「Work-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rice transplanter which can compact a structure for changing the attitudes of line-drawing markers and can prevent the damages of line-drawing markers, even when a push-up force acts during a work for forming a planting track.例文帳に追加

筋引きマーカを姿勢変更させる機構のコンパクト化が図れる構造でありながら、植付け軌跡の形成作業中に突上げ力が作用しても筋引きマーカの損傷を防止できるようにした田植機を提供する。 - 特許庁

To provide a film roll supporting method and a handling method capable of precluding a damage likely generated when a taken-up film roll is handled by hand, heightening the reliability of the handling work, and enhancing the yield from the manufacturing process.例文帳に追加

巻き取られたフィルムロールを人手でハンドリングする際に損傷するのを防止し、ハンドリング作業の信頼性を高め、製造歩留まりを向上させるフィルムロールの支持方法及びハンドリング方法を提供する。 - 特許庁

To form such a coil for a large current by using a compact core superior in a magnetic characteristic that can ease winding work and is superior in a noise reduction characteristic up in a wide range to high-frequency band.例文帳に追加

磁気特性に優れた小型なコアを用いて、巻線作業が容易で小型な大電流用コイルを形成し、あわせてノイズ減数特性が高周波帯域まで良好な大電流用コイルを形成することである。 - 特許庁

To provide a reinforcing bar clip for high load obtaining a technology with high reliability capable of firmly fixing parallel reinforcing bars to each other by simply work, in building up reinforcing bars of a concrete structure, hardly loosening even in the case of high loading.例文帳に追加

コンクリート構造物の鉄筋組立において、平行な鉄筋同士を簡単な作業により、かつ、強固に固定でき、高負荷時においても緩みにくく高い信頼性が得られる技術を提供する。 - 特許庁

The worker guard is mounted on the bucket which moves up to a high lift work place, carrying workers, and at least a part of which is formed to project in a position higher than a lateral side of the bucket.例文帳に追加

作業者を乗せて高所作業位置へ移動する高所作業用バケットに設置され、高所作業用バケットの側部よりも高い位置に少なくとも一部が突出するように構成されることを特徴とする。 - 特許庁

Also, at start-up by the second mode, the image forming apparatus compares an AC voltage detection voltage Vac (dtc) with a low threshold Vac (th1) and a predetermined threshold Vac (th2), and determines whether the apparatus body can work.例文帳に追加

また、第２モードで起動時、画像形成装置は、ＡＣ電圧検知電圧Ｖａｃ（ｄｔｃ）電圧を低閾値Ｖａｃ（ｔｈ１）、所定の閾値Ｖａｃ（ｔｈ２）と比較し、本体が動作可能であるか否かを判別する。 - 特許庁

This device is provided with a lift mechanism connected to the submerged pump to hold water piping extended upward of the submerged pump to move it up and down, and a device fixing frame to fix the lift mechanism to a prescribed position on a work floor.例文帳に追加

水中ポンプと連結され該水中ポンプの上方へ延伸した水配管を保持し、昇降移動させる昇降機構と、この昇降機構を作業床上の所定の位置に固定する装置固定枠とを設けた。 - 特許庁

To provide a retaining wall capable of facilitating the connection work of a separator connecting a retaining wall block to a back form and optionally making a slope of the back form to a slope piling up the retaining wall block.例文帳に追加

擁壁用ブロックと背面型枠とを連結するセパレータの連結作業の容易化を図ることができ、また擁壁用ブロックの積み上げ勾配に対して背面型枠の勾配を任意にすることができるようにする。 - 特許庁

Since pushing up of the driven paper feed roller 13 is not required for every paper feeding, work efficiency is improved to decrease psychological stress of a worker caused by repetitive operation and to maintain good mental health of the worker.例文帳に追加

給紙の毎に従動給紙ローラ１３を持ち上げる必要がなくなり、作業能率が向上し、併せて繰返し作業に起因する作業者の心理的なストレスをなくし、精神衛生の保全に資する。 - 特許庁

The dampers are set up so as to work a damping mechanism and a restoration mechanism to the horizontal behavior generated by the isolators 6 for the building 1 in the case of an earthquake, and the dampers to which restoring force is added are used.例文帳に追加

地震時に、建築物１のアイソレーター６により生じる水平挙動に対し、減衰機構及び復元機構とを機能させることを目的に設けるもので、復元力を付加したダンパーを用いる。 - 特許庁

To provide the movable frame capable of being reduced in weight while keeping strength, capable of directly screwing up other number at the time of attachment and capable of performing attaching work efficiently.例文帳に追加

強度を保ちながら軽量化することができ、しかも他の部材を取り付ける際に直接ねじをねじ止めすることができ、取り付け作業を効率化することができる成型品取出機の可動フレームの提供。 - 特許庁

