるでしょう。いま、てっぺんはかなり平らですけど、でもポンプをほーんのちょっとだけ動かしてみましょう。さあどうなるでしょうか。へこみましたね。内側にくぼんでます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The network management system 11 checks whether a link over a layer continues; and when there is continuation of the link over the layer, excludes, designates the continuous link, requests recalculation to the route calculation engine 12, and repeats this processing, until it is decided that there is no continuation of the link over the layer.例文帳に追加

ネットワークマネージメントシステム１１は、レイヤーを跨ぐリンクが連続するかどうかをチェックし、レイヤーを跨ぐリンクの連続があった場合には、連続するリンクを除外指定して、経路計算エンジン１２に再計算を要求し、レイヤーを跨ぐリンクの連続がないと判断されるまで、この処理を繰り返す。 - 特許庁

To provide a transporting device which enables storage of a running body running over a driving chain and is equipped with a release preventing mechanism to operate only when the running body is running and out of operation when it is in the stored condition and provide a release preventing mechanism to work optimally when applied to the transporting device described.例文帳に追加

駆動チェーンの上方で走行する走行体のストレージを可能にする搬送装置、および、走行体の走行時にのみ作動し、ストレージ状態であるときには作動しない離脱防止機構を備えた搬送装置を提供し、さらに、上記搬送装置に最適な係入離脱防止機構を提供する。 - 特許庁

It is discriminated that no frequency error is in existence in the oscillation signal (c) when the count is zero, the oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is higher than 10 MHz and when the count is 50 or below, and the oscillation frequency of the voltage controlled oscillator is lower than 10 MHz when the count is 51 or over.例文帳に追加

カウント値が０であれば周波数誤差なし、５０以下であれば電圧制御発振器の発振周波数が１０ＭＨｚよりも高く、５１以上であれば電圧制御発振器の発振周波数が１０ＭＨｚよりも低いと判定できる。 - 特許庁

When the torpedo car 1 is operated, current value of a motor 5 is measured when the molten iron is tapped off, and it is determined whether or not the measured current value is over a canceling standard value for canceling dephosporizing treatment, and when the current value is less than the canceling standard value, a dephosphorizing treatment is performed after receiving the molten iron in a blast furnace 2.例文帳に追加

混銑車１の運行を行うに際して、溶銑の払出時に電動機５の電流値を測定し、測定した電流値が脱りん処理の中止とする中止基準値以上であるか否かを判断し、電流値が中止基準値未満であれば、高炉２にて溶銑を受銑した後、脱りん処理を行う。 - 特許庁

Article 55 When it is found to be necessary in enforcement of this Act, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may issue an order required for supervision over the testing procedures to the designated testing agency. 例文帳に追加

第五十五条　国土交通大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、指定試験機関に対し、試験事務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Participating Corporation shall, when it underwrites the insurance contracts pursuant to the provision of the preceding Article, take over the documents of the Bankrupt Insurance Company pertaining to said assumption of insurance contracts listed in Article 4, paragraph (2), items (ii) to (iv) inclusive. 例文帳に追加

３　加入機構は、前条の規定により保険契約の引受けをしたときは、当該保険契約の引受けに係る破綻保険会社の第四条第二項第二号から第四号までに掲げる書類を引き継ぐものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 128 (1) Where a petition for taking over of action is filed, the court, when it finds that the petition is groundless after conducting an examination by its own authority, shall dismiss the petition without prejudice by an order. 例文帳に追加

第百二十八条　訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、裁判所は、職権で調査し、理由がないと認めるときは、決定で、その申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 When a business operator handling personal information has an employee handle personal data, it shall exercise necessary and appropriate supervision over the employee to ensure the security control of the personal data. 例文帳に追加

第二十一条　個人情報取扱事業者は、その従業者に個人データを取り扱わせるに当たっては、当該個人データの安全管理が図られるよう、当該従業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In case where the request pursuant to the provision of the preceding paragraph is made, when the Commissioner of the Japan Marine Accident Tribunal finds it convenient to conduct an inquiry, he/she may change the jurisdiction over the case. 例文帳に追加

２　海難審判所長は、前項の規定による請求があつた場合において、審判上便益があると認めるときは、管轄を移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a secondary office has been newly established within the jurisdictional district of the registry office having jurisdiction over the location of the principal office or secondary office, it shall be sufficient to register the fact of establishment of such new secondary office. 例文帳に追加

２　主たる事務所又は従たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域内において、新たに従たる事務所を設けたときは、その従たる事務所を設けたことを登記することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) When it is found appropriate to take measures prescribed in the provisions of the Child Welfare Act as a result of the investigation, the family court shall, by a ruling, refer the case to a prefectural governor or a child consultation center's director who have authority over the case. 例文帳に追加

第十八条　家庭裁判所は、調査の結果、児童福祉法の規定による措置を相当と認めるときは、決定をもつて、事件を権限を有する都道府県知事又は児童相談所長に送致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a Commodity Clearing Organization incurs damage as a result of a Clearing Participant's default of liabilities, it shall have the right to receive payment in preference over other creditors with regard to the clearing funds of the Clearing Participant who has caused such damage. 例文帳に追加

２　商品取引清算機関は、清算参加者の債務の不履行により損害を受けたときは、その損害を与えた清算参加者の清算預託金について、他の債権者に先立ち弁済を受ける権利を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The flight training supervisor shall position himself in a location where it is possible for him to take over the control when he/she is on board the same aircraft as the flight trainee and the flight trainee is controlling the aircraft. 例文帳に追加

２　操縦練習の監督者は、操縦練習を行う者と航空機に同乗している場合であつて操縦練習を行う者が操縦を行つているときは、その操縦を交替することができる場所に位置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム