「Xi Xi」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The transition metals (IUPAC 1989 edition periodical table, group VIII XI) are one or more kinds of elements selected from copper, iron, cabalt and sliver.例文帳に追加

遷移金属（IUPAC1989版周期表，第8-11族）は、好ましくは銅，鉄，コバルト，銀から選ばれる１種ないし２種以上の元素である。 - 特許庁

The method for producing the new imidazothiazine derivative (XV) from a dihalogenoacetonitrile (I) via the new intermediates (XI) and (XII) is provided.例文帳に追加

ジハロゲノアセトニトリル（Ｉ）から新規中間体（ＸＩ）、（ＸＩＩ）を経ることを特徴とする、新規イミダゾチアジン誘導体（ＸＶ）の製造法。 - 特許庁

The imagery plane coordinate system (xi,yi) of a camera is constituted in a virtual space in a computer, on the basis of the camera information.例文帳に追加

これらのカメラ情報に基づき、コンピュータ内の仮想空間でカメラの結像面座標系ｘ_i ｙ_i が構築される。 - 特許庁

The counter C decodes xi in zi to obtain the voting contents and counts the number of voting for a candidate.例文帳に追加

集計者Ｃはz_i中のx_iを復号化して投票内容v_iを得、候補に対する投票数を集計する。 - 特許庁

A probability calculation circuit 26 calculates an incidence probability P of all combinations of motion vector objects vi,j and state values xi(c).例文帳に追加

確率計算回路２６は、動きベクトルの候補ｖ_ｉ，ｊと状態値ｘ_ｉ（ｃ_）の全ての組み合わせの出現確率Ｐを計算する。 - 特許庁

There are provided the methods for preparing new sertraline hydrochloride polymorphic Forms XI, XII, XIII, XIV, XV and XVI.例文帳に追加

塩酸セルトラリンの新規多型ＸＩ、ＸＩＩ、ＸＩＩＩ、ＸＩＶ、ＸＶおよびＸＶＩを調製する。 - 特許庁

The error calculating circuit calculates a difference Ei between the digital signal Xi and the viterbi detection output and outputs it to a recording state detecting circuit 4.例文帳に追加

誤差算出回路はデジタル信号ｘ_iとビタビ検出出力との差Ｅ_iを算出し、記録状態検出回路４に出力する。 - 特許庁

A control part 11 first calculates a sight straight line 26a passing through a sampling point x_s and the camera position (C_xi, C_zi) to be processed.例文帳に追加

制御部１１は、最初に、サンプリング点ｘ_ｓと、処理対象のカメラ位置（Ｃ_ｘｉ、Ｃ_ｚｉ）と、を通る視線直線２６ａを算出する。 - 特許庁

A multiplication block 20 finds a multiplication value w.xi using the delay time di of an input pulse xi based on a coupling coefficient w.例文帳に追加

乗算ブロック２０は、入力パルスｘ_i の遅延時間ｄ_i を用い、結合係数ｗに基づいて乗算値ｗ・ｘ_i を求める。 - 特許庁

A spectrum acquisition unit 32 generates a spectrum PX for each unit period FR of a sound signal Xi(X1,X2) of music.例文帳に追加

スペクトル取得部３２は、楽曲の音響信号Ｘi（Ｘ1，Ｘ2）の単位期間ＦR毎にスペクトルＰXを生成する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is judged that the next digit is '1' in the step S3, the processing continues to a step S6, where the xi is replaced with 1-(yi-1)/2.例文帳に追加

一方、ステップＳ３で次の桁が「１」であると判断すれば、ステップＳ６に進んで、ｘ_iを１−（ｙ_i-1）／２とする。 - 特許庁

A detection position Xi detected by the position sensor is corrected to remove influence of noise mixture when noise mixture is determined.例文帳に追加

位置センサにより検出される検出位置Ｘｉは、ノイズ混入が判別されたときにその影響を除去すべく補正される。 - 特許庁

A similarity judging part 101a selects N pieces of past operation conditions xi being similar to an operation condition x0 at a present time point.例文帳に追加

類似判断部１０１ａは、現時点の操業条件ｘ_0に類似するＮ個の過去の操業条件ｘ_iを選び出す。 - 特許庁

Namely, the variation of the rating xi of one of the plurality of output evaluation objects with [one operation] is adjusted to be almost equal to that of the other.例文帳に追加

即ち、複数の出力評価対象量の間で、「１操作」に対するそれぞれの評点ｘｉの変化量が同程度に調整され得る。 - 特許庁

Here, Fn and Fm are functions of the orthonormal function system, (i) and (N) are integers, and (xi, yi) is a sampling position for measurement on a sample surface.例文帳に追加

ここで、Ｆｎ，Ｆｍは正規直交関数系の関数、ｉ、Ｎは整数、（ｘｉ、ｙｉ）は試料表面上を測定するサンプリング位置である。 - 特許庁

Thus, a variation of the rating xi of each of the plurality of output evaluation objects with [one operation] becomes adjusted to be nearly [1].例文帳に追加

これにより、複数の出力評価対象量のそれぞれについて、「１操作」に対する評点ｘｉの変化量が「１」近傍に調整されていく。 - 特許庁

The sensor output is converted into digital data xi to be fetched (S4), and its moving average value ai is calculated (S5).例文帳に追加

センサ出力はディジタルデータｘ_iに変換して取り込まれ（Ｓ４）、その移動平均値ａ_iが求められる（Ｓ５）。 - 特許庁

Let an address incident at the i-th order be X1, then X0=1, L(1,1)={1} and i=1 are set as initialization to generate an address sequence {Xi; i=0,1,2, etc.}, (step S11).例文帳に追加

ｉ番目に生起するアドレスをＸ_i とすると、アドレス系列｛Ｘ_i：ｉ＝０，１，２，…｝の生成は、Ｘ_0 ＝１とし、Ｌ（１，１）＝｛１｝，ｉ＝１とする（ステップＳ１１）。 - 特許庁

Five countries — Colombia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, and Venezuela — maintained that this import regime violated Articles I, II, III and XI of the GATT.例文帳に追加

これに対し、コロンビア、コスタリカ、グアテマラ、ニカラグア及びヴェネズエラの５か国がGATT 第１条、第２条、第３条、第11条等の違反を主張。 - 経済産業省

(xi) A person who has violated an order under Article 232, paragraph 1, Article 234 or Article 235, paragraph 1 例文帳に追加

十一第二百三十二条第一項、第二百三十四条又は第二百三十五条第一項の規定による命令に違反した者 - 経済産業省

(xi) records prepared by Clearing Participants according to Form No. 1 within 30 days prior to the filing of the application and pertaining to such persons’ net assets; 例文帳に追加

十一清算参加者が許可の申請の日前三十日以内に様式第一号により作成したその者の 純資産額に関する調書 - 経済産業省

(xi) telephone number or other points of contact for dealing with customer complaints pertaining to Commodity Trading Consignment Business; 例文帳に追加

十一顧客が商品取引受託業務に関する苦情の相談をする際の電話番号その他の連絡先 - 経済産業省

Some of these restrictions distort trade in violation of GATT Articles III and XI, and are therefore prohibited.例文帳に追加

これらの投資措置の一部は、強い貿易歪曲効果を有し、GATT 第３条及び第11条に反するため禁止されている。 - 経済産業省

Where the mark contains an element which, in itself, is ineligible for registration as a mark under Article 11(1)(ii), (iii), (iv), (v), (viii), (ix), or (xi), the applicant may be requested, as a condition for registration of the mark, to renounce the exclusive right in that element. 例文帳に追加

標章が，それ自体として，第11条(1)(ii)，(iii)，(iv)，(v)，(viii)，(ix)又は(xi)に基づき，標章としての登録に不適格である要素を含んでいる場合は，出願人に対して，標章登録の条件として，当該要素に対する排他的権利を放棄するよう要求することができる。 - 特許庁

(b) the Industrial Property Statute, approved by the Royal Decree-Law of July 26, 1929, revised text approved by Royal Order of April 30, 1930, and ratified with force of law by the Law of September 16, 1931, Chapter II, Title XI, insofar as it relates to trademarks, trade names and business signs;例文帳に追加

(b) 勅令法により1929年7月26日に裁可され，その改訂版が1930年4月30日勅令により承認され，かつ1931年9月16日法律による法の効力を以って批准された工業所有権法第XI部第II章について，それが商標，商号及び事業標識に関連する範囲まで - 特許庁

the time limit referred to in sub-rule (2) shall be thirty one months from the priority date as referred to in Article 2(xi); (ii) notwithstanding anything contained in clause (i), the Patent Office may, on the express request filed in Form 18 along with the fee specified in first schedule, process or examine the application at any time before thirty one months. 例文帳に追加

(2)にいう期限は，条約第2条(xi)にいう優先日から31月とする。 (ii) (i)の如何なる規定にも拘らず，特許庁は，第1附則に規定された手数料と共に様式18により提出された明示の請求により，31月前の如何なる時点でも当該出願を処理し又は審査することができる。 - 特許庁

An integrated controller 110 includes an assist thrust compensating means for reducing a displacement amount of a primary piston 2b relative to a displacement amount of an input rod stroke Xi as a regenerative braking torque displacement amount ΔReg increases.例文帳に追加

統合コントローラ110は、回生協調制御時、回生制動トルク変化量ΔRegが大きいほど、インプットロッドストロークXiの変化量に対するプライマリピストン２ｂの変化量を減少させるアシスト推力補正手段を備える。 - 特許庁

The camera parameters including a focus length f and a depression angle ρ of the camera are obtained based on a distance β from the vertical vanishing point Pv to a Xi axis of an image coordinate system and a distance γ from the horizontal vanishing point Ph to the Xi axis.例文帳に追加

さらに、垂直消失点Ｐｖから画像座標系のＸｉ軸までの距離βおよび水平消失点Ｐｈから当該Ｘｉ軸までの距離γに基づいて、カメラの焦点距離ｆおよび俯角ρを含むカメラパラメータが求められる。 - 特許庁

An integrated controller 110 includes a tread force change degree calculation means for calculating a tread force change degree based on input rod stroke Xi, and a regenerative braking torque change limiting part 110 for reducing the increased gradient of a regenerative command, as the tread force change degree is increased.例文帳に追加

統合コントローラ110は、インプットロッドストロークXiに基づいて踏力変化度合いを算出する踏力変化度合い算出手段と、踏力変化度合いが大きいほど、回生指令の増加勾配を小さくする回生制動トルク変化制限部110aと、を備える。 - 特許庁

The product sum calculation circuit includes a sorting block 4 for outputting a plurality of operand values Xi in either ascending or descending order, and an calculation block 1 for multiplying each operand value being output from the sorting block 4 by a corresponding operation value Wi, and calculating an accumulation sum of the multiplied results.例文帳に追加

積和演算回路に、複数の被演算値Xiを降順または昇順に出力するソーティングブロック４と、ソーティングブロック４より出力される各被演算値に対応する演算値Wiを乗じ、乗算結果の累算和を算出する演算ブロック１とを備える。 - 特許庁

Then whether or not a relation of m<j holds is discriminated, where m is a depth of L (i, m), and when it holds, a new address Xi=m+1 is caused and Xi=xj is incident in the case of m≥j, where m is a component number of the L (i, m).例文帳に追加

次に、Ｌ（ｉ，ｍ）の深さｍに対してｍ＜ｊであるか否かを判定し、そうである場合には、新規アドレスとしてＸ_i＝ｍ＋１を生起させ、Ｌ（ｉ，ｍ）の成分数ｍに対してｍ≧ｊであれば、Ｘ_i ＝ｘ_j を生起させる。 - 特許庁

Hereby, the sampling period is set individually for each sampling by using a difference between a period element arrayed in the XI th number of a waiting time calculation table and a period element arrayed in the (XI+1) th number as a value added to the reference sampling period.例文帳に追加

これにより、待ち時間算出テーブルの第ＸＩ番目に配列された周期要素と第（ＸＩ＋１）番目に配列された周期要素との差を、基準サンプリング周期に加算した値としてサンプリング周期をサンプリング毎に個別設定する。 - 特許庁

A transformation mean value μ' is calculated from a representative value xi of a class, the transformation frequency gi and the total transformation frequency N', and the representative value xi of the class, the transformation frequency gi, the total transformation frequency N', and the transformation mean value μ' are substituted for a standard deviation calculation expression to calculate a transformation standard deviation σ'.例文帳に追加

階級の代表値ｘｉと変換度数ｇｉと変換総度数Ｎ’から変換平均値μ’を算出し、階級の代表値ｘｉと変換度数ｇｉと変換総度数Ｎ’と変換平均値μ’を標準偏差の算出式に代入し、変換標準偏差σ’を算出する。 - 特許庁

(xii) Investment Securities (meaning the Investment Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xi) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) and Foreign Investment Securities (meaning the Foreign Investment Securities set forth in item (xi) of that paragraph) which are securities similar to Investment Securities: the details of the distribution of profits in relation to investment equity as defined in Article 2, paragraph (14) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations, or the rights indicated on the relevant Foreign Investment Securities; 例文帳に追加

十二　投資証券（法第二条第一項第十一号に掲げる投資証券をいう。以下この号において同じ。）及び外国投資証券（同項第十一号に掲げる外国投資証券をいう。）で投資証券に類する証券　投資信託及び投資法人に関する法律第二条第十四項に規定する投資口又は当該外国投資証券が表示する権利に係る利益の分配の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) the act set forth in item (xi) of the preceding paragraph: a person who was a Shareholder, etc. or a Partner, etc. of the Company that has concluded the Share Exchange agreement as of the day on which such act became effective or a Shareholder, etc., a Partner, etc., the trustee in bankruptcy or a creditor, who did not give approval to the Share Exchange, of the Company that has concluded the Share Exchange agreement; and 例文帳に追加

十一　前項第十一号に掲げる行為　当該行為の効力が生じた日において株式交換契約をした会社の株主等若しくは社員等であった者又は株式交換契約をした会社の株主等、社員等、破産管財人若しくは株式交換について承認をしなかった債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, among the hazardous materials listed in the Name of Materials column of Appended Table 1, those which are referred to in Type 1, item (xi), Type 2, item (viii), Type 3, item (xii), Type 5, item (xi), or Type 6, item (v) of said table shall be deemed to be hazardous materials that have different names if said materials contain several types of materials that have different names as set forth in the Name of Materials column. 例文帳に追加

２　前項の場合において、別表第一の品名欄に掲げる物品のうち同表第一類の項第十一号、第二類の項第八号、第三類の項第十二号、第五類の項第十一号又は第六類の項第五号の危険物は、当該物品に含有されている当該品名欄の物品が異なるときは、それぞれ異なる品名の危険物とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) With regard to application of the provisions of paragraph (1)(xi) in the case where the Bank is a Trust Bank, the term "the total voting rights held by the Bank's Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies" in paragraph (1)(xi)(a), (c), (d) and (g) shall be deemed to be replaced with "the total voting rights held by the Bank and its Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank's Subsidiary Companies." 例文帳に追加

８　銀行が信託兼営銀行である場合における第一項第十一号の規定の適用については、同号イ、ハ、ニ及びト中「当該銀行の信託子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社」とあるのは、「当該銀行又はその信託子会社等が合算して、当該銀行の子会社」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The integer arguments (fewer may be given) are in order: status (Enable(1) or Disable(0) this card), type (PC/Xi(0), PC/Xe(1), PC/Xeve(2), PC/Xem(3)), altpin (Enable(1) or Disable(0) alternate pin arrangement), numports (number of ports on this card), iobase (I/O Port where card is configured (in HEX)), membase (base of memory window (in HEX)). 例文帳に追加

整数値で指定する場合はパラメータの個数は少なくても良く、順に:status このカードの動作を指定する (Enable(1) または Disable(0)),type カードのタイプ (PC/Xi(0), PC/Xe(1), PC/Xeve(2), PC/Xem(3)),altpin ピン配置を反転させる (Enable(1) or Disable(0)),numports カードのポート番号,iobase このカードの I/O ポート (文字列指定の場合は 16 進表記),membase メモリウィンドウのベースアドレス (文字列指定の場合は 16 進表記)。 - JM

In addition, around 1726 a political reform theory, 'Discourse on Government' (Seidan) was submitted to Yoshimune by Sorai OGYU, who criticized the doctrines of Zhu Xi, saying that 'the doctrines of Zhu Xi was only a delusional theory based on speculations,' and this book not only demonstrated Sorai's political philosophy concretely but stood out as an epoch-making work in Japanese history of thought which promote the separation of politics from religious morals. 例文帳に追加