If only zoom up is recorded as photography camera work for a predetermined time in the past, e.g. for 5 min in the past, the photographer is informed to photograph the entire video image by performing zoom down on the view finder of a camera.例文帳に追加

過去の一定時間、たとえば過去５分間の撮影カメラワークを記録していてズームアップばかりだと、ズームダウンして全体の映像を撮影すべきことをカメラのビューファインダに表示して撮影者に知らせる。 - 特許庁

By releasing the holding of the belt-like work on the basis of a signal outputted from a detector in accordance with the starting of press forming, positional deviation is enabled between the upper and lower dies and also a timer means is started up.例文帳に追加

プレス成形の開始に伴って出力される検出器からの信号に基づいて帯状ワークの挟持を解除して上型及び下型間内にて位置ずれを可能にすると共にタイマ手段を起動する。 - 特許庁

At the time of receiving the work end notification, the user 1 sets a password in the user terminal 10 concerning the dial-up connection from the outside so that the user terminal 10 can be prevented from being connected by the consultant terminal 20 without permission afterwards.例文帳に追加

ユーザ１は作業終了通知を受けると、以後勝手に相談対応者端末２０がユーザ端末１０に接続できないように、ユーザ端末１０に外部からのダイヤルアップ接続に関してパスワードを設定する。 - 特許庁

To accurately restrict a melt-up of an insulating coating upon soldering a three-layer insulating electric wire without accompanying an increase in a size of a component, the number of work processes and a cost, thereby ensuring a necessary creepage distance.例文帳に追加

部品の大型化や作業工数・コストの増加などを伴うことなく、３層絶縁電線の半田付け時における絶縁被覆の溶け上がりを正確に規制でき、必要な沿面距離を確保できるようにする。 - 特許庁

In this way, a rise and fall step 18 can be lit by the working lights 32, an operator can safely go up to the driver's seat and go down therefrom while using the step 18 as a foothold during paving work at night.例文帳に追加

これにより、側面作業灯３２によって乗降用ステップ１８を照らすことができるので、夜間の舗装作業時に、オペレータは、乗降用ステップ１８を足場として安全に運転席１４に乗降できる。 - 特許庁

To provide a revolving pressure control device for a work machine, which can prevent revolving hunting without obtaining change of moment of inertia and without marring build-up of revolving action at the time of abrupt revolving operation.例文帳に追加

慣性モーメントの変化を把握することなく、また急な旋回操作に対する旋回動作の立ち上がりを損なうことなく、旋回ハンチングを抑制できる作業機械の旋回圧制御装置を提供する。 - 特許庁

During embroidery work, a portion of the rotor 32 makes contact with the embroidery thread S selected by a color selecting mechanism, and the rotor 32 is rotated and displaced in accordance with thread tension applied to the embroidery thread S by the thread take-up lever 17.例文帳に追加

刺繍作業時には、回動体３２の一部が色替え機構で選択された刺繍糸Ｓに接触し、天秤１７により刺繍糸Ｓに与えられる糸張力に従って回動体３２は回動変位する。 - 特許庁

The bubble process is arranged to drive the inner tub 2 to rotate so that the bubbles generated between the inner tub 2 and the outer tub 1 are pumped up or exhausted and the motor 9 can work to rotate the inner tub 2 in either direction, clockwise or counterclockwise.例文帳に追加

内槽２を回転駆動し内槽２と外槽１との間に発生する泡を揚水または吐出する泡行程を有し、モータ９は、内槽２を左右のどちらの方向にも回転可能とする。 - 特許庁

Thus, with a container hung up and separated from other containers, the container number of the container which is in handling can be securely read without requiring the visual inspection of cargo work personnel on board.例文帳に追加

これにより、コンテナ容器を吊り上げ、他のコンテナ容器から離れた状態で、船上の荷役作業員による目視確認によることなく、確実にハンドリング中のコンテナ容器のコンテナ番号を読み取ることができる。 - 特許庁

The manufacturing equipment 1 for the rubber-attached steel cord is so constructed that a plurality of steel cords 2 immediately before being passed through the calender rolls 16 are heated up to a predetermined temperature by the induction heating by the work coil 20.例文帳に追加

ゴム付きスチールコード材の製造装置１は、カレンダーロール１６に通される直前の複数本のスチールコード２を、ワークコイル２０による誘導加熱で所定の温度まで加熱するように構成されている。 - 特許庁

To provide a panel suspending method capable of improving construction efficiency of a wall body, by safely and easily raising up a large woody panel, without occupying a wide work space.例文帳に追加

