「Work-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To electrostatically adsorb a foil sample machined by FIB or the like in advance by a glass rod for pulling up, to facilitate so-called pickup work for moving to a mesh having a corrosion film, and to increase a success rate.例文帳に追加

ＦＩＢ等で予め加工した薄片試料をガラス棒で静電気的に吸着して引き上げ、コロジョン膜付メッシュに移動させる所謂ピックアップ作業を容易化し、成功率を向上させること。 - 特許庁

To facilitate excess length processing work and also save space for an excess length processing structure, relating to an excess length processing holder for taking up cables and performing the excess length processing and the excess length processing structure.例文帳に追加

ケーブル類を巻き取って余長処理を行なう余長処理ホルダ及び余長処理構造に関し、余長処理作業を容易にすると共に、余長処理構造の省スペース化を可能にする。 - 特許庁

To provide a temporary toilet for urine dispensing with daily drawing-up work even if used in a place without a sewage facility, and a temporary toilet unit not hindering the decomposing action of a bio-toilet.例文帳に追加

下水設備のない場所で使用しても日常的な汲み取り作業が不用な小用仮設トイレの提供、および、バイオトイレの分解作用を妨げることのない仮設トイレユニットの提供を目的とする。 - 特許庁

In his enthusiasm for showing work that was unprecedented in the history of Japanese fillm, he inclined his works toward the humantarianism displayed by Akira KUROSAWA works and hard-core pornography that went up against the censorship system with severe criticism. 例文帳に追加

日本映画史上に前例のない作品を示そうという意気込みと、黒澤明流のヒューマニズムと、さらには検閲制度に対する激しい批判精神からハードコア・ポルノグラフィー表現へと傾斜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a yarn-treating apparatus which can quickly and efficiently perform a yarn-cutting treatment or a yarn-hooking work, when an apparatus for melt-spinning a thermoplastic synthetic yarn is started up or when the yarn is broken.例文帳に追加

熱可塑性合成繊維の溶融紡糸装置の立上げ時や断糸発生時における、断糸処理や糸掛け作業を短時間かつ効率的に行うことができる糸処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of development work by automatic detection and automatic correction or listing up of difference in descriptions caused by the finite differences of compilers between a specific microcomputer and a target microcomputer.例文帳に追加

特定のマイクロコンピュータと変換先のマイクロコンピュータのコンパイラ差分により生まれる記述の違いを自動検出し、自動修正もしくはリストアップして開発作業効率を向上させること。 - 特許庁

To improve controllability by enabling confirming work of a vehicle side part with inexpensive and compact constitution by using an image pickup device capable of simultaneously picking up images of two directional areas.例文帳に追加

２方向の領域を同時に撮像可能な撮像装置を利用することによって、低コストかつコンパクトな構成で車両側部の確認作業を可能し、操縦性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

One piece or plural pieces of wiring pattern formation blocks 22 are made at a work board 21, and wiring patterns for one piece or plural pieces of build-up multilayer boards 11 are made at each wiring pattern formation block 22.例文帳に追加

ワーク基板２１に、１個又は複数個の配線パターン形成ブロック２２を形成し、各配線パターン形成ブロック２２に、ビルドアップ多層基板１１の１個分又は複数個分の配線パターンを形成する。 - 特許庁

There are approximately 40 temples whose construction work started in the Asuka period in the areas from the Tokai region up to the Sanyo region, most of which concentrated in Nara Prefecture, Osaka Prefecture and Kyoto Prefecture, and are considered to be the first Japanese full-fledged garan. 例文帳に追加

飛鳥時代に着工された寺院は東海地方から山陽地方にかけ40余寺ほどあるが、その大多数は奈良、大阪、京都にあり日本の本格的伽藍の最初のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanzoku of the Hokkaido Development Commission referred to a person who belonged to the Commission to be engaged in reclamation work but did not have to give up his or her social status as a warrior class and even given necessary funds for relocation. 例文帳に追加

開拓使貫属は、開拓使に所属するが士族の身分を失わずに開拓に従事する者であり、身分が保障されるうえ移住に関しても資金調達の心配が無くなる身分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sandbag which is made to be comparatively lightweight for a period of working so that good work efficiency may be obtained, and is capable of securing sufficient weight after being piled up and absorbing the water.例文帳に追加

作業時の土嚢の重さを比較的軽くして作業性が良好であり、積み上げ施工後の吸水した土嚢個々の十分な重量を確保することができる土嚢を提供する。 - 特許庁

To provide a coating treatment device where the carrying, immersion into a coating treatment tank, pulling-up and carrying to the following stage in each small work are continuously performed, so as to increase the efficiency in coating and to improve coating quality.例文帳に追加

塗装処理装置において、小物のワークの搬送、塗装処理槽への浸漬、引き上げ及び次の工程への搬送を連続的に行って塗装の効率化と塗装品質の向上を図る。 - 特許庁

When there is no need to fully open the opening part, there is no need to move the shutter 8 up to a fully opening position, so that taking in and out work of a housing object in that case can be easily performed.例文帳に追加

開口部を全開する必要がない場合には、シャッター８を全開位置まで移動させる必要がなく、その場合における収納物の出し入れ作業を楽に行うことができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus whereby images picked up by a plurality of imaging apparatuses can be immediately viewed in time series in the recording order without the need for edit work or the like, and an imaging program.例文帳に追加

複数の撮像装置で撮像した画像を、編集作業等をしなくても記録した順に時系列的に直ちに見ることが可能な撮像装置および撮像プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a bobbin capable of adhering a thermal transfer sheet onto the bobbin with simple work without damaging the thermal transfer sheet when the thermal transfer sheet is adhered and taken up onto the bobbin.例文帳に追加

ボビン上に熱転写シートを接着し、巻き取る際、熱転写シートに損傷が発生せず、簡単な作業で熱転写シートをボビン上に接着することができるボビンを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this seal reading method, an image of a sealed face s of the work W impressed with the identifying seal is picked up by a camera 3, and the image is processed by an image processor 4 to read the seal.例文帳に追加

この刻印読取方法は、識別用刻印が付されたワークＷの刻印面ｓをカメラ３で撮像し、その画像を画像処理装置４で処理して前記刻印を読み取るものである。 - 特許庁

In this backup contract service method supporting work for backing up data of information processing equipment, user's backup data are stored in a backup box, and the stored backup data are collected to a data center and stored.例文帳に追加

情報処理機器のデータをバックアップする作業を支援するバックアップ請負サービス方法において、ユーザのバックアップデータを、バックアップボックスに格納し、格納されたバックアップデータをデータセンタに回収して保管する。 - 特許庁

To provide new species of Pleurotus eryngii mushroom bearing novel-shaped grown-up carpophores so as to promote efficiency in packaging work at the time of harvesting the mushrooms at a farm house or distributing them in the market.例文帳に追加

栽培農家における収穫、市場流通時の包装作業の効率化を可能にするような新規な形状の成熟子実体をもたらす、エリンギ新菌株の提供することである。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple structual warming-up device for an internal combustion engine by eliminating machining work for machining a through-hole in a heat storage material storage container, seals around the through-hole and electric circuits.例文帳に追加

蓄熱材収容容器に貫通口を加工する加工作業及び貫通口周囲のシールや電気回路を不要にして安価で簡単な構成の内燃機関の暖機装置を提供する。 - 特許庁

To provide a glove whose sewn-up lines do not obstruct detailed work or the like to be excellent in workability, having good wearing feeling at finger tips, and efficiently and inexpensively producible: and to provide a method for producing the glove.例文帳に追加

細かな作業等の際に縫着線が邪魔にならず作業性に優れ、指先における装着感も良く、低コストで効率よく生産可能な手袋及びその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

When the main suspending holding rope 5A and the main suspending holding rope 5B are simultaneously cut, the lifting block 3 is lowered up to a height position for easily performing restoring work by the spare suspending holding rope 6A and the spare suspending holding rope 6B.例文帳に追加

主吊持索５Ａ及び主吊持索５Ｂが同時に切断すると、予備の吊持索６Ａ及び予備の吊持索６Ｂによって昇降台３を復旧作業の行ないやすい高さ位置まで降ろす。 - 特許庁

To provide a flip-up seat chair which facilitates assembling and detaching a seat support shaft to and from a seat and maintenance work of respective members or the like by forming the seat support shaft into a divided structure.例文帳に追加

座支持軸を分割構造とすることにより、座への座支持軸の組付けや取外し作業、及び各部材のメンテナンス作業等を容易に行いうるようにした座跳ね上げ式椅子を提供する。 - 特許庁

Since the work clamp main body 35 is integrated in the carriage 21 so that it can avoid the jaws 37, 41 the device has a good precision with high toughness and a low center of gravity and can cope with speeding up and improves the yield.例文帳に追加

