「Work-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical fiber cable with which a press-winding tape can be easily cut up close to a coated optical fiber ribbon without using a cutting tool to further improve workability and to reduce work hours.例文帳に追加

押さえ巻きを光ファイバテープ心線のすぐ近くで刃物を使うことなく容易に切断でき、一段と作業性をよくして作業時間を短縮することのできるようにする。 - 特許庁

The pressurizing work with the wavy pattern for repeating a pressurize-lowering process and a prescribed amount raising-up of a slide 3, is performed based on a comparison between the workload of the electric servo motor 21 and a threshold value or a threshold value curve.例文帳に追加

電動サーボモータ２１の仕事量と、閾値または閾値曲線との比較に基づきスライド３の加圧下降行程と所定量上昇とを繰り返す波状パターンで加圧加工する。 - 特許庁

Therefore, as shown in Fig.1, all of an operating valve, a power generation supporting work pit, a storage battery serving as a back-up power supply and the like have a crucial role as an integrated system.例文帳に追加

したがって、開閉バルブ、発電サポート用作業坑、バックアップ電源としての蓄電池など、図１に示した通り、全てが一体となったシステムとして、重要な役割を担っている。 - 特許庁

To provide a large vase capable of easily changing water without requiring an ambitious work of bringing up or inclining the base to drain water in use.例文帳に追加

大形花瓶を使用する際、花瓶を持ち上げたり、傾けたりするなどして排水するという大掛かりな作業をしなくても容易に水を取り替えることができる花瓶を提供する。 - 特許庁

To provide a pick-up device for a work capable of eliminating residual magnetic force immediately after power-off of a magnet to avoid the deposition of dust such as iron powder and prevent the degradation of the function of a pickup unit.例文帳に追加

マグネットの電源ＯＦＦ時に即、残磁力を解除し鉄粉等の粉塵の付着を回避し、ピックアップユニットの機能低下を防止可能とするワークのピックアップ装置の提供。 - 特許庁

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall, when going up and down between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform, use the equipment for raising and lowering set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、床面と荷台上の荷の上面との間を昇降するときは、同項の昇降するための設備を使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the executability of work can be improved by eliminating the need of filling the through holes bored in the ALC wall with wall filler material to fill up the gap between the pipes as before.例文帳に追加

これにより、従来のようにＡＬＣ壁に設けた貫通孔に壁補充材を充填して、配管間の隙間を埋める必要が無く、施工性を向上させることができる。 - 特許庁

The drive unit 6 is allowed to freely movably up and down support by a support frame 5 fixed on a supporter 4 erected on a base by energizing the drive unit 6 by an energizing means 14 downward in the pressing direction of the work.例文帳に追加

基台に立設した支柱４に固定される支持枠５に、駆動ユニット６を上下動自在に、且つ、ワーク加圧方向たる下方に付勢手段１４で付勢して支持させる。 - 特許庁

To provide an execution work control system capable of eliminating wastefulness of resources, capable of reducing a space, capable of reducing maintenance control cost and capable of speeding up and facilitating a retrieval and reading.例文帳に追加

本発明は、資源の無駄を無くし、省スペース化が可能であり、維持管理コストを低減でき、検索、閲覧等々の迅速化、容易化を図ることができる施工管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ladder for lifting a work machine having a constitution capable of preventing deformation and damage due to collision of the ladder against an obstacle and a truck by forgetting of up/down operation of the ladder for lifting.例文帳に追加

昇降用梯子の上げ下げ操作のし忘れによる梯子の障害物や台車への衝突による変形、破損を防止しうる構成の作業機の昇降用梯子を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for irradiating the laser beam used in forming a conductive circuit of a three-dimensional substrate, and an image pick-up device used in the surface inspection of a work.例文帳に追加

立体基板の導電回路の形成等に用いられる、レーザ光照射装置及びレーザ光照射方法及び対象物の表面検査に用いる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To continue successful progress of 2 the Framework, we are refining the country-led, consultative mutual assessment process and the timetable for our work in the lead up to the Seoul Summit. 例文帳に追加

「フレームワーク」の順調な進捗を継続するため、我々は各国主導の協力的な相互評価のプロセスとソウル・サミットに至るまでの我々の作業の予定表を改良している。 - 財務省

To provide a workpiece lifting device capable of pushing up a workpiece while maintaining it in a parallel state with a work stage and preventing occurrence of a slippage in the operating timing of a lift pin.例文帳に追加

ワークステージと平行状態を保ちながらワークを押し上げることができ、かつリフトピンの動作タイミングにずれが生じることを防止することのできるワークリフト装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a print command (305), the computer work station determines whether the multifunction peripheral prints pages in a face-up configuration, or face-down configuration (315).例文帳に追加

