「a{margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

In this sewing-up structure, the shoulder strap 3 is formed to have a broad width, and only margin parts 32 with a predetermined width from one side edge 31 of the broad-width shoulder strap 3 are sewn up along the outer upper edge part 1a of the cup member 1 and the first edge part 2a of the side member 2.例文帳に追加

このような縫着構造において、肩紐３は幅広に形成されており、この幅広の肩紐３の一側縁３１より所定幅の縫い代部分３２のみがカップ部材１の外側上縁部１ａと脇部材２の第１上縁部２ａに沿って縫着されている - 特許庁

To provide a house fire alarm which performs no warning of exhausted battery at nighttime, when replacement of the battery is desirable at an early stage, even though it is not urgent because the battery still has a some margin of power voltage, and performs warning of the exhausted battery, when residents start their activities in the morning.例文帳に追加

電池の電源電圧に少し余裕があり緊急性は要しないが早期に電池交換をすることが望ましい場合には、夜間には電池切れ警報を行わず、午前など、住人が活動を開始する時間に電池切れ警報を行うようにした住宅用火災警報器を提供する。 - 特許庁

The resin-made inner resin ring 5 is supported between a body convex part 14 and a metal ring convex part 15, thereby preventing the resin-made inner resin ring 5 from being displaced or coming off even if the fitting margin of the resin-made inner resin ring 5 is reduced by creep or linear expansion.例文帳に追加

さらに、内側樹脂環５がボディ凸部１４と金属環凸部１５の間に支持されるため、内側樹脂環５の圧入代がクリープや線膨張によって小さくなったとしても、内側樹脂環５の位置ズレや、内側樹脂環５が外れる不具合を回避できる。 - 特許庁

An inner peripheral surface 36a of the connecting portion 36 on the joint side is joined with the spline teeth 26 of the connecting portion 25 on the bearing side while keeping a fastening margin, thereby forming a tight fitting portion 27 between both connecting portions 25, 36 to be coupled to the constant velocity universal joint 30.例文帳に追加

そして、軸受側の接続部２５のスプライン歯２６に継手側の接続部３６の内周面３６ａを締め代を持って接合することで、双方の接続部２５，３６間に密着嵌合部２７を形成し、等速自在継手３０との連結を図るようにした。 - 特許庁

(8) In the case referred to in the preceding paragraph, the Commodity Exchange may allow a grace period for deposit of the whole or a part of the clearing margin corresponding to the amount of money to be deposited with the Commodity Exchange under said contract, limited to the period during which said contract remains in force. 例文帳に追加

８　前項の場合において、当該商品取引所は、当該契約の効力の存する間に限り、当該契約において当該商品取引所に預託されることとなつている金額に相当する取引証拠金の全部又は一部については、その預託を猶予することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An error is found in its early stage by conducting an error test by attenuating the input signal from the magnetic head 2 of the disk device (making S/N worse) suitably to each drive by using an attenuator and a fault can be predicted with a sufficient margin before the fault actually occurs.例文帳に追加

ディスク装置の磁気ヘッド２からの入力信号を、減衰器４を使用して各ドライブに最適に減衰（Ｓ／Ｎ比を劣化）させてエラーテストを行うことで、エラーを早期発見し、故障発生状態に至るまでに十分に余裕をもって故障予知を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium not having possibility of contaminating a rear surface or an end of standardsize paper even when the standard-size paper is recorded so as not to bring about an unnecessary margin from on end to another end of the standard-size paper and a method for ink jet recording.例文帳に追加

定型紙の一端から他端まで不必要な余白が生じることの無いように記録を行なったとしても、そのために定型紙の裏面又は端部が汚れる恐れが無いインクジェット用記録媒体及びその記録媒体を使用したインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

When dots are recorded, and even when the printing paper P is shifted from a position estimated, as far as the upper end of the printing paper P exists within the outer upper end part Rfp or the inner upper end part Rfq, there exists no possibility of making a margin on the end part of the printing paper, and allowing ink droplets to impact on the platen.例文帳に追加

ドットを記録する際、印刷用紙Ｐが想定された位置からずれた場合にも、印刷用紙Ｐの上端が外上端部Ｒｆｐまたは内上端部Ｒｆｑ内にある限り、印刷用紙の端部に余白ができることはなく、また、プラテンにインク滴が着弾することもない。 - 特許庁

