「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operation signal is inputted, it is possible to eject liquefied or foamy fluorescent agent to the criminal running away from an entrance/exit within one second.例文帳に追加

こうして動作信号が入力されると、出入口から逃走する犯人に対して、１秒以内に液状又は泡状の蓄光剤を噴射させることができる。 - 特許庁

The message structure 100 allows the use of collision resolve logic to prioritize stations within a network such that the winner is the one with the highest priority.例文帳に追加

メッセージ構成によって、衝突解決論理を用いて、生き残った局が最も高い優先度をもつように、ネットワーク内の局の優先付けを行うことが可能となる。 - 特許庁

A user selects one or more check boxes on a collection coversheet to identify, by location on the coversheet, target documents within a previously stored collection of documents.例文帳に追加

ユーザが収集物カバーシート上の1つ又は複数のチェック・ボックスを選択し、カバーシート上の位置によって先行記憶文書収集物内部の対象文書を識別する。 - 特許庁

To provide an electrode configuration that can be made small and is suitable for mounting in a surface acoustic wave filter which has at least two filter elements within one package.例文帳に追加

１つのパッケージ内に少なくとも２つのフィルタ素子を搭載した弾性表面波フィルタにおいて、小型化でき実装に適した電極構成を提供すること。 - 特許庁

The number of time of repeating charge/discharge of the capacitor C1 within one horizontal period is controlled so as to control the light emission luminance of the organic EL element according to a data signal.例文帳に追加

そして、データ信号に応じて有機ＥＬ素子の発光輝度を制御するように、１水平期間内におけるキャパシタＣ１の充放電の繰り返し回数を制御する。 - 特許庁

Hot water within a tank is boiled up through the condenser 23 under a thermal collecting action of either one of a heat pump thermal collecting operation or a solar collecting operation or under both thermal collecting operations.例文帳に追加

ヒートポンプ集熱運転およびソーラ集熱運転のいずれか一方または両方の集熱作用で凝縮器２３を介してタンク内の湯水を沸き上げる。 - 特許庁

To provide a "digital broadcast receiver and program switching method" in which a sense of incompatibility caused by a change of video image is reduced when switching programs within one and the same channel.例文帳に追加

同一チャンネル内の番組を切り替える際に映像の変化による違和感を軽減した「ディジタル放送受信装置および番組の切り替え方法」を提供する。 - 特許庁

In the air supply means 130, air can be supplied within the air supply duct 132 by driving the one air supply driving part 131 and air can be equally supplied in the vertical direction from the air supply duct 132.例文帳に追加

送風手段では、１台の送風駆動部の駆動によって送風ダクト内に送風でき、送風ダクトから上下方向において均等状に送風できる。 - 特許庁

To provide a method for keeping two kinds of active contents which exert a mutual influence on each other within one container in a mutually touchable state for a long time.例文帳に追加

互いに影響を及ぼしあう活性な２種類の内容物を、互いに接触しうる状態で１つの容器内で長時間保管する方法を提供する。 - 特許庁

A plurality of time slots are set, each one of time slot being allocated to a plurality of stations respectively and communication is performed only within the time slots.例文帳に追加

複数の時間スロットを設定し、複数のステーションの各々にこれらの時間スロットの一つを割り当てて、この時間スロットの間でのみ通信を行うようにした。 - 特許庁

When leaving the theater within one hour, in the control part 7, a fee to be returned corresponding to the time watching the movie is recorded on the card 10 by the card writer 2 and the card is delivered to the customer.例文帳に追加

制御部７は、１時間以内の退出であれば、映画を観ていた時間に応じた返還料金をカードライタ２によりカード１０に記録し、顧客に渡す。 - 特許庁

During one and the same cycle of operation of the engine, the system can impart a series of successive cycles of opening/closing movements to the respective intake valves within the conventional cycle.例文帳に追加

エンジンの作動の全く同一のサイクル中に、システムは、従来のサイクル内に開閉の動きの一連の連続サイクルを各吸気バルブに与えることができる。 - 特許庁

Then, when any one of the groups is selected, the image belonging to the selected group is displayed in an operating region 92A to allow a user to operate the images within the screen (S31).例文帳に追加

そして、いずれかのグループが選択されたとき、選択されたグループに属する画像を、画面内でユーザが画像を操作するための操作領域９２Ａに表示する（Ｓ３１）。 - 特許庁

The light reflection film includes flat closed cells in the surface direction of the film within the film and has apertures on the at least one surface thereof.例文帳に追加

フィルム内部にフィルム面方向に対して扁平な独立気泡を内包し、かつ少なくとも一方の表面に開口孔を有することを特徴とする光反射フィルム。 - 特許庁

Fourthly, the bowl holding head and the flux supply head are selectively positioned within a working range of the push member, and any one of them is depressed downward to be neared to the object to be mounted.例文帳に追加

第４に、押圧部材の作動範囲内にボール保持ヘッド、フラックス供給ヘッドを選択的に位置させて、いずれかを下方へ押し下げて被搭載物に接近させる。 - 特許庁

(3) The total amount of reinsurance claims to be paid by the government for any one earthquake, etc. must be within the limit not to exceed the amount set by the resolution of the Diet for each fiscal year. 例文帳に追加

