「Work-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify handling operation of a hole piercing machine for props for a tunnel mulch performing a hole piercing work and increase work efficiency by mounting an elevating frame having a hole piercing lever and a marker lever, and going up and down the elevating frame.例文帳に追加

穴開け杆及びマーカー杆を備えた昇降フレームを搭載し、該昇降フレームを昇降させることによって穴開け作業を行うトンネルマルチ用支柱穴開け機の手動操作を簡略化することにより、作業効率を向上させる。 - 特許庁

Thus, when integrating the splashing-up tool 6 for lubrication into the rotary shaft 4, its integration is performed by extremely simple locking work (the so-called one-touch work) of achieving the locking relationship based on the locking structure.例文帳に追加

これにより、当該潤滑用跳ね上げ具６を回転軸４に一体化するに際し、その一体化を、係止構造に基づく係止関係を成立させるという極めて簡単な係止作業（いわゆるワンタッチ作業）により行えるようにする。 - 特許庁

To facilitate banking work by facilitating accurate positioning of a reinforcing frame on an upper side against the reinforcing frame on a lower side at the time of piling up each of the reinforcing frames along a face of slope of a wall surface part at the time of the banking work.例文帳に追加

盛土作業の際に、壁面部の法面に沿って各補強フレームを積み上げるとき、下側の補強フレームに対する上側の補強フレームの正確な位置決めが容易にできるようにして盛土作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that the smaller piezoelectric vibrating elements are when the piezoelectric vibrating elements are subjected to batch processing production by cutting out the piezoelectric vibrating elements from a piezoelectric wafer of a large area, the more complicated the cutting out work from a wafer and picking up work after cutting out are.例文帳に追加

圧電振動素子を大面積の圧電ウェハから切り出すことによりバッチ処理生産する際に、圧電振動素子が小型化すればするほど、ウェハからの切り出し作業と、切り出し後のピックアップ作業が煩雑化するという不具合を解決する。 - 特許庁

In a process where the up-and-down motion of the base 4 and the back-and-forth motion of the slide base 6 are combined into a motion, a hemming flange part F is subjected to the preliminary bending work by the pre-hemming blade 9 and subsequently to the permanent bending work by the hemming blade 8.例文帳に追加

ベース４の上下動作とスライドベース６の前進後退動作とを合成した動きをさせる過程で、ヘミングフランジ部Ｆについてプリヘミング刃９による予備曲げ加工とそれに続くヘミング刃８による本曲げ加工とを行う。 - 特許庁

A recessed portion is provided in a mouth portion of the insert so that a protruded portion of a restricting ring of the lifting member is put into the recessed portion during lifting up, thus eliminating the possibility of removing the lifting member from the insert during lifting work and securing safe lifting work for the concrete product.例文帳に追加

また、インサートの口部に凹部を設け、吊り上げ時に吊部材の規制リングの突出部がこの凹部に入り込むので、吊上作業中に吊部材がインサートから外れるおそれがなく、コンクリート製品の吊上作業の安全性が確保される。 - 特許庁

Only updating information up to a reflection specification point out of updating information is reflected to a statistical work RDB 28 on the basis of the updating data stored in the storage part 26, the time changing information and the reflection specification point of the statistical work processing part 22.例文帳に追加

記憶部２６の更新データ及び時点変更情報並びに統計業務処理部２２の反映指定時点に基づいて更新情報のうちの反映指定時点までの更新情報のみを統計業務用ＲＤＢ２８に反映させる。 - 特許庁

The method for evaluating flexibility of a hair includes the steps of: measuring strain stress in the range from 0 to 0.5% in a drawing rate of the hair, calculating a work volume in the range from 0.1 up to 0.5% in the drawing rate, and evaluating the flexibility of the hair by using this work volume.例文帳に追加

毛髪における延伸率０％から最大0.5％までのひずみ応力を測定し、延伸率0.1〜0.5％を上限とする範囲内の仕事量を算出し、この仕事量を用いて毛髪の柔軟性を評価する方法。 - 特許庁

To provide a work assisting device for allowing a person to work in a state where a corporeal load applied on his or her legs is reduced by always pushing up his or her waist while holding it such that it can move three-dimensionally.例文帳に追加

作業者の腰部を三次元の動きを可能な状態で保持しながら常時押上げ力を与え、脚部に掛かる肉体的負担を軽減させた状態で作業を可能にする作業補助装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a cutting arrangement system for an optical film for efficiently processing work up to cutting and collecting without producing defectives in work of cutting the optical film in matrix shape and stacking while removing the defectives on the way.例文帳に追加

光学フィルムをマトリクス状に切断して、途中不良品を取り除きつつ集積していく作業において、切断、収集までの作業を効率的に不良品を発生することなく処理できる光学フィルムの切断配列システムを提供する。 - 特許庁

The connector holding implements 13 are enabled to have two positions of a lay down posture, in which the terminal insertion faces turn to upward in parallel with the assembling work stand 12, and a stand-up posture, in which the terminal insertion faces become perpendicular to the assembling work bench 12.例文帳に追加

コネクタ保持具１３は導通検査治具２１に対し端子挿入面が組立作業台１２に平行して上方を向く倒伏姿勢と、端子挿入面が組立作業台１２に垂直となる起立姿勢の二位置に変位可能とする。 - 特許庁

In this regard, we endorsed the Deputies' decisions to urge AMRO to prepare a work plan, including a concrete timeline, and Singapore to work with AMRO to come up with the first draft of the treaty. We also affirmed the importance of concluding the Host Country Memorandum of Understanding (MOU) between AMRO and Singapore to clearly define the responsibility of the Host Country. 例文帳に追加

この関連で、AMRO に対し、具体的な日程を含めたワーク・プランの準備を求めるとともに、 シンガポールに対し、AMRO と協力して、条約の第一次ドラフトの作成を求める、財務大臣・中央銀行総裁代理の決定を承認。 - 財務省

The tacker 11 is provided with the writing material fitting mechanism, and the writing material is fitted to the fitting mechanism to eliminate the work for picking up a colored pencil 12 with the right hand each time when necessary in a conventional way, and the continuous work for a long time can be facilitated.例文帳に追加

タッカーに筆記具取付け機構を具備し該取付け機構に筆記具を取り付けて、従来の作業のように右手でいちいち色鉛筆を取り上げるという作業を必要としないようにすることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a temporary road for allowing a work vehicle to easily pass, while easily setting up and installing the road in a short time, for relieving traffic congestion of the vehicle in work of the road and disassembling and releasing the road in a short time.例文帳に追加

道路の工事時等での車輛の渋滞緩和のために、短時間で簡単に組み上げて設置でき、かつ短時間で分解できて道路を解放できるとともに、作業車等を容易に通行可能とする仮設道路を提供するにある。 - 特許庁

To provide a kelly-bar for a vertical hole excavator constituted to facilitate replacement work of new and old cushioning materials while improving work efficiency by rapidly draining a stabilizing liquid in the kelly-bar in association with pulling-up of the kelly-bar.例文帳に追加

ケリーバ引き上げに伴うケリーバ内の安定液の水切りが迅速に行え、もって作業能率を向上させることができると共に、新旧の緩衝材の交換作業が容易となる構成の竪孔掘削機のケリーバを提供する。 - 特許庁

This eliminates work for inputting the information on the quantities picked up from the drawing to the account statement/the tabulation of accounts/the tabulation of accounts by floor to save the labor, the time for the work is reduced, and exact quantity can be calculated.例文帳に追加

これにより図面上より拾い出された数量情報を手作業による計算書・集計表・フロア別集計表への入力作業が無くなり、作業の省力化と時間の短縮化、そして正確な数量算出ができる。 - 特許庁

To provide a ring-shaped work forming device to shorten the set-up time even when a ring-shaped work is side or asymmetrical, to reduce working mistakes, to improve the working efficiency and to reduce the working cost.例文帳に追加

リング状ワークが広幅形状や非対称形状の場合でも段取り替え時間等の短縮を図り作業ミスを減少させて、作業効率の向上と加工コストの低減を図ることができるリング状ワークの成形装置を提供する。 - 特許庁

An image processing apparatus 2 stores, in a work area 220a, data indicating operation contents concerning image processing and backs up the data, stored in the work area 220a, indicating the operation contents into a recovery area 320b of an image processing apparatus 3 that is connected communicably.例文帳に追加

画像処理装置２は、画像処理に関する作業内容を示すデータをワークエリア２２０ａに記憶し、ワークエリア２２０ａに記憶する作業内容を示すデータを通信可能に接続した画像処理装置３のリカバリエリア３２０ｂにバックアップする。 - 特許庁

The temper rolling liquid is supplied from the inlet side of a rolling mill to work rolls and/or a steel sheet, polishers are arranged on the outlet side of the rolling mill to be brought into contact with the work rolls and also a cleaning liquid is blown against at least the biting part of a lower back-up roll.例文帳に追加

圧延機入側から調質圧延液をワークロール及び／又は鋼帯に供給し、圧延機出側ではポリッシャーを配設してワークロールに接触させるとともに少なくとも下側バックアップロールのバイト部に洗浄液を吹き付ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for excavating a well and pumping up well water, for easily and speedily performing the well excavation and well-water pumping-up work without using heavy equipment, while efficiently pumping up the water from a groundwater layer regardless of the depth of the groundwater layer or its quantity of water.例文帳に追加

井戸の掘削施工と井戸水の汲み上げ作業を、重機を使わずに、容易且つ迅速に行うことができ、また、地下水層の深さや、その水量の如何に拘わらず、効率良く地下水層の水を汲み上げることができる、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ方法と、井戸の掘削・井戸水の汲み上げ装置を提供する。 - 特許庁

The yarn splicing part 3 is provided with a yarn splicing device 43 to conduct the yarn splicing work, a suction mouth 46 to approach the surface of a take-up package 45 of the take-up part 12 to suck a yarn end, and guide the yarn 10 to the splicing device 43, and a reverse roller 55 to rotate the take-up package 45 in an unreeling direction.例文帳に追加

前記糸継部３は、糸継作業を行う糸継装置４３と、巻取部１２の巻取パッケージ４５の表面に接近して糸端を吸引してその糸１０を前記糸継装置４３に案内するサクションマウス４６と、巻取パッケージ４５を糸解舒方向に回転させる逆転ローラ５５と、を備えている。 - 特許庁

This cluster mill is applied to a cluster mill having a pair of center back-up rolls 6, 6 which are arranged in the vertical direction of the work roll 1 and provided with a reduction mechanism for vertically reducing the center back-up roll 6 and a driving device for oscillating ( moving right and left ) the center back-up roll in the axial direction of the roll.例文帳に追加

本発明は、ワークロール１の鉛直方向に配置された１対の中央バックアップロール６，６を有するクラスタ圧延機に適用され、中央バックアップロール６を鉛直方向に圧下する圧下装置と、中央バックアップロールをロール軸方向にオシレーション（左右に移動）させる駆動装置と、を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

As fluid force such as fluid resistance, fluid pressure and viscosity force strongly work, the neutron reflector 21 smoothly moves up and down in the moving region 8 without vibrating to up and down direction, back and forth direction and left and right direction.例文帳に追加

突出部２２には流体抵抗や流体圧力および粘性力等の流体力が著しく作用するから、中性子反射体２１は上下方向や前後左右方向に振動することなく、移動領域８の内部をスムーズに上下動する。 - 特許庁

The paste spraying device 23 sprays the paste to the web of the second winding body R2 to perform make-up work, and the web W1 of the first winding body R1 and the web of the second winding body R2 are pressed at the make-up position to perform paper splicing.例文帳に追加

そして、この糊噴射装置２３が第二巻取体Ｒ２のウェブに糊を噴き付けて仕立を施すと共に、その仕立位置にて第一巻取体Ｒ１のウェブＷ１と第二巻取体Ｒ２のウェブとが押し付けられて紙継ぎが行われる。 - 特許庁

In what was at once a preventative and punitive measure as well as an effort by the Shogun to clean up Edo, the seat of his power, the homeless who were deemed potential criminals were rounded up and sent to the Sado gold mine on Sadoga-shima Island and put to work as laborers there. 例文帳に追加

その予防対策として、懲罰としての意味合いや将軍のお膝元である江戸浄化のため、犯罪者の予備軍になりえる無宿者を捕らえて佐渡島の佐渡金山に送り、彼らを人足として使役しようとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 75 (1) A person without the required qualifications to be an attorney who has his/her name registered in the roll of attorneys by filing a false statement with the Japan Federation of Bar Associations shall be punished with a term of imprisonment with work of up to two years or by a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第七十五条　弁護士となる資格を有しない者が、日本弁護士連合会にその資格につき虚偽の申告をして、弁護士名簿に登録をさせたときは、二年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pick-up device capable of automatically regulating and setting a pick-up height without effecting an influence of a thickness of a work such as a semiconductor chip, a liquid crystal panel or the like or a tape and rapidly and accurately moving in a section.例文帳に追加

半導体チップや液晶パネル等のワークの厚さやテープの厚さの影響を受けることなく、ピックアップ高さを自動的に調整、設定することができ、かつ、高速かつ高精度に区間移動を行うことができるピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dishing up a paste product such as a soft cream, extremely hygienic, not requiring the work of disassembly and cleaning, etc., of its parts, easy for stocking the paste product and capable of dishing up by a necessary amount in accordance with a request of a customer.例文帳に追加

きわめて衛生的で、器具の分解、清掃等の作業が不要となり、練り製品のストックが容易で、顧客の需要に応じて必要なだけ盛り付けすることができるソフトクリーム等の練り製品の盛り付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of surely performing air-bleeding of a circulation passage for boiling-up and a heat exchanger and a pump of a heat pump unit disposed in the circulation passage for boiling-up only by supplying the water from a water supply passage 18 without needing special air-bleeding work.例文帳に追加

特別なエア抜きの作業が必要なく、給水路18から給水するだけで、沸上用循環路24および沸上用循環路24に配設したヒートポンプユニット31の熱交換器32やポンプ33のエア抜きを確実にできる給湯装置11を提供する。 - 特許庁

(5) When drawing up a plan of construction work provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare among the construction work requiring notification pursuant to the provisions of paragraph (1) (including the case where the said provision is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2)), a plan of work provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in paragraph (3) or a plan of work provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare among the work requiring the submission of notification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the employer shall have those who have the qualifications provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare participate in the planning in order to prevent industrial accidents caused by buildings, machines, etc. relating to the said construction work or the said work. 例文帳に追加

５　事業者は、第一項（第二項において準用する場合を含む。）の規定による届出に係る工事のうち厚生労働省令で定める工事の計画、第三項の厚生労働省令で定める仕事の計画又は前項の規定による届出に係る仕事のうち厚生労働省令で定める仕事の計画を作成するときは、当該工事に係る建設物若しくは機械等又は当該仕事から生ずる労働災害の防止を図るため、厚生労働省令で定める資格を有する者を参画させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A farming data input tool 10 receives inputs of: farm work diary data including work content and a work amount charged for each farm product and work occurrence date and time; farm expanse data including charged expenses and expense occurrence date and time; and farming data such as farm sales data including collected sales and sales occurrence date and time, and the farming data are formed into a database to build up a farming database 20.例文帳に追加

農業経営データ入力ツール１０により、農作物別に投入した作業内容・作業量・作業発生日時を含む農作業日誌データと、投入した経費・経費発生日時を含む農業経費データと、回収した売上・売上発生日時を含む農業売上データ等の農業経営データの入力を受け付け、それら農業経営データをデータベース化して農業経営データベース２０を構築する。 - 特許庁

To provide a positioning method of a pile capable of surely carrying out positioning work in a short period of time by lining up angles, directions and positions of reinforcement piles so that safety of the work can be enhanced when the reinforcement piles for reinforcing the ground of a slope in a riverside or the like are positioned.例文帳に追加

河岸等の法面の地盤を補強するための補強杭の立て込みにあたって、各補強杭の角度、方向および位置を揃えて立て込む作業が短時間で確実にできるようにし、併せて作業の安全性を高めることができるようにする。 - 特許庁

The braille is engraved by surely holding the work between the receiving base 60 for braille and the pressing head 52 mechanically in the up-and-down direction or the palpable graphic is engraved by surely holding the work between the receiving base 70 for palpable graphic and the pressing head 52 for line graphic mechanically.例文帳に追加

点字は、ワークを点字用の受け台６０と点字用の押圧ヘッド５２とによって上下から機械的に確実に挟んで刻印し、また、触図は、触図用の受け台７０と線図用の押圧ヘッド５２とによってワークを機械的に確実に挟んで刻印する。 - 特許庁

To provide a defrosting device capable of defrosting ice or snow attached to an outer surface of a windshield or the like in short time compared to conventional manual work outside a vehicle or time-consuming work using heat exchange in warm-up operation of an engine.例文帳に追加

従来、フロントガラス外側面等に着床した氷や雪を、車外での人為的作業や、エンジンの暖気運転での熱交換を利用した時間のかかる解氷作業をしていたのに対して、本発明は、短時間で解氷できる装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an ink jet recordable metallic glossy ink jet recording sheet, which keeps favorable ink-jetting properties and in both sides of which neither rolling up nor peeling off of an ink jet recording layer occurs at its cut even when perforating work, a half-cutting work or the like are applied.例文帳に追加

良好なインクジェット適性を維持しながら、ミシン目加工、ハーフカット加工等を施してもその切れ目でインクジェット記録層がめくれあがったり、剥がれたりすることがない両面にインクジェット記録可能な金属光沢インクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a gunpowder composition for launching shooting-up fireworks which develops a propulsion gas in a combustion zone without causing detonation phenomena, secures launching work with distinctly improved safety, and enables inexpensive and delightful launching work by virtue of the reduction of a launching gunpowder amount.例文帳に追加

揚げ薬は、爆轟現象が発生することなく燃焼領域で推進ガスを発現するため、安全性が著しく向上した煙火打ち揚げ作業が確保され、かつ打上薬量の低減化による安価で快適な打ち上げ作業を可能する。 - 特許庁

A work chuck 110 holding a substrate W and the stage base 120 are connected with at least one crank 130, and the crank 130 is rotated by a moving mechanism 140 to move up and down the work chuck 110 with respect to the stage base 120.例文帳に追加

基板Ｗを保持するワークチャック１１０とステージベース１２０間を少なくとも一つ以上のクランク１３０で接続し、このクランク１３０を移動機構１４０によって回動させることでステージベース１２０に対してワークチャック１１０を昇降動させる。 - 特許庁

To provide a solar battery panel packaging material making up a package body housing a plurality of solar battery panels as heavy objects, in which packaging material allows packaging work to be carried out at high work efficiency and ensures high safety against external impact.例文帳に追加

重量物である太陽電池パネルの複数枚を収容する梱包体において、高い作業効率で梱包作業を行うことができながら、外的衝撃に対して高い安全性を確保することができる太陽電池パネル用梱包材を開示する。 - 特許庁

Since the leakage current can be held in a small leakage current by a current limiting resistor 44 up to generating the discharge by impressing sub-source voltage between poles, galvanic corrosion of the work is restrained, and sticking of an electrode material to a work machining surface can also be restrained.例文帳に追加

極間に副電源電圧を印加し、放電が発生するまでの間には、電流制限抵抗器４４によって小さな漏れ電流に保持できるので、ワークの電解腐食を抑制し、ワーク加工面への電極材料の付着をも抑制できる。 - 特許庁

To provide a hanging-up fixture and a construction method using the same, which easily perform work for simultaneously carrying a plurality of blocks to a predetermined position in a construction field and laying work and enhancing construction property when the block is constructed.例文帳に追加

ブロックを施工する際、施工現場における所定位置にブロックを複数同時に運搬する作業及び敷設する作業を容易に行うことができ、施工性を向上させることができる吊り上げ治具及びその吊り上げ治具を使用した施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a safe and inexpensive centrifugal machine which prevents floating up of a rotor with simple constitution and eliminates the work of fixing the rotor to a shaft of the centrifugal machine by means of a screw or the work to fix a rotor cover by means of the screw to the rotor and is excellent in operability.例文帳に追加

本発明は、簡便な構成でロータの浮き上がりを防ぎ、且つロータを遠心機のシャフトにネジで固定する作業、或いはロータカバをロータにネジで固定する作業をなくし操作性に優れた安全且つ安価な遠心機を提供することである。 - 特許庁

A robot 11 arranged with a robot head 21 to clamp or suck the work W is arranged at a front side of a press brake 1, the work is positioned with respect to the press brake and fed to the press brake by moving the robot head 21 in up/down, left/right, back/forth directions, bending is conducted.例文帳に追加

プレスブレーキ１の前側に、ワークＷをクランプ又は吸着するロボットヘッド２１を備えたロボット１１が設けられており、ロボットヘッド２１でワークＷを上下、左右、前後方向に移動してプレスブレーキ１に位置決め供給して曲げ加工が行われる。 - 特許庁

To reduce a transfer loss of drive power improving a positioning precision, to enable installation of other devices of a work chute, etc., to improve follow up ability enabling stable running and reduce a weight without increasing each part toughness in a work positioning device.例文帳に追加

ワーク位置決め装置において、駆動力の伝達損失を小さくして位置決め精度を向上させ、ワークシュータ等の他の装置の設置を可能とし、追従性を良くして安定した走行を可能とし、各部品の剛性を上げることなく軽量化を図ることにある。 - 特許庁

In the pair work to be performed by a manufacture who manufactures not less than one kind of member for construction by using the member for construction, (1) a home page targeting on a customer and carrying information for promoting a repair work is set up on the Internet by the manufacturer.例文帳に追加

１種以上の建築用部材を製造する製造者が、前記建築用部材を用いて行う改修工事において、（１）製造者が顧客を対象としてインターネット上に改修工事を促す情報を掲載したホームページを開設する。 - 特許庁

Lastly, I would like to list up some measures for globalization: to have right values and a clear 98vision for work; to tackle the realities of globalization; and to think about work for a lifetime, not about the workplace for a lifetime.例文帳に追加

最後は、グローバル化に対処するために、正しい価値観と職業に対するしっかりとした見通しを持つこと、また、グローバル化の現実と正面から向き合うこと、そして、職場を生涯の職場ではなく生涯の職業として考えることが指摘できます。 - 厚生労働省