「a{margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

When nuclear installations are to be installed in Japan, designing with a sufficient margin is required in consideration of the prevention of an accident exceeding a design basis accident or the mitigation of the impact of such an accident, and backfitting is not institutionalized.例文帳に追加

我が国では、設計基準事故を超える事故の防止あるいはそのような事故の際の影響緩和について、原子炉施設を設置するにあたり、あらかじめ考慮に入れて、十分余裕のある設計を行うことを求めており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

The predetermined equipment 10 is connected to both of these holding members 21, 22, and the electric wire (wire harness 12) having a length including the work margin 13 required for assembling the equipment 10 on the vehicle body side is individually restrained.例文帳に追加

そしてこれらの両保持部材２１，２２に対し、所定の機器１０接続され、かつこの機器１０を車体側に組み付けるときに必要な作業代分１３を含む長さの電線（ワイヤハーネス１２）が個別に拘束されている。 - 特許庁

To contrive the arrangement of a correction driving mechanism which corrects an optical element and to adjust the mounting position of the correction driving mechanism with margin and to contribute to the miniaturization of the whole apparatus on which the correction driving mechanism is mounted.例文帳に追加

光学素子を補正する補正駆動機構の配置を工夫して、当該補正駆動機構の取り付け位置を余裕を持って調整できるようにすると共に、当該装置を実装した全体装置の小型化に寄与できるようにする。 - 特許庁

The knob part 11a for starting breakage along perforations α to γ for opening is mounted so that it overlaps on a cardboard 15, and outward embossing E is formed so that it overlaps the end margin of the knob part 11a.例文帳に追加

開封用のミシン目α〜γに沿って破断を開始するための摘み部１１ａが板紙１５の上に重なった状態で設けられており、その摘み部１１ａの端縁にかかる状態で外向きのエンボスＥが形成されている。 - 特許庁

IP-GV30 is controlled to maintain cooling steam pressure P_1 of the moving blade 1 and cooling steam pressure P_2 of the stationary blade 2 is higher than value adding margin pressure α to rotor chamber air pressure P_3 in a rotor chamber 3.例文帳に追加

そして、車室３における車室空気圧力Ｐ_3にマージン圧力αを加えた値よりも動翼１の冷却蒸気圧力Ｐ_1および静翼２の冷却蒸気圧力Ｐ_2の方が高くなるように制御する。 - 特許庁

To provide the subject printing control method eliminating the hooking of the opening parts of a ribbon mask with the corner part of printing paper while enhancing throughput and capable of reducing the bottom margin of the printing paper as small as possible.例文帳に追加

スループットを向上させつつリボンマスクの開口部と印刷用紙コーナ部との引っ掛かりを無くし、且つ印刷用紙の下端部余白を可能な限り小さくできるインパクトワイヤ式記録装置の印字制御方法を提供する。 - 特許庁

A shrinkage fitting margin is made to have size capable of ensuring surface pressure required for keeping motor torque in regard to temperature rise at the time of motor operation, and removing the jig 2 by heating an outer periphery of the shrinkage fitting united portion.例文帳に追加

また、焼き嵌め代を、モータ運転時の温度上昇に対して、モータトルク保持に必要な面圧を確保でき、さらに、焼き嵌め結合部外周を加熱することにより、治具２を取り外すことが可能な大きさとするものである。 - 特許庁

To provide a soil purification system utilizing natural energy and being suitable for purification of soil in zones which need no urgent purification, those having no margin in the surface of the land, those with narrow areas to be remedied and those adjoining houses.例文帳に追加

浄化を急がない区域、地表部分に余裕がない区域、浄化範囲が狭い区域、人家が隣接する区域での土壌浄化に適した自然エネルギーを利用した土壌浄化システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When detected temperature rises more and exceeds operation proven temperature and enters an abnormal temperature range, self-cut off turning current in the non-heat generating parts off is performed to increase a margin in relation to temperature to storage proven temperature.例文帳に追加

