「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The decoder 7 includes a second estimation unit 7b for calculating, on the basis of a transmission line characteristic estimate of a pilot signal assigned to one MS within a tile, a transmission line characteristic estimate of the one MS in each reception data signal within the tile and is configured to demodulate the data signals transmitted by the MS 2, 3.例文帳に追加

デコーダ部７は、タイル内において一のＭＳに割り当てられたパイロット信号の伝送路特性推定値に基づいて当該タイル内の各受信データ信号における前記一のＭＳの伝送路特性推定値を求める第二推定部７ｂを備え、ＭＳ２，３が送信したデータ信号を復調するよう構成されている。 - 特許庁

In the information annunciator, a processing part 91 of a managing unit 9 acquires the results of the games by the players or the like within the previous one week containing the very day of operation from a game history database to judge the win or loss as earned by the players per game at the pachinko game machines 3 involved within the previous one week (S400 and S410).例文帳に追加

管理装置９の処理部９１は、当日を含めた過去一週間以内における各遊技者の遊技結果などを遊技履歴データベースから取得し、過去一週間以内に各遊技者が１回の遊技で得た各パチンコ機３における勝敗を判別する（Ｓ４００及びＳ４１０）。 - 特許庁

The positive photosensitive resin composition comprises (a) a polyimide, a polybenzoxazole or one of their precursors, each of which is soluble in an aqueous alkali solution, (b) a compound which generates an acid upon irradiation with light, (c) a compound having only one epoxy group within the molecule, and (d) a crosslinking agent having no epoxy group within the molecule.例文帳に追加

（ａ）アルカリ水溶液に可溶なポリイミド、ポリベンゾオキサゾール及びこれらの前駆体、（ｂ）光の照射により酸を発生する化合物、（ｃ）分子内に１つだけエポキシ基を有する化合物、（ｄ）分子内にエポキシ基を有さない架橋剤を含有してなることを特徴とするポジ型感光性樹脂組成物。 - 特許庁

In a normal operation, the pre-fetch selector 26 sequentially outputs the first data and the second data at the data input/output terminal within one clock period, while in a test mode, the pre-fetch selector 26 determines whether the first data and the second data coincide with each other and outputs the determined result at the data input/output terminal within one clock period.例文帳に追加

プリフェッチセレクタ２６は、通常動作時においては第１のデータと第２のデータとをクロック周期の１周期内に順次データ入出力端子に出力し、テストモードでは第１のデータと第２のデータとが一致するか否かを判定し、判定結果をクロック周期の１周期内にデータ入出力端子に出力する。 - 特許庁

for claims against the applicant or patentee, within one year of the announcement of the grant of the patent in the Patent Gazette (Section 109); or, where the inventor has assigned the patent, for claims against the assignee, within one year from the Patent Office’s receipt of the petition for assignment (Section 43); 例文帳に追加

出願人又は特許権者を相手として主張するときは，特許公報における特許付与の公告(第109条)から1年以内，又は，発明者が特許を譲渡している場合において，譲受人を相手として要求するときは，特許庁が譲渡申請(第43条)を受理してから1年以内 - 特許庁

(3) Interim measures that should be taken shall be stipulated by Cabinet Orders in those cases where, due to Prefectural mergers or for any other reasons, the areas of city plans extending over two or more Prefectures have become areas within one Prefecture, or the areas of city plans within one Prefecture have become areas extending over two or more Prefectures. 例文帳に追加

３　都府県の合併その他の理由により、二以上の都府県の区域にわたる都市計画区域が一の都府県の区域内の区域となり、又は一の都府県の区域内の都市計画区域が二以上の都府県の区域にわたることとなつた場合における必要な経過措置については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a device for observing skin condition, an ultraviolet light emitting diode and a window for observation are provided within a shading hood opened on one side, and in a device for imaging skin condition, the ultraviolet light emitting diode and a camera for imaging are provided within the shading hood opened on one side.例文帳に追加

一方の側が開放された遮光フード中に、紫外光発光ダイオードと観察用窓部を設けたことを特徴とする肌状態観察用装置および一方の側が開放された遮光フード中に、紫外光発光ダイオードと撮像用カメラを設けたことを特徴とする肌状態撮像用装置。 - 特許庁

The plastic material is identified within at least one identifying frequency range having a high absolute displacement ratio D and/or a high smoothing displacement ratio D' between the whole pairs of targeted substances, and the spectrum distance is determined within at least one identifying frequency range.例文帳に追加

この方法によると、候補となる物質の全ての対の間で高い絶対偏移率Ｄ及び／又は高い平滑化偏移率Ｄ’を有する少なくとも１つの識別周波数範囲において、プラスチック素材が識別され、上記スペクトル距離は少なくとも１つの識別周波数範囲内で決定される。 - 特許庁

The system comprises an imaging/treatment catheter 72 structured to image an anatomical region to evaluate the necessity for the treatment in at least one area within the anatomical region more easily and to apply the treatment to at least one concerned area within the anatomical region.例文帳に追加

本システムは、解剖学的領域内の１つ以上の領域における治療の必要性を評価し易くするために解剖学的領域を撮像し、且つ解剖学的領域内の１つ以上の関心のある領域に治療を施行するように構成されている撮像兼治療カテーテル（７２）を含む。 - 特許庁

When one inside the group goes outside a wireless communication range, all the small wireless lack detection devices come into warning operation at one time, and the warning operation is released when coming within the communication range.例文帳に追加

グループ内のどれかが無線交信可能な距離から外れた場合、全ての小型無線欠落検知機器が一斉に警告動作に入り、交信可能距離内に入れば警告動作を解除するシステムにしておく。 - 特許庁

To provide a pachinko ball paying-out machine capable of switching a ball paying-out unit number, reducing the cost, by switching a relief rotation angle within one rotation of a ball parting rotating body during a ball paying- out operation of one time.例文帳に追加

１回の玉払い動作中において玉切り回転体の１回転内での逃がし回転角を切り換えることにより、低コストでありながら、玉払い単位数の切換が可能のパチンコ玉払出し機の提供。 - 特許庁

Further, concretely, the one-component epoxy resin is preheated so that the temperature Y (°C) of the resin satisfies following relation: Y= -0.82X+48.28, wherein X is outside air temperature, and the resin is applied on the cathode base material within one hour immediately after preheating.例文帳に追加

更に具体的には、一液性エポキシ樹脂の樹脂温度Ｙを、外気温Ｘに対しＹ＝−０.８２Ｘ＋４８.２７の関係を満たすように予熱し、予熱直後〜１時間の間にカソード母板に塗布する。 - 特許庁

Then, preferably, the values for the at least one size parameter and the at least one shape evolution parameter are encoded into a bitstream of a video sequence in order to indicate size, shape and location of the region within the digital picture.例文帳に追加

好ましくは、デジタル画像内の領域のサイズ、形状および位置を表示するために、少なくとも１つのサイズパラメータおよび形状進化パラメータの値が符号化され、ビデオ・シーケンスのビットストリームが生成される。 - 特許庁

A circuit equation for the power supply wire in which a power supply wire between the adjacent small areas is represented by one resistance, and all current consumption within the small areas is replaced by one current source is created.例文帳に追加

隣接する小領域間の電源配線を１つの抵抗で代表し、かつ、小領域内の全ての消費電流を１つの電流源に置き換えてなる電源配線の回路方程式を作成する。 - 特許庁

An insulating film 106 is formed to cover a part of an upper surface of the piezoelectric thin film 105, one of side surfaces of the piezoelectric thin film 105, and one of side surfaces of the lower electrode layer 104 within the same plane as the side surface.例文帳に追加

圧電体薄膜１０５の上面の一部と、圧電体薄膜１０５の側面の一つと、その側面と同じ平面内の下部電極層１０４の側面の一つと、を覆うように絶縁膜１０６を形成する。 - 特許庁

The operator then finally decides, using a construction contractor determination means 25, one construction contractor to place an order for the construction, from among one or more construction contractors that have made response that they can accept the order within the deadline for response.例文帳に追加

そして、回答期限内に受注可能と回答のあった１以上の工事業者の中から、工事業者決定手段２５を用いて最終的に工事を発注する工事業者を決定する。 - 特許庁

The document for the printing job is moved from one place to another place within the print-shop, by automatic or manual conveyance, for example, by hand or one or more of paper carts 81-85.例文帳に追加

印刷ジョブのための書類は、プリントショップ内の１つの場所から別の場所へ自動送達又は手動送達、例えば、手によるか或いは１つ又はそれ以上の紙カート８１−８５により移動させることができる。 - 特許庁

A chassis 10 with distributed jet cooling includes one or more sidewalls 12 defining a volume and configured to substantially surround one or more heat generating components positioned within the volume.例文帳に追加

分散型ジェット冷却を備えたシャーシ１０は、容積内に配置されている１つまたは複数の発熱部品を実質的に取り囲むように構成され、容積を画定している１つまたは複数の側壁１２を含む。 - 特許庁

The drive mechanism 2 arranged within the base housing 1 moves the sample tray 4 stepwise to feed samples one by one to tower-like analytic equipment modules 16 and 16' mounted on the base housing 1.例文帳に追加

基部ハウジング１内に配置した駆動機構２が試料トレイ４を段階的に移動させ、基部ハウジング１上に取り付けたタワー状の分析機器モジュール１６、１６’へ試料を一つずつ送るようにしている。 - 特許庁

The coating comprises a biocompatible matrix and at least one pharmacologically or biologically active agent and releases substantially one of all of its payloads within four to six weeks post-implantation.例文帳に追加

該コーティングは、生体適合性マトリックスおよび少なくとも１つの薬理学的または生物学的に活性な薬剤を含み、植え込み後４〜６週間以内にそのペイロードすべてのうちの１つを実質的に放出する。 - 特許庁

The filling amount of R32 for the refrigerant circuit is set within the range of 120-450 g/kW (refrigerating capacity) with respect to the paired refrigerating device having the outdoor machine 20 and the indoor machine 1 in one-to-one correspondence.例文帳に追加

室外機２０と室内機１とが一対一対応のペア型冷凍装置に対して、上記冷媒回路に対するＲ３２の充填量を１２０〜４５０ｇ／ｋＷ（冷凍能力）の範囲内に設定する。 - 特許庁

To provide a method of configuring a telecommunication system including at least one transmitting side substance and one receiving side substance to transmit several transport channels different in service quality within the same link between the substances.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image provision system, capable of providing a mobile terminal with a page image specified by the image of one part, by receiving captured images by the mobile terminal for which the one part within the image is specified.例文帳に追加

画像内の一部分が特定された携帯端末による撮像画像を受信することで、その一部分の画像が特定する頁画像を携帯端末に提供し得る画像提供システムを提供する。 - 特許庁

The well accepted theory says that Japanese samurai easily lost, because the only fighting method they knew was one to one battle by declaring their names, but fortunately the Yuan fleet was forced to withdraw within that night because of a storm, the so-called Kamikaze (divine wind). 例文帳に追加

定説では、日本の武士は名乗りを上げての一騎打ちしか戦い方を知らず一方的に敗退したが、幸運にも暴風雨、いわゆる神風が起きて、元の船団はその夜のうちに撤退したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relating to the stereoscopic model, predefined brightness ranges are selected one by one, if the brightness of each pixel inside polygon is within the selected brightness range, the pixel is drawn in drawing color corresponding to the brightness range.例文帳に追加

立体モデルに対しては、予め定義された明度範囲を一つずつ選択し、ポリゴン内部の各画素の明度が、選択された明度範囲内であれば、その明度範囲に対応する描画用色で当該画素を描画する。 - 特許庁

The optically compensatory film contains at least a compound A having a plurality of hydrogen bondable groups within one molecule and at least any one of the compounds B represented by general formulae (I)-(III).例文帳に追加

少なくとも、一分子内に複数の水素結合性基を有する化合物Ａと、一般式（Ｉ）〜（ＩＩＩ）で表される化合物Ｂの少なくともいずれかとを含有することを特徴とする光学補償フィルム等である。 - 特許庁

A compound which contains within one molecule an atom showing Louis acidity in the molecular structure and an atom showing Louis basic property is contained in at least one of the positive electrode plate 2, the negative electrode plate 3, the separator 4 or the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

正極板２、負極板３、セパレータ４、非水電解液の少なくともいずれかに、分子構造的にルイス酸性を示す原子とルイス塩基性を示す原子とを同一分子内に含んだ化合物を含ませた。 - 特許庁

