「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A feedback modification circuit is responsive to the corrected sample being within one of a plurality of valid symbol windows to feed back the detected symbol to the feedback equalizer and is responsive to the corrected sample being within one of a plurality of marginal threshold windows to feed back a corresponding intermediate value to the feedback equalizer.例文帳に追加

フィードバック修正回路が補正したサンプルが複数個の有効な記号ウインドウのうちの１つの中にあることに応答して検知した記号をフィードバックイコライザへフィードバックし、且つ補正したサンプルが複数個のマージナルスレッシュホールドウインドウのうちの１つの中にあることに応答して対応する中間値をフィードバックイコライザへフィードバックする。 - 特許庁

One reason for the frequency of business successions from parent to child among the self-employed in particular is that, as described below, the asymmetry of information concerning a business succession is a small one within families, and it is to be hoped that measures are taken to assist business successions other than within families as well by, for example, arranging matching services that reduce this asymmetry of information.例文帳に追加

自営業を中心に親子間での事業承継が多いことの一つの要因は、後述するように事業承継における情報の非対称性の問題が家族内では少ないこと等の要因があると考えられ、親族以外の事業承継についてもこれを軽減するようなマッチング事業等の支援措置を講じていくことが望まれる。 - 経済産業省

Within two months from the receipt by a registered proprietor of the copy of the application mentioned in rule 92 or within such further period not exceeding one month in the aggregate, he shall send to the Registrar in Form TM-6 a counterstatement in triplicate of the grounds on which the application is contested and if he does so, the Registrar shall serve a copy of the counterstatement on the person making the application within one month of the receipt of the same.例文帳に追加

登録所有者は，規則92に掲げた申請書の写しの受領から2月以内又は総計1月を超えない延長期間内に，登録官に対して，様式TM-6により，当該申請を争う理由についての答弁書3通を送付しなければならず，登録所有者がそうするときは，登録官は，答弁書の受領から1月以内に当該答弁書の写しを申請人に対して送達しなければならない。 - 特許庁

A process includes: a step of contacting at least one aliphatic cyclic ester with at least one catalyst in a supercritical fluid to from at least one polyester; a step of exposing at least a portion of a substrate material to the supercritical fluid possessing the at least one polyester; and a step of grafting the at least one polyester onto or within the substrate material.例文帳に追加

少なくとも１つの脂肪族環状エステルを、超臨界流体中で少なくとも１つの触媒に接触させて、少なくとも１つのポリエステルを形成する工程；基材物質の少なくとも一部を、該少なくとも１つのポリエステルを有する該超臨界流体に曝す工程；および該少なくとも１つのポリエステルを該基材物質の上または該基材物質内にグラフトする工程を含む、プロセス。 - 特許庁

To attain production planning so that one kind of products is obtained by as one time production as possible without making any arrangement several times within a predetermined unit period, and to reduce the possibility of the generation of stock shortage.例文帳に追加

予め決められた単位期間内に一種類の製品を何度も段取りを行うことなく、可能な限り１回の生産で済むように生産計画ができ、かつ在庫切れが発生する恐れの少ない、備蓄品生産計画システムを提供する。 - 特許庁

This parking support device is available even when a driver cannot park one's own vehicle VM within a parking frame P by one advance and one retreat, and must repeat the turn of the advance/retreat and the right and left steering by at least two times.例文帳に追加

運転者が一回の前進と後退とで駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることができず、二回以上の前進、後退及び左右の操舵の切返しを繰り返すことが必要な場合においても対応することができる。 - 特許庁

The foundation includes a foundation body, at least one anchor bolt connecting a lower anchor plate and a structure, and a magnetostrictive load measuring sensor for measuring loads on at least one anchor bolt, the magnetostrictive load measuring sensor being positioned within the foundation body.例文帳に追加

本基礎は、基礎本体と、下部アンカプレート及び構造物を連結した少なくとも１つのアンカボルトと、基礎本体内に配置されかつ少なくとも１つのアンカボルトにかかる荷重を測定するようになった磁気ひずみ荷重測定センサとを含む。 - 特許庁

Thereby when detecting a preliminary tremor of an earthquake, a hypocentral distance or an epicentral distance is estimated from a relationship between the retained maximum amplitude, which was obtained within one second or not more than one second after the detection of the preliminary tremor, and the calculated amount of statistics.例文帳に追加

これにより、地震の初期微動を検知した場合、保持した初期微動の検知後１秒乃至１秒以内の一定時間の最大振幅と算出された統計量の関係から、震源距離あるいは震央距離を推定する。 - 特許庁