さらに検出温度が上昇して動作保証温度を超えて異常温度範囲に入ったときには、非発熱性部品への通電をオフとする自己遮断を行い、温度に対するマージンを保存保証温度に上げることができる。 - 特許庁

All the information necessary for printing the business card 10 as it is including character information 16 and printing format information 17 printed in the business card 10 is displayed by a quadratic bar code 12 printed in the margin of the business card 10.例文帳に追加

名刺１０に印刷された文字情報１６と印刷書式情報１７とを含み、当該名刺１０をそのまま印刷するために必要な全ての情報を、名刺１０の余白に印刷された２次元バーコード１２で表示した。 - 特許庁

As this molding margin ensuring structure 14, the nesting 16 is equipped which, in the vicinity of the height difference part 12b, is arranged to a protrusion position by the springs 18 and is submerged and forms part of the mold face 12a when the mold is closed.例文帳に追加

この成形代確保構造１４として、段差部１２ｂの近傍において、バネ１８により突出位置に配置されるとともに、型閉じに伴って没入されて型面１２ａの一部を形成する入れ子型１６を設ける。 - 特許庁

The wall part 4b is disposed on the outside opposed to the liquid crystal layer 30 of sealing material 3 and thereby oozing of the sealing material 3 to the outside of the frame part is suppressed and it is made unnecessary to secure a margin for the size on the outer side of the frame part.例文帳に追加

壁部４ｂは、シール材３の液晶層３０に相対する外側に配置され、これによってシール材３の額縁部外側への染み出しを抑え、額縁部の外側への大きさについてマージン確保を不要にする。 - 特許庁

Foreign exchange transactions involving a large number of people are necessary to even out the level of foreign exchange rates. However, the margin ratio must be correlated to the extent of foreign exchange rate fluctuations if gamble-like trading is to be prevented 例文帳に追加

為替取引自体は多くの方が参加して為替水準の平準化をもたらすために必要な分野ですけれども、やはり賭博的に流れないようにするには証拠金率は為替変動幅に相関したものでなければならない。 - 金融庁

When the deceleration becomes not less than a predetermined value α during winding control, the first controller 30 makes the change margin of the tension smaller than that when the deceleration is below the predetermined value α, and performs the winding control to the target tension.例文帳に追加

また、第１コントローラ３０は、巻取制御中に減速度が所定値α以上となったときには、減速度が所定値αを下回るときよりも、張力の変化代を小さくして、目標張力まで巻取制御を行う。 - 特許庁

Unlike the conventional design wherein the lowest oscillation frequency of the oscillation circuit is set, no margin is necessary in consideration of temperature characteristics and variations of components, and therefore a variable range of the oscillation frequency can be expanded.例文帳に追加

そのため、発振回路の最低発振周波数を設定する従来の方式のように、部品の温度特性やバラツキを考慮して余裕を持たせた設計とする必要がなく、したがって発振周波数の可変範囲を拡大できる。 - 特許庁

Thereby, the range of voltage to simultaneously form focal conic textures in the chiral nematic liquid crystals of the liquid crystal layers 5 and 6 can be sufficiently broadened and a designed margin of voltage applied between the electrodes 2, 4 can be sufficiently enlarged.例文帳に追加

これによって、液晶層５および６のカイラルネマチック液晶を同時にフォーカルコニック組織にする電圧幅を十分に広くすることができ、電極２，４間に印加する電圧の設定マージンを十分に大きくすることができる。 - 特許庁

The pages of drawings shall be numbered with Arabic numerals which are placed in the center of the page under the top margin and which measure at least 3.2 mm. The number of each page shall consist of two Arabic numerals which are separated by a slash and of which the first numeral is the number of the page and the second numeral is the total number of pages of the drawings or other illustrative material. 例文帳に追加

