「a{margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The smoke stop shutter 15 with width-directional both end parts guided along a vertical direction by a guide mechanism 18 is constituted of a smoke stop sheet, and a clearance dimension G between the sheet and an elevator hall door 6 is made smaller than an engaging margin L for the sheet and the guide mechanism 18.例文帳に追加

本発明は、案内機構１８によってその幅方向両端部を上下方向に案内される防煙シャッター１５を防煙シートで構成し、この防煙シートと乗場ドア６との隙間寸法Ｇを、前記防煙シートと前記案内機構１８との係合代Ｌよりも小さくしたのである。 - 特許庁

When receiving a printing job from a PC 3 (S101), the printing controller 1 reads paper size information from a paper size information table previously stored by a user (S104) and selects an optimal image data layout whose margin rate is lowest for each paper size for image data contained in the printing job (S105).例文帳に追加

印刷制御装置１は、ＰＣ３から印刷ジョブを受信すると（Ｓ１０１）、ユーザにより予め登録された用紙サイズ情報テーブルから用紙サイズ情報を読み出して（Ｓ１０４）、印刷ジョブに含まれる各画像データについて、各用紙サイズごとに余白率が最小となる最適画像データレイアウトを選定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide a conductivity controlling device for a fuel cell system capable of heightening the system efficiency by securing the bypassing amount of a coolant to a conductivity reducing device such as an ion removing device in accordance with the operating condition before the conductivity exceeds the allowable limit value and thereby reducing the likelihood that the conductivity exceeds the allowable limit value in the condition that the coolability and/or electric power have little margin.例文帳に追加

導電率が許容限界値を超える以前に運転状態に応じイオン除去装置など導電率低減装置への冷却液バイパス量を確保することにより、冷却性能や電力に余裕がない状態で導電率が許容限界値を超える機会を低減してシステムの効率を高める。 - 特許庁

There is provided a printing system such that a photographed image stored in the digital camera by a user is printed on a business-card size form and then the contents, in conjunction with the shot date and time, are combined and printed on the margin produced from the difference between the ratio of the image inside the digital camera and that of the business card form size.例文帳に追加

デジタルカメラ内に利用者が記録している撮影画像を名刺サイズの用紙に印刷し、デジタルカメラ内の撮影画像の縦横比率と名刺用紙のサイズの縦横比率の差から生じる余白に対し、撮影日時に連動した内容を合成し印刷するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

(1) In the sheet optical element package, a plurality of sheet optical elements are supported on a base film, a protective film is disposed on the optical elements, the optical elements are arranged on the base film in line, the respective optical elements have an optical directivity, and the protective film and the base film cover the whole upper face of the optical elements with a margin.例文帳に追加

▲１▼ベースフィルム上に複数のシート状光学素子を支持させ、該光学素子上に保護フィルムを配設し、該光学素子はベースフィルム上に一列に配置され、各光学素子は光学的に方向性を有し、保護フィルム・ベースフィルムは光学素子の上面全面を余白を持って覆っているシート状光学要素パッケージ体。 - 特許庁

This lithium ion battery 10 is equipped with fusion bonding margins 24, 25, 26 having the specified width dimension installed in a package 20 so as to envelope a power generating element 14, and insulating films 27, 28 covering the specified positions 15B, 16B of the negative terminal 15, the positive terminal 16 interposed with the fusion bonding margin 26.例文帳に追加

リチウムイオン電池10は、発電要素14を囲むようにパッケージ20に設けられた所定幅寸法を有する融着代24，25，26と、負極端子15，正極端子16の所定位置15Ｂ，16Ｂを被覆するとともに融着代26に挟持される絶縁被膜27，28とを備える。 - 特許庁

To provide an optical disk apparatus and its recording modulation circuit which can cope with high speed recording even when sporadic and incidental transfer error occurs during input of data for a recording modulation circuit from a memory in an optical disk apparatus, and margin can be given to the memory process.例文帳に追加

光ディスク装置において、メモリから記録変調回路へのデータ入力時の単発的、偶発的な転送エラー発生の際にも高速記録に対応し、メモリ処理に余裕を持たせることができる光ディスク装置およびその記録変調回路を提供する。 - 特許庁

To realize a non-volatile semiconductor memory and its data write-in method in which erroneous write-in of data can be prevented at the time of write-in operation though memory cell array constitution of a shared bit line type is adopted, while operation margin can be enlarged.例文帳に追加