(A) is preferably a polypeptide (A1) which is synthesized by gene recombination microorganisms and has at least one piece (more preferably 3 to 50 pieces) of the minimum amino acid sequence indicating a cell adhesion signal within one molecule.例文帳に追加

なお、（Ａ）が、遺伝子組換微生物によって合成され、細胞接着シグナルを現わす最小アミノ酸配列を１分子中に少なくとも１個（好ましくは３〜５０個）有するポリペプチド（Ａ１）であることが好ましい。 - 特許庁

A plurality of reflection points in which distance of reflection point is within a predetermined range is classified as one reflection point group, and the extent on the real space, in which the reflection point group concerned exists, is considered as one segment (STEP50).例文帳に追加

また、複数の反射点を距離が所定範囲内となる反射点を１つの反射点群として分類し、該反射点群の存在する実空間上の範囲を１つのセグメントとする（ＳＴＥＰ５０）。 - 特許庁

A seed-point voxel (122) in one of the blood vessels within one of the sub-volume (128, 130, 132) of the partition is identified (110), and other voxels are then coded based on their geodesic distance from the seed-point voxel (122).例文帳に追加

区画の小容積（１２８、１３０、１３２）の一つの内部の血管の１本において単一シード点ボクセル（１２２）を識別し（１１０）、単一シード点ボクセルからの測地距離に基づいて他のボクセルにコード付けする。 - 特許庁

As a result, when a dot clock changed in phase gradually so as to set the number of pulses of a reference signal to a predetermined number within a predetermined time is formed within one integrated circuit without using an external part, an accurate PWM signal can be obtained.例文帳に追加

この結果、外付け部品を使わず一つの集積回路内で、所定時間内に基準信号のパルス数が所定数になるように徐々に位相が変化するドットクロックを生成した場合に、正確なＰＷＭ信号を得ることが可能になる。 - 特許庁

This cellulose acetate laminate has 0.1-100 g/m2 of a cellulose acetate layer whose degree of acetyl substitution is within a range of 0.5-2.2, formed on at least one of the sides of the cellulose acetate film whose degree of acetyl substitution is within a range of 2.5-3.0.例文帳に追加

アセチル置換度が２．５乃至３．０の範囲にあるセルロースアセテートフイルムの少なくとも一方の面に、アセチル置換度が０．５以上２．２未満の範囲にあるセルロースアセテート層が０．１乃至１００ｇ／ｍ^2 の範囲で設けられてなるセルロースアセテート積層体。 - 特許庁

The base station 101 judges that radio connection is normal at the time of receiving the confirmation signals within prescribed time, one second for instance, and judges that the radio connection is disconnected and performs a communication ending processing at the time of not receiving response signals within the prescribed time.例文帳に追加

基地局１０１は確認信号が所定時間、例えば１秒以内に受信されると、無線接続は正常と判断し、応答信号を所定時間内に受信しないと無線接続が切断されたと判断して終話処理を行う。 - 特許庁

To easily determine a portion, when an obstruction to observation has been specified within one of a plurality of examination images, within an examination image different from the examination image in which the obstruction to observation has been specified, corresponding to the portion in which the obstruction to observation has been specified.例文帳に追加

複数の検査画像のうちの１つで観察障害を特定したとき、その観察障害が特定された検査画像とは異なる検査画像において、観察障害が特定された部分に対応する部分を簡易に判別可能とする。 - 特許庁

Each semiconductor chip 1 accommodated in the small tray 2 moves within an accommodating part of the small tray 2 in one direction by a vibration applied in an inclined state of the small tray 2 and is approximately aligned with the same position within each accommodating part.例文帳に追加

小トレー２が斜めに傾けられた状態で振動を与えられることにより、小トレー２に収納されている各半導体チップ１が、小トレー２の収納部内で一方向へ移動し、各収納部内でほぼ同じ位置に揃えられる。 - 特許庁

Until the arrangement of one object is decided, the position of the object is changed, it is temporarily arranged at an optional position within the range set inside the virtual game world, and a distance from a different object whose arrangement is already decided within the range is calculated.例文帳に追加

仮想ゲーム世界内に設定された範囲内の任意の位置に、１つのオブジェクトの配置が決定されるまでそのオブジェクトの位置を変更して仮配置され、既に範囲内に配置が決定されている別のオブジェクトとの間の距離を算出する。 - 特許庁

