「a basement」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

It has the largest number of seats for customers among all the branches and smoking is allowing in all seats in the basement and its menu is rich with a variety of refreshments and has a lot of regular customers. 例文帳に追加

支店の中では最も席数が多く、地下1階は全席喫煙可能で喫茶メニューが充実しており、常連が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some restoration plans such as the one proposed by Akira NAITO suggest that a stairwell going through all floors was installed, as well as a Buddhist pagoda was erected in the basement. 例文帳に追加

内部には階層を貫く吹き抜けが造られ、地階に仏塔があったなどとする復元案（内藤晶案など）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the third basement level are an access way, a commuter pass wicket, an information counter, Kyoto City certificates issuing corner, and a passage to the subway station. 例文帳に追加

地下3階は連絡通路、定期券発売所、案内所、京都市証明書発行コーナー、地下鉄連絡通路がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mat easily applicable to a concrete surface and suitable for vegetation basement material easily adhering seeds or the like and other applications.例文帳に追加

コンクリート面に対応し易い上、種子等が定着し易くした植生基盤材その他種々の用途に適するマットを提供すること。 - 特許庁

The use of this floor hatch 1 for a cover body of a basement 13 can suppress the heat transmitted to the lower horizontal board 4 from transmitting to the upper horizontal board 3.例文帳に追加

このフロアハッチ１を地下室１３の蓋体とすると下部水平板４に伝わる熱が上部水平板３に伝達されるのが抑制される - 特許庁

To provide repair wall construction of the existing underground structure, capable of completely waterproofing a wall in a basement or the like of the existing building, and at the same time, improving its earthquake resistance.例文帳に追加

既存建造物の地下室等における壁の完全防水とともに耐震性を向上させる既存壁の補修壁構造を提供する。 - 特許庁

This base isolation apparatus 100 includes: a coil spring 120 whose axis is extended in the horizontal direction between the foundation ground 11 and a floor basement material 12.例文帳に追加

免震装置１００は、基礎地盤１１と床基盤材１２との間に軸心が水平方向に伸びるコイルばね１２０を備えている。 - 特許庁

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started.例文帳に追加

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。 - 特許庁

To provide a construction method of an underground structure capable of completing the underground structure such as a basement by easy and rational work.例文帳に追加

地下室のような地下構築物を、容易かつ合理的な作業で完成化するようにした地下構築物の構築方法の提供を図る。 - 特許庁

To provide an erection method for a basement pillar, restraining increase in size of a crane used in erection work.例文帳に追加

建込み作業に用いるクレーンの大型化を抑制することが可能な地下階柱の建込み方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a basement outer shell structure sufficiently ensuring strength as the outer shell structure, simple in construction and reducing a cost.例文帳に追加

外殻構造体としての強度が十分に確保され、施工が簡単でコストも低減される地下室外殻構造を提供する。 - 特許庁

This building foundation structure A is rigidly joined to a lower part of an aseismatic wall 2 continuously arranged over a plurality of stories on the ground; and is constituted by rigidly joining a flat slab, an outer wall 6 for surrounding a basement and a floor 7 near an aboveground part, by forming a floor of the lowest story in the basement 4 of the flat slab 5.例文帳に追加

地上の複数階層に亘って連設してある耐震壁２の下部に剛に結合してある建物基礎構造Ａであって、地下階４における最下階層の床をフラットスラブ５で形成し、そのフラットスラブと、地下階を囲む外壁６と、地上近くの床７とを剛に結合して構成してある。 - 特許庁

A housing 14 is provided with a space 30 having a cross section area capable of installing an home elevator for carrying people at each of a basement 18, a first floor 20, a second floor 22 and a roof floor 24 and continuously extending up and down over all of the basement 18, the first floor 20, the second floor 22 and the roof 24.例文帳に追加

住戸１４には、地下階１８、１階２０、２階２２、屋上２４の各階間で人を搬送させるホームエレベータが設置可能な断面積で、地下階１８、１階２０、２階２２、屋上２４の全階にわたって連続して上下に延在する空間部３０が設けられている。 - 特許庁

All seats on the second basement are non-smoking and the menu contains a rich variety of dishes such as all sorts of rice omelets and seasonal menus, with families and groups patronizing the store. 例文帳に追加

地下2階は全席禁煙で各種オムライスや季節限定のメニューなど食事メニューが充実しており、家族連れや団体客が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, which is located on the third basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) with safety barriers, similar to platforms of other stations on the Tozai Line. 例文帳に追加

ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform is on the third basement level, and like platforms of other Tozai Line stations it's a double-track, island platform with safety barriers. 例文帳に追加

ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホームで、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) surrounded by safety barriers like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform, located on the second basement level, is a double-track island (one platform for two lines) surrounded by safety barriers, like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加

ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム（1面2線）で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large bathhouse in the third basement is popular with tourists arriving at Kyoto Station on overnight express buses. 例文帳に追加

地下3階には大浴場があり、京都駅に到着する夜行高速バスの利用客が多く利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noguchino Ono-haka-kofun Tumulus (present-day Joint Tumulus of the Emperor Tenmu and the Empress Jito): Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture; the last half of the seventy century; an octagonal tomb on a rectangular basement 例文帳に追加

野口王墓古墳（現・天武天皇･持統天皇合葬陵）：奈良県高市郡明日香村・7世紀後半（上八角下方墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the building is equipped with modern features such as bulletproof glass, two helipads, and a basement crisis management center. 例文帳に追加

同時に，この建物は防弾ガラスや２つのヘリポート，地下の危機管理センターなどのような近代的な特徴も備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A panel structure formed with preset clearances between two opposed panels is arranged on the whole outside periphery of an outer wall of the basement of the building.例文帳に追加

建築物地階の外壁の外側全周に、対向する二枚のパネルによって所定の隙間をもつよう形成したパネル構造体を配する。 - 特許庁

The elastomer basement 12 is constituted of at least one section with an inclined surface and is formed on the front and/or back side of a base member 1.例文帳に追加

エラストマー台座１２は、少なくとも一断面が上り傾斜面であり、基材１の表及び／又は裏面に形成される。 - 特許庁

To provide a door enabling the escape in an emergency when the basement door cannot be opened by an abnormal flooding.例文帳に追加

異常出水によって地下室のドアを開けるのが不可能となる緊急時に、脱出を可能とするドアを提供する。 - 特許庁

To shorten the construction term, facilitate the works, and improve the safety by excavating shallowly or eliminating the excavation for forming a basement.例文帳に追加

地下室形成用の堀りを浅く形成するか或いは堀りをなくして、工期の短縮化、作業の容易化、安全性を図る。 - 特許庁

Struts 20 high enough to provide a space for laying sheath pipes 23 therein are disposed at fixed horizontal intervals on the floor basement material 16.例文帳に追加

この床基盤材１６の上には、鞘管２３を配管するに十分な高さの束２０が平面方向に所定間隔を開けて配置されている。 - 特許庁

To decrease an amount of overbreak when a comparatively large scale underground structure such as an underground foundation and the basement or the like is constructed.例文帳に追加

地中基礎や地下室等の比較的大規模の地下構造物を施工する際の余堀り量を減少させる。 - 特許庁

To provide a structure of an earth retaining wall, which can secure the quality of an exterior wall of a basement by preventing the exterior wall of the basement from being vertically separated by a wale, while costs for removing a temporary material are reduced by dispensing with the removal of the wale serving as the temporary material.例文帳に追加

仮設材である腹起こしの撤去を不要にして、仮設材撤去のための費用を低減しながらも、地下階の外壁が腹起こしで上下に分離されないようにして、地下階外壁の品質を確保できるようにした山留め壁の構造を提供する。 - 特許庁

A basement 14 for buoyancy having a lower density than the ground 2 is buried in the lower part of a foundation 1 of a building 1 installed on the ground 2, and in the basement 14 for buoyancy, two or more split parallelepiped foundation blocks 25 for buoyancy are continuously formed.例文帳に追加

地盤２上に設けられる建造物１の基礎１の下部に前記地盤２の密度より小さい浮力用基盤１４を埋設し、前記浮力用基盤１４は複数の分割された直方体形状の浮力用基盤ブロック２５を連続して形成される。 - 特許庁

To provide structures of an inside bearing wall and a waterproof layer in a basement and a construction method for them for reducing thickness of an external wall and preventing a burden from being applied on the waterproof layer by constructing the external wall and the inside wall integrally when constructing the basement.例文帳に追加

地下室を構築する際、外壁と内部壁を一体として構築することにより、外壁の厚さを薄くする事が出来るようになると共に、防水層に負担のかからない、地下室の内部耐力壁と防水層の構造と施工方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

The actuator body 5 includes: a slender spindle guide 3; tip matter 2 mounted to the tip of the spindle guide to change freely its own posture; a tool 1 set rotatably to the tip matter 2; and a body basement end housing 4 to which the basement end of the spindle guide 3 is bonded.例文帳に追加

アクチュエータ本体５は、細長形状のスピンドルガイド部３と、その先端に姿勢変更自在に取付けられた先端部材２と、先端部材２に回転自在に設けた工具１と、スピンドルガイド部３の基端が結合された本体基端ハウジング４とを備える。 - 特許庁

This opening-closing door 1 for the basement arranged in the basement 5 for going in and out of a floor opening part 4 is provided with a body door 6 and a fall preventive inner door 7, and is featured by swingingly opening and closing both the body door 6 and the inner door 7.例文帳に追加

床開口部４より出入りする地下室５に設ける地下室用開閉扉において、本体扉６と転落防止用の内扉７を備え、本体扉６と内扉７を共にスイング開閉するようにしたことを特徴とする地下室用開閉扉１。 - 特許庁

To provide an underground structure which can make constructibility proper, which can enhance cut-off performance and which cannot exert an influence on a basement even when water intrudes into an underground skeleton; to provide a unit building; and to provide a method for constructing the basement.例文帳に追加

施工性が良好にできかつ止水性能が向上できるとともに、地下躯体内に水が浸入した場合でも地下室に影響を及ぼさないようにできる地下構造体、ユニット式建物、地下室の施工方法を提供すること。 - 特許庁

After excavating space for the first basement tier immediately below the first floor beam 2, the excavated bottom surface is used as a work floor to connect the head of a suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the first floor beam, and also use the column 12 to hang and support a strut 10b provided at the first basement tier.例文帳に追加

一階床梁２直下の第１下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として一階床梁の下部に吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱１２で第１下階層に架設した切梁１０ｂを吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁

To provide a metal-made box type basement capable of increasing reduction in construction cost of the whole basement by minimizing a review of design strength against variations in eccentric load while intending the decrease of a manufacturing cost by standardizing most of specifications of an underground unit structural body without incurring any excessive quality and excessive strength.例文帳に追加

過剰品質、過剰強度を招かず、地下ユニット構造体の大部分の仕様を統一化して製作コストの低減を図りつつ、偏荷重のバリエーションに対する設計強度の見直しも最少限に止めて地下室全体の施工コストの低減を促進する。 - 特許庁

The composition comprises a laminin-5 production promoter which is an activation component of skin basement membrane and an integrin-α6β4 production promoter which is an activation component of a skin basement membrane cell, and suppressing aging of the skin more effectively than each promoter used alone.例文帳に追加

皮膚基底膜賦活成分であるラミニン５産生促進剤および皮膚基底細胞賦活成分であるインテグリンα６β４産生促進剤を含み、それぞれ単独よりもより効果的に皮膚の老化を予防、防止、改善する組成物。 - 特許庁

This jib crane is provided with a portal basement part 2 striding across the upper part of a concrete structural body, and with press-bolts 3 to be attached to both its leg parts forming the portal basement part, which hold and fix the concrete structural body with stiffening plates from both the surfaces by way of spherical bushes.例文帳に追加

コンクリート構造物の上部をまたぐ門型の基礎部２を持ち、門型を構成する両脚に、球面ブッシュを介して当て板でコンクリート構造物を両面から挟みつけて固定する押しボルト３を設けたジブクレーン。 - 特許庁

To provide a new means and skin external agent for accelerating the repair and re-formation of skin basement membrane structure, and a new means for achieving the sufficient formation of the basement membrane in the production of an artificial skin.例文帳に追加

本発明は皮膚基底膜構造の修復、再形成を促進するための新規な手段および皮膚外用剤、並びに人工皮膚の製造において基底膜の十分な形成を達成する新規な手段を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide an entrance door for enabling visitors to easily escape outdoors by warning the visitors to escape outdoors from the inside of an underground shopping center and a basement by detecting flooding when the flooding is caused in the underground shopping center and the basement by a localized torrential downpour.例文帳に追加

集中豪雨等により地下街や地下室への浸水が発生した際に、浸水を検知して入室者を地下街や地下室内から屋外に脱出するように警告して、入室者が屋外へ容易に脱出し得るようにした出入口扉を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future.例文帳に追加

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。 - 厚生労働省

By pressurizing the glass material in the thickness direction by the contact member 5, the glass material 3 is fluidized along a face direction of the basement 2, the thickness of the glass material 3 is decreased, and adhesiveness of the glass layer formed by the glass material 3 and the basement 2 is improved.例文帳に追加

接触部材５によりガラス材を厚み方向に加圧して基盤２の面方向に沿ってガラス材３を流動させてガラス材３の厚みを薄くすると共に、ガラス材３で形成されたガラス層と基盤２との密着性を向上させる。 - 特許庁

A cross-linking combination layer consisting of one kind or more selected from copolymeric saponified matter of diacetoneacrylamide-fatty acid vinylester, a hydrazine compound, and a diamine compound is included in an interlayer between a support basement and a thermal coloring component layer in thermal recording material with a thermal coloring component layer set on the support basement.例文帳に追加

支持基体上に感熱発色成分層を設けた感熱記録用材料における支持基体と感熱発色成分層との層間および感熱発色成分層上に、（Ａ）ジアセトンアクリルアミド−脂肪酸ビニルエステルの共重合体のケン化物と（Ｂ）ヒドラジン系化合物、ジアミン系化合物から選ばれる１種以上とからなる架橋結合層を有する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method used for a basement caisson method and a ground improvement device capable of surely reducing a construction period of time for caisson work, at the same time, surely preventing the inclination of the caisson when it is settled and simply making soil improvement of the bottom ground of the basement.例文帳に追加

本発明は、地下室潜函工法に用いられる地盤改良方法及び地盤改良装置に係り、潜函工事の工期を確実に短縮できるとともに、沈下時にケーソンが傾斜することを確実に防止できるのであり、又、簡単に地下室底面の地盤の土質改良ができるようにした地下室潜函工法に用いられる地盤改良方法及び地盤改良装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Further, the method for producing the artificial skin having sufficiently formed basement membrane is provided by using a medium containing a mixture of the serineprotease inhibitor, optionally the extracellular matrix protein production-accelerating agent of the epidermis basement membrane and a matrix metalloprotease inhibitor, and the method for producing the medium is also provided.例文帳に追加

更には、十分に形成された基底膜を持つ人工皮膚を製造する方法として、セリンプロテアーゼ阻害剤、また任意的に表皮基底膜成分の細胞外マトリックス蛋白質産生促進剤、マトリックスメタロプロテアーゼの阻害剤を混和したものを含む人工皮膚培養用の培地およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new basement membrane stabilizer having the production accelerating effects of type IV and type VII collagen which is the important constituting component of the basement membrane back bone, and further accelerating the production of not only singly the type IV and type VII collagen but also both of them, an extracellular matrix formation accelerator, a method for producing them and a method for producing an artificial skin.例文帳に追加

基底膜骨格の重要な構成成分であるＩＶ型及びＶＩＩ型コラーゲン産生促進効果を有し、さらにはＩＶ型及びＶＩＩ型コラーゲンを単独ではなく、両方を産生促進させる新規基底膜安定化剤、細胞外マトリックス産生促進剤、それらの製法及び人工皮膚の製造方法の提供する。 - 特許庁