印刷コマンドを受信すると（３０５）、コンピュータワークステーションは、多機能周辺機器がフェースアップ設定で頁印刷を行うのか、あるいは、フェースダウン設定で頁印刷を行うのかを判定する（３１５）。 - 特許庁

To speed up optimizing work of exposure process design by easily acquiring the latent image charge density distribution on a photoreceptor and the two-dimensional exposure distribution corresponding to an input image pattern.例文帳に追加

感光体上の潜像電荷密度の分布と入力画像パターンに対応した２次元的露光量分布を容易に取得し，露光プロセス設計の最適化作業を迅速化する。 - 特許庁

Since the soiler 11 passes through the lower direction of the root vegetables and can push up and pull out the root vegetables, it can prevent the attachment of muddy soil to the root vegetables and also improve the efficiency of the harvesting work.例文帳に追加

ソイラ１１は、根菜の下方を通過するため、根菜を押上げて掘起こすことができるので、根菜に泥土が付着することを防止でき、収穫作業の能率が向上する。 - 特許庁

To surely prevent the extrusion of adhesive and also sufficiently ensure the visibility of a driver, without cost up or complicating fitting work in fitting structure for a window glass.例文帳に追加

ウインドウガラスの取付構造において、コストの上昇や取付作業が煩雑化することなく、確実に接着剤のはみ出しを防止する共に、ドライバの視界を十分に確保する。 - 特許庁

This makes the conveying robot perform positioning work; and by using the result, not only modification of a conveying path and reference position teaching in case of starting-up the equipment are mostly automated.例文帳に追加

これにより搬送ロボットに位置決め作業をさせ、その結果を用いて搬送経路の修正ばかりでなく設備立ち上げの際の基準位置教示も大部分自動化できた。 - 特許庁

To prevent a breakage even through a work is fragile and easily broken, as well as to respond to an explosion-proof operation, a water-proof operation and the like, even when the operations of transfer, rotation, and up and down movement of a columnar article are carried out.例文帳に追加

柱状物の移送・回転・昇降の各動作を行う場合であっても、防爆・防水等に対応できるとともに、脆くて破損しものでも破損を防止できる。 - 特許庁

To provide a flexible easy-to-open pouch capable of achieving a smooth tear-off work to tear from a tear-off end formed on one end side and smoothly tear off up to the other end edge, on opening a retort pouch.例文帳に追加

レトルトパックの開封において、一端側の切り口から切り始め、他端側縁まで滑らかなな切り取り作業を可能にする可撓性を有す易開封性袋を提供する。 - 特許庁

Thereby, since it is not required that a worker lifts up the header case 100, work for positioning and fixing the header case to the inner wall surface of the hoistway can be easily and accurately performed.例文帳に追加

これにより、作業員がヘッダケース１００を持ち上げる必要がないから、昇降路の内壁面にヘッダケースを位置決めして固定する作業を容易にかつ正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a fuel tank having good assembling workability, capable of joining plural panels constituting the fuel tank without the need of work for forming a positioning hole and blocking up the positioning hole.例文帳に追加

位置決め孔の形成や位置決め孔を塞ぐ作業を要することなく、燃料タンクを形成する複数のパネルを接合できる組立作業性の良い燃料タンクを提供する。 - 特許庁

To provide a cable connection part that can prevent waterproof performance from being deteriorated by the damage of a cable in handling up to laying and laying work even if forming is made in factories before laying.例文帳に追加

布設前に工場などで形成しても、布設までの取扱や布設作業において、ケーブルの損傷による防水性能の低下を防ぐことができるケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

The slave control device 120 sets up an adsorption element pattern AP as the set of adsorption points AP_grid in order to regulate a position and an attitude of the syringe 112 in a work coordinate system.例文帳に追加

スレーブ制御装置１２０は、ワーク座標系内にシリンジ１１２の位置と姿勢を規制するための吸着点ＡＰ_ｇｒｉｄの集合である吸着要素パターンＡＰを設定する。 - 特許庁

While employment of elderly persons has been expanding up to now, part of the baby-boomer generation (bornbetween 1947 ~ 1949) has entered their late 60's in 2012, and a growing number of them are continuing work afterthey reach the age of 65.例文帳に追加

高齢者雇用はこれまで進展してきたが、2012年以降、団塊の世代（1947年～49年生まれ）の一部が60歳代後半に入り、65歳以降の就業継続が進んでいる。 - 厚生労働省

Before long, the increase of the production of Nada sake caused a shortage of personnel in the Nada district, and they recruited workers who were willing to work in Nada from Harima Province and Tanba Province in order to fill up such vacancies. 例文帳に追加