When a road section where one-way traffic information is imparted partially protrudes from the map display screen of a map display device, an identification mark of one-way traffic is imparted on a part of a section of the road section within the map display screen.例文帳に追加

地図表示装置の画面上で、一方通行情報が付された道路区間が部分的に地図表示画面からはみ出した場合には、その道路区間のうち地図表示画面内にある区間上の一部に一方通行の識別記号が付される。 - 特許庁

In the alumina - chromium brick, 3 to 30 wt.% of one or more kinds selected from alumina zirconia, zirconia mullite, and mullite having a particle diameter of ≥0.3 mm are blended, and the one in which the particle diameter lies within the range of 0.3 to 3.0 mm is particularly preferable.例文帳に追加

アルミナ−クロム質れんがにおいて、粒径が０．３ｍｍ以上のアルミナジルコニア、ジルコニアムライト、ムライトのうち１種または２種以上を３〜３０重量％を配合するもので、特に粒径を０．３〜３．０ｍｍの範囲とするのが好ましい。 - 特許庁

One frame period is divided into two or more sub-frames including a lighting period and a non-lighting period of a pixel so that gradation control is performed according to the total of lighting periods of pixels within one frame period by the selection of the sub-frames.例文帳に追加

１フレーム期間を画素の点灯期間と非点灯期間を含む複数のサブフレームに分割し、前記サブフレームの選択による１フレーム期間内における画素の点灯期間の累計により階調制御が実行されるようになされる。 - 特許庁

Then, after setting one marking line as a white line, an area within a predetermined range including the one marking line is set as an area for detecting the white line and after that, marking lines detected in the area are set as white lines.例文帳に追加

そして、一の標示線を白線として設定した後に、その一の標示線を含む所定範囲の領域を白線検出のための領域として設定し、以後はその領域において検出される標示線を白線として設定する。 - 特許庁

During a route searching process, the section 13 goes through the connection from a road in one unit to the road within the adjacent unit based on the coordinate information being possessed by one of the units and the adjacent node of the adjacent unit.例文帳に追加

データ処理部１３は、経路探索処理の最中に、一方のユニットおよび他方の隣接ユニットの隣接ノードが有する座標情報に基づいて、当該一方のユニット内の道路から、当該他方の隣接ユニット内の道路への接続をたどる。 - 特許庁

The storage section 5 sequentially holds the lower end part P2L of the paper P2 sent in one by one to the sent-in position and then moves each paper P2 to the delivery position within the storage section 5 with each of the lower end part P2L apart with the predetermined space from each other.例文帳に追加

貯留部５が、搬入位置に順次搬入されてくる用紙Ｐ２の下端部Ｐ２Ｌを順次保持し、下端部Ｐ２Ｌが互いに所定隙間を空けた状態で各用紙Ｐ２を貯留部５内の搬出位置に向けて移動させる。 - 特許庁

Furthermore, when the master device 1 receives the master/slave setting requests from one wired terminal 21 and one wireless terminal 22 repeatedly many times as specified within a predetermined time, the master/slave relation is set between these terminals 21 and 22.例文帳に追加

また、主装置１に、所定時間内に一の有線端末２１および一の無線端末２２から親子設定要求を受信する事態が所定の複数回数繰り返された場合に、これらの端末２１、２２間に親子関係を設定する。 - 特許庁

Link quality to neighboring nodes in the multipath communication pathway is monitored by at least one intermediate node, and the main communication path is reconfigured as at least one alternative communication path within the multipath communication pathway on the basis of the monitored link quality.例文帳に追加

少なくとも１つの中間ノードにより、マルチパス通信経路の隣接ノードへのリンク品質が監視され、主通信パスは、監視されたリンク品質に基づいてマルチパス通信経路内で少なくとも１つの代替通信パスに再構成される。 - 特許庁

By this reason, even if the next timer gets time out before ending time out processing, the time out buffer value is not rewritten and by performing the time out processing in one decrement period after the time out, the timer set error can be within one decrement period.例文帳に追加

このため、タイムアウ卜処理を終了する前に次のタイマがタイムアウトしても、タイムアウトバッファ値が書換わることがなく、タイムアウトしてから１デクリメント周期までにタイムアウト処理を行えばタイマ設定誤差が１デクリメント周期以内で済む。 - 特許庁

A terminal information notification means 95 notifies the one mobile terminal of the information about the other mobile terminal and notifies the other mobile terminal of the information about the one mobile terminal when the distance between the terminals is within the predetermined distance.例文帳に追加

端末情報通知手段９５は、他の携帯端末との端末間距離が予め定められた距離以内の場合、他の携帯端末の情報を一の携帯端末に通知し、一の携帯端末の情報を他の携帯端末に通知する。 - 特許庁

The assignment time period for the use of the compression/expansion section assigned to the second processing is made to be within a time period necessary for expanding the compressed data of one band buffer in the print processing by the compression/expansion section per one time of request of the use from the second processing.例文帳に追加

第２の処理への圧縮／伸張部の使用割り当て時間は、第２の処理からの１回の使用要求につき、印字処理で１個のバンドバッファの圧縮データを圧縮／伸張部で伸張する為に要する時間以内とする。 - 特許庁

To make a sound level encoded equally without changing the number of channels while recording one program by making a main story of a surround sound of 5.1 channel and CMs of 2-channel stereo sound within the main story as one program when recording, for example, a movie program.例文帳に追加

例えば映画番組を記録する際に、５．１チャンネルのサラウンド音声の本編と、本編の間の２チャンネルステレオ音声のＣＭとを１番組として、１番組記録中にチャンネル数を変化させることなく、かつ音声レベルを均一にエンコードする。 - 特許庁

In one embodiment, an input is provided to an electronic game based on data obtained from at least one monitor that affects an avatar, a digitally created character 4505, an action within the game or a game score of the electronic game.例文帳に追加

或る実施形態では、少なくとも１つのモニタから取得されたデータに基づき、例えば、電子ゲームのアバター、デジタル的に作成されたキャラクター４５０５、ゲーム中のアクション又はゲームスコアに影響を与える入力が電子ゲームに供給される。 - 特許庁

In addition, the penetration tube assembly includes a telescoping inner wall member having a plurality of tubes nested within one another, and wherein each tube in the plurality of tubes is operatively coupled to at least one other tube in series.例文帳に追加

さらに本貫通アセンブリは、複数のチューブを互いの内部にネスト構造にして備えるテレスコープ式内側壁部材を含んでおり、かつ該複数のチューブのうちの各チューブは少なくとも１つの別のチューブと直列に動作可能に結合されている。 - 特許庁

A medical probe 22 has: a biocompatible sheath having a proximal end and a distal end 32, and having at least one transparent strip between the proximal end and the distal end; one or more functional elements positioned within the biocompatible sheath.例文帳に追加

医療用プローブ２２は近位端及び遠位端３２を有し、近位端と遠位端との間の少なくとも１個の透明ストリップを有する生体適合性シースと、生体適合性シースの内部に配置された１又は２以上の機能要素とを有する。 - 特許庁

By successively laying out one article over one or plural arbitrary areas and ordinary areas (areas except for arbitrary areas) within the page space, continuous layout to a separated area or continuous layout in a different form can be performed.例文帳に追加

また、１件の記事を１個または複数の任意領域および紙面内の通常領域(任意領域以外の領域)にまたがって順次レイアウトすることにより、飛び離れた領域への連続レイアウトや異なる体裁での連続レイアウトができる。 - 特許庁

When many wiring boards 9 are formed by cutting and parting one ceramic substrate 7 along parting grooves 6, cavities 5 are formed within areas of one half in the ceramic substrate right below the parting grooves along the thickness direction.例文帳に追加

１枚のセラミック基板７を分割溝６に沿って切断分離し、多数の配線基板９を形成するにあたって、前記セラミック基板７の分割溝直下領域の、厚み方向に１／２以内の領域内部に空洞部５を形成した。 - 特許庁

A target terminal storage means 91 stores identification information about one mobile terminal and information about the other mobile terminal to be searched as to whether or not it exists within a predetermined distance from the one mobile terminal, in association with each other.例文帳に追加

通知対象端末記憶手段９１は、一の携帯端末の識別情報と、一の携帯端末と予め定められた距離の範囲内に存在するか否かの探索対象となる他の携帯端末の情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The game balls within the right ball supply path are discharged in one row into a right ball storage path to be put out in one row onto the upper tray through a right upper tray guide path 107 or onto the lower tray through a right lower tray guide path 108 from inside the right ball storage path.例文帳に追加

右球供給路内の遊技球は右球貯留路内に一列に排出され、右球貯留路内から右上皿誘導路１０７内を通して上皿または右下皿誘導路１０８内を通して下皿に一列に払出される。 - 特許庁

At least one electrically conductive structure is transferred on a back surface of a printing object by a foil transfer method, the printing object is coated with adhesives within at least one printing unit, and, subsequently, transfer foil is fed to the back surface of the printing object.例文帳に追加

被印刷物の裏面上で少なくとも一つの導電性構造がフォイル移送法によって移行され、少なくとも一つの印刷ユニット内で被印刷物に接着剤が塗布され、それに続き被印刷物の裏面に移送フォイルが給送される。 - 特許庁

After forming the intermediate insulating film 7b by a one atomic layer and more and film thickness not more than 5 nm, the intermediate insulating film 7b is heat-treated in an oxidation atmosphere of a formation temperature of the intermediate insulating film 7b and more and 1,000°C and more within treatment time not more than one minute.例文帳に追加

中間絶縁膜７ｂを１原子層以上で且つ５ｎｍ以下の膜厚で形成した後に当該中間絶縁膜の形成温度以上で且つ１０００℃以上の酸化雰囲気中で処理時間１分以内で熱処理を行う。 - 特許庁

An upper one and a lower one of a plurality of cylinder units 2 are connected to each other in such a way that the lower end portion of the sliding drop slant plate 4 within the upper stage cylinder 3 is positioned just above the upper end of the sliding drop slant plate 4 viewed from above.例文帳に追加

複数の筒体ユニット２を、平面視で、上段側の円筒体３内の滑落傾斜板４の下端部が下段側円筒体３内の滑落傾斜板４の上端部の直上に位置するように、上下に連結した。 - 特許庁

To provide image quality equivalent to the one of video images in a movie or the like by preventing the occurrence of a shake due to the time difference of exposure between each field within one frame in a camera system using a solid-state image pickup device coping with an interlace system.例文帳に追加

インタレース方式対応の固体撮像装置を用いたカメラシステムにおいて、１つのフレーム内の各フィールド間で露光の時間差に伴うブレが生じるのを防ぐことにより、映画等における映像と同等の画質が得られるようにする。 - 特許庁

When a crime preventive slave unit 31 is in the watch mode, the alarm reservation telegram message for sounding the alarm sound after one minute is transmitted, if the watch mode is cancelled within the one minute, the false alarm is avoided by transmitting the telegram message for cancelling the alarm to the crime preventive slave unit 31.例文帳に追加

防犯子機３１が警戒モードの場合は、１分後に警報音を鳴らすという警報予約電文を送信し、１分以内に警戒モードを解除すれば警報取り消し電文を防犯子機３１に送信することで誤報させずに済む。 - 特許庁

This medical syringe comprises a syringe cylinder 1 and at least one syringe piston disposed within the cylinder, in which case the syringe cylinder has or can have a syringe needle at one of its own ends.例文帳に追加

医療用注射器が注射器シリンダ１と、該シリンダ中に配設された少なくとも１つの注射器ピストンとよりなっていて、その際、該注射器シリンダは自身の一方の端部に注射針を備えているか、もしくは、備えられることができる。 - 特許庁

In selecting one part from the original incoming sounds consisting of plural parts and forming the fresh incoming sounds by adding the other part automatically formed within the terminal to this part, arbitrary one part is made selectable from the original incoming sounds.例文帳に追加

複数のパートからなる元の着信音から１つのパートを選択し、そのパートに対し、端末内で自動生成された他のパートを付加して新たな着信音を作成する際、元の着信音からは任意の１つのパートを選択可能とする。 - 特許庁

A message to be transmitted with a generating entity is signatured, individual entities (1, 2, 3) are mutually connected through a network (4), and at least one concentration entity (2) for concentrating a plurality of messages to one concentrated message is provided within the network (4).例文帳に追加

作成エンティティによって送信されるメッセージは署名され、個々のエンティティ（１，２，３）はネットワーク（４）を通じて相互接続され、複数のメッセージを１つの集約メッセージにまとめる少なくとも１つの集約エンティティ（２）がネットワーク（４）内に設けられる。 - 特許庁

The user data records comprise: at least one identification field (805, 810) identifying a subscriber and a user; and at least one service field (635, 640) specifying a service selected out of the plurality of services provided within a service network (200).例文帳に追加

使用者データ記録は、加入者と使用者を識別する少なくとも１つの識別フィールド（８０５，８１０）と、サービス網（２００）内で提供される複数のサービスから選択されたサービスを指定する少なくとも１つのサービス・フィールド（６３５，６４０）とを含む。 - 特許庁

Within a fluctuation fixed time, each display part repeates high speed fluctuation, and at the timing after pass of the fluctuation fixed time, all the segments are once lighted off in the display part, and the segments are lighted one by one at every specified intervals.例文帳に追加

