「a Shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

A protrusion 4a with an approximately trapezoidal cross section, which is protruded inward in an area enclosed with the steel shell body 3, is formed on the inner surface of the fireproof segment 2.例文帳に追加

耐火セグメント２の内面には鋼殻体３で囲まれた領域に内側に突出する断面略台形状の突出部４ａを形成する。 - 特許庁

To contribute to the promotion of the efficiency and development of pearl culture by dramatically increasing the information of a gene associated with the color of shell and pearl and the like.例文帳に追加

貝殻、真珠の色に関与する遺伝子などについての情報を飛躍的に増大することによって、真珠養殖の効率化と改善に資する。 - 特許庁

The shell 10 preferably comprises an upper and lower oval hemispherical wall bodies 11 and 12, and a spacer 13 inserted therebetween.例文帳に追加

また、シェル１０は、上下２つの楕円半球状壁体１１，１２と、それらの間に介在させるスペーサ１３とで構成されていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a water cut-off device for maintaining an underwater working space capable of cutting off water by flexibly following unevenness caused by deposition of aquatic organism such as shell fish.例文帳に追加

貝等の水棲生物の付着による凹凸にも柔軟に追随して止水することのできる水中作業空間保持用止水装置を提供する。 - 特許庁

they were somehow aware that trusting their reputations for judgment with him was like furnishing a nursery with egg-shell china. 例文帳に追加

みんな、かれについての評価に自分の評判をかけるのは、育児所に卵の殻のような瀬戸物を置くも同然だということをなぜか知っていた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A golf club head 100, a golf club head having shell structure, is equipped with a metal main member 10 including a face part, a toe part 3, a heel part 4 and a back part 7, a sole member 20 having at least a part of a heel part 2 and a weight section, with a higher specific gravity than the main member 10 prepared on the sole member 20.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッド１００は、外殻構造を有するゴルフクラブヘッドであって、フェイス部、トウ部３、ヒール部４およびバック部７を含む金属製の本体部材１０と、少なくともソール部２の一部を含むソール部材２０と、ソール部材２０上に設けられた本体部材１０よりも高比重の重量部とを備える。 - 特許庁

A golf club head includes a body including a face, a crown, a sole, a toe, a heel, a cavity, a hosel, and a shaft, wherein the cavity includes an outer shell and a filler material, wherein the filler material has a glass transition temperature, and wherein the hosel is adjustable within the cavity when the filler material reaches the glass transition temperature.例文帳に追加

フェース、クラウン、ソール、トウ、ヒール、キャビティ、ホーゼルおよびシャフトを備えたボディを有し、キャビティは外側シェルおよび充填材料を備え、充填材料はガラス転移温度を有し、ホーゼルは、充填材料がガラス転移温度に到達するとキャビティ内で調節できることを特徴とするゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

The electric light emitting element of nano particle comprises a front electrode 20 formed of a transparent conductive substance, a back electrode 40 formed of a conductive substance, a core formed of silicon and interposed between the front electrode 20 and the back electrode 40, and a light emitting layer 30 containing nano particles 24a of core/shell structure having a shell formed of silicon oxide or silicon nitride on the surface of the core.例文帳に追加

透明導電性物質から形成された前面電極２０と、導電性物質から形成された背面電極４０と、前面電極２０と背面電極４０との間に介在されるものであって、シリコンから形成されたコアと、コアの表面に酸化ケイ素または窒化ケイ素から形成されたシェルとを持つコア／シェル構造のナノ粒子２４ａを含む発光層３０と、を備えるナノ粒子の電気発光素子。 - 特許庁

The indoor wiring system includes a cable 12 with a connector having a contact terminal 18 connected to a cable conductor 21, a housing 19 containing the contact terminal 18 in a state that a contact part 18a is projected to a side, and an insulating cover 20 covering a slit-like opening 13b of an outer shell 13.例文帳に追加

コネクタ付ケーブル１２は、ケーブル導体２１に接続された接触端子１８、接触端子１８を接触部１８ａが側方に突出した状態で収容するハウジング１９、外郭部１３のスリット状開口部１３ｂを覆う絶縁カバー２０とから構成する。 - 特許庁

The acrylic resin composition is produced by mixing 100 pts.wt. of acrylic polymer particle having two or more layers of a shell-core structure composed of a core part and a shell part with 50-500 pts.wt. of one of the following non-phthalate plasticizers A to E or their combination, and kneading the acrylic polymer particle and the non-phthalate plasticizer in the form of a sol.例文帳に追加