広い作業スペースを占有することなく、しかも安全に、かつ簡単に大型木質パネルを立て起こすことにより、壁体の施工効率を向上させることができるパネル吊り込み方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent oxidation combustion of impurity during removing work of the impurity by enabling oxidation prevention gas or combustion prevention gas to be spouted to a scooping part from a handle part of a removing implement thereby protecting the impurity scooped up from molten metal surface by gas atmosphere.例文帳に追加

除去具の柄部から掬い部に酸化防止ガス又は防燃ガスを噴出できるようにして、溶湯面から掬い取った不純物をガス雰囲気で保護し、除去作業中での不純物の酸化燃焼を防止する。 - 特許庁

To provide a liana inviting device for letting liana climb up to a high place by easily constructing, and in addition, facilitating work of caring liana and harvesting fruits.例文帳に追加

つる植物を高所まで這い上がらせることができ、しかも、それを施工容易に実現することができ、加えて、つる植物の手入れや実の収穫の作業も容易にすることができる植物誘引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor manufacturing device comprising a cassette chamber in which particles are prevented from being blown up without lowering the index of the device at the time of the ventilation work of the cassette chamber.例文帳に追加

本発明の目的は、カセットチャンバのベント作業に際して、装置のインデックスを低下させることなく、かつ、パーティクルの舞い上がりを防止するカセットチャンバを備えた半導体製造装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a paper handling device capable of aligning a plurality of conveyance papers securely even if these papers are piled up and achieving high speed operation by improving work efficiency of aligning operation.例文帳に追加

搬送用紙が複数枚滞留されてもこれら用紙の揃えを確実に行う事ができ、且つこの揃え動作の作業効率を向上させる事で高速化を実現する事ができる用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

In Germany, Joint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures is implemented. It covers up to 50%, maximum of 500 thousand Euros, of investment in plant and equipment and the wage of employees who work at the plant for two years.例文帳に追加

ドイツではJoint Agreement for the Improvement of Regional Economic Structures を実施し、国内外企業いずれもドイツ国内での設備投資に要する経費、また当該工場で雇用する労働者の2 年分の賃金を、上限50万ユーロで最大50％補助している。 - 経済産業省

Businesses must continue in their work and keep up their efforts to provide more people with more wealth, in other words, create jobs, increase the number of jobs, and further improve the quality of those jobs.例文帳に追加

より多くの人により多くの豊かさを実現する、すなわち仕事を創り出し、増大し、しかもその仕事の質を高めていくために、企業が継続して生き延びて、企業としての努力を続けることが重要です。 - 厚生労働省

As a typical Japanese dietary habit, breakfast taken within a busy and limited time after waking up before leaving home for school or work is the lightest meal among three meals in a day in terms of both quality and quantity. 例文帳に追加

日本人の一般的な食習慣では、起床から出勤・登校するまでの気忙しく限られた時間内にとる必要のある朝食は、三食の中で、最も質・量ともに軽い品目で済ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Gotama Siddhattha (Shakyamuni, Buddha), the founder of Buddhism, gave the missionary work of Buddhism to Mahakasyapa (Judai deshi (The Ten Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni)) as the Right Dharma of furyumonji and the transmission of spiritual awakening without words or characters, it has been succeeded up until the 28h Bodhidharma (Bodai Daruma). 例文帳に追加

仏祖ゴータマ・シッダールタ（釈迦、仏陀）が不立文字・教外別伝の正法としてマハーカーシャパ（十大弟子）に仏法伝授の使命を授け、以来受け継がれて28代目のボーディダルマ（菩提達磨）に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, Pb-free solder is slowly heated up in a pre-heating process, so that it is capable of ensuring enough wettability for a work such as a board or an electronic part and furthermore having a uniform temperature distribution.例文帳に追加

本発明によれば、予備加熱工程におけるＰｂフリー半田の加熱が緩やかであることから、十分な濡れ性を確保することができるとともに、Ｐｂフリー半田の温度ばらつきも低減することができる。 - 特許庁

By integrating two ICs 3, 4 in the data carrier, if one IC becomes faulty, or even if there is a fault with its connection to the antenna, the other will work as a back-up.例文帳に追加

データキャリア内に２つのＩＣ３、４を内蔵することで、ひとつのＩＣの機能に障害が発生した場合や、アンテナへの接続が不良となった場合でも、他方のＩＣがバックアップとして働くように構成する。 - 特許庁

In addition, an adhesive material is preformed on a backside so as to bring about the simplification and speed-up of the construction work.例文帳に追加

床面及び壁面の改装において、古い下地は剥すことなしに貼っても不都合が生じないよう化粧板の厚さは２．０ｍｍ以下とし、また施工を簡素化し、スピード化する為裏面にあらかじめ粘着材を形成した。 - 特許庁

The seat body support units 130 can use a common constitution irrelevant to the width of the seat body 120 to improve the efficiency of the assembling work of the tip-up chair 100.例文帳に追加

