「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(419ページ目) - Weblio英語例文検索

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content.例文帳に追加

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁

This manufacturing method of the accessory comprises a process of adding a predetermined amount of nano ceramic ultrafine particles to synthetic resin such as polyurethane and thoroughly agitating and mixing them, a process of extruding the agitated mixture into a rod shape by an extruder, and a process of shaping the extruded rod material into each type of shape and molding an accessory body.例文帳に追加

ポリウレタンンのような合成樹脂にナノ状のセラミック超微粒子を所定量加え、よく撹拌混合させる行程と、この撹拌混合物を押出し機などで棒状に押出す行程と、押し出された棒状物を、各種形状に整形加工して装身具本体を造形する行程からなる。 - 特許庁

The polyvinyl chloride-based resin composition and the molding thereof are prepared by adding 10-60 pts.wt. of a needle-like or lamellar inorganic matter to 100 pts.wt. of a polyvinyl chloride-based resin obtained by graft copolymerization of 70-99 wt.% of a vinyl chloride-based monomer onto 1-30 wt.% of an elastomer component.例文帳に追加

エラストマー成分１〜３０重量％に塩化ビニル系モノマー７０〜９９重量％をグラフト共重合して得られる塩化ビニル系樹脂１００重量部に針状あるいは板状無機物を１０〜６０重量部含有せしめることを特徴とする塩化ビニル系樹脂組成物及び該組成物からなる成形体。 - 特許庁

To provide a USB multi-end point optical converting apparatus for general-purpose optical conversion of multiple connections of peripheral equipment on the cable of USB, while adding an adapter in simple configuration without lowering the speed because of the limit of USB delay time and without requiring the alteration of the host side of USB or the peripheral equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、ＵＳＢのケーブルでの周辺機器の多重接続をＵＳＢ遅延時間の制約による速度低下を発生させず、ＵＳＢのホスト側や周辺機器での改造が不要で、簡単な構成のアダプタを付加し汎用的に光変換するＵＳＢマルチエンドポイント光変換装置を提供することである。 - 特許庁

A thermosetting resin composition is constituted by adding 5-250 pts.wt. of an inorganic filler to 100 pts.wt. of a modified epoxy resin including an epoxy resin (a), a thermosetting resin (b) composed of a compound having a dihydrobenzoxazine ring, and a polycondensate (c) of a phenol, a compound having a triazine ring, and an aldehyde as indispensable constituents.例文帳に追加

（ａ）エポキシ樹脂と、（ｂ）ジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物からなる熱硬化性樹脂と、（ｃ）フェノール類とトリアジン環を有する化合物とアルデヒド類の重縮合物とを必須成分として含有する変性エポキシ樹脂１００重量部に対し無機充填剤を５〜２５０重量部添加してなる熱硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

This method for producing powder containing a polycarboxylic acid (salt) comprises a step of sequentially adding a mixture containing at least one of (A) the aqueous solution of a polycarboxylic acid (salt), (B) the water-swollen gel of the polycarboxylic acid (salt), and (C) a polycarboxylate to a powdery substance and/or a pasty substance under stirring.例文帳に追加

粉末状物質および/またはペースト状物質を攪拌下に、ポリカルボン酸（塩）水溶液 (A)、ポリカルボン酸（塩）の水膨潤ゲル(B)、ポリカルボン酸エステル(C)から選択される少なくとも１つを含有する混合物を、逐次的に供給する工程を含むことを特徴とする、ポリカルボン酸（塩）を含有する粉体の製造方法を提案する。 - 特許庁

The method for manufacturing an oil-containing pellet comprises the steps of adding a previously mixed mixture of fiber-like oil conductive material and lubricating oil to synthetic resin in the case of melt kneading synthetic resin such as polyamide resin or the like, a fiber-like oil conductive material such as solid glass fiber or hollow polyester fiber and lubricating oil, and melt kneading them.例文帳に追加

