「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When the length in the first direction x is X in at least one processed region of the principal surface, at least one alignment mark MK is formed for the first layer 3 within a range of ±X/4 from the center each of the at least one processed region in the first direction x.例文帳に追加

主面の少なくとも１つの被加工領域における第１方向ｘの長さをＸとしたとき、少なくとも１つの被加工領域の各々の第１方向ｘにおける中心から±Ｘ／４の範囲内で、第１層３に対して少なくとも１つのアライメントマークＭＫが形成される。 - 特許庁

In the image reader 1, one original sensor 19a is located within a minimum original area with the one reference scale 17a as reference, and the other original sensor 19b is located outside a maximum original area with the one reference scale 17a as reference.例文帳に追加

本発明に係る画像読取装置１において、一方の原稿センサ１９аは一方の基準スケール１７аを基準とした最小原稿領域内に位置し、他方の原稿センサ１９ｂは一方の基準スケール１７аを基準とした最大原稿領域外に位置するようにしている。 - 特許庁

Foam-like spaces 3 of anomalous spherical shapes continued with plural hole scatter within a block body 2 consisting of a sintered calcium phosphate compact and the block body 2 is provided with at least one through- paths 4 penetrating the block body from one side toward the other side different from the one side.例文帳に追加

リン酸カルシウム焼結体からなるブロック体２の内部に、複数の空孔が連続した変則球形の泡状空間３が散在していると共に、ブロック体２の一側から一側と異なった他側に向かって貫通する少なくとも一つの貫通路４が設けられている。 - 特許庁

After the end of reading the image of one frame, when no prescribed operation is carried out within a prescribed time, the photo film F is continuously moved at a low speed over one entire frame range of the photo film F so that a lighting position by a light source (fluorescent tube 12) is not concentrated onto one position.例文帳に追加

１コマの画像読取終了後、一定の時間内に所定の操作が行われない場合には、光源（蛍光管１２）による照明位置が一箇所に集中しないように写真フイルムＦを１つのコマ領域全域にわたって低速で動かし続ける。 - 特許庁

Rugged shape equivalent to one rotation of the drum is formed at the end of the surface of the drum 100, and correlation is taken between two image patterns obtained by picking up the image of the length equivalent to one cycle of the rugged shape at different time twice so as to detect phase fluctuation within one cycle.例文帳に追加

この感光体ドラム１００の表面端部にドラム１回転分の凹凸形状が施され、異なる２つの時間に凹凸形状の１周期分の長さを撮像した２つの画像パターンについて相互相関をとり、１周期内の位相変動を検出する。 - 特許庁

The system also includes at least one gas exhaust port integrated into an outer wall of the battery pack enclosure configured to allow the gas to pass through from the hollow in the at least one of the side members of the battery pack enclosure to the outside when one or more of the batteries within the battery pack enclosure enters into thermal runaway.例文帳に追加

システムはバッテリパック包装の外壁に組み入れられ、バッテリ内に収容される１以上のバッテリが熱暴走に陥ったときに、バッテリパック包装の側部材の空洞内から外気へガスを通過させるように構成された少なくとも１つのガス排出ポートをさらに備える。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing information, by which editing operation can be more simplified when getting a document within one paper sheet.例文帳に追加

本願発明は、１枚の用紙に文書を収める際に、その編集操作をより簡単にできる情報処理装置及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the case wherein the threshold values for the sizes of the cell's X direction and Y direction are equal to one or less, no acquisition of figure data within the cell is performed, but pixels corresponding to the cell are filled in (S15).例文帳に追加

セルのＸ方向及びＹ方向のサイズが閾値１以下である場合、セル内の図形データの読み込みを行わず、セルに対応するピクセルを塗りつぶす（Ｓ１５）。 - 特許庁

A first communication terminal 110 and a second communication terminal 120 are communication terminals within a communication network constituted of a plurality of communication terminals communicable with one another.例文帳に追加

第１の通信端末１１０および第２の通信端末１２０は、相互に通信可能な複数の通信端末からなる通信ネットワーク内の通信端末である。 - 特許庁

This also makes it possible to arrange areas where the game balls flow down, the one on the front side and the other on the rear side within the limited playing area, thereby effectively utilizing the space in the machine.例文帳に追加

また、限られた遊技領域内で前後側に遊技球が流下する領域が設けられ、遊技機内の空間を有効に活用することができる。 - 特許庁

An air mat is provided which allows a patient P to change posture by moving air sealed within an air mat body 1 from one side to the other using the body weight of the patient.例文帳に追加

エアーマット本体１内に封入している空気を患者Ｐの体重を利用して一方から他方へ移動して体位変換が可能となるようにする。 - 特許庁

The first inner receptacle block 2 has a plurality of branch breakers 20 juxtaposed in a row within a box 1, and the input terminals 4 of each branch breaker 20 stand in a line on one side.例文帳に追加

第１内器ブロック２は箱体１内で一列に並設された複数の分岐ブレーカ２０を有し、その各分岐ブレーカ２０の入力端子４が一側に並ぶ。 - 特許庁

In the state of returning no response signal from any one of servers SV1 and SV2 within prescribed time, the state of accessing only a normal server is started.例文帳に追加

サーバＳＶ１またはＳＶ２のいずれかから所定時間内に応答信号が返送されない状態になったときは、正常なサーバのみにアクセスする状態に移行する。 - 特許庁

A fuel gas is flowed within the substrate (2) positioned inside the tube-shaped portion (6) from one end portion (1a) to the other end portion (1b), and air is flowed to the outside of the tube-shaped portion (6).例文帳に追加

燃料ガスが、管状部分(6)の内側に位置する基体(2)の中を一方の端部(1a)から他方の端部(1b)に流され、空気が管状部分(6)の外側に流される。 - 特許庁

Also, the control means 22 is set so as to alternately execute the drive control of the forward rotation and reverse rotation of the rotary cleaning body 17 within the range of less than one rotation.例文帳に追加

また、制御手段２２は、一回転未満の範囲内で回転清掃体１７の正回転と逆回転の駆動制御を交互に実行するように設定されている。 - 特許庁

Also, the stress hardening can be more perfectly maintained by the cooling down to ≤350°C within one minute after the polling and the higher steel back plate hardness can be maintained even at room temperature.例文帳に追加

また、圧延後、１分以内に３５０℃以下に冷却することで歪硬化をより完全に保持でき、室温においてもより高い鋼裏金硬度を保持する。 - 特許庁

It is determined whether the number of communication media which receive information within one round of a time slot communication is often smaller than the predetermined threshold of the number of the communication media or not.例文帳に追加

タイムスロット通信の１ラウンド内で情報を受信した通信媒体の数が予め設定された通信媒体数しきい値に満たない頻度の高低を判定する。 - 特許庁

During one time of document reading operation, a reference white roller 4 is read by a sensor of a correction data range that is outside a document read range within the effective read range of an image sensor 7.例文帳に追加

１回の原稿読取りの動作中に、イメージセンサ７の有効読取範囲のうちの原稿読取範囲外である補正データ範囲のセンサで、基準白ローラ４を読み取る。 - 特許庁

An attitude sensor W sequentially selects an angle θ on a preset pitch (for example one degree) within the range of 0 to 360 degrees in a selected search window at each scanning position.例文帳に追加

姿勢検出部は、各走査位置で選択している探索ウィンドウＷにおいて、角度θを０〜３６０°の範囲で所定のピッチ（例えば、１°）で順に選択する。 - 特許庁

It is preferable that an adhesive lacking region which is provided in one part within the peelable adhesive layer forming region is a region where bubbles failed to escape when the opening of the bag is closed stay.例文帳に追加

そして、可剥性粘着剤層の形成域内の一部に設けた粘着剤欠如域を、袋の開口部を閉ざす際に、逃げ遅れた気泡の滞留域とするとよい。 - 特許庁

The positioning guide consists of one planer body bent to a U shape and is so formed that the cutting blade is arranged within a spacing on the top end sides facing each other.例文帳に追加

上記位置決めガイドはコの字状に曲げられた１枚の板状体で構成されており、その向かい合う上端辺の間隔内に切刃が配置される様にする。 - 特許庁

The acquisition of the valid symbol is initiated from the inside of a guard interval (GI) such that the valid symbol to be acquired is within one symbol and is not spread over two symbols.例文帳に追加

GI（ガードインターバル）の内部から有効シンボルの取得が開始されるため、取得される有効シンボルは一つのシンボル内にあり、二つのシンボルにまたがることがない。 - 特許庁

When it is determined that the opposite part is within the origin range (S38: NO), the CPU stops the movement of the one until the opposite part arrives at the outside of the origin range (S39).例文帳に追加

ＣＰＵは、反対部位が原点範囲内にあると判定すると（Ｓ３８：ＮＯ）、反対部位が原点範囲外に到達するまで、前記一方の移動を停止させる（Ｓ３９）。 - 特許庁

Here, a user may designate a location within a document and at least one of a plurality of proprietary marks with defined colors from an accessible menu.例文帳に追加

ここで、ユーザは、文書中の領域と、アクセス可能なメニューからの、定義済みの色を有した複数の所有者標識の中の少なくとも１つとを指定することができる。 - 特許庁

A stretch resistant member is positioned within the coil lumen, has a proximal portion extending through the eye, and has at least one distal end secured to the distal end of the coil.例文帳に追加

伸長抵抗性部材は、コイル管腔内に配置され、穴を通って延在する近位部分を有し、コイルの遠位側に固定された少なくとも１つの遠位端を有する。 - 特許庁

When the address is within the range of the checker, an ID register matches one of ID registers in the checker.例文帳に追加

第１のアドレスを使用して共有メモリへアクセスするためのメモリ制御ユニットにバスと通信処理するアドレス・チェッカ回路を設けて、第２のアドレスを第２のアダプタＩＤに関連づける。 - 特許庁

A chain unit 1 includes: a chain 2 constructed by connecting in one direction a plurality of chain pieces 20 in which an inner side has an opening 21; and a plugging tool 3 installed within the opening 21.例文帳に追加

チェーンユニット1は、内側が開口21した複数のチェーン片20を一方向に連結して構成されるチェーン2と、該開口21内に装着される塞ぎ具3を備えている。 - 特許庁

To provide an image searching device capable of showing the range of an observation object area displayed on one monitor within an image displayed on the other monitor.例文帳に追加

他方のモニタに表示されている観察対象領域の範囲を一方のモニタ上に表示されている像内で示すことができる像サーチ装置を、提供する。 - 特許庁

In specific embodiments, the another portion is configured and arranged so as to be removably secured within the natural opening containing at least one punctum 4 of an eye.例文帳に追加

特定の実施形態では、上記別の部分は、眼の少なくとも１つの涙点４を含む自然開口部内に脱着可能に固定されるれように構成および配置される。 - 特許庁

The cameras 150a and 150b are installed at positions in which, when the cameras face the projection plane 200, at least one of the back direction and the side direction of the casing is included within their field of view.例文帳に追加

カメラ１５０ａ、１５０ｂは、当該筐体の、投影面２００に向かって背面方向および側面方向の少なくとも一方を視野に含む位置に設置される。 - 特許庁

Then, if more than one data among the acquired management data deviate from the predetermined threshold, some kind of measure is taken so that the management data can be accommodated within the threshold.例文帳に追加

そして、取得した管理データの内の１つ以上が所定の闘値を逸脱しているときには、その管理データが闘値内に収まるように何らかの措置を採る。 - 特許庁

Control is performed to invalidate a game pattern when the execution of one game is terminated so that a user cannot carry out the game of the same pattern multiple times, and the game pattern is formed within the card to improve security.例文帳に追加

ユーザが同じパターンのゲームを複数回実行できないように、ひとつのゲームの実行が終了するとゲームパターンの無効化処理を行うように制御する。 - 特許庁

For this reason, variation in the concentration of the chemical constituent is alleviated that is generated in the process tank at one time, and the uniformity of the chemical treatment is improved within the surface of the substrate.例文帳に追加