このような構成により、座体支持ユニット１３０は、座体１２０の幅に関係なく共通の構成のものを用いることが可能であるため、跳上げ椅子１００の組み立て作業の効率化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a grip hole cover device of a manhole cover superior in durability, and allowed to perform always sure fastening work needless to say to be able to easily block up a grip hole even in operability at fastening time.例文帳に追加

耐久性に優れ、締付け時の操作性においても容易に把手孔を閉塞できるのは勿論のこと、常に確実な締付け作業を行なうことができるマンホール蓋の把手孔カバー装置を提供すること。 - 特許庁

To easily set a proper thread tightening timing, actually confirming a moving state of a needle bar and a needle thread take-up with eyes of an operator and to improve efficiency of sewing work.例文帳に追加

針棒や天秤の移動状態を実際に作業者の目で確認しながら良好な糸引き締め時期を簡単に設定できるようにすること、縫製作業の能率化を図ることができるようにすること。 - 特許庁

To efficiently classifying water content ratio of earth/sand mixed waste without generating a malodorous or harmful gas in a work of digging up and classifying waste for extending the life of a waste disposal site.例文帳に追加

廃棄物処分場の延命化を図るために廃棄物を掘り起こして分別する作業において、悪臭や有毒ガスを発生することなく土砂混合廃棄物の含水比を低下させて、効率良く分別可能とする - 特許庁

To provide a method for operating a heat exchanging type steam reformer which can eliminate or reduce as quickly as possibly reforming temperature turbulence even if an operation after load change or a start up work is in an excessive state.例文帳に追加

負荷変動やスタートアップ操作後のような運転状況が過度的な状況下でも改質温度の乱れを無くすか、可及的に少なくしてなる熱交換型改質装置の運転方法を得る。 - 特許庁

This image display system 1 displays the picked up image imaged by an imaging part 2 on the monitor 14 of a remote operation part 3, by mounting the imaging part 2 on the remotely operated work machine 31.例文帳に追加

本発明の画像表示システムは、遠隔操作される作業機械(31)に撮像部(2)を搭載し、前記撮像部(2)で撮像した撮像画像を前記遠隔操作部(3)のモニター(14)に表示する画像表示システム(1)である。 - 特許庁

To solve the problem that a user is forced to do a very complicated work, because the user has to set the initialization of year, time and minute by himself/herself in the case of starting up a date information recording function loaded to a conventional camera.例文帳に追加

従来のカメラに搭載される日付け情報記録機能は、開始させるための初期設定の「年時分」等をユーザ自身が設定しなけらればならず、非常に煩雑な作業を強いられている。 - 特許庁

This ability to develop new products stems from the company’s efforts to transmit knowledge to younger staff members and the fact that they value the ideas that staff members come up with when they are carrying out metal-cutting processing work on precision components.例文帳に追加

こうした新製品開発力の源泉は、同社が技術・技能の承継に取り組んでいることに加え、精密部品の切削加工等の作業中に生まれるアイディアを大切にしていることにある。 - 経済産業省

In addition, the work gripping sheet 17 and the quartz plate 18 are prevented from floating up from a cradle 22 by spraying air from an air jet nozzle 31 during a photographing operation for the mark-off line 18a of the quartz plate 18 by the camera 27.例文帳に追加

カメラ２７による水晶板１８の罫書筋１８ａの撮像作業中にエア噴射ノズル３１からエアを噴射して、ワーク把持シート１７及び水晶板１８が受け台２２から浮き上がるのを防止する。 - 特許庁

To provide a deformable truss framing for a suspended scaffold excellent in work efficiency capable of being transferred with the transfer of a wall surface of a structure in a suspended state while keeping the suspended scaffold moved up and down.例文帳に追加

昇降移動される作業用吊り足場を吊り下げたままの状態で構築物の壁面形状変化に合わせて変形させることができる作業効率に優れた作業用吊り足場の形状可変トラス架構を提供する。 - 特許庁

To disuse a part storage place adjacently arranged to an assembling factory, to omit part carrying work up to the line side from the part storage place, and to efficiently supply assembling parts to the assembling line side.例文帳に追加

組立工場に隣接配置されるべき部品保管場を廃止することができてその部品保管場からラインサイドまでの部品運搬作業を省略し、組立ラインサイドへの組付け部品の供給を効率的に行う。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a flexible cable and a connector wherein damage and cost-up of the flexible cable and the connector are suppressed and wherein workability of connecting work is enhanced and a stable connecting condition can be realized.例文帳に追加

フレキシブルケーブルやコネクタの損傷やコストアップを抑えることができるとともに、接続作業の作業性が向上し、安定した接続状態を実現することができるフレキシブルケーブルとコネクタとの接続構造を提供する。 - 特許庁