「Within One」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The Geneva driving vehicle 431 includes, within an angular range of one rotation, a driving range for rotating the Geneva driven vehicle 435 and a regulating range for not rotating the Geneva driven vehicle 435.例文帳に追加

ゼネバ駆動車４３１は、１回転する角度範囲に、ゼネバ被駆動車４３５を回転する駆動範囲と、ゼネバ被駆動車４３５を回転しない規制範囲とを備える。 - 特許庁

Therefore, (R2/R1) is determined for values (0.21 or more, 0.35 or below) within a range shown by β so that maximum tensile stress of the band outer peripheral surface may be smaller than conventional one.例文帳に追加

そこでバンド外周表面の最大引っ張り応力が従来よりも小さくなるよう、（Ｒ_2 ／Ｒ_1 ）をβで示す範囲内の値（０．２１以上、０．３５以下）に決定した。 - 特許庁

(1) If an applicant makes a provisional application, the applicant may make one or more complete applications associated with the provisional application at any time within the prescribed period. 例文帳に追加

(1) 出願人が仮出願を行った場合は，出願人は，所定期間内にいつでも当該仮出願に関連する1又は2以上の完全出願をすることができる。 - 特許庁

Nullity proceedings may be instituted either ex officio or at the request of any person having a legitimate interest, within a period of 180 (one hundred and eighty) days of the date of the issue of the registration certificate. 例文帳に追加

無効手続は，登録証交付日から180日の期間内に，職権により又は正当な利害関係を有する者の請求に基づいて，開始することができる。 - 特許庁

(5) If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of the patent may be contested in court, according to the procedures specified by the Civil Procedure Law.例文帳に追加

(5) (1)に定める期間内に異議申立を提出しない場合は，民事訴訟法に定める手続に従い，裁判所で特許の登録を争うことができる。 - 特許庁

(1) Any person may, at any time within one month from the date of the advertisement in the Journal, give notice to the Commissioner of opposition to the proposed correction in form 24.例文帳に追加

(1) 公報に公告の日から1月以内に何人も当該提案された訂正に対する異議申立を様式24を使用して局長宛てに行うことができる。 - 特許庁

Within one day from receipt of the complaint and payment of the required fees, the Bureau shall docket the complaint and the Director shall refer the same to the Dispute Settlement Division for mediation.例文帳に追加

訴状の受領及び所定の手数料の納付後の1日以内に，局は訴状の要点を記録し，局長は，訴状を紛争解決部に付託して調停を求める。 - 特許庁

(3) If the registration, certificate issue and publication fees have not been paid within the one-month term as per paragraph (1), the application is deemed to be withdrawn. 例文帳に追加

(3) 登録手数料，登録証交付手数料及び公告手数料が(1)にいう1月の期間内に支払われなかった場合は，出願は，取り下げられるものとみなす。 - 特許庁

(3) A request for resumption of the processing of a patent application may be filed within one year after the due date for the act which was not performed. (27.10.1999 entered into force 01.01.2000 - RT I 1999, 84, 764) 例文帳に追加

(3) 特許出願処理の再開は，履行しなかった手続の履行期日から1年以内に請求することができる。 (1999年10月27日。2000年1月1日施行－RT I 1999, 84, 764) - 特許庁

An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following cases 例文帳に追加

特許出願人は、次に掲げる場合に限り、二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

An applicant for a patent may extract one or more new patent applications out of a patent application containing two or more inventions only within the following time limits: 例文帳に追加

特許出願人は、次に掲げる場合に限り二以上の発明を包含する特許出願の一部を一又は二以上の新たな特許出願とすることができる。 - 特許庁

Since an abstract has no influence on any matter related to patent rights, an application will not be deemed to have been withdrawn even if a translation of the foreign language abstract is not submitted within one year and two months after the filing date of the application. 例文帳に追加