なお、「朱子学は憶測にもとづく虚妄の説にすぎない」と朱子学批判をおこなった荻生徂徠が頃に吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されており、これは日本思想史のなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although iron coins were also minted during the period of the Sung Dynasty (in marginal areas such as the Sichuan Province and the Shan Xi Province, the possession and use of copper coins were totally banned to prevent copper from going out to the Liao Dynasty and Xi Xia, and instead, people were forced to use iron coins), generally, Sung currency means copper coins which were the overwhelming majority. 例文帳に追加

また、宋代には鉄銭も鋳造された（辺境部である四川省・陝西省において、遼・西夏への銅の流出を防止するために、銅銭の所有・使用一切を禁じられて代わりに鉄銭が強制的に流通させられたため）が、一般的には、圧倒的に多い銅銭のことを指して宋銭と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The provisions of the Law regarding patents shall also apply to the filing of international applications and European patent applications of inventions, as well as to the rights that are related with European patents, the validity, use and protection thereof, insofar as the provisions of the European Patent Convention and of the Patent Cooperation Treaty or special provisions of Chapters XI and XII of this Law regarding the filing of international patent applications, European patent application and European patent do not provide for otherwise.例文帳に追加

(1) 特許に関する法律の規定は，欧州特許条約及び特許協力条約の規定又は国際特許出願，欧州特許出願及び欧州特許に関する第XI章及び第XII章の特別規定に別段の規定がない限り，発明の国際出願及び欧州特許出願，並びに欧州特許に関連する権利，その効力，行使及び保護にも適用する。 - 特許庁

For example, the 1 level voltage V_1 to the 1022 level voltage V_1022 other than the 1023 level voltage V_1023 corresponding to a turn-off level of the driving signal Xi are allocated concentratedly to a range required to correct the light-on level of the driving signal Xi for light-emitting the light emitting element at a target brightness, when a driving transistor for driving the light emitting element is a p-channel type.例文帳に追加

例えば、発光素子を駆動する駆動トランジスターがｐチャネル型の場合は、駆動信号Ｘｉの消灯レベルに対応する１０２３レベル電圧Ｖ_１０２３以外の１レベル電圧Ｖ_１〜１０２２レベル電圧Ｖ_１０２２を、発光素子を目標輝度で発光させるために駆動信号Ｘｉの点灯レベルを補正する必要がある範囲に集中的に割り当てる。 - 特許庁

In formula I, X1 and X2 are each a heteroatom or a halogen, Ra and Rb are each H, a halogen, cyano or an organic residue and X1 and X2, Ra and Rb, XI and Ra, or XI and Rb may bond to each other to form a cyclic structure.例文帳に追加

（一般式（Ｉ）中、Ｘ^１、Ｘ^２は各々独立して、ヘテロ原子又はハロゲン原子を表す。Ｒ^ａ、Ｒ^ｂは各々独立して、水素原子、ハロゲン原子、シアノ基又は有機残基を表す。また、Ｘ^１とＸ^２、Ｒ^ａとＲ^ｂ、又はＸ^１とＲ^ａあるいはＲ^ｂとが互いに結合して環状構造を形成してもよい。） - 特許庁

Then, brightness feeling units Xi for the individual lighting fixtures are set based on the color mode interface brightness of each lighting fixture under standard conditions, and lighting fixtures fit for the purpose and atmosphere of the room are selected so that a sum total of the brightness feeling unit Xi of the individual lighting fixtures become a required brightness feeling unit Y of the room (a step 3).例文帳に追加

そして、標準条件における照明器具個別の色モード境界輝度に基づいて照明器具個別の明るさ感単位Ｘｉを設定し、照明器具個別の明るさ感単位Ｘｉを加算した合計が、その部屋の所要明るさ感単位Ｙとなるように、部屋の用途、雰囲気に合った照明器具を選択する（ステップＳ３）。 - 特許庁

(xi) Has refused, obstructed or avoided, or failed to make a statement to a question or made a false statement at inspection pursuant to the provision the provision in paragraph (4) of Article 60 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of Article 37). 例文帳に追加

十一　第六十条第四項（第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム