「a- scope」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To this end we have instructed officials to examine, in close cooperation with the business sector, the scope for a rationalisation of preferential rules of origin and other relevant provisions of such agreements and to report to us when next we meet.例文帳に追加

この関連で、ビジネス界と協力して特恵的原産地規則及びその他の関連規程の合理化に関して検討し、次回会合に報告書を提出するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

The Corporate Standard gives companies flexibility in whether and how to account for scope 3 emissions (i.e., all other indirect emissions that occur in a company's value chain). 例文帳に追加

スコープ3 排出（事業者のバリューチェーンにおいて発生するその他の間接排出のすべて）については、事業者基準は事業者に算出するか否かの選択と算出方法に柔軟性を与えている。 - 経済産業省

For the purpose of a trial for invalidation of utility model registration with regard to a Utility Model Registration Application in Foreign Language, "where the utility model registration has been granted on an application for a utility model registration with an amendment that does not comply with the requirements as provided in Article 2bis (2)" in Article 37(1)(i) shall be deemed to be replaced with "where with regard to a utility model registration granted based on a Utility Model Registration Application in Foreign Language under Article 48quater(1), matters stated in the description, scope of claims or drawing attached to the application do not remain within the scope of matters stated in the description, scope of claims or drawing of the international application as of the International Application Date referred to in Article. 例文帳に追加

外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録無効審判については、第三十七条第一項第一号中「その実用新案登録が第二条の二第二項に規定する要件を満たしていない補正をした実用新案登録出願に対してされたとき」とあるのは、「第四十八条の四第一項の外国語実用新案登録出願に係る実用新案登録出願の願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項が同項の国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に記載した事項の範囲内にないとき」とする。 - 特許庁

An organ model 11 to which a scope omitted in Figure of an endoscope device for training is to be inserted is housed in an outer box body 12 of an outer box 10, and a space between the outer box body 12 and the organ model 11 is filled up with water (liquid) 13.例文帳に追加

外箱１０の外箱本体１２に、トレーニング用内視鏡装置の図示しないスコープを挿入する臓器モデル１１を収容し、外箱本体１２と臓器モデル１１との間を水（液体）１３で充填する。 - 特許庁

By actuating a rotary pump 21 provided in a main body 20, mixed liquid of liquid in the first tank 40A and liquid in the second tank 40B is fed into the body cavity through the water feeding channel 13 of the video scope 10.例文帳に追加

そして、本体２０内に設けられた回転ポンプ２１を作動させることにより、第１タンク４０Ａ内の液体と第２タンク４０Ｂ内の液体との混合液をビデオスコープ１０の送水チャンネル１３を介して体腔内へ送る。 - 特許庁

In addition, since an image photographed by a camera main body 11 is stored in a memory card 4 when the radio communication part 13 of the door scope camera 1 is stopped, the image is read from the memory card 4 to be watched at any time.例文帳に追加

また、ドアスコープカメラ１の無線通信部１３を停止させているときには、カメラ本体１１により撮影された画像をメモリカード４に記憶しているので、何時でも、画像をメモリカード４から読出して見ることができる。 - 特許庁

Further, when performing a prescribed operation in the vicinity of an operating object part on an screen, the authority setting screen 41 opens, making it possible to simply check the scope, etc. of the operational authority given to a user on the screen 41.例文帳に追加

さらに、画面上の操作対象部位近傍に対して所定の操作を実行すると権限設定画面４１を開き、その画面４１上で操作権限が付与されているユーザーの範囲等を簡単に確認できるようにした。 - 特許庁

In the installing work, a worker peeps the finder scope 4 to take aim at the specified point of a party's directional antenna 1 and tightens bolts 3d, 3f to fix the position of the antenna 1.例文帳に追加

設置作業は、作業者がファインダースコープ４を覗いて相手方の指向性アンテナ装置１の所定部位に照準を合わせ、ボルト３ｄ及び３ｆを締め付けて当該指向性アンテナ装置１の位置を固定するだけで行える。 - 特許庁

A pair of measuring terminals 36 are connected with the roller receiver 34 in an end part to let current flow into the metallic rings 30 of all the rollers 6 which are objects for detecting abnormality and are positioned in a scope of measurement through the roller receiver 34 sequentially.例文帳に追加

異常検出の対象となる測定範囲内に位置する全てのローラ６の金属リング３０にローラ受け３４を介して順次電流を流すように、端部ローラ受け３４に一対の測定端子３６が接続してある。 - 特許庁

The probe is scanned along the inspection target part and the respective receiving signals of a plurality of kinds of the ultrasonic waves that propagate through the inspection target are displayed as a B scope image, having the scanning direction of the probe and the thickness direction of the inspection target as axes.例文帳に追加

探触子を検査対象部に沿うように走査し、被検査体を伝搬した複数種の超音波の各受信信号を探触子の走査方向及び被検査体の板厚方向を軸とするＢスコープ画像として表示する。 - 特許庁

Although there is a voice calling for PKO (price-keeping operations) within the parties, PKO has not yet been established as a system, and the scope of stocks eligible for purchases by the BOJ and for purchases under legislation proposed by Mr. Yanagisawa is limited in either case. 例文帳に追加

ＰＫＯが必要だということは党内の一部にありますけれども、これはシステムとしては確立していないわけで、日銀の買い入れも、柳澤さんの議員立法での株の買い入れも対象が限られている。 - 金融庁

In view of this, credit ratings determined by a credit rating agency that is a foreign corporation, which are determined at an overseas location, and which could not be brought into Japan, are beyond the scope of FIEA regulation. 例文帳に追加

こうした点に照らせば、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付のうち、国外拠点で付与され、かつ、我が国に持ち込まれる可能性のないものについては、金商法の規制の対象外となる。 - 金融庁

As there are a diverse range of lender-borrower relationship, we will decide on a reasonable scope of coverage – coverage for the purpose that I mentioned – and I expect that Mr. Otsuka will present to me an appropriate plan 例文帳に追加

だから、そこらを含めて、貸借関係というのはやはり多様ですから、合理的な範囲、今、私が言った目的の範囲で仕切っていくということだから、大塚君がちゃんとやって、私のところにまた持ってくるでしょう - 金融庁

The disposable endoscope system includes a disposable scope 10 freely detachably attached to a processor 40 at one end, irradiates an object with light supplied from the processor 40 and transmits obtained image signals to the processor 40.例文帳に追加

使い捨て内視鏡システムは、一端がプロセッサ４０に着脱自在に取り付けられ、プロセッサ４０から供給された光によって被写体を照射し、得られた画像信号をプロセッサ４０に送信する使い捨てのスコープ１０を備える。 - 特許庁

When the temperature and pressure inside the sealed vessel 1 become within a predetermined scope below a gas-liquid critical point of carbon dioxide, water, oxidizer, and fuel are put inside the sealed vessel 1 to repeat combustion inside the sealed vessel 1.例文帳に追加

密閉容器１の内部の温度および圧力が二酸化炭素の気液臨界点以下の所定の範囲になったとき水と酸化剤と燃料とを密閉容器１の内部に入れて密閉容器１の内部での燃焼を繰り返す。 - 特許庁

A detecting means for detecting substrate voltage of the CCD and a timing control means capable of controlling the timing of the power supply voltage and the other driving signals input to the CCD are provided in the scope unit.例文帳に追加

スコープユニット内に、ＣＣＤのサブストレート電圧を検出することのできる検出手段と、ＣＣＤへ投入する電源電圧及びその他の駆動信号のタイミングを制御することのできるタイミング制御手段とを設ける。 - 特許庁

This black color hardening composition contains (A) titanium black, (B) alkali soluble resin having weight-average molecular weight in a scope of 20,000 to 100,000, (C) solvent, (D) photopolymerization initiator, and (E) the compound containing ethylene unsaturated double bond.例文帳に追加

（Ａ）チタンブラック、（Ｂ）重量平均分子量が２万〜１０万の範囲であるアルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）溶剤、（Ｄ）光重合開始剤、及び、（Ｅ）エチレン性不飽和二重結合を含有する化合物、を含む黒色硬化性組成物。 - 特許庁

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope. 例文帳に追加

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ultrasonic endoscope 1 is constituted so that a leading end drive unit 30 is built in the leading end part of the insertion part 2 extended from an operation part 3 and a scope connector 5 is provided to the base end part of the universal cord 4 extended from the operation part 3.例文帳に追加

超音波内視鏡１は、操作部３から延出される挿入部２の先端部に先端駆動ユニット３０が内蔵され、操作部３から延出されるユニバーサルコード４の基端部にスコープコネクタ５とを備えている。 - 特許庁

A fitting clearance in the radial direction between the first and second fitting parts and being vertical for an axial line of the rotary shaft is in a scope of 0.001 mm to 15% of diameter of circumscribing circle in the first fitting part.例文帳に追加

第１の嵌合部と第２の嵌合部との間にあって且つ回転軸の軸線に垂直な半径方向の嵌合隙間は、０．００１ｍｍから前記第１の嵌合部の外接円直径の１５％の範囲にある。 - 特許庁

When a technician rotates the first endless member 13 by simulating the operation of moving the distal end of a virtual scope, the data indicating the quantity of movement of the virtual distal end estimated according to the quantity of operation are transmitted to an image processing device.例文帳に追加

手技者が、仮想のスコープ先端部を移動させる操作を模して、第１無端状部材１３を回転させると、操作量に応じて想定される仮想先端部の移動量を示すデータが画像処理装置に送信される。 - 特許庁

Article 19 (1) A person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) shall, when intending to change the purposes or scope of the forecasting services set forth in the same Article, paragraph (2), obtain approval from the Director-General of the Japan Meteorological Agency. 例文帳に追加

第十九条　第十七条第一項の規定により許可を受けた者が同条第二項の予報業務の目的又は範囲を変更しようとするときは、気象庁長官の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 A person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17 shall endeavor to quickly transmit to the users of said forecasting services the Japan Meteorological Agency's warning matters pertaining to the purposes and scope of said forecasting services. 例文帳に追加

第二十条　第十七条の規定により許可を受けた者は、当該予報業務の目的及び範囲に係る気象庁の警報事項を当該予報業務の利用者に迅速に伝達するように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the scope of the identification documents that a person intending to make a notification under the provisions of Article 41-12(17) of the Act shall present pursuant to the provisions of the said paragraph shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

４　法第四十一条の十二第十七項の規定による告知をする者が同項の規定により提示しなければならないものとされる同項の確認書類の範囲に関し必要な事項は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If determined that the number of detected persons is larger than the predetermined reference number of persons, the clipping number of images is decided according to the detected number of persons, and a plurality of images are clipped, based on the scope in which persons of a number less than the reference number of persons are taken.例文帳に追加

基準人数よりも多いと判定された場合、検出された人数に応じて画像の切り出し数が決められ、基準人数より少ない人数が写る範囲に基づいて複数の画像が切り出される。 - 特許庁

This color adjusting device for the electronic endoscope has a columnar shape and is provided with three hollow parts for inserting the tip part of a color scope for the electronic endoscope from opening parts formed in the end part of the device.例文帳に追加

本発明の電子内視鏡の色調整治具は、柱状の形状をなす治具であって、治具の端部に形成された開口部から電子内視鏡のカラースコープの先端部が挿入される３つの中空部を備える。 - 特許庁

A value (L1/L2) obtained by dividing distance L1 from an end face 11a of the hydraulic joint 11 to an end face 12a of the liquid chamber part 12 by length L2 in the axial direction of the liquid chamber part is set to a scope of 0.06 to 0.08.例文帳に追加

そして、液圧継手１１の端面１１ａから液室部１２の端面１２ａまでの距離Ｌ１を前記液室部の軸方向長さＬ２で除した値（Ｌ１／Ｌ２）を、０．０６〜０．０８の範囲に設定するようにした。 - 特許庁

Article 138 A designation set forth in Article 135, paragraph 1 shall be made, designating the scope of permitted services, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application of a person who intends to perform calibration, etc. of measuring instruments. 例文帳に追加

第百三十八条　第百三十五条第一項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、特定標準器による校正等を行おうとする者の申請により、その業務の範囲を限って行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Community Support Project shall be implemented by taking into consideration the current conditions of business concerning Preventive Long-Term Care Service in said Municipality, the business conditions of Long-Term Care Insurance and other conditions within the scope of amounts provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地域支援事業は、当該市町村における介護予防に関する事業の実施状況、介護保険の運営の状況その他の状況を勘案して政令で定める額の範囲内で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A business operator handling personal information shall not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization specified pursuant to the provision of the preceding article. 例文帳に追加

第十六条　個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This ultraviolet lamp cooling system is provided with a water cooling jacket 9 around an ultraviolet lamp main body to hold the lamp within a scope of fixed temperature by letting cooling water flow into the jacket.例文帳に追加

本発明による紫外線ランプ冷却システムは、紫外線ランプ本体の周りに水冷ジャケット９を設け、前記ジャケットに冷却水を流し、前記ランプを一定の温度範囲に保持する紫外線ランプ用の冷却システムである。 - 特許庁

Such a standard would significantly limit the coverage of the Conflict Minerals Statutory Provision for issuers that contract to manufacture products, and we do not believe that such a narrow scope is consistent with the intent of the Conflict Minerals Statutory Provision.例文帳に追加

このような基準は、製品の製造委託契約を結ぶ発行人に対する紛争鉱物法律規定の捕捉範囲を大幅に限定することになり、我々はこうした範囲の狭さは、同条項の意図と合致しないと考える。 - 経済産業省

Preferably, average fiber length per weight of glass fiber in the component is in a scope of 100 to 400 μm, and a ratio of glass fiber having fiber length of 60 μm or less occupies 10 to 50 wt.% of total glass fiber.例文帳に追加

また、組成物中のガラス繊維の重量平均繊維長が１００〜４００μｍの範囲にあり、かつ繊維長が６０μｍ以下のガラス繊維の割合が全ガラス繊維の１０〜５０重量％を占めるのが好ましい。 - 特許庁

As the ongoing merger of local governments on a considerable scale illustrates, the area of activity of players at the regional level, such as enterprises and local residents, is expanding dramatically, and a similar trend is apparent in the scope of transactions of enterprises.例文帳に追加

現在、市町村合併がかなりの規模で進んでいることに示されるように、地域における企業・住民といった各プレイヤーの行動範囲は飛躍的に拡大しつつあり、企業の取引範囲にもその傾向が見てとれる。 - 経済産業省

It was agreed that the two sides would start discussions with a view to defining the scope and level of ambition of negotiations as soon as possible, and that in parallel with this, the European Commission will seek the necessary authorization for the negotiation of the agreements on the basis of a successful scoping.例文帳に追加

今後、交渉の範囲と野心のレベルを定める作業（「スコーピング」）を可能な限り早期に実施し、並行的に、欧州委員会は、成功裏のスコーピングに基づき、協定の交渉に必要な権限を追求することとされた。 - 経済産業省

The electronic endoscope has an imaging device and an electronic scope equipped with an amplification section which amplifies image signals outputted from the imaging device and a processor electrically connected with the electronic scope, whose control means controls a section for amplifying image signals so that only the signals of an effective pixel area out of the image signals outputted from the imaging device are controlled.例文帳に追加

撮像素子と、撮像素子から出力される画像信号を増幅する画像信号増幅部とを備える電子スコープと、電子スコープと電気的に接続されるプロセッサと、を有する電子内視鏡装置において、制御手段は撮像素子から出力される画像信号の中で有効画素領域の信号のみが画像信号増幅部から出力されるよう画像信号増幅部を制御する。 - 特許庁

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare finds that the scope of employment handled, etc. that has been notified pursuant to the provisions of paragraph 1 unjustly discriminates against particular persons, he/she may order the person who intends to provide a fee-charging employment placement business or the fee-charging employment placement business provider to change the scope of employment handled, etc. within a set due date. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、第一項の規定により届け出られた取扱職種の範囲等が、特定の者に対し不当な差別的取扱いをするものであると認めるときは、当該有料の職業紹介事業を行おうとする者又は有料職業紹介事業者に対し、期限を定めて、当該取扱職種の範囲等を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a generic company, all business processes in the significant business locations that have an impact on three accounts (sales, accounts receivable, and inventory) would be, in principle, within the scope of assessment. In addition, management should select all business processes, if any, which could have a significant impact on financial reporting so that they may determine the appropriate scope of assessment. 例文帳に追加

一般的な事業会社の場合、これらの重要な事業拠点における３つの勘定科目（売上、売掛金及び棚卸資産）に至る業務プロセスは、原則として評価対象となる。その上で、財務報告への影響を勘案して、重要性の大きい業務プロセスが他にある場合には、これらを個別に評価対象として追加することで適切な評価範囲を決定することとした。 - 金融庁

To prevent a three-dimensional cam from moving exceeding a normal scope of travel even when moving the three-dimensional cam in the axial direction of a camshaft using a cam traveling mechanism by a projecting part protruding in the radial direction more than the cam profile provided in both end parts in the axial direction of the three-dimensional cam to improve reliability of a system.例文帳に追加

本発明は、三次元カムの軸方向両端部に設けたカムプロフィールより径方向に突出した凸部によって、カム移動機構を用いて三次元カムをカムシャフト軸方向に移動させた場合でも、三次元カムが正常な移動範囲を超えて移動せず、システムの信頼性を向上し得ることを目的としている。 - 特許庁

The block matching is performed on multiple target blocks set in a previous screen with reference blocks in a reference screen on a search scope basis, and a sum of absolute difference (SAD) of a pixel value of each pixel in the reference block and a pixel value of each pixel in the corresponding place in the target block is calculated for every pixels.例文帳に追加

元画面において設定された複数個のターゲットブロックについて、それぞれのサーチ範囲において、参照画面の参照ブロックについてのブロックマッチングを行い、参照ブロック内の各画素の画素値と、ターゲットブロック内で対応する位置の各画素の画素値との差分の絶対値の総和（ＳＡＤ値）を求める。 - 特許庁

The work for forming a thermal insulating material pouring space having thickness equivalent to a thermal insulating material over a predetermined scope of a surface of a thermally insulated object M and pouring stock solution of the resin-made thermal insulating material into the pouring space to form a thermal insulating layer 7 is sequentially repeated to form the thermal insulating layer 7 on the surface of the thermally insulated object M.例文帳に追加

被断熱物Ｍの表面の所定範囲にわたり、断熱材の厚み相当分の断熱材注入空間を形成し、この注入空間に樹脂製断熱材の原液を注入して断熱層７を形成する作業を順次繰り返して、被断熱物Ｍの表面に断熱層７を形成する。 - 特許庁

The scope advancing mechanism 3 is constituted by providing front/rear-side stoppers 4 and 5 and a magnetic annulus body therebetween in a line, and comprises a stator 6 operable from the operating body 2, a slider 7 slidably fitted around the outer circumference of the stator 6, and a locking body 8 having a diameter-contracting body and provided around the outer circumference of the slider 7.例文帳に追加

スコープ前進機構３は、前、後側ストッパー４，５と、この間に磁性環体を列設して構成され、操作体２から操作可能なステーター６と、ステーター６の外周に摺動可能に嵌合したスライダー７と、縮径作動体を有し、スライダー７の外周に設けられた係止体８とから構成してある。 - 特許庁

To provide a device for ultrasonic video inspection in which focusing and gain adjustment are automatically executed to an inspection target part of an object to be inspected, work such as the focusing is executed simply and in a short time, and which can confirm whether a C scope image obtained by measurement is a focusing point or not, and a detecting method of a focal position thereof.例文帳に追加

被検体の検査対象部に対し自動的に焦点合せとゲイン調整を行い、焦点合せ等の作業を簡単かつ短時間に行い、測定で得たＣスコープ像が合焦点か否かを確認できる超音波映像検査装置とその焦点位置検出方法を提供する。 - 特許庁

In the electronic endoscope apparatus equipped with the scope part which has a storage part for storing firmware and where a rewriting means for updating the firmware is connected, the electronic endoscope apparatus comprises an informing means provided in the vicinity of a joint between the scope part and the rewriting means for informing the user that the rewriting is in progress when the firmware in the storage part is updated by the rewriting means.例文帳に追加

ファームウエアを記憶する記憶部を有し前記ファームウエアを書き換えるための書換手段を接続可能であるスコープ部を備えた電子内視鏡装置において、前記書換手段により前記記憶部のファームウエアを書き換えているときに書き換え中であることをユーザに通知するための通知手段を、前記スコープ部と前記書換手段との接続部付近に備えたことを特徴とする電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

When several amendments to the description, the scope of claims, or drawings are made within a period for responding to a final notice of reasons for refusal, the description, the scope of claims, or drawings as a basis when determining if the second and subsequent amendment satisfies Article 17bis (5) and (6) shall be the ones to which amendments were legally made immediately before the second and subsequent amendment. 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知に対する応答期間内に数回にわたり明細書、特許請求の範囲又は図面の補正がされる場合、第2 回目以降の補正が第17 条の2 第5 項及び第6 項に規定する要件を満たしているかどうかを判断するときの基準となる明細書、特許請求の範囲又は図面は、当該第2 回目以降の補正の直前に適法に補正がなされた明細書、特許請求の範囲又は図面とする。 - 特許庁