要約書は、権利関係に影響を与えるものではないため、出願日から1年2月以内に提出されなくとも出願のみなし取下げとはしない。 - 特許庁

(3) The synthetic rubber having at least one hydroxyl group within a molecule is butadiene rubber or isoprene rubber.例文帳に追加

（３）分子内に少なくとも一つ以上の水酸基を有する合成ゴムが、ブタジエンゴムまたはイソプレンゴムであることを特徴とする請求項1〜２に記載の感光性樹脂版材。 - 特許庁

The air for blowing to be used is low-temperature air at a specified temperature and the recommendable low-temperature air is one lower in temperature by scores of degrees than the presently available air for blowing (about 10 to 15 °C), e.g. falling within the range of -30 to -40°C.例文帳に追加

前記低温エアとしては、現状のブロー用エア（１０℃〜１５℃程度）よりも数十度低い温度、例えば、−３０℃〜−４０℃の範囲内のものであるとよい。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a medium for controlling a wafer processing chamber using two or more processors (within one or more computer processing systems), wherein specified functions are assigned to each processor.例文帳に追加

それぞれに関数が割り当てられる２つ以上のプロセッサ（一つ以上のコンピュータ処理システム内）を用いてウエハ処理チャンバを制御するためのシステム、方法及び媒体。 - 特許庁

Equation (1) Equation (2) (x=1 To 20 denotes the measurement straight line within the measurement area of each surface of the wire, n=1 to 4 denotes the four surfaces of the wire and k denotes the number of the working surfaces over one piece of the straight line.).例文帳に追加

（ｘ＝１〜２０はワイヤ各面の測定面積内での測定直線。ｎ＝１〜４はワイヤ周りの４面。ｋは一個の一直線上にわたる加工面の数。） - 特許庁

This invention provides a method for sampling the biological fluid within the skin and measuring the sampled fluid, and a kit including one or more devices.例文帳に追加

さらに、皮膚内の生物流体をサンプリングして当該サンプリングした流体を測定するための方法、ならびに、本発明の装置を１個以上含むキットも提供される。 - 特許庁

On the subject of the inspection committee for the Incubator Bank of Japan, what is the specific timeline that you imply by "as soon as possible" – is it, for example, within one week or by the end of this month? 例文帳に追加

振興銀行の検証委員会なのですけれども、可及的速やかにというのは、もうちょっと具体的に言うと、例えば週内か月内ですか。 - 金融庁

Subject distances are calculated by predetermined units constituting one piece of image data, and a part within a predetermined distance range is determined to be a main subject, and clipped.例文帳に追加

１枚の画像データを構成する所定の単位ごとに被写体距離を算出し、特定の距離の範囲内にある部分を主要被写体と判断してこれを切り出す。 - 特許庁

Within the wet material 40, there are lots of apertures 43 each surrounded by component fibers 41 and containing one or more absorbent polymers 42.例文帳に追加

湿式抄造体４０の内部に、その構成繊維４１に囲まれ且つ１つ以上の吸収ポリマー粒子４２が収容されている空隙部４３が多数形成されている。 - 特許庁

To make no residue of a light shielding film resin remain within a contact hole even in the case where a developer flows in one direction in a process of removing the light shielding film resin by the developer .例文帳に追加

遮光膜樹脂を現像液で取り除く工程において現像液が一方向に流れる場合でもコンタクトホール内に遮光膜樹脂の残渣が残らないようにする。 - 特許庁

An identifier displaying to a viewer that the television program is within the series of television programs is displayed with at least one television program list.例文帳に追加

テレビジョン番組が前記の一連のテレビジョン番組内にあることを見る者に表示する識別子を前記の少なくとも一つのテレビジョン番組リストと共に表示する。 - 特許庁

The semiconductor substrate includes: a unit region in contact with at least any one of the plurality of groove portions; and a wiring electrode with a portion thereof arranged within the unit region.例文帳に追加

