「a- scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

A mobile platform such as a shopping cart, flatbed cart or lift truck is provided with a plurality of radiation detectors which are screened or limited in scope of view and which cooperate with circuitry which can distinguish from the interaction of the sensors with emitters the position of the platform.例文帳に追加

ショッピング・カート、平台型カート、またはリフト・トラックなどの移動プラットフォームには、視野が遮蔽または制限され、センサとエミッタの作用からプラットフォームの位置を区別することができる回路と連携する複数の放射線検出器が提供される。 - 特許庁

To provide an electronic scope miniaturized in the connection part with a processor and capable of stably driven by eliminating various adverse effects such as noise, a voltage drop or the like generated on the basis of the structure of a circuit related to drive control.例文帳に追加

プロセッサとの接続部が小型化された電子スコープであって、かつ駆動制御に関する回路の構造に起因して発生するノイズや電圧降下といった様々な悪影響を解消して安定した駆動が可能な電子スコープを提供すること。 - 特許庁

The observation system 10 consists of a scope 12 and a 1st camera 18 that converts an optical image into the image signal, and the observation system 20 consists of an observation purpose endoscope 23 and a 2nd camera 28, that converts an optical image into an image signal.例文帳に追加

観察装置１０は、処置用スコープ１２と光学像を画像信号に変換する第１のカメラ１８とで構成され、観察装置２０は観察用内視鏡２３と光学像を画像信号に変換する第２のカメラ２８とで構成される。 - 特許庁

The IR image is not recognized without using an IR scope 26, so that completely new rendition light is obtained, which is different in taste from the rendition light of a conventional slot machine which is flashy only to draw attention.例文帳に追加

この赤外線像は、赤外線スコープ２６を介さないと認識できず、派手で周囲の目を惹くばかりの従来のスロットマシンの演出光とは趣向の違う全く新しい演出光となる。 - 特許庁

The pictorial pattern area ratio or the pictorial pattern area of a scope corresponding to each inkpot key of each printing unit, can be used instead of the present key travel θij of each inkpot key of each printing unit.例文帳に追加

なお、各印刷ユニットの各インキツボキーの現在の開き量θｉｊに代えて、各印刷ユニットの各インキツボキーに対応する範囲の絵柄面積率や絵柄面積を用いるようにしてもよい。 - 特許庁

To realize a base isolation device capable of securing the safety even to unexpected strong earthquake motion while providing high base isolation effect (response acceleration reducing effect) in earthquake motion within the scope of design.例文帳に追加

設計対象とする地震動には高い免震効果（応答加速度低減効果）を提供しながら、且つ想定以上の強い地震動に対しても安全性を確保できる免震装置を実現する。 - 特許庁

When, on the other hand, the video scope corresponding to a simultaneous system is connected to the processor 10, the red, green and blue light emitting diodes are made to simultaneously emit light, and white light is radiated from the LED lamp 16.例文帳に追加

一方、同時方式に対応するビデオスコープをプロセッサ１０に接続させた場合、赤色、緑色、青色発光ダイオードを同時発光させ、ＬＥＤランプ１６から白色光を放射させる。 - 特許庁

When concentration of urea aqueous solution exceeds a predetermined scope or its remaining amount is reduced below predetermined amount, it is determined (determination of abnormality) that the urea aqueous solution is different kind of aqueous solution or is running short.例文帳に追加

尿素水溶液の濃度が所定範囲を逸脱したとき、又は、その残量が所定量以下となったときに、尿素水溶液は異種水溶液又は欠乏していると判定（異常判定）する。 - 特許庁

The Patent Office shall examine the international registration of a design that applies to Latvia in conformity with the provisions of international registrationand assessthe essence of the internationally registered design within the scope specified in Section 21, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

特許庁は，国際登録に関する規定に従い，ラトビアに適用される国際意匠登録を審査し，当該国際登録意匠の本質を第21 条(1) に定めるところにより判断する。 - 特許庁

Article 59 For the patent right of an invention or a utility model, the scope of protection shall be confined to what is claimed, and the written description and the pictures attached may be used to explain what is claimed. 例文帳に追加

第五十九条 発明又は実用新案の特許権の保護範囲は、その権利要求の内容を基準とし、 説明書及び付属図面は権利要求の解釈に用いることができる。 - 特許庁

(1) Nullity of a patent shall be declared on request (Section 81) if it arises that one of the grounds given in Section 21(1) exists or if the scope of the patent has been extended. 例文帳に追加

(1) 第21条(1)に挙げた理由の1が存在することになった場合，又は特許の保護範囲が拡張されている場合において，訴え(第 81条)があったときは，特許の無効が宣言される。 - 特許庁

An amendment made to the description, scope of claims or drawings attached to the application of a patent application does not comply with the requirements as provided in Article 17bis 3. 例文帳に追加

その特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面についてした補正が第十七条の二第三項又は第四項に規定する要件を満たしていないとき。 - 特許庁

In expanding a scope of the act on specified commitment line contracts, the FSA will perform necessary inspections and supervisory actions, from the perspective of curbing the abuse of the dominant positions of financial institutions. 例文帳に追加

また、コミットメントライン法の適用対象の拡大に当たっては、優越的地位の濫用を禁止する既存の規定の趣旨を徹底するため、金融機関等に対し、必要な検査・監督を行っていく。 - 金融庁

In this sense, they play a role in the design and operation of effective internal control within the scope of the authorities and responsibilities they have. “Other personnel in the organization” includes not only permanent employees but also short-term or temporary employees who undertake certain roles and perform their duties in the organization. 例文帳に追加

なお、組織内のその他の者には、正規の従業員のほか、組織において一定の役割を担って業務を遂行する短期、臨時雇用の従業員も含まれる。 - 金融庁

To provide a movable heating system capable of performing uniform heating effects to various heated objects and achieving expansion of an applying scope and improvement of versatility on an IH technology.例文帳に追加

種々の被加熱体に対し一律な加熱効果を奏することを可能とし、ＩＨ技術の適用範囲の拡大および汎用性の向上を図り得る可動式加熱システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The end edge 14a of a protective film 14 positioned in the boundary section between the film 14, and many electrode terminals 13a is formed longer than the widths of the terminals 13a within the scope of the widths of the terminals 13a.例文帳に追加

多数の電極端子１３ａとの境界部分に位置する保護膜１４の端縁１４ａを、電極端子１３ａの幅の範囲内において電極端子１３ａの幅より長く形成する。 - 特許庁

To provide a processor for an electronic scope with which normal observation and stroboscopic observation can simply be performed without making an operator feel troublesomeness, and both of the observations can be performed in color.例文帳に追加

術者に煩わしさを感じさせることなく、簡易に通常観察とストロボ観察とを行うことができ、しかもどちらもカラーで観察することができる電子スコープ用プロセッサを提供すること。 - 特許庁

At the request of any person proving a legal interest, the Office shall determine whether the production process, the given products, their exploitation or their putting on the market fall within the scope of the patent. 例文帳に追加

庁は，法律上の利益を証明した者の請求に基づき，製造方法，製品，それらの実施若しくは商品化が特許に由来する保護の効力を受けるか否かを決定する。 - 特許庁

It also finds that there is scope for some sources of long-term financing, including local currency bond markets, domestic capital markets, and institutional investors to play a larger role for investment.例文帳に追加

また、レポートは、現地通貨建て債券市場、国内資本市場、機関投資家を含む長期資金のいくつかの供給源には、投資のために、より大きな役割を果たす余地がある、としている。 - 財務省

Where it is in fact difficult to obtain identity confirmation prior to a transaction, it is permissible to obtain the identity confirmation after the beginning of the transaction, within the scope that is reasonable in terms of generally-accepted idea concerning transactions. 本人確認 5 例文帳に追加

取引前に本人確認を行うことが事実上困難な場合においては、取引通念上合理的な範囲であれば、本人確認の実施が取引の開始後になることも許容される。 - 財務省

The Committee encouraged industrialized countries and international organizations to mainstream HIV/AIDS in their development programs and to devote increased financial and institutional resources on a scale commensurate with the scope of the crisis. 例文帳に追加

委員会は、先進国及び国際機関がエイズをそれらの開発プログラムの主要事項に位置付け、危機の広がりに対応する規模でより大きな資金的、組織的資源を充当することを促した。 - 財務省

Once the notice referred to in subsection (1) has been given to the applicant, no request may be filed under Section 11, nor may the patent claims be altered in such a way as to extend the scope of protection. 例文帳に追加

第1段落にいう通知が出願人に与えられた場合は，もはや第11条に基づく請求はすることができず，また，特許クレームを保護範囲を拡張するように変更することもできない。 - 特許庁

In the case of selecting optimized conditions by experiments from publicly known technology, the inventive step of the claimed invention cannot be acknowledged because selecting the best or suitable concept from publicly known technology comes within the scope of an exercise of ordinary creativity of a person skilled in the art. 例文帳に追加

公知の技術から実験により最適又は好適なものを選択することは、当業者が有する通常の創作能力の発揮に該当し、進歩性が認められない。 - 特許庁

(5) In the event that a wage is paid in anything other than currency, necessary matters relating to the scope of such wage to be included in the total amount of wages under paragraph (1) and the method for calculating such wage shall be set forth by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　賃金が通貨以外のもので支払われる場合、第一項の賃金の総額に算入すべきものの範囲及び評価に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an O_2 sensor activity determining device capable of determining activity at the time of inactivity of an O_2 sensor for outputting higher voltage than a scope of output voltage at the time of activity at proper time.例文帳に追加

不活性時に活性時における出力電圧範囲よりも高い電圧を出力するＯ_2 センサの活性判定を適時に行うことができるＯ_2 センサ活性判定装置を提供すること。 - 特許庁

The fluid feed pipe 210, the sterilizing device 230, and the fluid feed tube 215 are made to communicate, and the fluid feed tube 210 is connected to an air supply and water supply mouth ring 119A disposed in a connector part 119 of an electronic scope 110.例文帳に追加

送流管２１０、殺菌装置２３０、送流管２１５を連通させ、送流管２１０を電子スコープ１１０のコネクタ部１１９に設けられた送気・送水口金１１９Ａと接続させる。 - 特許庁

Then, the observation device 59 is arranged at the mounting position of a gas sensor 2 of the exhaust tube 55, and the state of the condensed water which penetrates into the protector 1 is observed by the fiber scope 73 by operating the engine 53.例文帳に追加

そして、観測装置５９を排気管５５のガスセンサ２の取付位置に配置し、エンジン５３を作動させて、ファイバースコープ７３によってプロテクタ１内に侵入する凝縮水の状態を観測する。 - 特許庁

(5) The disposition to be accompanied by the compensation pursuant to the provision of paragraph 1 shall be rendered within a scope in which the total amount of compensation which becomes necessary by reason of such disposition does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加

５　第一項の規定による補償を伴うべき処分は、これによつて必要となる補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an amendment made to the description, scope of claims or drawings attached to the application of a patent application does not comply with the requirements as provided in Article 17-2(3) or (4); 例文帳に追加

一　その特許出願の願書に添付した明細書、特許請求の範囲又は図面についてした補正が第十七条の二第三項又は第四項に規定する要件を満たしていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The abstract as provided in paragraph (2) shall state a summary of the device disclosed in the description, scope of claims or drawing(s), and any other matters as provided by the relevant Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

７　第二項の要約書には、明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した考案の概要その他経済産業省令で定める事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce movements of the eyes of an operator, when he uses an endoscopic equipment which is provided with a hardness adjusting means and an insertion shape detecting means, and to improve the operability of the endo scope.例文帳に追加

硬度調節手段及び挿入形状検出手段を備えた内視鏡装置を使用する際の術者の視線の移動を減少させ、内視鏡装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

To generate a pattern capable of narrowing down the scope of influence with high accuracy by considering the contents of the original change, because changes of the same kind often have different change parameters.例文帳に追加

変更種別は同一であっても変更パラメータが異なることが多々あるため、元の変更内容を考慮することによって影響範囲を精度良く絞り込むことができるパターンを生成することにある。 - 特許庁

Article 21 The State may grant to the Registered Institution for Facilities Use Promotion the subsidies in the amount corresponding to the whole or a part of the costs required for the Usage Promotion Services, within the scope of the budget. 例文帳に追加

第二十一条　国は、予算の範囲内において、登録施設利用促進機関に対し、利用促進業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A business operator handling personal information shall not change the Purpose of Utilization beyond the scope which is reasonably considered that the Purpose of Utilization after the change is duly related to that before the change. 例文帳に追加

２　個人情報取扱事業者は、利用目的を変更する場合には、変更前の利用目的と相当の関連性を有すると合理的に認められる範囲を超えて行ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From this standpoint, the administrative monetary penalty system under the Financial Instruments and Exchange Act will be reviewed, including with respect to the scope of application, the amount of penalty charges and the statute of limitation, for early introduction of a relevant bill to the Diet. 例文帳に追加