ポリアミド樹脂等の合成樹脂と中実のガラス繊維または中空のポリエステル繊維等の繊維状の油導通材と潤滑油を溶融混練する際、予め混合した繊維状の油導通材と潤滑油との混合物を合成樹脂に添加して溶融混練する含油ペレットの製造方法とする。 - 特許庁

A mobile terminal 106 includes an IPv4only mobile registration processing portion 118 and an IPv6 packet transmission portion 113 for adding and transmitting an IPv4 header in which an IPv4 address of a mobile support apparatus 107 is set as a destination IPv4 address and an IPv4 address at own mobile location is set to the source IPv4 address.例文帳に追加

移動端末１０６は、送信先ＩＰｖ４アドレスに移動支援装置１０７のＩＰｖ４アドレスを設定し且つ送信元ＩＰｖ４アドレスに自身の移動先でのＩＰｖ４アドレスを設定したＩＰｖ４ヘッダを付加して送信するＩＰｖ４only移動登録処理部１１８及びＩＰｖ６パケット送信処理部１１３を備える。 - 特許庁

By adding the communication converter 12 for converting the communication system of each component to a power line communication system between the communication control part of each component and a power line 10 and transmitting and receiving signals between the respective components through the power line 10, the need of the construction of additionally laying the cable of the communication line is eliminated.例文帳に追加

各コンポーネントの通信制御部と電力線１０の間に、それぞれのコンポーネントの通信方式を電力線通信方式に変換する通信コンバータ１２を付加し、電力線１０を経由して各コンポーネント間の信号の送受信を行うことにより通信線のケーブルの追加敷設工事が不要になる。 - 特許庁

To inhibit an additive injected from an adding nozzle from being blown back in an internal combustion engine having a plurality of combustion exhaust systems composed of a cylinder group comprising a plurality of cylinders and an exhaust passage of exhaust gas exhausted from the cylinder group, wherein exhaust in the cylinder group is performed at uneven intervals.例文帳に追加

複数の気筒からなる気筒群と、前記気筒群から排出される排気ガスの排気経路とから構成される燃焼排気系が複数あり、前記気筒群内の排気が不等間隔で行われる内燃機関を対象として、添加ノズルから噴射された添加剤の吹き返しを抑制する。 - 特許庁

The conical shape, truncated cone shape, multiple pyramid shape, or multiple truncated pyramid shape projection part for punch positioning is formed on the inner surface of the vent tube, a cylindrical blade of the cylindrical punch is concentrically applied on the projection part, and the vent tube is punched by adding the external force to the punch.例文帳に追加

該通気管の内面に円錐形状もしくは円錐台形状もしくは多角錐形状もしくは多角錐台形状のポンチ位置決め用突部を形成し、該突部に筒形ポンチの筒状刃を同心状にあてがい、該ポンチに外力を加えて該通気管を穿孔することにより前記課題を解決した。 - 特許庁

The driving operation device comprises: a gripper 52 independently manipulated by a driver; an operation lever 50 having a trigger operation part 53; and an electric control part 20 outputting an output value based on the operation amount acquired by adding an output value based on the operation amount of the gripper 52 to the operation amount of the trigger operating part 53.例文帳に追加

運転操作装置に、運転者によって独立して操作される把持部５２と、引き金操作部５３を備えた操作レバー５０と、把持部５２の操作量に基づく出力値と、引き金操作部５３の操作量に基づく出力値とを加味した出力値を出力する電気制御部２０等を設けた。 - 特許庁

By adjusting the amount of air flow in the intermediate absorbing sound layer 13, in addition to the porous sound absorbing function of the intermediate sound absorbing layer 13, noise in the low frequency range is reduced by adding membrane vibrating sound absorbing performance, and sound absorbing processing with excellent noise level in a wide range is processed while reducing weight of the soundproofing material.例文帳に追加

そして、この中間吸音層１３における通気量を調整することで、本来もつ中間吸音層１３の多孔質吸音機能に加えて、膜振動吸音機能を付加することで、低周波数域の騒音の低減を図り、軽量でありながら広範囲な騒音レベルの良好な吸音処理を行なう。 - 特許庁