コア部とシェル部からなる少なくとも２層以上のシェルコア構造を有するアクリル系重合体粒子１００重量部に対して、下記Ａ〜Ｅの非フタル酸系可塑剤のいずれか１つ、或いはそれらの組み合わせが５０〜５００重量部を混入し、当該アクリル系重合体粒子と当該非フタル酸系可塑剤とをゾル状に混練して、アクリル樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an EGR cooler reducing manufacturing cost of the EGR cooler by joining a shell and a header after completion of a brazing process to enable to handle the shell and the header as separate parts before and after brazing, increasing part storage rate in a heating furnace for brazing, and improving operation rate of the heating furnace in in-furnace brazing.例文帳に追加

ろう付け工程の終了後にシェルとヘッダとを接合することによって、シェルとヘッダとをろう付け前後に分離した部品として扱えるようにし、ろう付け用加熱炉への部品の収容率を高め、炉内ろう付けにおける加熱炉の稼動率を向上し、ＥＧＲクーラの製造コストを低減することができるようにしたＥＧＲクーラの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This helmet has a buffer material attached to the inner face of the protective shell A made from a synthetic resin and covering the top of the head, and an anti-slip member 6 made from a different material softer than the synthetic resin and imparting resistance to the sliding in the front direction to the belt 12 of the guard B at the face side, detachably attached to the protective shell A.例文帳に追加

頭の上部を覆う合成樹脂製の保護殻体Ａの内面に緩衝材が取付けられ、保護殻体Ａの外周面の後部に、これよりも軟質の異素材で製作され、かつ、保護殻体Ａに脱着自在に装着される顔面側保護具Ｂのベルト１２に対して前方への滑動に抵抗を付与する滑り止め部材６が設けられている。 - 特許庁

To provide a hold frame inspecting vessel for a vessel using a portable ladder for inspecting the welded parts of the broadside shell plates of the vessel with a hold frame to be welded to the broadside shell plates, with which the ladder is secured to the hull certainly at the time of inspection and is supported by a stage fixed to the hull removably.例文帳に追加

本発明は、船舶の船側外板と、該船側外板に溶接されるホールドフレームとの溶接個所を検査するための可搬式梯子を用いた検査用装置であって、梯子を検査時に、船体に確実に固定するようにしたこと、および、船体に着脱可能に固定されるステージで梯子を支持するようにしたホールドフレーム検査用装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

This piping consists of the composite structure having a cylindrical corrosion resistant water pipe 11 consisting of a corrosion resistant material, such as super-austenitic stainless steel or titanium material, a metallic pressure resistant shell 12 disposed so as to cover the inner pipe body and a sealing material 14 consisting of a plastic cement material, etc., packed between the shell pipe body and the inner pipe body.例文帳に追加

スーパー・オーステナイト・ステンレス鋼またはチタン材等の耐食性材料からなる筒状の耐食性水管１１と、この内部管体を覆って設けられた耐圧構造を有する金属性の耐圧性外殻１２と、この外殻管体と前記内部管体との間に充填されるプラスチック・セメント材等からなるシーリング材１４とを備えたコンポジット構造の配管とする。 - 特許庁

In the EGR gas cooling device, a bonnet in an EGR gas flow in opening side of a shell main body constructing multiple pipe type heat exchanger for EGR gas cooling device is extended in a front longitudinal direction, a casing for storing the catalytic converter is formed, and the casing and the shell main body is joined by welding with putting a heat barrier part therebetween.例文帳に追加

ＥＧＲガス冷却装置用の多管式熱交換器を構成するシェル本体におけるＥＧＲガス流入口側のボンネットを、その前方長手方向に延長して、触媒コンバーター収納用ケーシングを形成すると共に、該ケーシングとシェル本体とが、間に熱障壁部を介在させながら溶接によって接合されることによって得られるＥＧＲガス冷却装置。 - 特許庁

The sleeve comprises a top shell 142 for connecting with a moving means, a bottom shell 141 having a support dish designed to be positioned pressing underneath the rope 11 and a fixing means 20 and the two shells 141, 142 includes complementary guiding elements assembled by sliding in the second direction, and the fixing means 20 disables sliding between the two shells 141, 142 after assembly.例文帳に追加

スリーブは移動手段と連結する上シェル１４２と、ロープ１１の下側に押し付けられるように設計された支持ディッシュを有する下シェル１４１と、固定手段２０とを含み、二つのシェル１４１、１４２は第２方向Ｄ２に摺動することによって組み立てる相補的ガイドエレメントを含み、固定手段２０は組み立て後二つのシェル１４１、１４２間の摺動を不可能にする。 - 特許庁

This method includes a stage where a model 1 is plated with a sheet 8 with a rugged pattern, a stage where an electrically conductive coating film is formed on the surface of the sheet 8 and an electrocasting shell forming stage where the model 1 stuck with the sheet 8 is directly dipped into an electrocasting soln., and electrocasting is executed onto the electrically conductive coating film to form an electrocasting shell 11.例文帳に追加

成形金型用電鋳殻の製造方法は、モデル１に凹凸模様付シート８を貼り付ける工程と、凹凸模様付シート８の表面に導電被膜を形成する工程と、凹凸模様付シート８が付いたモデル１を電鋳液に直接浸けて導電被膜上に電鋳を行うことにより電鋳殻１１を形成する電鋳殻形成工程とを含む。 - 特許庁

The toner for electrostatic image development comprises toner particles containing at least a resin and a colorant and having a core part and a shell part covering that, wherein the shell has an eight-point average film thickness of 100-300 nm and a maximum film thickness Hmax to minimum film thickness Hmin ratio (Hmax/Hmin) of <1.50.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤を含有し、コア部とこれを被覆するシェル部を有するトナー粒子より構成される静電荷像現像用トナーにおいて、シェルの８点平均膜厚が１００〜３００ｎｍであり、かつ、シェルの最大膜厚Ｈｍａｘと最小膜厚Ｈｍｉｎの比（Ｈｍａｘ／Ｈｍｉｎ）が１．５０未満であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

An outer conductor shell block 3 includes an outer conductor shell 31 externally fitted to the coaxial plug 25 and a bundling part 32 binding the external guided 13 of the coaxial cable 1 to the cable supporting part 26 in the state of positioning the external guide 13 of the coaxial cable 1 by the step 27.例文帳に追加

外側導体シェルブロック３は、同軸プラグ部２５に外装される外側導体シェル３１と、同軸ケーブル１の外部導体１３を段部２７により位置決めした状態で同軸ケーブル１の外部導体１３とケーブル支持部２６とを結束する結束部３２とを備える。 - 特許庁

Hinges are formed on the outer side of the side edges of upper and lower shell halves 2 and 3 and locking sections 6 are formed on the outer side of the side edges facing the side edges formed with the hinges so that the upper and lower shell halves 2 and 3 can be freely opened and shut and a disk-like medium 7 can be housed in the inside.例文帳に追加

上下シェルハーフ２および３側縁外方にヒンジ５を形成し、ヒンジ５が形成された側縁と対向する側縁外方にロック部６を形成して、上下シェルハーフ２および３を開閉自在とし、内部に円盤状メディア７を収容可能とする。 - 特許庁

The polishing particle provides an abrasive having a core-shell structure wherein an average particle diameter (D) is in the range of 5-300 nm, the shell part is composed of silica having thickness (S_T) in the range of 1-50 nm, has density in the range of 1.6-2.2 g/cc and Na content of ≤ 10 ppm.例文帳に追加

研磨用粒子は、平均粒子径（Ｄ）が５〜３００ｎｍの範囲にあるコア・シェル構造を有し、シェル部の厚さ（Ｓ_Ｔ ）が１〜５０ｎｍの範囲にあるシリカからなり、シェル部の密度は１．６〜２．２ｇ／ｃｃの範囲にあり、シェル部のＮａ含有量は１０ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

The coating film formed by using the coating composition includes the matrix; and the hollow mesoporous silica particles containing the shell part having the mesoporous structure containing the silica and a hollow part present on the inside of the shell part, and having an average primary particle diameter of 10-200 nm.例文帳に追加

本発明の塗料組成物を用いて形成された塗膜は、マトリックスと、シリカを含むメソ細孔構造を有する外殻部と前記外殻部よりも内側に存在する中空部とを含み平均一次粒子径が１０〜２００ｎｍの中空メソポーラスシリカ粒子とを含む。 - 特許庁

The guide mechanism 8 is provided with a shutter attaching/detaching operation part 20 bringing the shutter 4 into contact with the shutter slide surface 5 of the shell 3 at the first position and separating the shutter 4 from the shutter slide surface 5 of the shell 3 at sliding from the first position to the second position.例文帳に追加

ガイド機構８は、上記第１の位置においてシャッター４をシェル３のシャッタースライド面５に接触させ、上記第１の位置から上記第２の位置へのスライド時にシャッター４をシェル３のシャッタースライド面５から離間させるシャッター接離操作部２０を備えている。 - 特許庁

In a vessel, the outside of the inner vessel 11 is covered with the outer shell 12 in part or in entirety, the inner vessel and the outer vessel are integrally formed, and density of pulp comprising the outer shell 12 is set lower than that of the inner vessel 11.例文帳に追加

内側容器１１の外側が部分的又は全体的に外側シェル１２で覆われ、かつ、内側容器と外側容器とは一体的に成形された容器であって、内側１１を構成するパルプの密度よりも、外側シェル１２を構成するパルプの密度の方を低く設定した。 - 特許庁

In this construction, easy work is achieved by withdrawing the shell plate 11 during maintenance work for the detecting means 10 and a small gap between the shell plate 11 and the face of the sliding door 2 is realized, reducing inconveniences that the objects are drawn into the gap.例文帳に追加

このような構成によって、検出手段１０の保守作業時に外郭板１１を撤去することによって容易に作業でき、また外郭板１１と引き戸２面の隙間を狭くすることが可能になり、この隙間に物体が引き込まれる不具合を減少する。 - 特許庁

In this way, until reaching the surface temperature of the solidified shell 12 to be formed as the steel strip to δ-γ transformation point temperature, the thickness of this solidified shell 12 is grown, so that the stress accompanying a volume-shrinkage at the δ-γtransformation time, works with the form having dispersed state.例文帳に追加

これにより、鋼ストリップとなるべき凝固殻１２の表面温度がδ−γ変態点温度に到達する前までに、当該凝固殻１２の厚みを成長させておき、δ−γ変態時の体積収縮に伴う応力が凝固殻１２に分散された形で働くようにする。 - 特許庁

To provide a helmet for motorcycle drivers, having an outer shell, chin bend fixed on the outer shell and visor turnably connected to the chin bend, and more ductile than the conventional one.例文帳に追加

外殻部と、この外殻部と取り外し可能に結合される顎湾曲部と、回動可能なバイザーとを有するオートバイ運転者用ヘルメットにして、前記外殻部と前記顎湾曲部が、耐衝撃性の材料から成り且つクッション部材で内張りされているものにおいて、その変形性を改善する。 - 特許庁

The liners 6 attached to an upper shell 2 and a lower shell 3 of the disk cartridge 1 are constituted of non-woven fabric formed by extra fine fibers of 0.05-10 μm fiber diameter of divided fibers obtained by the fiber division processing of fiber division type composite fibers to reduce factors causing the generation of recording/reproducing errors.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１の上シェル２、および下シェル３に取り付けられたライナー６、６が、割繊型複合繊維を割繊処理した割繊繊維により、繊維径０．０５μｍ〜１０μｍである極細繊維で形成された不織布で構成し、記録再生エラーの発生要因を低減する。 - 特許庁

The whole contact part 35 is formed on both upper and lower faces of the shield shell 20 by folding back outward an elastic contact piece 36 elastically contactable with the large diameter part 14b in the vicinity of the rear end edge of the shield shell 20 after once bending formed inward in a V-shape.例文帳に追加

シールドシェル２０の上下両面には大径部１４ｂに弾性的に接触可能な弾接片３６を一旦内方へ山形状に曲げ形成された後、シールドシェル２０の後端縁付近で外方へ折り返されることによって、接触部３５全体が形成されている。 - 特許庁

Since the front edge 34F of the second shield shell 34 abuts on an abutting surface 28 formed on the inside surface of the first shield shell 25, a space is prevented from being formed in the connection part between both the shield shells 25 and 34, whereby the leakage of noise to the outside of the shield shells 25 and 34 is prevented.例文帳に追加

第１シールドシェル２５の内周面に設けた当接面２８に対して、第２シールドシェル３４の前端縁３４Ｆが当接するようにしたので、双方のシールドシェル２５，３４の接続部分において隙間が生じることがなく、シールドシェル２５，３４外へのノイズの漏出が防止される。 - 特許庁

The toner of a core-and-shell structure formed by making the particles for the shells forming the shell layers adhere to the surfaces of the core particles has polar functional groups, respectively, on the surfaces of the core particles and the surfaces of the particles for the shells and the polarities of both the functional groups are different.例文帳に追加

コア粒子の表面に、シェル層を形成するシェル用粒子を付着させてなるコア・シェル構造のトナーにおいて、該コア粒子の表面及びシェル用粒子の表面にそれぞれ極性官能基を有し、且つ、両者の官能基の極性が異なることを特徴とするトナー。 - 特許庁

That is, the joint part 20 of the fuel tank 14 in the condition mounted on the car body is arranged in the vertical direction and the lateral direction of the fuel tank 14 where abutting on the body shell 23 does not take place even if the body shell 23 has moved ahead of the car body caused by a rear end collision.例文帳に追加

即ち、車体への取付状態においてフューエルタンク１４の接合部２０を、後方からの衝突によりボデーシェル２３が車体前方へ移動した場合にもボデーシェル２３と当接しない、フューエルタンク１４の上下左右方向に配設した構成になっている。 - 特許庁

Accordingly, the fruit of Japanese plum, the seed of Japanese plum and the shell of Japanese plum are entirely ground so that amygdalin (vitamin B17) being the active ingredient of the kernel of the fruit of Japanese plum and an active ingredient such as lyoniresinol being a kind of an antioxidant substance contained in the shell of the seed of Japanese plum are extracted.例文帳に追加

そこで、梅の実と、梅の種と、梅の殻を、丸ごと粉砕して、梅の実である仁の有効成分であるアミグダリン（ビタミンＢ１７）と、梅の実の種の殻が含有している、抗酸化物質の一種であるリオニレシノールなどの有効成分を抽出することにした。 - 特許庁

Therefore, when the needle bearing 40 is assembled to the center hole 17, only outer peripheral surface 41c on the outer side of a shell 41 is fitted with an inner peripheral surface 19a of the inner wall 19, and an outer peripheral surface 41d on the inner side of the shell 41 is separated from the inner peripheral surface 19b of the inner wall 19.例文帳に追加

このため、ニードル軸受４０を中心孔１７に組付けたときに、シェル４１のアウター側の外周面４１ｃのみが内壁１９の内周面１９ａと嵌合し、シェル４１のインナー側の外周面４１ｄは内壁１９の内周面１９ｂと離間した状態となる。 - 特許庁

The reaction of the non-silicone substance with the silicone substance in the presence of the crosslinker may be initiated with a process of mixing the composition, or of injection molding the composition (formation of the first half shell of and the second half shell of the golf ball), or of compression molding their shells above the central part of the golf ball.例文帳に追加

架橋剤の存在下での非シリコーン物質とシリコーン物質の反応は、組成物の混合、組成物の射出成形（ゴルフボールの第一ハーフシェルと第二ハーフシェルを形成）、またはゴルフボールの中心部分の上でのそれらシェルの圧縮成形の工程によって開始されてもよい。 - 特許庁

The rim portion of the pair of the frame plates (180) is closely received in the grooves (144, 146) of the frame shell (140), and the rim of the plates (171) of the movable handle (17) is closely received in a groove (43) of the shell (40) for the movable handle (17), to be juxtaposed and held.例文帳に追加

一対のプレート（１８）の縁部分が、フレームシェル（１４０）の溝（１４４，１４６）内に、及び可動ハンドル（１７）のプレート（１７１）の縁が、可動ハンドル用のシェル（４０）の溝（４３）内に、それぞれぴったりと受容されることによって並列配置されて保持されることにより、課題を解決する。 - 特許庁

The problem can be solved by the spherical mesoporous article which has an X-ray refraction pattern having at least one peak at a distance d larger than 2 nm, has the outer shell comprising the mesopores with an average pore diameter of 0.8-20 nm and has the cavity with an outer shell thickness of 0.5-5 μm.例文帳に追加

ｄ間隔が２ｎｍより大きい位置に少なくとも１つのピークを持つＸ線回折パターンを有し、平均細孔径０．８〜２０ｎｍであるメソ細孔から成る外殻を持ち、外殻の厚みが０．５〜５μｍである空洞を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material. 例文帳に追加

金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, when the shielding shell 70 is fixed on a connector mounting member 40, the shielding shell 70 can be mounted on the wire-side connector housing 51 without having any positioning gap since an inner peripheral surface of the shielding tube 71 comes in contact with the guide protrusion 58 of the wire-side connector housing 51.例文帳に追加

したがって、シールドシェル７０をコネクタ取付部材４０へ固定する際、シールド筒部７１の内周面が電線側コネクタハウジング５１のガイド突部５８に当接することで、シールドシェル７０は電線側コネクタハウジング５１に対して位置ずれすることなく装着することができる。 - 特許庁

A porous shell 3 is provided between the original sand grain 1 having small diameter and the water-soluble binding film 2 coated on the surface part of the original sand grain, and this porous shell 3 is effectively functioned, and the binding degree of the water-soluble binding film 2 to the original sand grain 1, is sufficiently secured.例文帳に追加

細径の原砂粒子１と、原砂粒子１の表面部にコーテイングされた水溶性結合膜２との間に多孔質殻３を設け、この多孔質殻３を有効に機能させて、原砂粒子１に対する水溶性結合膜２の結合度を十分に確保する。 - 特許庁

The configuration of the firework is substantially equalized to the firework having the spherical shell by a method wherein the ratio of the size of diameter of the cylindrical part of the shell to the height is specified so as to be from 1 to 1.05 to 1 to 1.25 while the diameter of the cylindrical part is specified so as to be the degree of 0.95 to 0.80 times.例文帳に追加

玉皮の胴部の直径寸法と高さ寸法の比率を１：１．０５〜１：１．２５、即ち、玉皮の高さ寸法に対して胴部の直径寸法を０．９５〜０．８０倍程度とすることにより、花火玉の概略の形状を球状のものとほゞ同一にした。 - 特許庁

When the top wall of the shell is depressed downward, and a boundary area between the top wall of the shell and a skirt wall is depressed downward and inwardly in the radial direction, the interposition part of the liner is extended in the radial direction, and the outer annular projecting part is tightly brought into contact with the outer circumferential surface of the curl to tightly seal the neck part.例文帳に追加

シェルの天面壁を下方に押圧すると共にシュルの天面壁とスカート壁との境界領域を下方及び半径方向内側に没入せしめると、ライナーの介在部が半径方向に延伸され外側環状突出部がカールの外周面に密接して口頸部を密封する。 - 特許庁

When the cable side housing 2 and the substrate side housing 3 are in engagement state, the surroundings of the lead part 13 are surrounded by a substrate side shield shell 15 provided in the substrate side housing 3, and the whole face of the opening 18 on the top side of the lead part 13 is covered by a top side shell 52 provided in the cable side housing 2.例文帳に追加

電線側ハウジング２と基板側ハウジング３との嵌合状態においては、基板側ハウジング３に設けられた基板側シールドシェル１５によってリード部１３の周囲が取り囲まれ、電線側ハウジング２に設けられた上部シェル５２によってリード部１３上面の開放口１８のほぼ全面が塞がれている。 - 特許庁

The epoxy resin composition at least includes: an aromatic epoxy resin [A]; a predetermined alkyl substituted diaminodiphenylmethane [B]; and core shell polymer particles [C], wherein the component [C] contains an epoxy group in the shell portion, and the total number of carbons in the substituent of the component [B] is ≥6.例文帳に追加

少なくとも次の構成要素［Ａ］芳香族エポキシ樹脂、［Ｂ］特定のアルキル置換ジアミノジフェニルメタン、［Ｃ］コアシェルポリマー粒子を含むエポキシ樹脂組成物であって、構成要素［Ｃ］がシェル部分にエポキシ基を含み、かつ、構成要素［Ｂ］の置換基の合計炭素数が６個以上であることを特徴とするエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal container preventing or reducing convex deformation generated at the bead and/or the vicinity of the neck of the side wall of the shell of the metal container and preventing the depression and the shaving of the coating film and printing film of the side wall of the shell during collision and contact of the containers, and also to provide the inner molding roll thereof.例文帳に追加

金属製容器の胴部側壁のビード部及び／又はネック部近傍に生じる凸状変形を防止し、或いは低減し、容器同士の衝突・接触時の胴部側壁の凹みや塗膜・印刷膜削れを防止する金属製容器の製造方法及びその内側成形ロールを提供することにある。 - 特許庁