このため、処理槽内において一度に発生する薬液成分の濃度のばらつきが緩和され、基板の面内における薬液処理の均一性が向上する。 - 特許庁

A flexible contact element is disposed within at least one part of the opposing contact section so that the complementary male terminal urgingly engage with the wall of the opposing contact section.例文帳に追加

可撓性の接点要素が、補完的雄形端子を接点区分壁と係合するように強制するための接点区分の少なくとも一部に配置される。 - 特許庁

In addition, on at least one site of the shrink film (3) along the length direction of the opening zone (5), a part (6) where no perforation is formed and with a length within a tearable range is provided.例文帳に追加

そして、開封帯（５）の長さ方向に沿ったシュリンクフィルム（３）の少なくとも一部位には、引裂き可能な範囲の長さのミシン目非形成部（６）が設けられている。 - 特許庁

An image processing unit is provided for segmenting a close-up image within an area including one facial region for each of the facial regions specified by the face detection unit.例文帳に追加

顔検出部によって特定された顔領域のそれぞれについて、顔領域を１つ含む領域のクローズアップ画像を静止画として切り出しする画像処理部を備える。 - 特許庁

The group of links may represent links to web pages within the same web site and may be identified based on at least one factor associated with the links.例文帳に追加

リンクのグループは、同一のウェブサイト内のウェブページへのリンクを表すことができ、リンクに関連する少なくとも１つの要因に基づいて識別することができる。 - 特許庁

A converting means 10 repeatedly perform at least one of a translation process and a rotating process for an inspection image by a fixed quantity within a specific range.例文帳に追加

変換手段１０は、検査画像に対して平行移動処理及び回転処理のうち少なくとも１つの処理を所定の範囲内で一定量毎に繰り返し実行する。 - 特許庁

The signal paths SP1, SP2 are configured using one or more through-holes provided within the layered substrate 200, respectively, and are not exposed on a side surface of the layered substrate 200.例文帳に追加

信号経路ＳＰ１，ＳＰ２は、それぞれ、積層基板２００内に設けられた１つ以上のスルーホールを用いて構成され、積層基板２００の側面に露出していない。 - 特許庁

The matching server E limits the fingerprint information to one sent within 5 seconds, for example, determines that it has been 'touched in succession, and performs comparison processing of the fingerprint information 251a and 251b.例文帳に追加

マッチングサーバＥは、例えば５秒以内に送られてきた指紋情報同士に限定し、「続けてタッチされた」と判断し、指紋情報２５１ａ・２５１ｂの比較処理を行う。 - 特許庁

The VPDC is an encapsulated virtual structure provisioned according to customer selected options within a virtual data center having one or more foundation nodes.例文帳に追加

VPDCは、1つまたは複数の基礎的ノードを有する仮想データセンター内で、顧客によって選択されたオプションにしたがってプロビジョニングされるカプセル化された仮想的構造である。 - 特許庁

To those ends, the package 12 has at least one wall 13 extending from a lead frame 24 to form a cavity, and an isolator 22 within the cavity.例文帳に追加

これらの目的のために、パッケージ１２は、空洞を形成するようにリードフレーム２４から延びている少なくとも一つの壁１３と空洞内のアイソレータ２２とを有する。 - 特許庁

One between the nonlinear optical vehicle and the laser beam is made to move with respect to the other so that a laser beam incident position can move within the incident end face of the nonlinear optical vehicle.例文帳に追加

レーザビームの入射位置が、非線型光学媒質の入射端面内を移動するように非線型光学媒質及びレーザビームの一方を他方に対して移動させる。 - 特許庁

In one embodiment, the aluminum heated substrate support can include an aluminum body, a stem coupled to the body and a heating element disposed within the body.例文帳に追加

一実施形態においては、加熱型アルミニウム基板支持体は、アルミニウム本体と、本体に結合されている脚部と、本体内に配置されている加熱素子とを含むことができる。 - 特許庁

A nucleic acid is combined with a double stranded nucleic acid-specific dye to form a detectable complex between the dye and one or more double stranded structures within the nucleic acid.例文帳に追加

核酸を、二本鎖核酸−特異的色素と組み合わせて、色素および核酸内の１つ以上の二本鎖構造の間に、検出可能な複合体を形成する。 - 特許庁