而して、ワーククランプ本体３５をキャレッジ２１に内蔵し、且つ、回避自在としたことで、高剛性で精度良く、低重心で軽量化し高速化に対応でき、歩留まりの向上が図られる。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus capable of machining a thin and low-rigidity workpiece highly precisely, eliminating needs of the recovery work of scraps and a tool setting-up operation, and efficiently collecting the scraps cut from the workpiece.例文帳に追加

薄型低剛性のワークを高精度に加工することができ、かつ、切り屑の回収作業や段取り作業が不要で、ワークから切断された切り屑を能率よく回収することができるようにする。 - 特許庁

The odd number segment 100 is joined to the installing beams 20 up to completing the connection of the next even number segment, and generation of the unbalance moment generated in a bridge body in an execution work process is restrained.例文帳に追加

奇数番目のセグメント１００をその次の偶数番目のセグメントの接続完了まで架設桁２０に結合し、施工工程中の橋体に生ずるアンバランスモーメントの発生を抑止する。 - 特許庁

To provide sales information of a real estate and automatically determine application competence of a purchaser by using a public communication network and to speed up work until negotiation rights ascertainment of a pre-contract stage.例文帳に追加

公衆通信回線網を用いて不動産の販売情報の入手と購入者の申込適格性を自動的に判定し、契約前段階の交渉権確定までの作業の迅速性を図る。 - 特許庁

To provide a new flood prevention method capable of simplifying work, improving strength and allowing repetitive use by piling up a plurality of blocks of a honeycomb-like three-dimensional solid cell structure instead of sandbags.例文帳に追加

土嚢に代えて、ハニカム状３次元立体セル構造体の複数のブロックを積み重ねることによる、作業が簡単で、強度に優れ、繰り返し利用が可能な、新規水防工法の提供。 - 特許庁

To carry out work for fixing a lift plate for transport or the like easily without using a tape in a paper feeding device comprising the lift plate that is movable up and down for feeding paper.例文帳に追加

用紙を給紙するために昇降可能なリフト板を有する給紙装置において、輸送などのためにリフト板を固定する作業を、容易に、かつ、テープを用いることなく行えるようにすること。 - 特許庁

(ii) To wind up main cable, stay ropes and work ropes at least twice onto the sound stationary objects such as standing trees, stumps, etc., which are stationary and rigid, and fasten such ropes securely using clips, clamps or other fastening tools. 例文帳に追加

二　主索、控索及び固定物に取り付ける作業索は、支柱、立木、根株等の固定物で堅固なものに二回以上巻き付け、かつ、クリップ、クランプ等の緊結具を用いて確実に取り付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reinforcing method for a hollow columnar object, which dispenses with troublesome work such that a base part of the buried columnar object is dug up, and which enables the columnar object to be surely reinforced.例文帳に追加

埋設された柱状物の根元部を掘り起こすなどの面倒な作業が不要で、且つ、柱状物を確実に補強することが可能な中空柱状物の補強方法を提供すること。 - 特許庁

As an eject button 7 is pushed at this time, the motor 8 is rotated reversely to forcedly move the hammer up, and a staple case containing staples is taken out of a staple holder to facilitate restoration work.例文帳に追加

このときイジェクトボタン７を押すと、モータ８を逆転させてハンマー３を強制的に上昇させ、ステープルを収容した針ケース２８をステープルホルダ３０から取り出して復旧作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for checking the inner layer registration of a printed wiring board, in which the set-up time before measuring the shift and the labor of drilling work are saved, while eliminating the problem of positional error of boring for measuring the shift.例文帳に追加

ずれ量測定前の段取り時間とドリル工数を節約し、ずれ量測定用穴あけ位置誤差の問題が無いプリント配線板の内層レジストレーションチェック方法を提供する。 - 特許庁

The moment the negative pressure is generated, the movable valve 33 is pulled up to close the through holes 23, 7a, so that the air will not flow into the interior of the sucker 7 to generate enough force to suck the work W.例文帳に追加

負圧が発生した瞬間に可動弁３３が引き下げられて貫通穴２３，７ａを閉鎖し、吸盤７の内部に空気が流入せずにワークＷを吸着する十分な力が発生する。 - 特許庁

To provide a garbage collecting vehicle which achieves smooth garbage loading work by appropriately making up for a shortage of driving force and suitably controlling engine rotation speed so as to increase driving force in an emergency.例文帳に追加

駆動力の不足を適切に補うとともに非常時に駆動力を増大させるようにエンジンの回転数を適切に制御することにより、円滑な塵芥積込作業を実現させる。 - 特許庁

With regard to individual structure of the respective image forming device, for instance, the image forming device 1 consists of the operating part 11, the copying part 12, the net work interphase part 13 and a use summed-up counter part 14.例文帳に追加

画像形成装置の個々の構成については、例えば、画像形成装置１において、操作部１１と、複写部１２と、ネットワークインタフェース部１３と、利用累計カウンタ部１４とにより構成される。 - 特許庁

When the work mode selector switch 38 is depressed, one of the fork position control modes is selected, which are the pickup mode for picking up the load and the put-down mode for putting down the load at a designated location.例文帳に追加

フォーク位置制御の作動モードは、作動モード切替スイッチ３８を押すことにより、荷物を取り出す荷取りモードと、荷物を所定位置に置く荷置きモードのうちのどちらかが設定される。 - 特許庁

Thus, these concerns have steadily been eliminated, which also contributes to improving consumer and business sentiment in Japan.With demand generated by reconstruction work, the Japanese economy is expected to start picking up in the second half of 2011. 例文帳に追加

このように懸念が順調に払拭されつつあることから、消費者や企業のマインドも改善してきており、復興需要も背景に、2011年後半から景気の持ち直しを見込んでいます。 - 財務省

We are developing macro-prudential policy frameworks and tools to limit the build-up of risks in the financial sector, building on the ongoing work of the FSB-BIS-IMF on this subject. 例文帳に追加

我々は，金融セクターにおけるリスクの蓄積を制限するためのマクロ健全性政策の枠組みやツールを，FSB・IMF・国際決済銀行（BIS）のこの課題に関する進行中の作業を基に，策定しつつある。 - 財務省

To provide a part attach and detach conveying apparatus, automatically attaching and detaching parts, having good work efficiency, performing set-up from the front of equipment, batch controlling the control using a robot controller, and securing the safety.例文帳に追加

部品の自動着脱可能で、作業性が良く、且つ設備の前面からの段取りが可能であり、制御をロボットコントローラで一括制御させ、安全性を確保した部品着脱搬送装置を提供する。 - 特許庁

To speed up and facilitate the assembly work of a motor by leading out the smallest number of lead wires of winding of each phase, and connecting them at the shortest distance to the specified circuit pattern of a printed board.例文帳に追加

各相巻線の引出し線を、最低本数引出してプリント基板の所定の回路パターンに最短距離にて接続することにより、電動機組立作業の迅速・容易化を図ることにある。 - 特許庁

A peripheral face part 12a of a prepared hole 11a, while guiding with a forming die 22, is pushed-up to form by a forming punch 23, at the same time, the prepared hole 11 is subjected to burring work by a burring punch 21.例文帳に追加

下穴１１ａの周縁面部１２ａを成形ダイ２２でガイドしながら成形パンチ２３により押し上げ成形すると同時に下穴１１ａをバーリングパンチ２１によりバーリング加工する。 - 特許庁

In a case the work area 220a can not be used for the operation, the image processing apparatus 2 performs the operation concerning image processing using the data, backed up in the recovery area 320b, indicating the operation contents.例文帳に追加

画像処理装置２は、ワークエリア２２０ａを使用して作業を行えない場合に、リカバリエリア３２０ｂにバックアップした作業内容を示すデータを利用して、画像処理に関する作業を行う。 - 特許庁

To provide a winding and rewinding method of band steel sheet which requires no slip-sheet, causes neither winding up nor loosened winding at the winding and rewinding work, and produces neither kinking nor any crease in edge part on the band steel sheet.例文帳に追加

間紙の挿入を必要とせず、巻き取り、巻き戻しの際に巻き締め、巻き緩みが発生せず、かつキンクや耳伸びの発生しない金属帯の巻き取りおよび巻き戻し方法を提案する。 - 特許庁

To fill an ink bag with ink, deaerated by a simple apparatus up to a high level and being used in an ink jet printer, in a short time while reducing the cost of ink filling work.例文帳に追加

インクジェットプリンタで用いられるインクについて、簡単な装置によって高いレベルまで脱気したインクを短時間でインク袋に充填でき、インク充填のための作業コストを下げることが可能とする。 - 特許庁

To provide a paying out device enabling control of work for paying out a rolled-up conduit made of plastic by a relatively simple means in a laying/construction field of the conduit made of plastic.例文帳に追加

プラスチック製導管の敷設施工現場において、巻き取られたプラスチック製導管を繰り出す作業の制御を比較的簡便な手段によって可能にする繰出装置を提供すること。 - 特許庁