このことから、金融商品取引法上の課徴金制度について、その対象範囲、金額水準、除斥期間等を見直し、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁

Then, correction coefficients γ, θ, δ and ε, and matrix coefficients α and β are set according to information on the pixel sensitivity stored in a memory in the video scope to produce red, green and blue primary color signals.例文帳に追加

さらに、ビデオスコープ内のメモリに格納された画素感度情報に従い、補正係数γ、θ、δ、ε、マトリクス係数α、βの値を設定し、Ｒ、Ｇ、Ｂ原色信号を生成する。 - 特許庁

An image pickup sensor 14 is provided on the tip side of the scope and the histogram is developed in a histogram extraction means 64 based on luminance pixel signals for one frame or for one field obtained therefrom.例文帳に追加

スコープの先端側には撮像センサ１４が設けられ、そこから得られる一フレーム分もしくは一フィールド分の輝度画素信号に基づいてヒストグラムがヒストグラム抽出手段６４で展開される。 - 特許庁

Threshold value comparison processing is done in the extraction scope set based on profile tracking based on luminance in a boundary region set in the luminance image or the distance information of the luminance image.例文帳に追加

輝度画像に設定された境界領域内での輝度に基づく輪郭追跡、あるいは輝度画像の距離情報に基づいて設定された抽出範囲でしきい値比較処理を実行する。 - 特許庁

However, in a change from the proposed rules, to clarify the scope of the required inquiry as requested by certain other commentators, the final rule provides general standards applicable to the inquiry.例文帳に追加

ただし最終規則は他の一定の意見提出者たちが要請したように、義務付けられる調査の範囲を明確化するために、規則案からの変更で、調査に適用される一般基準を示している。 - 経済産業省

He tells his students who are looking for jobs to think about employability from a broader perspective, not restricting the scope to just within Korea but expanding it to China, Japan, or other countries.例文帳に追加

生に対しては、仕事を見つけたいといっても、韓国に限定するのではなく、中国や日本、あるいは他の国に目を向け、もっと目をひろげてエンプロイアビリティを考えろと言っているわけです。 - 厚生労働省

They can contain further in addition to W and Mo one or more kinds of Al and rare earth elements (Y is treated as a rare earth element too) within the scope not larger than total 25 atom% when being represented at the atomic ratio to Fe.例文帳に追加

Ｗ、Ｍｏの他には更にＡｌ及び希土類元素（Ｙも希土類元素として扱う）の１種以上をＦｅに対する原子比で合計２５原子％以下の範囲で含むことができる。 - 特許庁

The door scope 10 is formed of a lens mechanism 9 which has: an objective lens 11 facing to an observation location; and an eyepiece 12 for deflecting light at the observation location, that has passed through the objective lens 11, and then forming an image.例文帳に追加

ドアスコープ１０は、観察位置に面する対物レンズ１１、対物レンズ１１を通過した観察位置の光を偏向させてから結像させる接眼レンズ１２、を有するレンズ機構９を備えている。 - 特許庁

To provide an information providing operation device, an information communication device and an information providing system for providing a moving body with information corresponding to the scope of positional information and communicating in relation to the information.例文帳に追加

移動体に対して位置情報の有効範囲に応じた情報を提供し、関連した通信を行う情報提供運用装置、情報通信装置および情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The overlapping part 26 is arranged so as to overlap on the guide channel 36 in the axial direction to regulate the travel of an outer cylinder 32 of the ball spline mechanism 30 in the axial direction by exceeding a predetermined scope of travel with respect to the inner cylinder 31.例文帳に追加

重合部26は、軸方向で案内溝36と重なるように配置されて、ボールスプライン機構30の外筒32が内筒31に対して所定の移動範囲を越えて軸方向に移動するのを規制する。 - 特許庁

The position of a tip end face 30S is prescribed by abutting the tip end face 30S of the videoscope 30 against the positioning surface 14S of the positioning part 14B rotating along with the rotation of the scope fixing member 12.例文帳に追加

スコープ固定部材１２の回転に伴って回転する位置合わせ部１４Ｂの位置合わせ面１４Ｓにビデオスコープ３０の先端面３０Ｓに当てつけ、先端面３０Ｓの位置を規定する。 - 特許庁