各ページの番号は斜線で分けた2つのアラビア数字から成り，最初の数字はページの番号を表わし，2番目の数字は図面その他の図示資料のページ総数を表わすものとする。 - 特許庁

The markings M1 and M2 are set at positions tb and tc, a predetermined period T4 before the detected positions t3 and t7, and when reproducing or storing the recorded data, the index search and the extraction are exactly performed with margin well in advance.例文帳に追加

マーキングＭ１，Ｍ２は、検出された位置ｔ３，ｔ７よりも所定時間Ｔ４だけ前の位置ｔｂ，ｔｃに設定され、記録データの再生や保存の際に、余裕をもって的確に頭出しや切出しを行うことができる。 - 特許庁

To provide an image recorder in which cutting time of a recording medium is short, and chips produced by cutting the margin of the recording medium on the leading end side and the trailing end side of the recording medium can be dropped surely.例文帳に追加

記録媒体の切断時間が短く、かつ記録媒体の搬送方向の先端部側および後端部側の余白を切断して得られた切り屑を確実に下方に落下させることができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

For instance, when the scanner part 1 is about to read large-volume manuscripts of 10,000 sheets automatically, the first sheet of the manuscripts is read into, and a label is affixed to the upper right margin of the manuscript by the labeling part 2 that contains 10,000 sheets of label.例文帳に追加

例えば、1万枚と言う大量の原稿が、スキャナ部1により自動的に読み込まれ、1枚目の原稿が読み込まれると、1万枚のラベルを内蔵しているラベル貼付部2により、ラベルが原稿の上側右余白に貼付される。 - 特許庁

(3) An Intermediary may, with regard to brokerage of the intermediation of the consignment of Transactions on a Commodity Market, have the Intermediation Customer deposit an intermediation margin with the Intermediary by gaining the consent of such person. 例文帳に追加

３　取次者は、商品市場における取引の委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、取次委託者の承諾を得て、その者をして、当該取次者に取次証拠金を預託させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A domestic corporation: Interest, etc., dividend, etc., compensation money for benefits, profit, margin profit, distribution of profit or monetary award listed in the items of Article 174 (Tax Base of Income Tax in the case of Domestic Corporations), which is paid in Japan 例文帳に追加

四　内国法人　国内において支払われる第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に掲げる利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配及び賞金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the gain margin is increased, and the frequency band is spread, by providing the antenna assembly with a parasitic member which is arranged on the rear surface of the printed board and is not connected directly to the dipole antenna and coupling the parasitic member with the dipole antenna, respectively.例文帳に追加

また、前記プリント基板の背面に配置され、前記ダイボールアンテナに直に連接しない寄生部材を備え、前記寄生部材が、ダイボールアンテナとそれぞれカツプリングすることにより、ゲイン余裕が高まり、周波数帯域が広がる。 - 特許庁

When the total amount of the both cycle periods satisfies the number of execution cycles of the data processing to be guaranteed and has a margin in the constraint limit of the allowed processing time, the clock signal frequency of the data processing parts is lowered.例文帳に追加

双方のサイクル期間の合計が、前記保証すべきデータ処理の実行サイクル数を満足し且つ許容される処理時間の制約限界に対して余裕があるとき当該データ処理部のクロック信号周波数を低くする。 - 特許庁

By a trimming allowance deciding part 105, the designed value of the trimming allowance of the steel sheet of the production schedule is decided and the predicted minimum value of the sheet width margin and decided designed value of the trimming allowance are output by an output part 106.例文帳に追加

そして、トリム代決定部１０５によって、生産予定の鋼板のトリム代設計値を決定し、予測された板幅余裕最小値及び決定されたトリム代設計値を出力部１０６によって出力する。 - 特許庁

To prevent refresh processing time from becoming long even when material image data are compressed and stored in a ROM, and to secure margin time for achieving various video performances within one frame of plotting processing time.例文帳に追加