３　一回の地震等により政府が支払うべき再保険金の総額は、毎年度、国会の議決を経た金額をこえない範囲内のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Two or more earthquakes, etc. occurring within 72 consecutive hours shall be deemed to be one earthquake, etc., provided, however, that this shall not apply to situations where the disaster areas do not overlap at any point. 例文帳に追加

４　七十二時間以内に生じた二以上の地震等は、一括して一回の地震等とみなす。ただし、被災地域が全く重複しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An appeal against a disposition of execution shall be filed by submitting a petition for appeal to the court of prior instance within an unextendable period of one week from the day on which a notice of a judicial decision has been received. 例文帳に追加

２　執行抗告は、裁判の告知を受けた日から一週間の不変期間内に、抗告状を原裁判所に提出してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To mount a plurality of electronic parts on a board within one period where a plurality of suction nozzles move from a sucking position to a mounting position and then return back to the sucking position.例文帳に追加

複数の吸着ノズルが吸着位置から装着位置に移動し、再び吸着位置に戻る一周期で、複数の電子部品を基板に装着できるようにする。 - 特許庁

To provide an uninterruptible power supply unit and a method for interrupting the uninterruptible power supply unit, independently determining a fault of the own unit and selectively and interrupting within a time shorter than one cycle of AC output.例文帳に追加

独立して自機の故障を判定することができ、交流出力の１周期よりも短い時間内に選択遮断を行なうことができるようにする。 - 特許庁

Just before channel assignment, a received frequency channel is changed at high speed within one slot, and interference wave levels of all frequency channels required to know electric wave environment are measured.例文帳に追加

チャネル割当直前に、１スロット内で高速に受信周波数チャネルを切り替え、電波環境を知りたい周波数チャネル全ての干渉波レベルを測定する。 - 特許庁

The optical constitution deflects the reference beam(s) from the substantially equal propagation optical paths within the prescribed area to make at least one the reference beam not hit the substrate.例文帳に追加

光学的構成は、少なくとも１つの基準ビームが基板に当たらないように、所定のエリア内のほぼ等しい伝播光路から基準ビームを偏向させる。 - 特許庁

An inlet 1a for oil is bored in the circumferential direction, and a strainer 7 is fixed within a cylindrical body 1 whose one end in the longitudinal direction serves as an outlet 1b.例文帳に追加

周方向に油の流入口１ａが穿設され、長手方向の一端が流出穴１ｂになる円筒状胴体部１の内部にストレーナ７を固定配置する。 - 特許庁

If the drive system on one side (for example, 32a) causes a failure, the wiper blade 2b driven by the normal drive system 32b on the other side is operated within an operable range.例文帳に追加

駆動系の一方側（例えば３２ａ）が故障した場合、他方側の正常な駆動系３２ｂによって駆動されるワイパーブレード２ｂを作動可能な範囲にて稼働させる。 - 特許庁

To provide a washer for a semiconductor wafer which can suppress the occurrence of a rising air current which deteriorates the gas replacement efficiency within a washing chamber more simply than conventional one.例文帳に追加

洗浄チャンバ内のガス置換効率を悪化させる上昇気流の発生を従来より簡便に抑制し得る半導体ウエハ用洗浄装置の提供。 - 特許庁

An intermediate drawing size determination part 101 calculates a maximum image size which can be drawn by a rendering part 102 within a time allowed to draw one frame.例文帳に追加

中間描画サイズ決定部１０１は、１フレームを描画する為に許容される時間内にレンダリング部１０２が描画可能な最大の画像サイズを算出する。 - 特許庁

At least one circuit unit is selected at predetermined intervals, and the processing signal thereof is inverted so that the duty cycle offsets are compensated and restrained to be within a predetermined range.例文帳に追加

少なくとも一つの回路ユニットは、所定の間隔で選択され、その処理信号が反転されることで、デューティサイクルオフセットは補償されて所定の範囲内に抑制される。 - 特許庁

During a dark area measurement, the aperture of the detector is positioned such that at least at one point, the aperture of the detector is centered within an image of the dark area.例文帳に追加

暗領域測定の間に、検出器の開口は、少なくともある時点で検出器の開口が暗領域の像内で中心になるよう位置付けられる。 - 特許庁

When averaging of signal reception levels is performed within the range of one magnification or more of the wavelength, a term in instantaneous fluctuation in propagation attenuation becomes 0 dB, and a correlation between the signal reception levels becomes 0.例文帳に追加

波長の１倍以上の範囲で受信レベルの平均化を行うと、伝搬減衰の瞬時変動の項が０ｄＢとなり、受信レベル間の相関が０となる。 - 特許庁

In the resin-sealed sensor 10, the sensor element 13 is sealed within the external tube 15 made of a metal, together with sealing resin 14, with one axial end of the external tube closed.例文帳に追加

樹脂封止型センサ１０は、軸方向の一端が閉塞している金属製の外装筒１５の内部に、封止樹脂１４によってセンサ素子１３を封止している。 - 特許庁

A CPU 6 included in an IC chip 1 executes one or more completable processing within a residual time until the IC chip 1 is shifted to a low power consumption.例文帳に追加

ＩＣチップ１に含まれるＣＰＵ６は、低消費電力状態へ移行するまでの残り時間内に、完了可能な一又は複数の前記処理を実行する。 - 特許庁

Each of second DC/DC converters 2 (B1 and B2) supplies DC power to one disk drive 1 out of disk drives 1 within respective sub-groups 7A and 7B.例文帳に追加

各第２DC/DCコンバータ２（Ｂ１，Ｂ２）は、各サブグループ７Ａ，７Ｂ内の各ディスクドライブ１のうち、いずれか一つのディスクドライブ１に直流電源をそれぞれ供給する。 - 特許庁

The position detecting device calculates the multiple rotational absolute position, based on the absolute position within one rotation, and the number of rotations calculated by a multiple rotation detection unit having the speed reducing mechanism.例文帳に追加

そして、前記一回転内の絶対位置と、減速機構を有する多回転検出ユニットが算出する回転回数とから、多回転絶対位置を算出する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus, allowing a plurality of processes within a client to communicate with a server by sharing one socket without delivering a file descriptor between the processes.例文帳に追加

プロセス間でファイルディスクリプタを受け渡すことなく、クライアント内の複数のプロセスが１つのソケットを共有してサーバと通信を行うことのできる記録装置を提供する。 - 特許庁

The information database is a technical item information database concerned with the technology of a specific field and information obtained within about one month latest is used for reading history.例文帳に追加

上記情報データ・ベースが特定分野の技術に関する専門記事情報データ・ベースであり、上記閲読履歴としては最近１ケ月程度のものを用いる。 - 特許庁

Lighting is conducted at a plurality of number of times within one storage time of a CCD line sensor and the lighting phase is switched by 180 degrees or 90 degrees for each storage period (read line).例文帳に追加

ＣＣＤラインセンサーの１蓄積時間内に複数の点灯を行い、且つ、その蓄積周期（読み取りライン）毎に点灯位相を１８０°若しくは９０°ずつ切り替える。 - 特許庁

Each flexible substrate 40 is divided to a plurality in parallel within the bending section 2 and the divided substrates are tightly coated with flexible heat shrinkable tubes 41 by one sheet or each plurality of the sheets thereof.例文帳に追加

湾曲部２内でフレキシブル基板４０を並列に複数に分割し、その一枚又は複数枚毎に可撓性のある熱収縮チューブ４１で密着被覆した。 - 特許庁

To facilitate the working of loading or unloading a display device by reducing the complicated work of arranging an electric connection harness from one place to another within the cabinet of a game machine.例文帳に追加

遊技機の筐体内の煩雑な電気的接続ハーネスの取り廻し作業を減らし、表示装置の着脱作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

The actuator latch for the disk drive 200 comprises at least one damping structure disposed at a wall within a recess 226 of a latch body 221.例文帳に追加

ラッチ本体２２１の凹部２２６内に位置する壁に設けられている少なくとも一つのダンピング構造体を備えるディスクドライブ２００のアクチュエータラッチ２２０が提供される。 - 特許庁

The user of the other telephone number terminal group (B) can talk at the ordinary crosstalk rate but the call is cut off within the regulated time for one call.例文帳に追加

他の電話番号端末群（Ｂ）の使用者には、通常の呼損率で通話ができる代わりに、前記規制された一通話時間内で通話が切断されるようになっている。 - 特許庁

With respect to a selected one of the resource units of the cells, the code of that resource unit is used to measure a code interference level within a period of the time slot of that resource unit.例文帳に追加

セルのリソース単位のうちの選ばれたものについて、そのリソース単位の時間スロットの期間内にそのリソース単位の符号を用いて符号干渉レベルを測定する。 - 特許庁

When the number of transfer requests in one file is larger than a preset set number, the management computer 21 divides the acceptance file data so as to fall within the set number.例文帳に追加

１ファイルの振込依頼件数が、予め設定された設定件数より多い場合、管理コンピュータ２１は、設定件数内に収まるように受付ファイルデータを分割する。 - 特許庁

The allowable moving distance d to the axial center direction of the guide roller 44 is suppressed within the range of 0.05 mm-2.0 mm which his shortened as compared with that of the conventional one.例文帳に追加

このガイドローラ４４の軸心方向への許容移動距離ｄは、０．０５ｍｍ〜２．０ｍｍの範囲内に抑えられており、従来に比べて低減されている。 - 特許庁

(ii) The due date for redemption of the principal is fixed on a day within one year from the payment date of the total amount of the bonds, and no judgment has been made authorizing installment payments; 例文帳に追加

二　元本の償還について、社債の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) There are provisions on a fixed due date for redemption of the principal that is within one year from the day on which the total amount of the rights has been paid, and there is no provision on an installment plan; and 例文帳に追加

ロ　元本の償還について、権利の総額の払込みのあった日から一年未満の日とする確定期限の定めがあり、かつ、分割払の定めがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム