「a{margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the contact pads 165 can be formed so as to have an upper surface 165ts having an area wider than the bottom surface 170bs of the opposing storage node 170, the upper surface 165ts of the contact pad 165 is a sufficient alignment margin for the storage node 170.例文帳に追加

コンタクトパッド１６５は、対向するストレージノード１７０の底表面１７０ｂｓより広い面積を有する上部表面１６５ｔｓを有するように形成できるので、コンタクトパッド１６５の上部表面１６５ｔｓは、ストレージノード１７０に対して十分なアライメントマージン。 - 特許庁

Corresponding to the difference between a transfer delay time of the supplied clock until it arrives at the memory module and the transfer delay time of the address signal or the control signal, the timing of the trigger clock is made to be faster than the timing of the leaf clock, so that the sufficient setup margin can be secured on the memory module side.例文帳に追加

供給クロックのメモリモジュールまでの伝送遅延時間と，アドレス信号や制御信号の伝送遅延時間との差に対応して，トリガクロックのタイミングをリーフクロックのタイミングよりも早くすることで，メモリモジュール側で，十分なセットアップマージンを確保することができる。 - 特許庁

Based on the calculated distance L1, L2, time Ta, Tb, Tmax, predetermined deceleration d for the vehicle, a designated margin value α, and the like, the control part judges if the vehicle is allowed to safely pass an intersection or has to stop before the stop line.例文帳に追加

制御部は、算出した距離Ｌ１、Ｌ２、時間Ｔａ、Ｔｂ、Ｔｍａｘ、予め設定された車両の減速度ｄ、所定の余裕値αなどに基づいて、車両が交差点を安全に通過することができるか、あるいは停止線の手前で停止すべきかを判定する。 - 特許庁

Also, when the moving operation of the cursor from the low rank menu to the high rank menu is detected, the overall low rank menus are moved to an anti-high rank menu display side for display, and the high rank menu is moved to a margin region formed by moving the low rank menu for display.例文帳に追加

また、下位メニューから上位メニューへのカーソルの移動操作が検出された際に、下位メニュー全体を反上位メニュー表示側に移動させて表示すると共に、この下位メニューを移動させることで形成された余領域に上位メニューを移動させて表示する。 - 特許庁

Next, when the current value I2 of PWM output P2 is smaller than a current margin (F1) in falling timing F1 of the PWM output P1, rising timing R2 of the second PWM output P2 is set to the falling timing F1 of the first PWM output P1.例文帳に追加

次に、ＰＷＭ出力Ｐ１の立下りタイミングＦ１での電流余裕ｉ（Ｆ１）よりもＰＷＭ出力Ｐ２の電流値Ｉ２が小さければ、第２のＰＷＭ出力Ｐ２の立上りタイミングＲ２を第１のＰＷＭ出力Ｐ１の立下りタイミングＦ１に設定する。 - 特許庁

To provide an exposure device and an exposure method by which the waste of photographic paper (paper) is restrained to the minimum by making the area of a margin minimum in the case of performing printing by using substitute paper whose size is equal to or above ordered size when the photographic paper of size coincident with the ordered size is not loaded in the device.例文帳に追加

注文サイズに合致したサイズの印画紙（ペーパー）が装置に装填されていない場合に、注文サイズ以上の代用ペーパーを使用してプリントするときに、余白面積を最小にすることで印画紙の無駄を最小限に抑えることができる露光装置及び露光方法の提供。 - 特許庁

During the welding operation, the trunk 11 is thermally expanded due to a temperature rise, however the displacement of the stator and the bearing and the deterioration of performance caused by the displacement are prevented by restricting the expansion in the radial direction by using the pressure bolt 32 so as not to release the fitting margin of the internally installed stator and the bearing.例文帳に追加

溶接作業中に円筒胴部１１は温度上昇により熱膨張するが、径方向の膨張を押圧ボルト３２により制限して内蔵する固定子や軸受け部の締め代が解放されないようにし、固定子や軸受け部の位置ずれや位置ずれによる性能低下を防止する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus assuring the print quality by firmly regulating the position of a recording medium at printing without soiling the recording medium with an discarded ink when printing on the beginning end or the terminal end of the recording medium, or both ends thereof without margin.例文帳に追加

記録媒体の始端、終端、更には両方を余白無く印刷する場合に、記録媒体が打ち捨てられたインクで汚損される虞がなく、更に記録媒体の印刷持の位置をしっかりと規制して印刷品質を低下させないインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The extracted pattern is divided into at least two as necessary in the processing unit region PUF1 having the margin M1, and the parts overlapped with a pattern 40 for verification having the same pattern arrangement as the layout pattern of the divided patterns 21 and 22 are defined as arrangement patterns 31 and 32.例文帳に追加

マージンＭ１をもつ処理単位領域ＰＵＦ１において、抽出したパターンを必要により少なくとも２つに分割し、分割後の分割パターン２１，２２のうち、レイアウトパターンと同じパターン配置をもつ検証用パターン４０と重なる部分を配置パターン３１，３２とする。 - 特許庁

To solve the problem that an IC card cannot endure repeated bend well and the force of bend is concentrated to grooves crossing at right angles to bring about cracks on extensions of grooves because grooves which are provided in the outer peripheral part of a margin for adhesion of an IC module in order to prevent an IC chip from being broken down by bend of the card are linear.例文帳に追加

カードの曲げによるＩＣチップの破損を避けるために、ＩＣモジュールの接着代の外周部に設けた溝が直線状であるために繰り返しの曲げに対して弱く、直角に交わる溝に曲げによる力が集中して溝の延長上に亀裂が生じてしまう。 - 特許庁

At the time of recording a dot, no margin appears at the end part of the print sheet even if the print sheet P is shifted from an expected position so long as the upper end of the print sheet P falls within the outer upper end part Rfp or the inner end part Rfq and no ink drop hit the platen.例文帳に追加

ドットを記録する際、印刷用紙Ｐが想定された位置からずれた場合にも、印刷用紙Ｐの上端が外上端部Ｒｆｐまたは内上端部Ｒｆｑ内にある限り、印刷用紙の端部に余白ができることはなく、また、プラテンにインク滴が着弾することもない。 - 特許庁

Thus, Z-folding is executed by controlling so that the size resulting from addition of the cut amount to the size of half the value obtained by subtracting a cutting position 702 and the binding margin 701 specified by the user from the sheet size 906 will correspond to the distance of the first fold line to be made from the free end of the sheet before cutting.例文帳に追加

このため、ユーザが指定した裁断位置７０２及び綴じ代７０１を用紙サイズ９０６から除いた値を、１／２にしたサイズに裁断量を追加したサイズが、裁断前の用紙の自由端から１番目の折り目を作る距離となるように制御してＺ折りを実行する。 - 特許庁

Compared with the arrangement in which the opening width of the lance hole is bounded to the inner surface position of the side wall, this widens the opening width of the lance hole 28 in a portion according to formation of the runoff part 29 at the inner surface of the side wall 26, to allow securing large the engagement margin between the lance hole 28 and resin lance 14.例文帳に追加

よって、ランス孔の開口幅を側壁の内面位置までに留めたものと比較すると、側壁２６の内面に逃がし部２９を形成した分だけ、ランス孔２８の開口幅が広くなり、ランス孔２８と樹脂ランス１４との係止代が大きく確保されている。 - 特許庁

This radiation irradiation method eliminate any necessity to set a margin large for forbidding the movement of the irradiation apparatus of the therapeutic radiation for the prevention of the collision to expand the moving range of the irradiation apparatus of the therapeutic radiation.例文帳に追加

このため、このような放射線照射方法は、その衝突を防止するために治療用放射線照射装置が移動することを禁止するマージンを大きく設定する必要がなく、治療用放射線照射装置が移動することができる範囲を拡大することができる。 - 特許庁

(6) Article 115(1) shall apply mutatis mutandis to the clearing margin under paragraph (1) (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance). In this case, the term "sales and purchase of Securities or Market Transactions of Derivatives" in Article 115(1) shall be deemed to be replaced with "Market Transactions of Derivatives". 例文帳に追加

６　第百十五条第一項の規定は、第一項の取引証拠金（内閣府令で定めるものに限る。）について準用する。この場合において、同条第一項中「有価証券の売買又は市場デリバティブ取引」とあるのは、「市場デリバティブ取引」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The big prize operation is temporarily stopped when the prescribed conditions are met, then it is resumed when retention release conditions are met, therefore any trouble occurring during the big prize operation can be coped with at a margin without anxiety, not to impair the interest of players.例文帳に追加

所定条件が充足した場合に、大当り作動を一旦停止し、かつ保留解除条件の成立により大当り作動を再開するようにしたものであるから、大当り作動中にトラブルが発生しても遊技客の利益が損なわれない安心して余裕を持って対処できる。 - 特許庁

Even if thermal deformation occurs in the slider 12, slide width by the slide member 12c serves as the margin of elongation and absorbs elongation of the slider 12 due to thermal deformation internally, thus suppressing generation of rolling load for rotating the linear blocks 15 around a linear rail 11.例文帳に追加

これにより、スライダ１２に熱変形が生じた場合であっても、スライド部材１２ｃによるスライド幅が伸び代となってスライダ１２の熱変形による伸びを内部吸収することで、リニアブロック１５をリニアレール１１周りに回転させようとするローリング荷重の発生を抑制することができる。 - 特許庁

The illuminance distribution of the light superposed and formed into the image on the surface to be irradiated is almost uniform, but the illuminance distribution of the light which is not formed into the image on the surface to be irradiated shows high round shape in a center part, and the light quantity in the margin area is decreased in the distribution obtained by superposing both illuminance distributions.例文帳に追加

重畳結像された被照射面上の照度分布はほぼ均一であるが、結像されない光の被照射面上の照度分布は中央部で高い山形になり、両照度分布を重ね合わせたものはマージン領域の光量を低減できる。 - 特許庁

To secure sufficient margin for these time and to shorten an access time without increasing chip size even in an internal access time when various input signals are inputted in a system clock with the prescribed setup and hold time.例文帳に追加

システムクロックに対し、各種入力信号をある所定のセットアップおよびホールド時間をもって入力する場合にこれらの時間に対し十分なマージンを確保するとともに内部アクセス時間においてもチップサイズの増大を招くことなくアクセス時間の高速化を可能とする。 - 特許庁

Focusing on the service industry in Japan, its values of export and import are not large compared to major countries, and its trade balance is recording a deficit. However, there are signs of changes, as seen in the fact that the margin of the deficit is on the decreasing trend, and the balance for Asia has already swung to the black.例文帳に追加

特にサービス業に着目すると、現状では我が国は輸出・輸入額とも主要国と比べて大きくはなく、収支としては赤字を計上しているが、赤字幅は縮小傾向にあり、対アジアでは既に黒字化しているなど、変化の兆しも見られる。 - 経済産業省

When the CPU 421 judges that the surface temperature is equal to or under the margin temperature, the heater control part 32 sets the surface temperature to be higher than the target surface temperature set previously when fixing the image transferred next from a host device on the recording medium having the same thickness next.例文帳に追加

ＣＰＵ４２１により、表面温度がマージン温度以下であると判定された場合には、ヒータ制御部３２は、次に上位装置から送信されてきた画像を、同一の厚さを有する記録媒体に定着するに際して、先に設定した目標表面温より高く設定する。 - 特許庁

Also, by differentiating a current supply capability of current load circuits 30-3n which supply the divided cell current to each of the sensing lines 50-5n and making the current supply capability correspond to each operation point, the operation margin can be enlarged.例文帳に追加

また、リファレンス電圧６０〜６ｎによって、分割セル電流を各センス線５０〜５ｎに供給する電流負荷回路３０〜３ｎの電流供給能力を異ならせて、それぞれの動作点に対応した電流供給能力とすることによって、動作マージンを大きくすることができる。 - 特許庁

Stable content delivery is realized by monitoring a network cache resource, and when the network cache seems likely to fail, detecting resources with margin left among the resources in the entire domain of delivery system including clients, and controlling the detected resources to be used for preventing network cache failures.例文帳に追加

ネットワークキャッシュの資源を監視して、ネットワークキャッシュが破綻しそうなときに、クライアントを含めた配信システム全領域の資源で、余裕のある資源を検出し、それらの資源をコントロールして、ネットワークキャッシュの破綻を防止する為に使用することにより、安定なコンテンツ配信を実現する。 - 特許庁

Time series inflections of the calculated overall scores are caught by a predetermined logic to thereby digitize and analyze overall sentiments reflecting various factors, such as trend, turnovers and influences of margin trading, so that dealing signals can be generated.例文帳に追加

算出された総合スコアの時系列的な変局を所定のロジックによって捉えるよう構成することによって、トレンド、出来高、信用取引の影響など、様々な要因を反映した総合的なセンチメントを数値化して分析し、売買のシグナルを発生させることを可能にしている。 - 特許庁

The gas changing timing is set to a point when the pressure is dropped by 10-30% from the upper limit value, or the point when the gas is shrunk by 5-20% of the estimated shrink margin, and preferably, the acetylene gas and other gas are supplied in an overlapping manner for 3 to 5 seconds.例文帳に追加

またガスの切換え時点を、上限圧から加圧力が１０％〜３０％下降した時点後或いは予定縮み代の５％〜２０％収縮した時点とすれば良く、且つアセチレンガスと他の燃料ガスを３秒〜５秒オーバーラップして供給させると良い。 - 特許庁

By this structure, since the outer circumferential surface of the press-in part 13a is pressed in to the inner circumferential surface of the press-in hole part with the predetermined fastening margin, it is possible to prevent the outer 13 from being deformed to an outer circumferential side by a load applied from an engaging piece 15 when the torque is transmitted by the clutch 6.例文帳に追加

上記の構成によれば、圧入部１３ａの外周面が圧入穴部の内周面に所定の締め代を持って圧入されるので、クラッチ６によるトルク伝達時に、係合子１５から受ける荷重によってアウタ１３が外周側へ変形することを抑制できる。 - 特許庁

We now consider the relations between the real wage gap9 and the ratio of foreign investors owning Japanese stocks by industry. The following can be observed. There is a tendency that the higher the ratio of foreign investors owning Japanese stocks in an industry, the bigger is the negative margin of the wage gap, indicating that capital globalization works against domestic wage growth (see Figure 2-2-17).例文帳に追加

実際に、各業種の実質賃金ギャップ9と外国人持株比率の関係を見ると、外国人株主保有比率の高い業種ほど賃金ギャップのマイナス幅が大きくなる傾向が見られ、資本のグローバル化が国内の賃金を抑制していることもうかがえる（第2-2-17図）。 - 経済産業省

2. Variation in demand between regions The previous paragraph showed that in regions where machinery-related industries are concentrated, such as general machinery, transport equipment, and electrical machinery, employment and business confidence improved by a greater margin relative to regions that depend on the construction industry or livelihood-related industries.例文帳に追加

2　地域間における需要のばらつき前項では、一般機械や輸送機械、電気機械などの機械関連業種が集積している地域では、建設業や生活関連業種に依存する地域より相対的に雇用や景況感で回復が進んでいることが分かった。 - 経済産業省

Mask area limiting means 35 designates optional width and angle by the operation of an operating portion 50; limits an effective range of a reference mask set for measuring a margin to the data signal of an evaluation target by reference mask setting means 32 and a mask obtained by extending the reference mask, within a range decided by the designated width and angle; and indicates the limited effective range Es in a display 40.例文帳に追加

マスク領域制限手段３５は、操作部５０の操作により任意の幅と角度を指定させ、基準マスク設定手段３２により評価対象のデータ信号に対するマージン測定のために設定された基準マスクおよびそれを拡大したマスクの有効範囲を、指定された幅と角度で決まる範囲に制限するとともに、制限された有効範囲Ｅｓを表示器４０に示す。 - 特許庁

The program method includes a step in which the selected row and a memory cell connected to the first or second bit line are programmed by multi-bit data, and a step in which a row positioned at an adjacent position of the selected row and the programmed memory cell connected to the first or the second bit line are reprogrammed so that a read margin between adjacent states reduced due to high temperature stress is increased.例文帳に追加

本発明に係るプログラム方法は、選択された行及び前記第１または第２ビットラインに接続されたメモリセルをマルチビットデータでプログラムする段階と、高温ストレスによって減少する隣接した状態の間の読み出しマージンが増加するように、前記選択された行の隣に位置した行及び前記第１または第２ビットラインに接続されたプログラムされたメモリセルを再プログラムする段階とを含む。 - 特許庁

(A) Trade name of the futures commission merchant; (B) The fact that the merchant is a futures commission merchant; (C) The breakdown and total amount of consideration payable by customers under whatever titles including but not limited to commission, remuneration and expenses in connection with the consignment contract or, alternatively, the maximum amounts thereof, or the outline of their calculation method (if it is impossible to indicate them, that fact and the reasons thereof); (D) In the case of transactions which require the customers to deposit a clearing margin, etc., the amount thereof and its calculation method; (E) If the transaction amount under the consignment contract is significantly larger than that of the clearing margin, etc. to be deposited by customers for the transaction, that fact, and the ratio of such transaction amount to such clearing margin, etc. (if such calculation is impossible, that fact and the reasons thereof); (F) The fact that transactions under the consignment contract involve a risk of loss incurred by customers due to the fluctuations in the commodity market and, furthermore, that the amount of such loss may exceed that of the clearing margin, etc., and the reasons thereof; and (G) If the futures commission merchant is a member of the Commodity Futures Association of Japan, that fact and the name of the specific association. 例文帳に追加

①商品取引員の商号②商品取引員である旨③手数料、報酬、費用その他いかなる名称によるかを問わず、受託契約に関して顧客が支払うべき対価の種類ごとの金額若しくはその上限額又はこれらの計算方法の概要及び当該金額の合計額若しくはその上限額又はこれらの計算方法の概要（これらの表示をすることができない場合にあっては、その旨及びその理由）④受託契約に関して顧客が預託すべき取引証拠金等がある場合にあっては、その額又は計算方法⑤受託契約に基づく取引が、当該取引について顧客が預託すべき取引証拠金等の額に比して著しく大きい旨及び当該取引の額の当該取引証拠金等の額に対する比率（当該比率を算出することができない場合にあっては、その旨及び理由）⑥商品市場における相場の変動により受託契約に基づく取引について顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨及びその理由⑦商品取引員が商品先物取引協会に加入している場合にあっては、その旨及び当該商品先物取引協会の名称 - 経済産業省

A cutting means 3 cuts the prepreg tape T in its longitudinal direction from one of ends serving as a reference end of the prepreg tape T having a first standard width toward the other end in a breadthwise direction at every position corresponding to a desired second standard width, whereby it cuts the prepreg tape T into two prepreg tapes T1 having the second standard width and a margin T2 sequentially from the reference end toward the other end in the breadthwise direction.例文帳に追加

切断手段３は、第１規格幅を有するプリプレグテープＴの一端を基準端として、その基準端から幅方向の他端側に向かって、所望の第２規格幅に相当する位置毎に、プリプレグテープＴをその長尺方向に切断することによって、プリプレグテープＴをその幅方向の前記基準端側から他端側に向かって順に、第２規格幅を有する２個のプリプレグテープＴ１と、端材Ｔ２とに切り分ける。 - 特許庁

In particular, whether it avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe that the principal is guaranteed; whether the Financial Instruments Business Operator, in connection with transactions of derivatives, avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe, despite the possibility of the risk of a call for additional margin (referring to additional deposits that must be made when the total existing deposits have fallen short of the required level; the same shall apply hereinafter) due to the fluctuations of prices, that such risk rarely exists or that the amount of additional margin to be required is very small compared with the actual product features. 例文帳に追加

特に、金融商品取引業者等によって元本が保証されているとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。また、デリバティブ取引等について、相場の変動等により追証（顧客が預託する保証金の総額が必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金をいう。以下同じ。）が発生するおそれがあるにも関わらず、そのおそれが著しく少ない又は追証の額が実際の商品性に比して著しく小さいとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。 - 金融庁

This headrest is constituted by sealing liquid 4 with a room margin of an inner capacity into an inner bag 1 which bulges like a convex lens in its central part and is impermeable and flexible, sealing this impermeable inner bag l to a small-sized external bag 2 having an analogous shape and flexibility, and maintaining the external bag 2 at the state that the bag bulges freely deformably like the convex lens.例文帳に追加

中央部が凸レンズのように膨れる非透過性で柔軟性を有する内袋体１に、内部容量に余裕をもって液体４を封入し、この非透過性内袋体１を相似形で柔軟性を有する小型の外装袋体２に密封し、外装袋体２が変形自在に凸レンズのように膨らんだ状態として成ることを特徴とする。 - 特許庁

A DSP 7 acquires data of the ambient temperature of the optical pickup 1 from an MCU 8, sets a drive voltage for driving the stepping motor, depending on the acquired temperature so as to obtain a margin for the minimum drive voltage of the stepping motor depending on the ambient temperature of the optical pickup 1, and the set drive voltage depends on the ambient temperature of the optical pickup 1 and is not constant.例文帳に追加

ＤＳＰ７は、光ピックアップ１周囲の温度データをＭＣＵ８から取得し、光ピックアップ１周囲の温度に依存するステッピングモータの最小駆動電圧から余裕度を持つように、前記取得した温度に応じて駆動電圧をステッピングモータ駆動用に設定し、設定する駆動電圧は、光ピックアップ１周囲の温度に依存し、一定ではない。 - 特許庁

An image output device 1 inputs content information, generates a bar code by encoding inputted content information, and outputs data for printing so that a part or all of the content information can be printed near to the generated bar code and outside of a margin to be reserved at the periphery of the bar code concerned since the bar code concerned is read correctly.例文帳に追加

画像出力装置１は、内容情報を入力し、入力した内容情報を符号化することによりバーコードを生成し、生成したバーコードの近傍であって、当該バーコードが正しく読み取られるために当該バーコードの周囲に確保されるべき余白の外側に、当該内容情報の一部または全部が印刷されるように、印刷用データを出力する。 - 特許庁

When a text input area TA is included in drawing data G generated in response to an input event from a client device, it is determined whether characters are input in the text input area TA, and according to a determination result of the character input, the size of the text input area TA in the drawing data G is changed to reduce its margin part.例文帳に追加

クライアント装置からの入力イベントに応じて生成される描画データＧにテキスト入力エリアＴＡが含まれる場合、当該テキスト入力エリアＴＡに文字が入力されているか否かを判断し、この文字入力の判断結果に応じて当該描画データＧ内のテキスト入力エリアＴＡをその余白部分が小さくなるようサイズ変更する。 - 特許庁

To improve the display characteristic of a liquid crystal display device by making it possible to provide sufficient holding capacitors in the display device and also to improve the productivity at the time of assembling of a substrate on which thin film transistors are formed and a counter substrate by increasing the aligning margin between the substrates.例文帳に追加

液晶駆動用の薄膜トランジスタが形成されている基板と同一基板上に、ブラックマトリックスが形成され、薄膜トランジスタのソース側配線が、ブラックマトリックスを兼ね、ソース配線に直交するブラックマトリックが島状に形成され、前記ソース配線と直交するブラックマトリックスが、薄膜トランジスタのドレイン電極と絶縁膜を介して電気的に接続していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing system and method capable of saving sheets to be consumed and preventing a margin from being produced in printing of an image subjected to processing peculiar to respective print jobs or in Ninl printing for printing images on a plurality of pages unitarily on one sheet by unitarily printing the images output by a plurality of printing jobs.例文帳に追加