変動固定時間内においては各表示部Ａ〜Ｃは高速変動を繰り返し、変動固定時間経過時点で、表示部Ａ〜Ｃは一旦全セグメントが消灯（全消灯）された後、所定間隔毎にセグメントが１つずつ点灯されていく。 - 特許庁

To enable a personal digital assistant to specify one karaoke device to be connected thereto and to establish a state of connection with the specified karaoke device even if there is more than one karaoke devices within a communication range of the personal digital assistant.例文帳に追加

携帯情報端末の通信範囲内に複数台のカラオケ装置が存在する場合でも、当該携帯情報端末が接続すべき一台のカラオケ装置を特定して、その特定したカラオケ装置との間で接続状態を確立する。 - 特許庁

We surveyed key person candidates 14) in the same manner and found that responses for "I intend to resign in the immediate future (within approximately one year)"and "I intend to resign in one or two years" combined to make 24.5% of candidates with departure intentions.例文帳に追加

同様にキーパーソン候補者14自身の離職意向について見てみると、「すぐにでも辞めるつもりである（1年以内程度）」と「1、2年後には辞めるつもりである」と回答した割合を合わせると24.5％が離職意向を持っていることが分かる。 - 経済産業省

when, one evening, having informed me abruptly that the lady Madeline was no more, he stated his intention of preserving her corpse for a fortnight, (previously to its final interment,) in one of the numerous vaults within the main walls of the building. 例文帳に追加

するとある晩、とつぜん彼はマデリン嬢の死んでしまったことを告げてから、彼女の亡骸（なきがら）を二週間（最後の埋葬をするまで）この建物の礎壁のなかにたくさんある窖（あなぐら）の一つに納めておきたいという意向を述べた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

The finishing agent composition for clothes includes a prescribed amount of (a) a neutralized amine compound having one 7-25C hydrocarbon group in a molecule, a predetermined amount of (b) a silicone compound, and water, wherein the mass ratio of (a)/(b) is within a predetermined range and pH (at 30°C) is within predetermined range.例文帳に追加

分子内に炭素数７〜２５の炭化水素基を一つ有するアミン化合物の中和物（ａ）の所定量と、シリコーン化合物（ｂ）の所定量と、水とを含有し、（ａ）／（ｂ）質量比が所定範囲にあり、且つｐＨ（３０℃）が所定範囲にある衣料用仕上げ剤組成物。 - 特許庁

This silicon substrate for the X-ray diffraction measurement has one or more of recessed portions in the substrate, a substrate thickness in a bottom of the each recessed portion is within a range of 0.1-100μm, and a substrate thickness excepting the recessed portion is within a range of 280-1000μm.例文帳に追加

Ｘ線回折測定用シリコン基板であって、前記基板内に凹形状部分を１以上有し、前記凹形状部分の底の基板厚みが、０．１〜１００μｍの範囲であり、前記凹形状部分を除く前記基板の厚みが、２８０〜１０００μｍの範囲である基板である。 - 特許庁

When a dynamic range of output signals from a plurality of sensors is within ±D(LSB) from each reference value in terms of decimal number, the reference value is set such that a value is avoided which would be 1 or 0 for all bits, when added to a certain one binary number within the dynamic range.例文帳に追加

複数のセンサからの出力信号のダイナミックレンジがそれぞれ基準値を中心として十進数で±Ｄ（ＬＳＢ）の範囲にある場合に、ダイナミックレンジの範囲にある一つの２進数との加算値が全てのビットで１又は０となる値を避けて基準値を設定した。 - 特許庁

The polishing method is used for polishing by the polishing pad, the polishing pad is that a plurality of grooves formed on its surface is provided within the range of 0.3-10mm in groove width and provided within the range of 10-50% in area rate in the groove portion inside one groove pitch.例文帳に追加

研磨パッドにより研磨する研磨方法であって、研磨パッドは、その表面に形成された複数本の溝が、溝幅０．３ｍｍから１０ｍｍの範囲内で設けられ、かつ一溝ピッチ内における溝部面積率１０％から５０％の範囲内で設けられている。 - 特許庁

In the socket body 41, a pair of lamp pins 29 in a quadrangle cross-sectional shape projecting from one end of a straight tube-type lamp are inserted in the insertion position within the opening through the insertion groove 50, and are rotated from the insertion position to the connection position within the opening to be mounted.例文帳に追加

ソケット本体41には、直管形ランプの一端から突出する断面四角形状の一対のランプピン29が挿入溝50を通じて開口部内の挿入位置に挿入されるとともに開口部内で挿入位置から接続位置に回転されて装着される。 - 特許庁