「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

When he was 18, he studied under Eiku at Kurodani Valley in the Saito precinct deep within Mt. Hiei-zan, where he took one character from the names of each of his teachers Genko and Eiku to create the name Honenbo Genku. 例文帳に追加

18歳で比叡山でも奥深い山中にある西塔黒谷の叡空に師事し、源光と叡空の名前の1字ずつを取って法然坊源空と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Wakasa Province had Onyu and Mikata Counties in the eighth century, and only three provinces including Wakasa Province, Shima Province, and Awaji Province had one province and two counties within the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

また、若狭国は、8世紀に置かれた郡は遠敷郡、三方郡の二郡であり、畿内で一国二郡は志摩国、淡路国とあわせて三国しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus and a method for generating via integer calculations a metric for estimating link utilization within a network device having at least one output port.例文帳に追加

整数計算を通じて、少なくとも１つの出力ポートを有するネットワーク装置内でのリンク利用度を推定するメトリックを作成する装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Within these, the one estimated to be written by Tomoari is "Washu Yoshinogun Gunzanki" held by his disciple Ryunosuke HOTTA and other manuscripts were alternative versions copied from the original book. 例文帳に追加

このうち、伴存自筆と推定されるのは、伴存門弟の堀田龍之介の所蔵していた『和州吉野郡群山記』1本のみで、他の写本は自筆稿からの異本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi-ji Temple: The temple was moved from Fujiwara-Kyo to Heijo-Kyo; the temples in both locations had the same garan layout with two pagodas and one main hall, and the pagodas in the east and the west were built within the corridors. 例文帳に追加

薬師寺-藤原京から平城京へ移転した寺院だが、どちらも伽藍配置は同じで2塔1金堂式であり、東西の塔は回廊の内側に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the final scene of one such story, he crawls through the snow to the Kira-tei Residence, suffering from lung disease, and dies outside the walls, coughing up blood and hearing his fellows' roars of triumph from within. 例文帳に追加

肺病を患い、雪の中を這いつくばりながら吉良邸に向かい、塀の外から勝ちどきの声を聞きながら血を吐き、息果てる物語等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when plural X coordinates can be detected within one time of applying, the coordinate is detected while combining respective detection positions and Y coordinates at that time.例文帳に追加

１回の印加にいってＸ座標については複数個検出できた場合にも、それぞれの検出位置とそのときのＹ座標と組み合わせて座標を検出する。 - 特許庁

The constraint based on the constraint information of cyanogen and magenta within the same scan is made stronger than the one based on the constraint information of cyanogen and magenta between adjoining scans.例文帳に追加

同一の走査内でのシアン及びマゼンタの制約情報による制約を、隣接する走査間におけるシアン及びマゼンタの制約情報による制約よりも強くする。 - 特許庁

To provide a database system or the like, capable of dynamically and hierarchically classifying and retrieving information by a combination of one or more item values contained in information within a database.例文帳に追加

データベース内の情報に含まれる１つ以上の項目値の組合せにより、情報を動的にかつ階層的に分類・検索できるデータベースシステム等を提供する。 - 特許庁

A means for selecting and altering the wavelength of 157 nm or one or more wavelengths other than the wavelength of 157 nm emitted by the fluorine excimer laser beam is provided within the fluorine excimer laser.例文帳に追加

フッ素エキシマレーザ内部にフッ素エキシマレーザ光が発光する１５７ｎｍの波長もしくは１５７ｎｍ以外の波長の１つ以上を選択・変更する手段を設ける。 - 特許庁

Ikko ikki (literally, "Ikko-sect riot") is a general term for riots during Japan's Sengoku period (period of warring states) (Japan) caused by followers of the Hongan-ji Temple branch within the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), which was also called the "Ikko" or "only one direction (to heaven)" sect. 例文帳に追加