素材画像データをＲＯＭに圧縮して格納した場合でも、リフレッシュ処理時間が長くなることを防止して、１フレーム分の描画処理時間内により多彩な映像演出を実現するための余裕時間を確保する。 - 特許庁

The shape of the seal inner margin 8 of the portion 7 of the heat seal side part 6 corresponding to the fold position of the inward fold surface plate is protruded outward, and a non-seal recess part 9 is provided in the portion 7 corresponding to the fold position of the inward fold surface plate.例文帳に追加

内折れ面板折り位置対応部分７のヒートシール辺部６におけるシール内縁８の形状を外方に向けて凸の形状にして、内折れ面板折り位置対応部分７に非シール状態の凹部９を設けた。 - 特許庁

In the field tests, for the sake of convenience, interest-rate risk of relevant liabilities was calculated on the assumption of a fixed surrender rate with no regard to the level of market interest rates and the costs of guarantees and options, and the risk margin was excluded from the calculation 例文帳に追加

なお、今回のフィールドテストでは、簡便のため、金利リスクの対象となる負債について、金利水準によらず解約率を固定する前提で計算するとともに、保証とオプションのコスト及びリスクマージンを除外したが - 金融庁

In this structure, a margin for expansion of the resin 13 can be easily secured by disposing the structural body 12 relative to the space 11 by pasting and disposing the resin 13 relative to the structural body 12.例文帳に追加

このような構成によれば、空間部１１に対して構造体１２を貼り合わせ等によって配置し、この構造体１２に対してレジン１３を配置することによって、レジン１３の膨張代を容易に確保することができる。 - 特許庁

To prevent corrosion or the like by facilitating inflow of water into a sheath, without strongly restraining hafnium plates, to secure moving margin to irradiation elongation of the hafnium plate 10, and to improve the integrity of the sheath.例文帳に追加

ハフニウム板を強く拘束せず、シース内に水が流入し易く腐食等を防止することができ、ハフニウム板１０の照射伸び等に対する移動余裕を確保するとともに、シースの健全性向上等を図ることができるようにする。 - 特許庁

Furthermore, trends in the Nikkei Commodity Price Index for Japan’s domestic market indicate that prices of commodities including steel products and nonferrous metals are increasing by a large margin and that high prices are also being sustained for all items included in the Nikkei Commodity Price Index.例文帳に追加

さらに、日経商品指数の推移から我が国国内の商品市況を見ても、鋼材・非鉄金属といった商品の価格が大きく上昇しており、日経商品指数全体も高い水準を維持している。 - 経済産業省

Data processing is carried out in the middle of image processing to image data of the edge part where no margin is set or of a predetermined region along the edge part, thereby lowering the density of the region to reduce an ink application quantity at the edge part.例文帳に追加

余白が設けられない縁部ないしこれに沿った所定領域の画像データに対し、画像処理の過程でデータ加工を行うことで、当該領域の濃度が低減されるようにし、縁部でのインク付与量を小さくする。 - 特許庁

Based on a binding margin position indicated by the response data, the control section 1 rotates any one of odd page or even page image data by 180° about the surface of print sheet as the plane of rotation and performs image processing for making upside down.例文帳に追加

制御部１は応答データの指示する綴じ代位置に基づいて、奇数または偶数ページの画像データのどちらか一方を、印刷用紙面を回転面として180度回転し、上下を逆向きにする画像処理を施す。 - 特許庁

For a mount 3b to mount an LD chip 11, the roughly whole of the peripheral face excluding its bottom margin is exposed from resin 13, and besides the surface area of its peripheral face is secured more favorably by forming groove 3c.例文帳に追加

ＬＤチップ１１が搭載される搭載部３ｂは下端縁を除いた外周面のほぼ全体が樹脂１３から露出し、しかも、溝３ｃを形成されたことによってその外周面の表面積が一層良好に確保される。 - 特許庁

(3) An Intermediary may, with regard to accepting consignment of the intermediation of the consignment of Transactions on a Commodity Market, have the Intermediation Customer deposit an intermediation margin with the Intermediary by gaining the consent of such person. 例文帳に追加

３ 取次者は、商品市場における取引の委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、取次委託者の承諾を得て、その者をして、当該取次者に取次証拠金を預託させることができる。 - 経済産業省

A base station controller 1 controlling transmission electric power of a plurality of base stations in a radio communication system is equipped with: a transmission power control section 33 which calculates a radio environment index of a mobile station based upon received signal intensity for each base station measured by the mobile station and adjusts transmission powers of the base stations based upon a margin of the radio environment index.例文帳に追加

無線通信システムにおいて複数の基地局の送信電力を制御する基地局制御装置１が、移動局で測定された基地局毎の受信信号強度に基づいて移動局における無線環境指標を算出し、該無線環境指標のマージンに基づいて基地局の送信電力を調整する送信電力制御部３３を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a water shielding engineering method for an ocean landfill site by which a problem such as a break of a water shielding sheet can be avoided even if a phenomenon of subsidence of the sea bottom occurs by absorbing the subsidence with a margin which is kept in form of loosened storage part by taking out a weight body in the storage part after the water shielding sheet is sunk.例文帳に追加

遮水シート沈めた後に収容部内の錘体を排出することによって、収容部が弛んだ状態になって余裕代となるので、海底が沈降するなどの事態になっても前記余裕代によって吸収することができるので遮水シートの破断といった問題を解消することができる海洋埋立処分場の遮水工法を提供する。 - 特許庁

Since a training signal detecting section 58 makes a decision roughly whether the signal level of data is higher or lower than a threshold level and identifies the pattern of a training header signal even if training processing is not yet performed by a data transmitter 1, the training header signal can be detected surely even if the signal level of a received training header signal is varied because a margin is provided for the threshold level.例文帳に追加

データ伝送装置１がトレーニング処理前であっても、トレーニング信号検出部５８がデータの信号レベルが閾値よりも大きいか小さいかという大まかな判定によって、トレーニングヘッダ信号をパターン識別するため、受信するトレーニングヘッダ信号の信号レベルが変動したとしても、閾値に対してマージンを持っているため確実にトレーニングヘッダ信号を検出することができる。 - 特許庁

To provide a differential amplifier that can prevent reduction in a phase margin, realize a circuit configuration that is hardly oscillated, control a gate voltage of an output transistor(TR) without the need for a gate bias power supply circuit for an upper side TR of a loopback cascode current mirror circuit and obtain a rail-to-rail common mode output voltage range with less output on-resistance.例文帳に追加

位相余裕の減少を防ぎ、発振しにくい回路構成を実現すると共に、折り返しカスコード型カレントミラー回路の上側トランジスタのゲートバイアス電源回路を必要とすることなく出力トランジスタのゲート電圧を制御可能とし、出力オン抵抗の少ないレイル・トウ・レイルの同相出力電圧範囲を得ることができる差動増幅器を提供する。 - 特許庁