The proportion of an alkali catalyst and the proportion of propylene oxide per mol of active hydrogen of a linear alcohol are regulated within specific ranges respectively, and the temperature of the addition reaction of the linear alcohol and the propylene oxide is regulated within a specified range when producing the polyoxyalkylene alkyl ether by adding the propylene oxide to the linear alcohol in the presence of the alkali catalyst.例文帳に追加

アルカリ触媒の存在下で直鎖アルコールにプロピレンオキシドを付加してポリオキシアルキレンアルキルエーテルを製造する際に、直鎖アルコールの活性水素１モルあたりのアルカリ触媒の割合とプロピレンオキシドの割合をそれぞれ特定範囲とし、且つ直鎖アルコールとプロピレンオキシドの付加反応の温度を特定範囲とする。 - 特許庁

This device adds a priority processing request charge with which priority processing is requested to one of transaction conditions by adding a charge and records the transaction conditions, such as the priority processing request charge, name, amount, contract price, buying or selling and order time as transaction condition records in a transaction condition database.例文帳に追加

料金を追加することにより優先処理を要求する優先処理要求料金を取引条件の一つに加え、該優先処理要求料金、銘柄、数量、約定価格、売買の別、及び注文時刻等の取引条件を取引条件レコードとして取引条件データベースに記録する。 - 特許庁

The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract.例文帳に追加

植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^１４Ｃ量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。 - 特許庁

By adding such an external additive including a fine particulate silica, a coarse particulate silica, a calcium titanate and a cerium oxide in a predetermined component ratio to a toner composition, a toner composition is obtained by which the image density is maintained stably, neither fog phenomenon nor filming phenomenon occur, and a feeding property is very effective.例文帳に追加

トナー組成物に小粒子シリカ，大粒子シリカ，チタン酸カルシウム，および酸化セリウムを所定の成分比で含有する外添剤を添加することによって，画像濃度が安定的に維持され，フォグ現像およびフィルミング現像が発生せず，供給性に優れたトナー組成物を提供することができる。 - 特許庁

By forcing a photocoupler 16 provided for stabilizing the output voltage of a converter to emit light, the on-period of a primary-side switching element 4 can be narrowed, thus performing stopping and standby with an extremely small amount of power consumption, without adding special control ICs or photocouplers.例文帳に追加

コンバータ出力電圧安定化用に設けられたフォトカプラ１６を強制的に発光させることにより一次側のスイッチング素子４のオン期間を絞り込ませることが可能になり、その結果、特別な制御ＩＣおよびフォトカプラを追加することなく極めて少ない消費電力にて停止または待機させることが可能となる。 - 特許庁

The manufacturing method of the fine articles comprises the step of adding an enzyme decomposing the amphiphilic substance to the dispersing element in which fine particles stabilized by the amphiphilic substance are dispersed in a solvent, and of decomposing a part or the whole of the amphiphilic substance.例文帳に追加

両親媒性物質により安定化された微粒子が溶媒に分散してなる分散体に対し、前記両親媒性物質を分解する酵素を添加することにより、前記両親媒性物質の一部又は全部を分解する工程を含むことを特徴とする微粒子の製造方法に係る。 - 特許庁

To perform a print of high quality by storing shapes of very small pixels in one pixel as fine pixels by pixels for a part, such as characters, requiring high image quality when an image is generated, adding color information on the fine pixels, developing the fine pixels during image processing, and performing resolution conversion.例文帳に追加

画像生成時に文字などの高画質が必要な部分においては、微小画素として１画素の内部の微小な画素の形状を各画素単位に格納し、微小画素の色情報を付加し、画像処理時に微小画素を展開し、解像度変換することにより、高い解像度の印字を可能とする。 - 特許庁

Formation of particle of silver oxide (I) and coating on the surface of the particle with the carbon particle are accomplished by adding alkaline solution to water solution of silver salt, containing a powder with an average diameter for carbon particle of 900 Å or smaller.例文帳に追加