一向一揆（いっこういっき）は、戦国時代(日本)に浄土真宗（一向宗）浄土真宗本願寺派の信徒たちがおこした一揆の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within range of the manor or public land (Go, Ho, etc.) which was a governing unit, sosho (the autonomous village community) and sogo (a village community), which were formed by unifying more than one soson, sometimes appeared. 例文帳に追加

支配単位である荘園や公領（郷・保など）の範囲で、複数の惣村がさらに結合する惣荘（そうしょう）・惣郷（そうごう）が形成されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the moving object is located within the overlapped range, the connection is switched from the subnet of one gate FG to the subnet of the other gate by deviating a time for each group 43.例文帳に追加

そして、移動体がオーバーラップ範囲に存在する際に、グループ４３毎に時間をずらして、一方のゲートＦＧのサブネットから他方のゲートのサブネットに接続を切り換える。 - 特許庁

To obtain an inexpensive resin mold excellent in dimensional accuracy within a short time limit of delivery by performing the production of front and rear molds at once by using one master model.例文帳に追加

表側型及び裏側型の製造を、一つのマスターモデルを用いて一度に行うことにより、短納期かつ安価で、しかも寸法精度にも優れた樹脂型を得る。 - 特許庁

Then a synchronization discrimination circuit 107 discriminates the synchronization depending on whether or not the number of coincidence signals in excess of the number of coincidences set to a backward protection circuit is detected within one frame.例文帳に追加

そして、後方保護回路に設定された一致数を上回る一致信号が１フレーム内に検出されたか否かにより回路107にて同期判定を行う。 - 特許庁

To form a compact hybrid inflator smaller than the conventional one, and expand an air/safety bag in a prescribed amount within a given time period.例文帳に追加

従来のインフレータよりも小型に形成することができ、かつエア／安全バッグを所定の時間内に所定量、膨張させることが可能なハイブリッドインフレータを提供すること。 - 特許庁

The at least one content object contained within the selected container object is displayed at a deeper display depth relative to a first display depth.例文帳に追加

前記選択されたコンテナオブジェクト内部に含まれる前記少なくとも一つのコンテンツオブジェクトが、第１のディスプレイ深さに対してより深いディスプレイ深さに表示される。 - 特許庁

The bus may be the functional bus connecting functional circuits within the integrated circuit or a dedicated bus linking one or more functional circuits directly to the diagnostic data capture circuit.例文帳に追加

バスは、集積回路内の機能回路を接続する機能バス、又は、１つ又は複数の機能回路を診断データ取り込み回路に直接リンクする専用バスであってよい。 - 特許庁

The microscope is provided advantageously with at least one means of changing the object side focusing position of the irradiation light between the light source (2) and the objective lens (7) within an irradiation optical path (1).例文帳に追加

照射光路（１）内に、有利には光源（２）と対物レンズ（７）との間に、照射光の対象物側合焦位置を変化させる少なくとも１つの手段を設ける。 - 特許庁

A discharge control part 111 discharges the liquid droplet 107 from the nozzles 101 which determine the failure, at such an interval that one liquid droplet enters within the beam diameter of the light beam 104.例文帳に追加

吐出制御部１１１は、不良判定を行うノズル１０１より、光ビーム１０４のビーム径内に一滴の液滴が入る間隔で液滴１０７を吐出させる。 - 特許庁

The LPF is provided with the circuit of a guide and a capacitor, formed within the one metallized level and practically positioned inside the area of the substrate for fitting chip.例文帳に追加

低域フィルタは、前記１つのメタライズ・レベル内に形成されていて、実質的にチップ取付け用の基板の領域内に位置ぎめされた誘導子及びキャパシタの回路を含む。 - 特許庁

Each of the pipeline units is limited to one memory access, and the end point within the pipeline logic unit chain is variable to deal with prefixes having different lengths.例文帳に追加

各パイプライン論理ユニットは１つのメモリアクセスへ制限され、且つパイプライン論理ユニットチェーン内の終了点は異なる長さのプレフィックスを取扱うべく可変である。 - 特許庁

The number of effective pixels within a processable unit area is increased in one processing the number of pieces of area data can be reduced, and the efficiency of drawing processing is accomplished.例文帳に追加

一処理において処理可能な単位領域内の有効画素数が増加され、また、領域データ数の減少が可能となり、描画処理の効率化が実現される。 - 特許庁

A control symbol decoding section 105 notifies a maximum number of times of iteration determination section 106 of information about the number of code blocks within one frame and the size of each code block.例文帳に追加

制御シンボル復号部１０５は、１フレーム中の符号ブロック数および各符号ブロックのサイズの情報を最大反復回数決定部１０６へ通知する。 - 特許庁

At that time, in a liquid lens of the condensing optical system, voltage to be applied to first and second electrodes is changed within one line in the main scanning direction.例文帳に追加

このとき、集光光学系の液体レンズでは、電圧印加手段により、第１および第２の電極に印加する電圧を主走査方向１ライン内で変化させる。 - 特許庁

As the molten salt electrolytic solution, the one composed of the halide of aluminum and the halide of an alkali metal and in which the molar ratio therebetween lies within the range of 50:50 to 52:48 is used.例文帳に追加

溶融塩電解液は、アルミニウムのハロゲン化物およびアルカリ金属のハロゲン化物からなり、そのモル比が５０：５０〜５２：４８の範囲内であるものを使用する。 - 特許庁

A common dose measuring apparatus arranged within the common processing chamber can be operated to measure one or more characteristics in each of multiple ion beam lines.例文帳に追加

共通処理チャンバー内に配置された共通線量測定装置は、複数のイオンビームラインのそれぞれの１以上の特性を測定するように動作可能である。 - 特許庁

Further a mechanism or the like utilizing a so-called electronic shutter and a mechanical shutter is suggested as one of methods for picking up the first and second images within the short time.例文帳に追加

また、短時間内に第一画像と第二画像の撮像を実行する方法の一つとして、いわゆる電子シャッターとメカニカルシャッターとを利用した仕組みなどを提案する。 - 特許庁

Both one or more such housekeeping operations and execution of the host command are performed within a time budget established for executing that particular command.例文帳に追加

１つ以上のそのようなハウスキーピング操作とホストコマンドの実行との両方が、その特定のコマンドを実行するために確立された時間割り当て内で行われる。 - 特許庁

In addition, the lenticular lens relating to the present invention has a lenticular lens, and images different from one another in brightness, which are arranged within the width of each of the lenses composing the lenticular lens.例文帳に追加

また、本発明に係るレンチキュラーレンズは、レンチキュラーレンズと、前記レンチキュラーレンズを構成する各レンズの幅内に、明度が異なる画像を配置した画像とを有する。 - 特許庁

The method further includes opening a void in the wafer from a bottom side such that at least one of the vertically extending wires is moveable within the void.例文帳に追加

この方法は、垂直方向に延びるワイヤの少なくとも１つがボイド内で移動可能であるように、下部側からウェハ内にボイドを開口することをさらに含む。 - 特許庁

The semiconductor-device copper-alloy bonding wire contains at least one kind of Mg and P in total of 10 to 700 mass ppm, and oxygen within a range from 6 to 30 mass ppm.例文帳に追加

半導体装置用銅合金ボンディングワイヤは、Mg及びPの少なくとも１種を総計で10〜700質量ppm、酸素を6〜30質量ppmの範囲で含有することを特徴とする。 - 特許庁

Incorporating a step of approximately one fourth wavelength height in the non-uniform layer within each pixel significantly causes a reduction in the spectral response non-uniformity over the array of pixels of the device.例文帳に追加

各ピクセル内の不均一層に波長高さの約４分の１の段差を取り入れると、素子のピクセル配列全域での分光応答の不均一性が大幅に減少する。 - 特許庁

Within the nuclear capsules 31, a substance having a different component or the like is enclosed and a plurality of different types of substances mixedly exist in one and the same capsule without integration.例文帳に追加