複数の印刷ジョブにより出力される画像を一枚のシート上にまとめて印刷することができ、それによって、消費するシートの節約や、各印刷ジョブに特有の処理を実施した画像の印刷、あるいは、複数ページ分の画像を１ページにまとめて印刷する、Ｎｉｎｌ印刷時の余白の発生などを防止可能な画像処理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle navigation apparatus comprises: an external information acquisition means; a drive state acquisition means; an information output means; and a control means for calculating an operation margin indicating the operation situation of a vehicle from data obtained by the drive state acquisition means and changing the output mode of the emergency information according to the drive situation for outputting to the information output means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、外部情報取得手段と、走行状態取得手段と、情報出力手段と、走行状態取得手段によって得られたデータから車両の運転状況を示す運転余裕度を算出し、運転状況に応じて緊急情報の出力態様を変えて情報出力手段に出力させる制御手段とを有する。 - 特許庁

The gap decreases the tension of a knitting yarn and restricts the most retreated position to form a normal knit loop because the movable sinker 8 has a swinging margin to enable the retreatment of the action part 8c from the space 2 when the force of the knitting yarn on the action part 8c of the movable sinker 8 becomes larger than the force applied by the wire spring 18.例文帳に追加

このようなギャップを設けることによって、可動シンカー８の作用部８ｃが受ける編糸からの抗力が線ばね１８による付勢力よりも大きくなれば、可動シンカー８は、作用部８ｃが歯口２から後退するように揺動変位する余地があるので、編糸の張力を緩和し、かつ最後退位置を規制して正常な編目ループを形成させることができる。 - 特許庁

In a system carrying out printing based on a printing instruction document and a document, when the function described in the printing instruction document cannot be realized by the used printer (S208-NO), the function is made invalid and page arrangement or margin, for example, which is related to the function are varied so that the best output can be obtained when that function is made invalid (S210).例文帳に追加

印刷指示文書と文書とに基づいて印刷を行うシステムにおいて、印刷指示文書に記述された機能を使用するプリンタでは実現できない場合（Ｓ２０８−ＮＯ）、その機能を無効化するとともに、その機能に関連づけられている例えばページ配置や余白を、その機能を無効化した場合に好適な出力が得られるように変更する（Ｓ２１０）。 - 特許庁

The manufacturing method of the hollow molded body containing a process of integrating two or more members into one body by jointing the circumferential margin portions of the members is characterized in that a fuel barrier coating is applied to one or both surfaces of a thermoplastic polymer resin sheet to form the fuel barrier layer, and then the sheet is pressure-molded or vacuum-molded.例文帳に追加

２つ以上の部材を該部材の周縁部で接合して一体化する工程を含む中空成形体の製造方法であって、該部材の少なくとも１つを、熱可塑性ポリマー樹脂シートの片面又は両面に燃料バリア性塗料を塗装して燃料バリア層を形成した後、圧空成形または真空成形して製造することを特徴とする中空成形体の製造方法。 - 特許庁

The metallic tube 100 includes an opening 110 on the outer circumference of which a male screw 111 is formed, a shoulder 120 formed in the outer circumference of an opening and connected to the root of the opening, and a bag-like body 130 connected to the outer margin of the shoulder.例文帳に追加

金属製チューブ１００は、外周に雄ネジ１１１が形成されている口部１１０と、口部の根元と連続して口部の周囲に形成されている肩部１２０と、肩部の外縁と連続して形成されている袋状の胴部１３０と、からなり、肩部は、口部の周囲に形成されている第一領域１２１と、第一領域の周囲に形成されている第二領域１２２とからなる。 - 特許庁

When information is recorded in a medium to be recorded, the medium is recorded and reproduced using a plurality of recording conditions accompanying variation of power or pulse width, an approximate curve is obtained from a plurality of characteristic values obtained consequently, inspection of recording quality for the medium is performed based on margin quantity obtained from position relation of the approximate curve and the threshold value.例文帳に追加

記録対象とするメディアに情報の記録を行う際には、該メディアをパワーまたはパルス幅の変化を伴う複数の記録条件を用いて記録再生し、その結果得られた複数の特性値から近似曲線を求め、前記近似曲線と前記閾値との位置関係で求められるマージン量に基づいて、前記メディアに対する記録品位の検査を行う。 - 特許庁