平均粒径９００Å以下の炭素粒子粉末を含有する銀塩水溶液中に塩基性溶液を添加することにより、酸化銀(Ｉ)粒子を形成すると共に該粒子の表面を前記炭素粒子で被覆させることを特徴とする酸化銀−炭素複合材料の製造方法を採用する。 - 特許庁

The grease composition is obtained by adding a molybdate dispersion oil containing a lubricating oil and a molybdate to a base grease obtained by incorporating a thickening agent into a base oil, and the molybdate dispersion oil can be obtained by the wet pulverization of the molybdate in the lubricating oil added with a surface active agent.例文帳に追加

基油に増ちょう剤を配合してなるベースグリースに、潤滑油とモリブデン酸塩とを含有するモリブデン酸塩分散油を添加してなるグリース組成物であって、上記モリブデン酸塩分散油は、界面活性剤を添加した前記潤滑油中で、前記モリブデン酸塩を湿式粉砕して得られる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the microcapsule by dispersing a mixture of a core substance and a self-dispersible urethane prepolymer of which the viscosity measured at 60°C by a BM-type viscometer is 100-100,000 mPa.s in an aqueous medium, the mixture is dispersed in the aqueous medium without adding the organic solvent to the mixture.例文帳に追加

芯物質と、ＢＭ型粘度計による６０℃での粘度が１００〜１００，０００ｍＰａ・ｓである自己分散性ウレタンプレポリマーとの混合物を水性媒体に分散させるマイクロカプセルの製造方法であって、この混合物中に有機溶剤を含ませることなく、水性媒体に分散させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element capable of easily adding contrast, lowering a production cost and at the same time applying a material other than a chemical compound having an arylamine skeleton in a hole injection layer as an organic electroluminescent element for patterning, and expanding a range of choices for materials.例文帳に追加

容易にコントラストをつけることができ、かつ製造コストを下げることができると同時に、パターン化に用いる有機電界発光素子として正孔注入層にアリールアミン骨格を有する化合物以外の材料をも適用することが可能であり、材料選択の幅を広げることができる有機電界発光素子の製造方法。 - 特許庁

When an output current Io increases, and the output voltage Va of an operational amplifier 220f becomes such a value or more as is obtained by adding a drop voltage Vf of a diode 55 to a reference voltage Vr across the divided voltage resistance 90, an output of the operational amplifier 220f flows into the divided voltage resistance 90 passing through the diode 55.例文帳に追加

そして、出力電流Ｉｏが増加し、演算増幅器２２０ｆの出力電圧Ｖａが、ダイオード５５の降下電圧Ｖｆと分圧抵抗９０の両端の基準電圧Ｖｒとの加算値以上となった場合に、演算増幅器２２０ｆの出力がダイオード５５を通って、分圧抵抗９０に流れ込む。 - 特許庁

An introducing air flow rate SA is determined by adding a regulating value A, given from an oxygen concentration control system, to a necessary air reference flow amount RA obtained employing the charging amount or the like of pellets whereby an introducing air flow amount control employing the necessary air reference flow amount RA as a feedforward value is carried out.例文帳に追加

ペレットの投入量等を用いて求められる必要空気基準流量ＲＡに、酸素濃度制御系から与えられる調節値Ａを加算して導入空気流量ＳＡが決定されることから、その必要空気基準流量ＲＡをフィードフォワード値とする導入空気流量制御が実施される。 - 特許庁

This method for producing the ink-removed pulp, passing through at least a disintegration process and ink-removal process and performing the dehydration and concentration process after the cleaning process is provided by adding 1-10 ppm water filterability-improving agent in the dehydration and concentration process or prior to that, and then performing the dehydration and concentration process.例文帳に追加