Thus, the transistors to be turned off after the state transition are surely turned off to suppress a through-current after the state transition and to reduce the power consumption, resulting in that the output voltage is fully swung up to the power voltage to provide a wide operating margin.例文帳に追加

したがって、レベルシフタ１２において、状態遷移後にオフすべきトランジスタは確実にオフし、状態遷移後における貫通電流を抑え、低消費電力化することができるとともに、出力電圧を電源電圧までフルスイングさせることができ、広い動作マージンを持たせることができる。 - 特許庁

A controller 20 for controlling engine variable of a gas turbine engine to regulate the surge margins of at least two compressors receives data measured from engine sensors 22, 23 and uses the data to determine an indication of surge margin for each of at least two compressors 6, 7 of the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのエンジン変数を制御し、少なくとも２基のコンプレッサのサージマージンを調整するコントローラ２０が、エンジンセンサー２２、２３から測定したデータを受け、該データを使用して、ガスタービンエンジンの少なくとも２基のコンプレッサ６、７のそれぞれに対してサージマージンの指示を決定する。 - 特許庁

A projecting part 8 for absorbing an overlapping margin is projected over the whole length in the up and down direction on an end part of one side board 1 between two side boards 1 on both sides of corner parts of a pair of diagonal parts on the folded part to an acute angle when the folding box is folded in an approximately parallelogram shape.例文帳に追加

略平行四辺形状に折り畳んだ際に鋭角となるように折り畳まれる方の一対の対角部の隅部の両側の２つの側板１のうちの一方の側板１の端部に重なり代吸収用突部８を上下方向の全長にわたって突設する。 - 特許庁

When the imaging area of the sucked object is smaller than the minimum projected area or larger than the maximum projected area of the component to which a prescribed margin depending on a suction posture of the component in the suction nozzle is added, for example, the sucked object can be detected to be not the component (steps 6 and 8).例文帳に追加

例えば、被吸着物の撮像面積が、吸着ノズルにおける部品の吸着姿勢に基づく所定のマージンを加味した部品の最小投影面積よりも小さいときもしくは最大投影面積よりも大きいときは、被吸着物は部品ではないと検知できる（ステップ６，８）。 - 特許庁

Each of traveling salesmen holds terminal equipment as a home selling tool, the sales performance is transmitted to a server in the head office by any suitable communication means and on the side of the server, the sales performance of goods, the margin to the traveling salesman and bonus generated by home selling are exactly distributed.例文帳に追加

各訪問販売員に訪問販売ツールとしての端末機を保持させ、適当な通信手段で販売実績を本社のサーバに送信し、サーバー側では、商品販売の実績と訪問販売員に対するマージンと、訪問販売により生じたボーナスの配分を的確に行う。 - 特許庁

A suction air quantity of an engine is increasingly corrected to increase engine output for a torsional vibration period after acceleration, and an ignition timing advance margin of the ignition timing is secured by correcting the ignition timing for an ignition timing delay (HOS1) to offset an increase in the engine output.例文帳に追加

加速後のねじり振動期間の間、エンジン出力を増加させるように、エンジンの吸入空気量を増量補正すると共に、前記エンジン出力の増加を相殺するように、点火時期を遅角補正（ＨＯＳ１）することにより、点火時期の進角余裕度を確保する。 - 特許庁

The hinge hole 19a is constituted to have a greater margin at its upper and lower parts corresponding to the overlapped position with respect to the other panel plates, so that a gap is formed in the overlapped panel faces in accordance with the position of the stacked panel plates to accurately obtain sensing information of key switches.例文帳に追加

他のパネル板に対しても、その重ねられる位置に対応させて上下に大きな余裕部分を持たせて構成し、パネル板の重ねられる位置に応じて、重ねられたパネル面に隙間が形成されないようにして、キー・スイッチの検知情報を正確に得られるようにする。 - 特許庁

The device consists of the card 20 including a semiconductor chip 26 which can connect electrically with the electric contact 28 of the opening part 22, the opening part 22 that the card is fitted to with substantially no margin of projection from it, and a tool which is suitably used to remove the card 22 from the opening part 22.例文帳に追加

開口部２２における電気接点２８と電気的接続をすることが可能な半導体チップ２６を含むカード２０、およびカードが開口部に適合してそれからはみ出る余地が実質的にない開口部、そして開口部からカードを取りはずすのに適している用具よりなる。 - 特許庁

To increase contrast, and resolution, and enlarge the margin of the quantity of exposure, by adjusting the quantity of auxiliary exposure, according to the density of patterns, in a scattering angle limitating system of an electron beam exposure method which performs the proximity effect correction by a ghost method at the same time with pattern exposure.例文帳に追加