核カプセル３１内には、成分等が異なる物質が封入されており、異なる複数種類の物質が同一カプセル内に融和することなく混在している。 - 特許庁

A plurality of reagent cells 4 are formed within a reagent cartridge 1, acridine orange is introduced into one of the reagent cells, and an inspecting liquid reagent is introduced into other cells 4, which are sealed and reserved.例文帳に追加

試薬カートリッジ１内に複数の試薬セル４を形成し、その１つにアクリジンオレンジを、他の試薬セル４に検査用液体試薬を導入して密閉保存する。 - 特許庁

A conductive photoresist 20 is laminated on the electrode wiring 15a, 15b and 17 existing within the non-display region X of at least one of a pair of the substrates 4a and 4b.例文帳に追加

一対の基板４ａ，４ｂの少なくとも一方の非表示領域Ｘ内にある電極配線１５ａ，１５ｂ，１７の上に導電性フォトレジスト２０を積層する。 - 特許庁

In the terminal equipment 1, when displaying a site screen on the browser, HTML data are converted to display a plurality of site screens within one window.例文帳に追加

本発明の端末装置１は、ブラウザ上でサイト画面を表示する際に、１つのウィンドウ内に複数のサイト画面を表示可能となるようＨＴＭＬデータを変換する。 - 特許庁

In the method at least one of the measurement pickups is formed for multiple measurement within the weft insertion and is arranged at or after a first acceleration nozzle 3.例文帳に追加

この方法では、少なくとも１つの測定ピックアップが、横糸挿入中の多数回測定用に形成され、第１の加速ノズル３のところに又はその後ろに配置される。 - 特許庁

In one embodiment, the portion of the scaled down image of the virtual desktop within the frame in the map pane corresponds to the portion of the virtual desktop displayed on the screen.例文帳に追加

一実施形態においては、マップペイン内にあるフレーム内の、仮想デスクトップの縮小画像の部分が、スクリーン上に表示される仮想デスクトップの部分と対応する。 - 特許庁

In one embodiment, the composition is administered before the occurrence of the ischemia, during the ischemia, or within about two hours after the occurrence of the ischemia.例文帳に追加

１つの実施形態において、本発明の組成物は、虚血が生じる前、虚血の間または虚血が生じた後、約２時間以内に投与されることを特徴とする。 - 特許庁

The fluorescence data analysis part 4 analyzes the fluorescence data based on the intensity of the fluorescence in more than one wavelength zones within the visible light range.例文帳に追加

蛍光データ解析部４は、前記蛍光データを可視光領域の２以上の波長帯における蛍光強度に基づいて解析をするように構成されている。 - 特許庁

The method further comprises a step of directing the mixture into at least one opening within a gas turbine combustor liner 58 to facilitate removing material from the opening.例文帳に追加

そして、開口の内部から材料を除去するのを促進するように前記混合物をガスタービン燃焼器ライナ（５８）内の少なくとも1つの開口内に向ける段階を含む。 - 特許庁

To miniaturize an optical waveguide element by reducing the number of connecting processes and connecting optical waveguide cores situated within different flat surfaces to optical fibers by one part with high density.例文帳に追加

接続工程数を低減し、異なる平面内にある光導波路コアと光ファイバとを一部品で高密度に接続することにより、光導波路素子を小型化する。 - 特許庁

The power management technology includes identification of the order in which one or more devices from among a plurality of computing devices can transmit data within a predetermined period.例文帳に追加

この電源管理技術は、複数のコンピューティングデバイスのうち１つまたは複数のデバイスがデータを所定の期間内で送信することができる順番を識別することを含む。 - 特許庁

To prevent the backflow of a sucked fluid within a pump chamber and to reduce the discharge residual quantity and to drive two pistons with one drive source.例文帳に追加

吸引したポンプ室内の流体の逆流を防止するとともに吐出残量を低減し、また２個のピストンを１つの駆動源で駆動することができるポンプを提供する。 - 特許庁