半導体基板は、複数の溝部のいずれか少なくとも一つに接する単位領域と、その単位領域内に一部が配置されている配線電極とを有している。 - 特許庁

Audio data of each system is divided by each sample inputted within a time corresponding to one frame period of the multiplexed video frame and inserted to the multiplexed video frame.例文帳に追加

また、各系統のオーディオデータは、多重ビデオフレームの１フレーム期間に相当する時間内に入力されたサンプル毎に分割され、多重ビデオフレームに挿入される。 - 特許庁

A media stream is monitored by a media server computer, the monitored media stream having at least one marker designating an associated insertion position within the media stream.例文帳に追加

メディア・ストリームは、メディア・サーバ・コンピュータによって監視され、監視されるメディア・ストリームは、関連付けられた挿入位置を示す少なくとも１つのマーカをメディア・ストリーム内に有する。 - 特許庁

Audio data of each system is divided for each sample inputted within a time corresponding to one frame period of the multiplexed video frame, and multiplexed by using the multiplexed video frame.例文帳に追加

また、各系統のオーディオデータは、多重ビデオフレームの１フレーム期間に相当する時間内に入力されたサンプル毎に分割され、多重ビデオフレームを用いて多重化される。 - 特許庁

To provided a variable-length code decoding device capable of decoding two variable-length codes within one clock cycle, and increasing processing speed in signal processing.例文帳に追加

１クロックサイクル内に２個の可変長符号を復号することができ、信号処理の処理速度を向上させることが可能な可変長符号復号装置を提供する。 - 特許庁

The arming device 13, the auxiliary booster 16, the explosive 17, the first auxiliary initiating explosive 25 and the second auxiliary initiating explosive 35 are stored within one case body 53.例文帳に追加

アーミング装置１３、補助伝爆薬１６、火薬１７、第１の補助起爆用爆薬２５及び第２の補助起爆用爆薬３５は、１個の筐体５３内に収納される。 - 特許庁

To lower the spot number separately observable within one view field in multicolor spectroscopic imaging, when there is inversely proportionality to the color number compared to monochromatic imaging.例文帳に追加

多色の分光イメージングにおいて，１視野内で分離して観測することが可能なスポット数が単色イメージングの場合に比して色数に反比例して低下する。 - 特許庁

The coil transducer isolator package is fabricated so that a part of lead frame 102, 118 may not be physically arranged within a spatial volume which substantially perpendicularly extends to the one metal coil.例文帳に追加

リードフレーム１０２、１１８の一部が１つの金属コイルに向かってほぼ垂直に延びる空間体積内に物理的に配置されないように製造される。 - 特許庁

When implemented in a hard-drive read channel, the reset controller can reset the filter one or more times during read operations within a sector of the hard drive.例文帳に追加

ハードドライブ・リードチャネル内に実施されたときは、リセット・コントローラは、ハードドライブのセクタ内の読み出し動作の間に１回または複数回、フィルタをリセットすることができる。 - 特許庁

An information acquired by infrared ray communication is set to a priority higher than the one for an information acquired by the Bluetooth (R) communication function and managed within the information terminal 1.例文帳に追加

赤外線通信により取得された情報は、Bluetooth通信機能により取得された情報よりも高い優先度が設定されて情報処理端末１内で管理される。 - 特許庁

At least one of the first and second side wall frames is inclined by an angle within a range of 15° to 30° with respect to a vertical axis to the bottom surface.例文帳に追加

前記第１及び第２の側壁フレームの少なくとも一方は、前記底面に対する垂直軸を基準として１５°から３０°の範囲の角度で傾斜している。 - 特許庁

Further, the lifting device 3 for installation can be lifted within the hoistway 40 by winding or rewinding one rope 2 by the hoisting machine 7.例文帳に追加

さらに巻上機７が一のロープ２の巻き取りまたは巻き戻しを行うことにより据付用昇降装置３を昇降路４０内で昇降させることができるようになる。 - 特許庁

To compute a consumed current or a power consumption in an integrated circuit in response to a logic condition of one or a plurality of internal signals within the integrated circuit.例文帳に追加

集積回路内の一又は複数の内部信号の論理条件に応じた集積回路の消費電流又は消費電力を演算することを課題とする。 - 特許庁

A memory read signal in the CNT2 is activated at timing earlier than that of a memory read signal in the CNT1 so that the fetching and decoding of an instruction are completed within one clock cycle.例文帳に追加

ＣＮＴ２のメモリリード信号がＣＮＴ１のメモリリード信号よりも早いタイミングでアクティブになるようにし、１クロックサイクル内で命令のフェッチ、デコードを完了させる。 - 特許庁

To reduce a time for processing in performing compression encoding process so that a data length at the compression encoding of image data of one picture enters within a specified range.例文帳に追加

一画面の画像データを圧縮符号化したときのデータ長が所定の範囲内となるように圧縮符号化処理を行う場合の処理時間を短縮する。 - 特許庁

An on-chip circuit uses such TOF data to simultaneously and easily measure a distance and a speed at each of all points on one object or all objects within a scene.例文帳に追加

オンチップ回路は、そのようなTOFデータを使って、場面内の一つのオブジェクト、又は全てのオブジェクト上の全ての点の距離及び速度を、同時に、容易に測定することができる。 - 特許庁

In the image component coding format of this invention, bit fields within the format is assigned so as to code any one of the α resolution and the high color resolution of plural bits.例文帳に追加

本発明の画像成分符号化形式は、形式内のビットフィールドを、複数ビットのα解像度または高い色解像度のいずれかを符号化するために割り当てる。 - 特許庁

To prevent a minute difference in density between adjacent pixels on the background of each image area Sj of concern which is scanned within one window from adversely affecting pattern matching.例文帳に追加

１ウインドウ内で走査される各対象部分画像領域Ｓｊの背景における隣接画素間の微小な濃度差が、パターンマッチングに悪影響を及ぼさないこと。 - 特許庁

A number tab is displayed in the case that reserved program information described on the reservation list is not settled within one screen and the tab is pointed to turn to the next page.例文帳に追加

番号タブは、予約リストに記載される予約済みの番組情報が一画面で収まらない場合に表示され、このタブをポイントすると次のページをめくることができる。 - 特許庁

This remote controller does not immediately accept the switching operation even if one of the switches 6 is pressed on, but accepts the switching operation when the other switches 6 are not pressed on within a specific time.例文帳に追加

１つのスイッチ６がオンになってもそのスイッチ操作を直ちに受け付けず、所定時間内に他のスイッチ６がオンにならない場合にスイッチ操作を受け付けるようにした。 - 特許庁

The thinning device (22) thins the frames of a video signal, or pixels within one screen, from a camera (20) at the thinning rate, in accordance with a control signal from the communication status monitoring device 24.例文帳に追加

間引き装置（２２）は、通信状況監視装置２４からの制御信号に従う間引き率でカメラ（２０）からの映像信号のフレーム又は１画面内の画素を間引く。 - 特許庁

In driving the liquid crystal display device, a driving period when counter electrode is driven and a driving stop period when the counter electrode are not driven are prepared within one frame period.例文帳に追加

液晶表示装置の駆動に際して、１フレーム期間に、対向電極を駆動する駆動期間と、対向電極を駆動しない駆動停止期間とを設けている。 - 特許庁

In a customer's site 110 (110A, 110B, 110C, 110D), descendant nuclides of radon and thoron are scavenged in a filter, and gross measurement for α dose is made within one hour after scavenging (step S01).例文帳に追加

顧客の現場１１０（１１０Ａ，１１０Ｂ，１１０Ｃ，１１０Ｄ）においてラドン、トロンの子孫核種をフィルタに捕集し、捕集から、一時間以内にα線量のグロス測定を行なう（ステップＳ０１）。 - 特許庁