(2) A Member, etc. may, with regard to brokerage of a Transaction on a Commodity Market or brokerage of intermediation of consignment of a Commodity Clearing Transaction, have the customer or the Intermediary (the Intermediation Customer in the case the transaction is one for which the Member, etc. brokers for an Intermediary who has not obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of the following paragraph from the Intermediation Customer) in the case set forth in item (i) of the preceding paragraph or have the Clearing Intermediation Customer or the Clearing Intermediary (the Customer of a Clearing Intermediary in the case the Commodity Clearing Transaction is one for which the Member, etc. brokers for a Clearing Intermediary who has not obtained the deposit of a clearing intermediation margin based on the provisions of paragraph (4) from the Customer of the Clearing Intermediary) in the case set forth in item (ii) of the preceding paragraph deposit a customer margin with the Member, etc. by gaining the consent of such person, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　会員等は、商品市場における取引の受託又は商品清算取引の委託の取次ぎの受託について、主務省令で定めるところにより、前項第一号に掲げる場合においては委託者又は取次者（当該取引が、次項の規定に基づく取次証拠金の預託を取次委託者から受けていない取次者から受託したものである場合にあつては、取次委託者）の、前項第二号に掲げる場合においては清算取次委託者又は清算取次者（当該商品清算取引が、第四項の規定に基づく清算取次証拠金の預託を清算取次者に対する委託者から受けていない清算取次者から受託したものである場合にあつては、清算取次者に対する委託者）の承諾を得て、それらの者をして、当該会員等に委託証拠金を預託させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the analog watch movement, having the gear train support 7 and the center bracket 8 comprising metallic tabular members, the center bracket 8 and a switch lever retainer 16 that are other watch functional member are integrally formed with a protrusion 8d and a spacer part 16a, respectively, and these both parts overlap with a predetermined margin to press in a predetermined overlap area 30.例文帳に追加

金属製の板状部材からなる輪列受７及び中受８を有するアナログ時計ムーブメントにおいて、中受８に凸部８ｄを、その他の時計機能部材であるスイッチレバー押さえ１６にスペーサ部１６ａをそれぞれ一体成形し、この両部を所定の重なり領域３０にて、所定の押圧代を以って重なる構造とした。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a printing system and an information processing program, for appropriately adjusting a margin in utilizing block copy data and performing re-printing compared when not considering a difference between the type of a paper sheet when the block copy data for saddle stitch bookbinding printing have be prepared in the past and the type of a paper sheet when utilizing the block copy data and performing re-printing.例文帳に追加

過去に中綴じ製本印刷用の版下データを作成した際の用紙の種類と、当該版下データを利用して再印刷する際の用紙の種類と、の違いを考慮しない場合に比べて、版下データを利用して再印刷する場合に余白が適切に調整される、情報処理装置、印刷システム、及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

When the new insurance contract data are inputted from operation terminals 10-40 via a communication network 60, a premium calculation circuit 54 of a server computer 50 calculates a new premium by referring to an insurance contract information file 52 where the number of subscribers, the amount paid and the commissions are described in each type and also to a coefficient of variation/profit margin file 51.例文帳に追加

オペレーション端末１０〜４０から通信ネットワーク６０を介して新規保険契約データが入力された時に、サーバコンピュータ５０に設けられた保険料算出回路５４が、タイプ別に加入者数と支払金と手数料を記述した保険契約情報ファイル５２と変動率・利益率ファイル５１とを参照して、新規保険料を算定する。 - 特許庁

To provide a positive acting resist composition which is suitably used in a super-microlithography process and other photofabrication processes of manufacturing a VLSI and a high-capacity microchip and has excellent line edge roughness and further a positive acting resist composition which has superior resolving power, defocusing latitude, and an exposure margin in contact-hole pattern formation.例文帳に追加

超ＬＳＩや高容量マイクロチップの製造等の超マイクロリソグラフィプロセスやその他のフォトファブリケーションプロセスに於いて好適に使用することができ、ラインエッジラフネスが良好なポジ型レジスト組成物、また更にコンタクトホールパターン形成において解像力及びデフォーカスラチチュード、露光マージンにも優れたポジ型レジスト組成物を提供することである。 - 特許庁

In other words, a control device of an engine mounted on a vehicle, the control device of engine calculates a maximum torque trajectory that can be realized during transient operations such as acceleration or deceleration in advance, and determines the target torque trajectory based on a margin composed of a difference between the calculated maximum torque trajectory and the target torque trajectory.例文帳に追加

すなわち、車両に搭載されるエンジンの制御装置であって、加速や減速等の過渡運転時における実現可能な最大トルク軌道を予め算出し、算出された最大トルク軌道と目標トルク軌道の差からなる余裕代に基づいて前記目標トルク軌道を決定することを特徴とするエンジン制御装置である。 - 特許庁