ゴースト法による近接効果補正をパターン露光と同時に行う散乱角制限方式電子線露光方法において、パターン密度に応じて補助露光量を調整することにより、コントラストを増大させ、解像度を向上し、露光量マージンを大きくすることにある。 - 特許庁

Responses to the creation of a corrected production plan against fluctuations in the production plan, allocation of a new production plan and production delay are made and at the same time the influence on other production plan due to the responses is minimized by using the margin.例文帳に追加

このマージンを用いることにより、生産計画の変動、新たな生産計画の割り付け、生産の遅れに対する修正生産計画作成への対応を可能にし、同時にこれらの対応による他の生産計画への影響を最小限に抑えることを可能にする。 - 特許庁

To prevent the occurrence of dislocation in a top margin even if temperature within an image forming device is raised up or environmental temperature is changed in the image forming device provided with plural image stations over a belt shaped carrying means, which can form multiple images.例文帳に追加

本発明の目的は、ベルト体の搬送手段の上に複数の画像ステーションを有して多重画像を得る画像形成装置において、画像形成装置内の昇温及び環境温度の変化が生じた場合でもトップマージンずれを起こすことのない画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

(8) In the case referred to in the preceding paragraph, the Commodity Exchange may allow a grace period for deposit of the whole or a part of the clearing margin corresponding to the amount of money to be deposited with the Commodity Exchange under said contract, limited to the period during which said contract remains in force. 例文帳に追加

８ 前項の場合において、当該商品取引所は、当該契約の効力の存する間に限り、当該契約において当該商品取引所に預託されることとなつている金額に相当する取引証拠金の全部又は一部については、その預託を猶予することができる。 - 経済産業省

To provide a width adjusting floor material laid down in the margin area of an outdoor floor surface, having mechanical properties such as fire-resistance, high rigidity, and impact resistance and weatherability, and easily cuttable for width adjustment.例文帳に追加

屋外等の床面の余白部分に敷設される巾調整材であって、難燃性及び強靭性、耐衝撃性等の機械的特性或は耐候性を有しかつ巾調整のために切削加工が容易に出来る巾調整床材を目的とする。 - 特許庁

The transistor 120 supplies an operation current being sufficient for securing operation margin and a standby current of the prescribed value or less correspondingly to the request for reducing power consumption to the power source potential supply line 100.例文帳に追加

トランジスタ１２０は、動作状態およびスタンバイ状態において、動作マージン確保に十分な動作電流および低消費電力化の要求に応える所定値以下のスタンバイ電流を電源電位供給線１００にそれぞれ供給する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with which time and effort for completing an output image by division printing, such as enlargement consecutive printing, can be reduced and paper can effectively be used by minimizing a margin on an output printed paper.例文帳に追加

拡大連写等の分割印字による出力画像を完成させる手間を軽減させることができ、また、出力される印刷用紙の余白部分を小さくすることで紙資源を有効に利用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic joint capable of easily, surely, and firmly pressing both driving side and driven side collars against inner cylinder members with a sufficient fastening margin, usable without possibility of dislocation and slipping-out, and capable of enhancing durability and reliability.例文帳に追加

駆動側と従動側の各カラーを、内筒部材に対して充分な締め代をもって容易にかつ確実に強固に圧入でき、ずれや抜け等のおそれなく使用でき、耐久性及び信頼性を高めることができる弾性継手を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium capable of recording from a distal end of standard-size paper to is rear end substantially without margin normally generated at both ends of the standard-size paper and recording without reducing an image quality.例文帳に追加

通常、定型紙の先後両端に生じていた余白を実質的になくし、定型紙の先端部分から後端部分まで記録が可能で、しかも、画像品質の低下しない記録が可能なインクジェット用記録媒体を提供することである。 - 特許庁

When the contacts 35 are formed, in addition, the misalignment margin is increased in a photographic process for forming the contacts 35 by arranging the contacts 35 zigzag so that the contacts 35 may be deviated as much as possible to the outside of each active area.例文帳に追加

また、ストレージ電極用コンタクトを形成する時、各活性領域の外側にできるだけ最大限偏向するようにジグザグに配置することによって、ストレージ電極用コンタクト形成のための写真工程時にミスアラインマージンをふやす。 - 特許庁