The method locates halftones within the halftone pixels such that for at least one pair of halftone dots contained within a pair of halftone pixels sharing a common boundary, the halftone dots in the pair of halftone pixels extend in opposite directions from the common boundary.例文帳に追加

この方法は、ハーフトーンピクセル内に網点を配置し、その結果、共通の境界を共有する少なくとも一対のハーフトーンピクセル中に含まれる網点について、一対のハーフトーンピクセル中の網点が、共通の境界から反対方向に広がる。 - 特許庁

Any Community mark transformed into a national application that meets the formal regularity requirements shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office within one month following the formal examination thereof. Any person may lodge an objection within the term referred to in Art 18a (2). 例文帳に追加

国内出願に変更した共同体標章で，正規の方式要件を満たすものは，その方式審査後1月以内に，特許庁の公報において公告する。何人も，第18a条(2)にいう期間内に異議申立をすることができる。 - 特許庁

If the fee for an appeal pursuant to subsection (1) is not paid within the period under subsection (2) or for an appeal pursuant to subsection (3) is not paid within the period of one month after receipt of the appeal, the appeal shall be deemed not to have been filed. 例文帳に追加

[1]の規定に基づく抗告の手数料が[2]に定める期間内に納付されない場合，又は[3]の規定に基づく抗告の手数料が抗告の受理後1月以内に納付されない場合は，抗告は提起されなかったものとみなされる。 - 特許庁

If the applicant requests a hearing within one month from the date of the notification referred to in subregulation (2), the Registrar shall, after giving him an opportunity to be heard by filing in written submissions within a specified time, determine whether the request shall be allowed or refused.例文帳に追加

出願人が(2)にいう通知日後1月以内に審理を請求する場合は，登録官は，出願人に期限内に書面の提出により審理を受ける機会を与えた後に，当該請求を認容するか拒絶するかを決定するものとする。 - 特許庁

Article 222-19 (1) With regard to the trial record of a case that has been tried in an expedited trial procedure and for which judgment was rendered within one day, it shall be sufficient to complete the record within 21 days of the trial date on which the judgment was rendered. 例文帳に追加

第二百二十二条の十九　即決裁判手続によつて審理し、即日判決の言渡しをした事件の公判調書については、判決の言渡しをした公判期日から二十一日以内にこれを整理すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, when all the picture elements lie in the above state, the color distribution within the observation screen of the right eye observation image R is made coincident with the one obtained by making the color distribution within the observation screen of the left eye observation image L bilaterally symmetrical to the center (0, 0) of the observation image.例文帳に追加

例えば、全画素が上記状態のときに、右眼観察像Ｒの観察画面内の色分布を、左眼観察像Ｌの観察画面内の色分布を、その観察画面の中心（０，０）に対して左右対称にしたものと一致させる。 - 特許庁

At the time, by controlling (92) an on/off period within one horizontal period, the S-shape correction amount is equivalently changed in each horizontal period and thus, the S-shape correction amount is continuously changed within a vertical period.例文帳に追加

この際、この１水平周期内でのオン・オフ期間をコントロール（９２）することにより、等価的に水平周期ごとにＳ字補正量を変化させることができ、従って垂直周期内でＳ字補正量を連続的に変化させることが可能となる。 - 特許庁

(2) The right to claim damages under the preceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within one year from the time the claimant learns that an act in violation of the provisions of the preceding paragraph has been committed or within three years from the performance of such act. 例文帳に追加

２　前項の規定による賠償の請求権は、請求権者が前条の規定に違反する行為があつたことを知つた時から一年間又は当該行為があつた時から三年間これを行わないときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The voice coil motor has a front yoke 15, a back yoke 4 where a magnet 16 being magnetized to have two poles within one surface is attached, and a coil 9 which is rotatably supported within a magnetic gap provided between the front yoke 15 and the back yoke 4.例文帳に追加

ボイスコイルモータは、フロントヨーク15と、一つの面内２つの極を有するように着磁されたマグネット16が取り付けられたバックヨーク４と、フロントヨーク15とバックヨーク４との間に設けられる磁気ギャップ内に回動可能に支持されるコイル９とを有する。 - 特許庁