シェアードビット線型のメモリセルアレイ構成を採用しつつも、書き込み動作時にデータの誤書き込みを防止することができると共に、動作マージンを大きくすることができる不揮発性半導体記憶装置およびそのデータ書き込み方法を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even in case the intra-car load has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

本発明は、かご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

Each welding margin 11 is folded in the battery thickness direction so as to form a space HS between a side surface part 4f of the battery case 4 and itself, and conductive wires 21 and 22 jointed to the strip materials 12 and 13 are guided to the space HS and extended from the opposite side.例文帳に追加

融着代１１は、電池容器４の側面部４ｆとの間に隙間ＨＳが形成されるように電池厚さ方向に折り曲げられており、その隙間ＨＳに帯材１２，１３に接合された導線２１，２２が案内され、反対側から延び出ている。 - 特許庁

Thus, when the TRIFLE pulse 4 is applied to the scan electrode, the switching to a dark state is stabilized than the case that the pause period d is not provided, and the original effect of the TRIFLE pulse 4 is strengthened, and a non-rewrite margin is increased.例文帳に追加

これにより、ＴＲＩＦＬＥパルス４を走査電極に印加したときに、上記休止期間ｄを設けない場合に比べて、暗状態へのスイッチングがより安定し、ＴＲＩＦＬＥパルス４本来の効果が強くなって非書き換えマージンが増加する。 - 特許庁

Each of the region between the first vertual start position L1 and the second vertual start position L2, and the region between the first vertual end position L3 and the second vertual end position L4 is made to be a region where only a nozzle group for non-margin printing is used to perform the recording.例文帳に追加

第１の仮想始端位置Ｌ１と第２の仮想始端位置Ｌ２との間の領域、及び第１の仮想終端位置Ｌ３と第２の仮想終端位置Ｌ４との間の領域を、縁なし記録用ノズル群のみを使用して記録を実行する領域とする。 - 特許庁

Consequently, the blue light-emitting device has the non-resonance structure including the blue light-emitting layer between the reflective electrode and transparent electrode, and thus has the excellent process margin, an excellent luminance characteristic even in a wide optical viewing angle, and a high color reproduction satisfying an sRGB blue standard.例文帳に追加

これにより、反射電極と透明電極との間に青色発光層を備えた非共振構造であって、工程マージンに優れており、広い光視野角でも輝度特性が優れており、ｓＲＧＢ青色を満足する高色再現性を有する。 - 特許庁

When a margin area is not intentionally formed at an edge of the lenticular sheet 100 (YES in step S13), based on print data and lenticular sheet size, an area necessarily serving as an image forming area in spite of misalignment in a print position of an image is set (step S14).例文帳に追加

レンチキュラーシート１００の端部に意識的に余白領域を形成しない場合（ステップＳ１３でＹＥＳ）には、印画データ及びレンチキュラーシートサイズに基づいて、画像の印画位置がずれたとしても必ず画像形成領域となる領域を設定する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

One film (11) of the pair of films (11, 11) is disposed protruding in the width direction to the other film (11), and the metallized film (13) includes a stop film (16) which stops a thing entering the inside of one film (11) from the outside, at the side margin (14) at the protrusion of the one film (11).例文帳に追加

一対のフィルム（11,11）は、一方のフィルム（11）が、他方のフィルム（11）に対して幅方向に突出するように配置され、金属化フィルム（13）は、一方のフィルム（11）の突出部分のサイドマージン（14）に外部からフィルム（11）の内部への侵入物を阻止する阻止膜（16）を備えている。 - 特許庁

The shortened amount in a space is used between the rope sheave 6 of the hoisting machine and the suspension sheave 8 of the counterweight, a dimension large enough to prevent the interference between the two can be ensured and the overall height of the hoistway can be further reduced with the remaining dimension margin.例文帳に追加

この短くできた寸法を、巻上機の綱車6と釣り合いおもりの吊車8とのあいだに利用することで二つの車が干渉しない寸法を確保できると共に、まだ余裕があるため残りの寸法で昇降路全高を低くすることができる。 - 特許庁

Timing restriction conditions are then generated for each hierarchy based on timing restriction conditions for defining the operating speed of an integrated circuit, placing positions of temporarily placed cells are determined sequentially starting from a path having a small timing margin, residual cells are placed and inter-cell routing is carried out.例文帳に追加

その後に、集積回路の動作速度を定義するタイミング制約条件に基づき階層別のタイミング制約条件を生成し、タイミング余裕度の少ないパスから順に、仮配置したセルの配置位置を決定し、残余セルの配置、セル間の配線を行なう。 - 特許庁

To provide a cell structure capable of drastically improving luminous efficiency without bringing forth dielectric breakdown even without combination of: discharge gap≥150 μm, dielectric film thickness<20 μm, and dielectric constant<8, while equally securing a margin of writing discharge.例文帳に追加

放電ギャップ≧１５０μｍと、誘電体膜厚＜２０μｍ及び誘電体誘電率＜８とを組み合わせなくても、絶縁破壊を起こす事無く、しかも、書き込み放電のマージンを同等に確保しつつ、発光効率を格段に向上させ得るセル構造を実現する。 - 特許庁

To provide a twin spot laser welding method and equipment for extending the degree of margin of construction and obtaining deep penetration, by compounding the laser welding which has a roof type prism using the twin spot optical system and arc welding, or continously rotating the roof type prism.例文帳に追加

屋根型プリズムを有するツインスポット光学系を用いたレーザ溶接とアーク溶接とを複合させる、もしくは、屋根型プリズムを連続回転させることにより、施工裕度を広げ、深い溶け込みを得るツインスポットレーザ溶接方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the case of a multilayer disk, although distance from laser beam incident side (protective layer side) will become larger after the second information recording and reproducing layer, the system margin is enlarged by widening a track pitch, or lengthening the minimum mark length after the second layer.例文帳に追加

多層ディスクの場合、第２の情報記録再生層以降はレーザ光入射側（保護層側）から距離が離れていくことになるが、第２層以降、トラックピッチを広くしていくこと、或いは最小マーク長を長くしていくことでシステムマージンを大きくする。 - 特許庁

To provide an IC in which the power supply of a test circuit can be controlled independently, even at low voltage for performing evaluation of high-speed operation or the voltage margin of a function macro circuit and the function macro circuit can be evaluated accurately, without lowering performance of the test circuit.例文帳に追加

機能マクロ回路の高速動作評価、電圧マージン評価を行なう際の低電圧時でも、テスト回路の電源を独立に制御することができ、テスト回路のパフォーマンスを落とさずに機能マクロ回路の正確に評価し得るＩＣを提供する - 特許庁

Accordingly, the preview image after the editing can be rapidly displayed, and the accurate display can be performed in the mode to be originally displayed without making the other object in a non-display state by a margin portion of the bitmap data regardless of an intention of an operator.例文帳に追加

このため、編集後のプレビュー画像を迅速に表示できると共に、ビットマップデータの余白部分によって他のオブジェクトが操作者の意図とは無関係に非表示とされることがなく、本来表示されるべき態様で正しく表示することができる。 - 特許庁

To overcomes problems on a technology for enhancing performance proper to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and to provide a positive photosensitive composition excellent in sensitivity, resolving power and margin for exposure and less liable to generate scum.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、感度、解像力、露光マージンに優れ、スカムの発生の少ないポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

At the damper 12a which has lower stability because of supporting by only a single damper, the margin to be broken of a rubber cushioning material for absorbing vibration is increased relatively so as to reduce rocking of the outer tub to easily put the laundry articles in and out.例文帳に追加

一本でのみ支持するために、より安定性の低い前方側ダンパ１２ａでは振動吸収用のゴム製のクッション材の潰ししろを相対的に大きくすることによって、外槽１０の揺れを小さくして洗濯物の出し入れの容易性を確保する。 - 特許庁

In the rotary bearing of the construction machinery, seal fitting grooves 12B and 12C are formed in an outer circumferential surface of an inner ring 12 at the positions separate from a ball storage groove in the vertical direction, and elastic rings 19A and 20A of lip seals 19 and 20 are fitted in the seal fitting grooves 12B and 12C with a margin.例文帳に追加

内輪１２の外周面にはボール収容溝１２Ａから上，下に離間した位置にシール取付溝１２Ｂ，１２Ｃを設け、これらのシール取付溝１２Ｂ，１２Ｃ内には、リップシール１９，２０の弾性リング１９Ａ，２０Ａを締代をもって嵌合させる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of the sky light transparent member of a vehicle capable of keeping its safety and easy maintenability by letting its mounting structure be secured with its deformable margin even if its transparent member resistant to impact, is subjected to thermal expansion or impact load.例文帳に追加

耐衝撃性を備えた透視部材において熱膨張あるいは衝撃荷重がかかった場合でも、その変形代を確保できる取付構造にして安全性とメンテナンスの容易性を備える車両の天窓透視板の取付構造を提供する。 - 特許庁

A seal ring 48 is disposed in an annular space (s), and before the flange bolt 40 is tightened, a height difference G equivalent to the compression margin (h) of the seal ring 48 is formed between the outer end surface 60a of the joint section 14 and the surface 32a of the flange part 32 with which the bolt comes into contact.例文帳に追加

環状空間ｓにシールリング４８が介装され、フランジボルト４０の締付け前では、接合部１４の外側端面６０ａとフランジ部３２のボルト当接面３２ａとの間に、シールリング４８のつぶれ代ｈと同等の段差Ｇが形成される。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition for forming wiring partitions having sufficient resolution, wide exposure margin, and excellent flattening performance, maintaining high transparency even when being passed through a high temperature heating process and hardly secularly deteriorating metal wiring.例文帳に追加

十分な解像度を持ち、露光マージンが広く、平坦化性能に優れ、高温の加熱工程を経ても高い透明性を維持することができ、金属配線を経時劣化することのない配線隔壁形成用感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical recording medium which can record data at a higher density than an exclusive reproduction DVD optical disk, and can record medium identification information securing an enough defocusing margin by using a conventional medium identification information recorder.例文帳に追加

ＤＶＤ再生専用光ディスクより高密度にデータを記録することができるとともに、従来の媒体識別情報記録装置を用いて充分なデフォーカスマージンを確保可能な媒体識別情報を記録することができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁

A dual port semiconductor memory device comprises two PMOS load transistors, two NMOS pull-down transistors, two NMOS pass transistors, and one PMOS scan transistor, wherein the scan transistor being the PMOS transistor, thereby improving a noise margin of the dual port semiconductor memory device.例文帳に追加

２つのＰＭＯＳ負荷トランジスタ、２つのＮＭＯＳプルダウントランジスタ、２つのＮＭＯＳパストランジスタ及び１つのＰＭＯＳスキャントランジスタより構成されるが、スキャントランジスタがＰＭＯＳトランジスタであるゆえに、ノイズマージンが向上されるデュアルポート半導体メモリ装置である。 - 特許庁

That is, since the bus electrodes 4 overlap a horizontal partition wall 6b in plane view and the display discharge electrodes 8 are separated between horizontally adjacent display cells, a wide driving margin can be secured and interference between adjacent display cells is suppressed.例文帳に追加

即ち、バス電極４が平面視で水平隔壁６ｂと重なり、水平方向で隣接する表示セル間において表示放電電極８が分離されているので、広い駆動マージンを確保することができ、また、隣接表示セル間の干渉が抑制される。 - 特許庁

Consequently, a photograph according to the size of margin parts of the existing consultation card and medical chart, etc. is printed, a photograph with prescribed background color is photographed, and the photographic device is introduced without changing the existing system.例文帳に追加

そのため、既存の診察券やカルテなどの余白部分のサイズに応じた写真を印刷させることができたり、所定の背景色の写真を撮影させることができたりし、既存のシステムを変更することなく、本写真撮影装置を導入することができる。 - 特許庁

With respect to transmission frames in a radio section of an FTTH radio access system, a margin for the delay time due to radio processing is secured by deletion of the delay measuring frame and transmission evasion of the individual path for voice communication.例文帳に追加

ＦＴＴＨ無線アクセスシステムの無線区間の伝送フレームにおいて、遅延測定フレームの削除、音声通信のための個別パスの未送信により、無線処理に伴う遅延時間に対するマージンを確保することを特徴とするＦＴＴＨ無線アクセス方式。 - 特許庁

There is a need for sufficiently assuring the timing margin for reading servo information by taking the fluctuation in the rotation of a spindle motor when the servo information is read by selecting the servo information at every other one sector or two sectors in an idle state for electric power saving.例文帳に追加

省電力用アイドル状態で、１セクタ、あるいは、２セクタ以上おきに、サーボ情報を選択し、サーボ情報を読みとる場合スピンドルモータの回転変動等を考慮してサーボ情報を読みとる為のタイミングマージンを十分確保する必要がある。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition that has high radiation sensitivity, has a developing margin which can form superior pattern shape, even if exceeding the optimum developing time in developing process.例文帳に追加

高い感放射線感度を有し、現像工程において最適現像時間を越えてもなお良好なパターン形状を形成できるような現像マージンを有し、密着性に優れたパターン状薄膜を容易に形成することができる感放射線性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an overload protection device for motors capable of performing overload detection without providing many temperature detection means, reducing a margin of an overload protection setting value, and utilizing the motor performance sufficiently even in the case that the overload occurs at a specific position and phase.例文帳に追加

特定位置、位相で過負荷が発生するような場合でも、温度検出手段を多数設けることなく過負荷検出が行え、かつ過負荷保護設定値の余裕を少なくできて、モータ性能を十分に利用できるモータの過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

When the rotation input to the handle is interrupted during the rotation input, the shutter plate 2 is rotated in respect to the rotary body 1 in a relatively opposite direction of the rotary body 1 within the margin angle range, and a light transmitting path 1c is closed by the shutter plate 2.例文帳に追加

回転入力時にハンドルへの回転入力が断たれると、シャッタ板２は回転体１に対して前記余裕角度範囲内において前記回転体１とは相対的に逆方向に回転させられ、透光路１ｃはシャッタ板２によって閉じられる。 - 特許庁

When the vehicle is driven at a slow speed in a wide steering angle, an additional margin for shift toward speed reduction side is not required for the target tilted and rotating angle ϕcr for the rear wheels which has been shifted to the speed reduction side, so that the range of the change gear ratio can be effectively utilized.例文帳に追加

操舵角ζが大きい低速走行時には、減速側に既にシフトされている後輪目標傾転角φｃｒに対して、更なる減速側のシフトのための余裕を求められることがなく、変速比範囲を有効に利用することができる。 - 特許庁

(ii) The fact that there is a risk of said customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Brokerage Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and the risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc. 例文帳に追加

二　商品市場における相場の変動により当該受託契約に基づく取引について当該顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a clearance between the movable pieces 33 is spread out by pushing a function part 4 between the pair of movable pieces 33, an engagement margin to an edge of the attaching hole 21 of an outer edge of the movable piece 33 is increased, and retaining force to the roof trim 2 is ensured.例文帳に追加

そして、一対の可動片３３間に機能部４を押し込むことによりこれら可動片３３間の間隔が押し広げられて、可動片３３の外縁部の取付孔２１の縁部への係止代が増加し、ルーフトリム２への保持力が確保される。 - 特許庁

The grip degree presumption part 30 calculates a SAT reference value T_SATO based on the integrated slip angle α_I, calculates the ratio of the SAT reference value T_SATO and the SAT resumption value T_SAT and presumes a grip degree ε corresponding to the lateral friction force margin.例文帳に追加

グリップ度推定部３０は、統合スリップ角α_Ｉに基づくＳＡＴ基準値Ｔ_ＳＡＴ０を演算し、ＳＡＴ基準値Ｔ_ＳＡＴ０とＳＡＴ推定値Ｔ_ＳＡＴとの比を演算して、横方向の摩擦力余裕に相当するグリップ度εを推定する。 - 特許庁

By optimal feedback control based on the delay quantity of operation such as switching of the logic circuit or the like, an operation margin is suppressed to a minimum, operation guarantee is secured, a circuit capable of being highly integrated at much higher speed is provided and power consumption is reduced.例文帳に追加

論理回路等のスイッチング等、動作の遅延量に基づいて最適に帰還制御することにより、動作マージンを最小に抑え、動作保証を確保し、より高速で高集積化可能な回路を実現するとともに、消費電力の削減を図る。 - 特許庁

If the lock lamina 17 is rotated to the inside side of a side plate 14 in the status of pulling out the storage tray 10, it bends to get over the receiving plate 11 and is contacted with the side plate 14, and a leading edge margin 17a projects into the lower part than the receiving plate 11 in this status.例文帳に追加

収納トレー１０を引き出した状態で、ロック板１７を側板１４の内面側に回動させると、撓んで受板１１を乗り越え、側板１４に当接し、この状態で、その先端縁１７ａは受板１１よりも下方に突出する。 - 特許庁

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

To provide a nickel alloy salicide process for increasing an extent of margin in heat treatment process without deteriorating electrical characteristics, method of manufacturing a semiconductor device using the same, nickel alloy silicide film formed therefrom, and semiconductor device manufactured using the same.例文帳に追加

電気的特性を劣化させることなく、熱処理工程の余裕度を増加させるニッケル合金サリサイド工程、それを用いて半導体素子を製造する方法、これにより形成されたニッケル合金シリサイド膜及びそれを用いて製造された半導体素子を提供する。 - 特許庁