少なくとも離解工程、脱墨工程を経るとともに、精選工程後に脱水濃縮処理を行うようにした脱墨パルプの製造方法において、前記脱水濃縮処理工程またはそれ以前に、濾水性向上剤を１〜１０ｐｐｍ添加し、前記脱水濃縮処理を行うようにする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which, when operating the electronic apparatus using a remote controller (in particular, a touch remote controller), operation contents are not uniquely specified by a transmission signal from the remote controller but the operation contents can be specified by adding thereto an interpretation based on a rule held outside the remote controller.例文帳に追加

リモコン（特にタッチリモコン）を用いた電子装置の操作に際して、リモコンからの送出信号によって操作内容を一意的に特定するのではなく、これにリモコン外に保持されるルールに基づく解釈を加えることで操作内容を特定することができるようにした電子装置を提供する。 - 特許庁

This bathing agent is obtained by adding powdery silk fibers having particle diameters of 0.1-200 μm, preferably 1-100 μm, and an average particle diameter of preferably 1-10 μm to a fermented rice extract which is obtained by the alcoholic fermentation of an enzymatically degraded rice or rice bran product or a malted rice or rice bran product.例文帳に追加

米もしくは米ぬかを酵素により分解したもの、又は米もしくは米ぬかに麹を作用させたものをアルコール発酵させて得た米発酵エキスに、粒径が０．１〜２００μｍ、好ましくは１〜１００μｍ、平均粒径が好ましくは１〜１０μｍ、の粉末状絹繊維を含有させてなる入浴剤。 - 特許庁

The water film filter 7 is constituted by adding water or a natural plant extract compounded with an antibacterial agent having antibacterial and sterilizing effect and containing many kinds of acidic, neutral and basic moistures and a reducing agent such as ascorbic acid or the like to a glass fiber sheet or a sheet containing a water absorbent such as a highly water absorbable polymer.例文帳に追加

水膜フィルタ７は、ガラス繊維状のシートや高吸水性ポリマーなどの吸水剤を含んだシートに、抗菌・殺菌効果のある抗菌剤を配合させ、酸性・中性・塩基性の多種類の水分、アスコルビン酸などの還元剤を含ませた水、または天然植物抽出液等を含んだものである。 - 特許庁

In the ferromagnetic ceramic composition, to the fundamental composition of an Sr_2FeMoO_6 double perovskite structure, while making the content of Fe in the B site lower than a theoretical composition value by a prescribed range, by adding Ca, while introducing this Ca into the B site, a part of the Ca is precipitated into crystal grain boundaries.例文帳に追加

この強磁性セラミック組成物は、Ｓｒ_２ＦｅＭｏＯ_６のダブルペロブスカイト構造の基本組成に対して、ＢサイトのＦｅを理論組成値よりも所定の範囲減らしながら、Ｃａを添加することにより、このＣａをＢサイトに導入しながら、Ｃａの一部を結晶粒界に析出させたものである。 - 特許庁

In the method, honey soap 1 is produced by first mixing a main soap body 3 obtained by alkali-saponifying fat and oil, a sub-soap body 5 obtained by alkali-saponifying palmitic acid, myristic acid, and stearic acid, and a clarifying additive 8 under heating, then adding honey 6 into the resulting mixture in a high content, and solidifying the mixture by cooling it to room temperature.例文帳に追加

この製造方法では、まず、油脂をアルカリ鹸化した主石鹸素地３と、パルミチン酸，ミリスチン酸，ステアリン酸をアルカリ鹸化した副石鹸素地５と、透明化添加剤８とを、加熱下で混合した後、蜂蜜６を高含有率で混入してから、常温まで冷却，固化せしめ、もって蜂蜜石鹸１を製造する。 - 特許庁

This method for producing the seasoning 2 by highly oily fish comprises a process of heating highly oily fish 1 at prescribed high temperature for a prescribed time, a process of washing the fish in hot water after heat treatment, a process of adding if necessary, subsidiary ingredients of seasoning to the product, a forming process, and a drying process after the forming process.例文帳に追加

多脂性魚１を所定の高温で所定時間加熱する工程と、加熱処理後に、熱水で洗浄する工程と、必要に応じて調味料の副成分を添加する工程と、成形加工と、成形加工の後で、さらに乾燥工程と、を含み多脂性魚による調味料２を製造する。 - 特許庁

The dispersibility of the fine powder and the viscous material of the product having well stabilized homogeneity are improved by the use of a high-viscosity polyethylene glycol-240, sodium hyaluronate or the like, and the content of the tourmaline fine powder can be reduced to 2-7 pts.wt. by adding an essence of Panax ginseng and an essence of Swertia japonica for enhancement of the hair-growing effects.例文帳に追加

さらには、高粘性のポリエチレングリコ−ル−２４０とヒアルロン酸ナトリウムなどの使用により微粉末の分散性、均一性の良い安定化した製品粘性状物の改良を施したこと、 また、育毛効果の増強にオタネニンジンエキスとセンブリエキスを添加しトルマリン微粉末２〜７重量部とすることが出来た。 - 特許庁

The electronic information authentication device comprises: a means for adding an electronic signature to electronic information; a confirmation information acquiring-verifying means for a disclosed key certificate of a used key; a means for storing the information while holding the integrity of the information; and a means for reverifying the validity of the electronic signature on the basis of the information acquired from the storing means.例文帳に追加

電子情報に電子署名を付加する手段と、用いた鍵の公開鍵証明書の確認情報取得・検証手段と、その情報を完全性保持状態で保存する手段と、保存手段から取得した情報に基づいて電子署名の有効性を再検証する手段を具備する。 - 特許庁

A d-axis target current correcting part 27 corrects d-axis target current id* by setting a value obtained by adding d-axis correction current id to d-axis target current id* (id*=0, for instance) set by a d-axis target current setting part 24 as new d-axis target current id* (id*←id* +id).例文帳に追加

ｄ軸目標電流補正部２７は、ｄ軸目標電流設定部２４により設定されたｄ軸目標電流ｉｄ^＊（例えば、ｉｄ^＊＝０）にｄ軸補正電流ｉｄを加算して得た値を、新たにｄ軸標電流ｉｄ^＊として設定する（ｉｄ^＊←ｉｄ^＊＋ｉｄ）ことで、ｄ軸目標電流ｉｄ^＊を補正する。 - 特許庁

The flame-retardant styrenic resin composition is obtained by adding a blended flame retardant obtained by combining a halogen-free aromatic phosphate or phosphazene compound used as the flame-retardant enhancing agent (b) with a halogen-containing organic compound (a) comprising bis(2,3-dibromopropyl) ether of brominated bisphenol compound, phosphoric acid and a halogenated alkyl ester of cyanuric acid or isocyanuric acid to a styrene-based resin.例文帳に追加

難燃性増強剤（ｂ）としてハロゲン不含芳香族リン酸エステルまたはホスファゼン化合物を使用し、臭素化ビスフェノール化合物のビス（２，３−ジブロモプロピル）エーテル、リン酸、シアヌル酸またはイソシアヌル酸のハロゲン化アルキルエステルよりなる含ハロゲン有機化合物（ａ）と組合わせた配合難燃剤をスチレン系樹脂に添加する。 - 特許庁

This method for producing a polyarylene sulfide by reacting an alkali metal sulfide with a dihaloaromatic compound in an organic amide based solvent comprises adding 0.1-48 mol% oxygen per mole charged alkali metal sulfide fed to the polyarylene sulfide slurry after completion of the reaction.例文帳に追加

有機アミド系溶媒中、アルカリ金属硫化物とジハロ芳香族化合物とを反応させてポリアリーレンスルフィドを製造する方法において、反応終了後のポリアリーレンスルフィドスラリーに、仕込みアルカリ金属硫化物１モルに対して０．１〜４８モル％の酸素を添加することを特徴とするポリアリーレンスルフィドの製造方法。 - 特許庁

The process for producing a polyurethane resin from a polyol mixture comprising a polyol and a catalyst and a polyisocyanate compound comprises adding at least one sulfurous acid compound selected from the group consisting of a hydrogensulfite and a disulfite to the polyol mixture.例文帳に追加

ポリオールおよび触媒を含んでなるポリオール混合物とポリイソシアネート化合物から、ポリウレタン樹脂を製造する方法であって、ポリオール混合物に対して、亜硫酸水素塩および二亜硫酸塩からなる群から選択された少なくとも１種の亜硫酸化合物を添加することを特徴とするポリウレタン樹脂の製造法。 - 特許庁

In the late Kamakura period, the eighth family head, Yoshisada NITTA, following the movement to overthrow the bakufu by the Emperor Godaigo, raised an army and attacked Kamakura, while adding Senjuo (later Yoshiakira ASHIKAGA), the legitimate son of Takauji ASHIKAGA who was the most dominant gokenin coming from the same family descended from Yoshikuni with a matrimonial relation with the Hojo clan for generations, and overthrew the bakufu. 例文帳に追加

鎌倉時代後期には、8代新田義貞が後醍醐天皇の倒幕運動に従い挙兵、源義国流の同族にして北条氏と重代の姻戚の最有力御家人足利尊氏（後の尊氏）の嫡男千寿王（後の足利義詮）を加えて鎌倉を攻め、幕府を滅亡させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for producing the cerium salt includes: obtaining one or more cerium-containing intermediates from a cerium compound; and adding a precipitant to obtain a cerium salt precipitate, wherein at least one step of separating and removing insoluble components from the cerium-containing intermediates in the solution state is included.例文帳に追加

セリウム化合物から一種または複数種のセリウム含有中間体を得る工程を経て、沈殿剤を加えてセリウム塩の沈殿を得るセリウム塩の製造方法であって、溶液状態のセリウム含有中間体から不溶成分を分離・除去する工程を少なくとも一つ含むセリウム塩の製造方法。 - 特許庁

The alkali developable resin is obtained by adding an acid anhydride to an alternate copolymer of an epoxy compound having one or more epoxy groups in one molecule and a dicarboxylic acid compound having two carboxylic acids in one molecule, wherein the dicarboxylic acid compound is a dicarboxylic acid compound having a disulfide group.例文帳に追加

１分子に１個以上のエポキシ基を持つエポキシ化合物と、１分子に２個のカルボン酸を持つジカルボン酸化合物との交互共重合体であって、前記ジカルボン酸化合物はジスルフィド基を持つジカルボン酸化合物である交互共重合体に酸無水物を付加させてなるアルカリ現像型樹脂。 - 特許庁

The method for producing the apatite sol by reacting sodium phosphate and a soluble calcium salt comprises a step of obtaining apatite slurry with ≤1 mass% concentration by reacting sodium phosphate and a soluble calcium salt, a step of concentrating the apatite slurry, and adding polymerized phosphate and an aluminate to the apatite slurry.例文帳に追加

リン酸ナトリウムと可溶性カルシウム塩を反応させてアパタイトゾルを製造する方法において、リン酸ナトリウムと可溶性カルシウム塩を反応させて濃度が１質量％以下のアパタイトスラリーを得る工程、アパタイトスラリーを濃縮する工程、アパタイトスラリーに重合リン酸塩とアルミン酸塩を添加する工程を有する。 - 特許庁

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。 - 特許庁

A silica based coating having permittivity not higher than 3.2 can be formed on a substrate by adding one kind selected from (a) a condensate obtained by subjecting trialkoxy silane to hydrolysis in an organic solvent under an acid catalyst, and (b) polyalkylene glycol and its end alkylate and a low permittivity can be attained.例文帳に追加

（ａ）トリアルコキシシランを有機溶媒中、酸触媒下で加水分解して得られる縮合物、及び（ｂ）ポリアルキレングリコール及びその末端アルキル化物から選択される１種を含有することにより、基板上に誘電率３．２以下のシリカ系被膜を形成することができ、低い誘電率を達成することができる。 - 特許庁