In the case of fixing the torsion bar 10 and the output shaft 9 to each other, they can be securely fixed to each other by pressing and welding even at a small degree of the press-in margin of the serration part 18 that the excessive deformation of the output shaft 9 can be prevented.例文帳に追加

トーションバー１０と出力軸９とを固定する場合に圧入と溶着とを併用するので、セレーション部１８の圧入代を出力軸９が過度に変形することはない程度に小さくしても、確実な固定が行える。 - 特許庁

Moreover, by preparing a wiring material supporting section 24, on the plate material 22, supporting rigidly each of the cable CB so as to keep margin to corresponding multipolar connectors, each corresponding cable CB can be supported rigidly by the wiring material supporting section 24 concerned.例文帳に追加

また、板材２２にはケーブルＣＢの各々をそれぞれ対応する多極コネクタとの間で距離的に余裕を持たせて固定支持する配線材支持部２４を設けておき、この配線材支持部２４によって各対応するケーブルＣＢが固定支持される。 - 特許庁

An image data compounding part 404 compounds the image data of an object to be printed with the identifier formed by the ID forming part 403, so as to form new image data where the identifier is arranged at a margin portion of the paper on which the image data is recorded.例文帳に追加

画像データ合成部４０４は、印刷対象の画像データとＩＤ生成部４０３が生成した識別子とを合成し、当該画像データが印刷される用紙の余白部分に識別子を配置した新たな画像データを生成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device in which over-margin design can be avoided by easily detecting delay variation of an output buffer caused by places at which I/O buffers are actually disposed and simultaneous switching of I/O buffers in actual operation timing.例文帳に追加

Ｉ／Ｏバッファの実際の配置場所及び実際の動作タイミングにおけるＩ／Ｏバッファの同時スイッチングによる出力バッファの遅延変動を容易に検出し、オーバーマージンな設計を回避できるようにした半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To resolve problems (of improvement in heat resistivity for pump in special states and of pump stability in large flow rate operation) accompanying the placement of flywheel to an internal pump and ensure sufficient heat resistivity margin of bearing even for special states of a pump.例文帳に追加

インターナルポンプへのフライホイール設置に伴う課題（ポンプ特殊状態時の耐熱性向上及び大流量運転時におけるポンプ安定性）を解決でき、ポンプ特殊状態時であっても、軸受の十分な耐熱余裕を確保する。 - 特許庁

Then, by making the crystal particle size small, the corrosion resistance of the electrode of the lead-acid battery can be improved since the total extended length of a crystal particle boundary 15 per unit weight and per unit area of the current collector 3 becomes longer and the margin for corrosion becomes longer.例文帳に追加

そして、結晶粒径を小径化できることにより、集電体３の単位重量、単位面積あたりの結晶粒界１５の総延長が長くなり、腐食しろが長くなるため、鉛蓄電池の電極の耐食性を向上できる。 - 特許庁

Then a fitting groove 30 is formed in the peripheral edge of the front case forming the margin of the air inlet 12, and the metallic frame 27 of the grill 25 and the peripheral edge of the rear case 22 are superposed upon the peripheral edge of the front case 21 by fitting the frame 27 and the peripheral edge in the groove 30.例文帳に追加

そして、空気吸い込み口の口縁を形成する前ケースの周縁に嵌合溝３０を形成し、その嵌合溝にはめ付けて前ケースの周縁に、グリルの金属枠２７および後ケース２２の周縁を重ね合わす。 - 特許庁

When the degradation in the jamming margin is detected, the information is notified to the users, the images of residual pages are formed by being switched in a monochrome one-printing mode that uses only one developing unit, without the accompaniment by switching of the developing units (step S207-S209).例文帳に追加

ジャム余裕度の低下を検知したときには、その旨をユーザに報知するとともに、現像器の切り換えを伴わず１つの現像器のみを使用するモノクロ１本印字モードに切り換えて残りページの画像を形成する（ステップＳ２０７〜Ｓ２０９）。 - 特許庁

Since print is started when the front end Pf of the print sheet P is located in the rear of a nozzle #5 (upstream in the sub-scanning direction), an image can be printed up to the end of the print sheet P with no margin at the front end Pf regardless of some sheet feed error.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆがノズル＃５よりも後（副走査方向の上流）にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Ｐｆに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁

The rate of fine-grained fraction is calculated within a predetermined margin of error in approximately 5 minutes.例文帳に追加

容器に発生土と水を投入し、容器をよく撹拌して泥土中の砂分を洗浄分離して、容器を静置して砂分が沈降した体積を計り、間隙比から粗粒土の質量をもとめて、発生土中の細粒分含有率を求める方法を開発した。 - 特許庁

In a step b, the second punch 15 is displaced so as to maintain the distance between the second punch 15 and margin forming faces of the dice 22 while holding the contacting condition of the second punch 15 and the noncontact outer peripheral sites 5, 6 of the plate 30 along with the progression of the shaping.例文帳に追加

ｂ、この成形の進行に伴い、第二のパンチ１５と板３０の非接触外周部位５、６との接触状態は保持したまま、第二のパンチ１５とダイス２２の余肉形成面との間隔を保持すべく、第二のパンチ１５を変位させる。 - 特許庁

Therefore, even if rising characteristics are gently sloping with respect to the light volume at the time of lighting of the stroboscope 62, a margin can be given until the start of image pick-up control so as to make it possible to suppress the insufficiency of an irradiation light volume toward the object to be photographed.例文帳に追加

従って、ストロボ６２の点灯時の光量についての立上がり特性がなだらかであっても、撮像制御の開始までに余裕を与えることができ、被写体へ照射する光が不足することを抑制することができる。 - 特許庁

Since this controller is so constituted as to change the width of limitation of the quantity of combustion when a margin is made in the remaining time of combustion by the change of quantity of combustion, this controller can raise the quantity of combustion also when the indoor temperature drops by ventilation or the like.例文帳に追加

燃焼量の変化により燃焼残り時間に余裕ができたときには、燃焼量の制限幅を変更するように構成したので換気等により室内温度が低下したときにも燃焼量をあげることができる。 - 特許庁

As described above, since the usage band width to be applied prior to data transmission is optimized in accordance with the connection configuration of a present network, an unnecessary margin conventionally contained in the usage bandwidth of the bus can be reduced.例文帳に追加

このように、データ送信に先立って申請するバスの使用帯域幅を現状のネットワークの接続構成に応じて最適化するようにしたことから、前記バスの使用帯域幅に従来含まれていた余計なマージン分を減らすことができる。 - 特許庁

Both the contact surfaces 13a and 17a are welded and circumferential margin 5a of the filter element 5 is welded to the element welding surface 13b of the upper surface of the downward flange 13 by irradiating a laser beam from the upward case component member 7 to the upward flange 17.例文帳に追加

上側ケース構成部材７側から上側フランジ部１７にレーザー光を照射して両当接面１３ａ、１７ａを溶着し、下側フランジ部１３上面のエレメント溶着面１３ｂにフィルタエレメント５の周縁部５ａを溶着する。 - 特許庁

As for the learning training samples to which the perturbation processing is applied, training samples from which the learning training samples corresponding to non-support vectors are removed, or training samples corresponding to support vectors existing on a soft margin super plain face may be used.例文帳に追加

前記摂動処理される初期学習用訓練サンプルとして、非サポートベクトルに対応する初期学習用訓練サンプルを除去した訓練サンプル、ソフトマージン超平面上に存在するサポートベクトルに対応する訓練サンプル等を用いてもよい。 - 特許庁

Even when the center of an aberration correction element is not aligned with optical center axes of pickup components, margin of tilt of the disk can be held, it is advantageous when making a compact optical pickup and optical disk device.例文帳に追加

収差補正素子の中心とその他のピックアップ構成部品の光学中心軸を合致させることができない場合においても、ディスク傾き余裕度を保持させることが可能となり、光ピックアップおよび光ディスク装置の小型化を図る上で有利となる。 - 特許庁

(i) on receipt of an instruction from a Commodity Exchange pursuant to the provisions of Article 103, paragraph (9), the amount of the clearing margin pertaining to said instruction will be deposited with said Commodity Exchange for said Member, etc. or Intermediary; 例文帳に追加

一　法第百三条第九項の規定による商品取引所の指示を受けたときは、当該会員等又は取次者のために当該指示に係る額の取引証拠金が遅滞なく当該商品取引所に預託されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the printing is started when the front end Pf of the print paper P is located behind the nozzle #5 (upstream of the sub-scanning direction), it is possible to print an image to the end without leaving a margin at the front end Pf even if there exist some paper feeding errors.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端Ｐｆがノズル＃５よりも後（副走査方向の上流）にあるときに印刷を開始するので、多少の紙送り誤差があっても、前端部Ｐｆに余白を作ることなく端まで画像を印刷することができる。 - 特許庁