灘酒の生産量の増大などによって、やがて灘のなかでは人手が不足しはじめ、これを補うかたちで播磨国や丹波国から出稼ぎ人が集められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An engineering work company assigns the call waiting function to the F4 key which is a function key, and sets up on/off of the call waiting function, and then these information is stored in a storage device inside an IP telephone 20.例文帳に追加

機能キーであるＦ４キーに工事業者がコールウェイティング機能の割付、及びそのオン／オフ設定を行うと、それらの情報がＩＰ電話機２０内の記憶装置に記憶される。 - 特許庁

To achieve smooth pick-up of a workpiece by a spindle chuck by adjusting the position of a workpiece placing table for placing a workpiece in the horizontal direction following the elevating position of a work pickup device.例文帳に追加

ワークを載置するワーク載置台をワークピックアップ装置の昇降位置に倣って水平方向の位置を調整することにより、主軸チャックによる円滑なワークのピックアップを実現する。 - 特許庁

To designate a position to apply special effecting on a screen while following up the motion of an object in a video image through simple work with respect to the video image recorded in a video player.例文帳に追加

映像再生装置に記録された映像に対し、簡単な作業により、映像中の対象物の動きに追随して、画面上で特殊効果を施す位置を指定する。 - 特許庁

An underground water level is lowered by pumping, and a work area is formed by excavating up to the depth of exposing a stratum having a risk of liquefying the surrounding ground of the existing building.例文帳に追加

揚水によって地下水位を低下させ、同既存建物の周辺地盤を液状化する虞のある地層が露出する深さまで掘削して作業領域を形成する。 - 特許庁

The work picked up one by one from each of the tanks 11-14 is scrubbed/washed one by one by a rotary brush of a scrubbing/cleaning machine provided at each of the scrubbing/cleaning positions 16-19.例文帳に追加

それぞれの洗浄槽１１〜１４から１つずつ取り出されたワークは、スクラブ洗浄位置１６〜１９に設けられたスクラブ洗浄機の回転ブラシにより１つずつスクラブ洗浄される。 - 特許庁

As a result, this is done only by one time cutting work relative to winding works of two times; moreover, the movement of sheet bodies S lifted up results in a short movement in the breadth direction.例文帳に追加

この結果、２回の巻き付け作業に対して１回の切断作業だけでよく、しかも、持ち上げたシート体Ｓの巻き付け位置Ｍまでの移動は幅方向の短い移動となる。 - 特許庁

Although most such reforms have been designed primarily to speed up decisionmaking, another possible outcome is the creation of a working environment like that described above that is more conducive to balancing work and parenting.例文帳に追加

主に、意思決定の迅速化などを目的として行われているが、前述したとおり、仕事と育児を両立しやすい職場環境を生み出すという効果も期待できる。 - 経済産業省

To provide a washing method for an ultra-pure water production feeding apparatus capable of shortening a washing test operation time that ultra-pure water reaches to a desired quality of water at new starting up of the ultra-pure water production feeding apparatus or at restarting up after rest by periodic inspection or the like and realizing a starting up method suitable for performing work at a field.例文帳に追加

超純水製造供給装置の新規立ち上げ時あるいは定期検査等による休止後の再立ち上げ時に、超純水が所望の水質に至るまでの洗浄試運転時間を短縮でき、また、現場で作業するのに適した立ち上げ方法を可能とする超純水製造供給装置の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for processing a winding end to prevent the take-up roll formed by taking up a web by a reel stand, from being unwound during being conveyed to a next process, capable of preventing the unwinding even when the taken-up roll is rotated during transferring to smoothly perform the paper joining work by a winder thereafter.例文帳に追加

本発明は、リールスタンドでウェブを巻取って形成された巻取りロールを次工程に運ぶ間に巻取りロールが巻解かれないように巻端部を処理する方法及び装置に関し、移送中に巻取りロールが回転しても巻解かれが生じることがなく、その後のワインダでの紙継ぎ作業を支障なく行なえるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A deadline control part 700 has the first timer for measuring a time up to browsing of the document file by the circulation objective person, the second timer up to finish of prescribed work in response to attribute of the document file by the person, and a control part for controlling start-up timing for the second timer in response to the attribute of the document file.例文帳に追加

期限管理部７００は、回覧対象者が文書ファイルを閲覧するまでの時間を計測する第１タイマと、その回覧対象者が文書ファイルの属性に応じた所定の作業を完了するまでの時間を計測する第２タイマと、文書ファイルの属性に応じて、第２タイマの起動タイミングを制御する制御部を有する。 - 特許庁

An operation history table 121 is composed by associating a name of an inputted document with a name of a pick-up image of a surveillance camera during the input, a name of a work process in a workflow of the input, and a subject number of work of the input.例文帳に追加

操作履歴テーブル１２１は、入力されたドキュメントの名称に、その入力の際の監視カメラの撮影映像の名称と、その入力のワークフローにおける作業工程の名称と、その入力がなされているワークの案件番号とが関連付けられて構成される。 - 特許庁

To provide a method for preventing a fall at work on a tree top comprising using a rope to surely prevent a worker from falling down from the top of a tree when going up and down the tree or moving on the tree to work on the tree top through an extremely simple operation for fall prevention with no need of any skill and specific equipment, tools and materials.例文帳に追加

樹上作業のために作業者か立木を登り下りしたり樹上で移動する際に、ロープを利用して確実に墜落防止でき、墜落防止を図るのに要する操作が極めて簡単で熟練を要さず、特殊な装備及び器材を必要としない方法を提供する。 - 特許庁

Immediately after stopping the movement of a work or a die, an image pick-up device captures the image of the work or die in a shutter speed sufficiently longer than the fluctuation period (1 wavelength) of the waveform of a vibration before reaching a setting position and sufficiently longer than the wavelength of optical fluctuation due to airflow.例文帳に追加

ワークやダイが移動を停止した直後、撮像装置は、振動の波形が整定位置に至る前に振動の波形の揺らぎ周期（１波長）より十分長いシャッター速度で、かつ、気流による光学的な揺らぎの波形より十分長いシャッター速度で、ワークやダイを撮像する。 - 特許庁

To provide a cover structure for superfinishing machine capable of operating the superfinishing machine stably by preventing cutting fluid from scattering up to a region other than a machining work region to superfinish a workpiece accurately and reducing the cost required for superfinishing by simplifying the maintenance work.例文帳に追加

加工作業領域以外に切削液が飛散するのを確実に防止することで、超仕上盤を安定稼動させてワークを正確に超仕上げ加工すると共に、メンテナンス作業を簡素化させて超仕上げ加工に要するコストの低減を図る超仕上盤用カバー構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for collecting a dismantled interior finishing material, which can reduce a burden on a worker, can enhance working efficiency and can reduce the cost of demolition work, by improving work for scraping up and carrying out the dismantled interior finishing material, and a collecting sheet for use in the method.例文帳に追加

内装解体材の掻き集め作業及び搬出作業を改善することにより、作業者の負担を軽減し、作業能率を向上することができ、解体工事費を削減できる内装解体材の回収方法及びこれに用いる回収シートを提供することである。 - 特許庁

The elevating/lowering means 6 in the surface treatment device 1 are arranged on the toe parts b11, b21 and b31 at which the work 2 can be charged to treatment tanks (a chemical tank 3 and a washing tank 4) and termination positions b13, b22 and b32 at which the work 2 can be pulled up from the treatment tanks.例文帳に追加

表面処理装置１の昇降手段６は、ワーク２を処理槽（薬液槽３および水洗槽４）へ投入することができる始端位置ｂ１１、ｂ２１、ｂ３１、およびワーク２を処理槽から引き上げることができる終端位置ｂ１３、ｂ２２、ｂ３２に配置されている。 - 特許庁

This cover structure is used for the superfinishing machine for superfinishing the workpiece while pouring the predetermined cutting fluid on the workpiece W set in the machining work region F1 and is provided with a screen assembly 12 for preventing the cutting fluid from scattering up to the region other than the machining work region.例文帳に追加

カバー構造体は、加工作業領域Ｆ１にセットされたワークＷに所定の切削液をかけながら、当該ワークに対して超仕上げ加工を施す超仕上盤に用いられ、加工作業領域以外に切削液が飛散するのを防止する衝立アセンブリ１２を備えている。 - 特許庁

Article 465 The employer shall, when carrying out the work hoisting or lowering cargos using a cargo lifting appliance, check up the working conditions of the appliance before commencing the said work and not have the worker use the appliance unless otherwise having conformed there has been no abnormality. 例文帳に追加

第四百六十五条　事業者は、揚貨装置を用いて、荷の巻上げ又は巻卸しの作業を行なうときは、当該作業を開始する前に、揚貨装置の作動状態について点検し、異常がないことを確認した後でなければ、労働者に揚貨装置を使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 568 The employer shall, when carrying out the work on hanging scaffolding, check up matters listed in item (i) to (iv), item (vi) and (viii) of the preceding Article before commencing the work of the day, and when having found any abnormality, immediately repair. 例文帳に追加

第五百六十八条　事業者は、つり足場における作業を行なうときは、その日の作業を開始する前に、前条第一号から第四号まで、第六号及び第八号に掲げる事項について、点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム