「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(415ページ目) - Weblio英語例文検索

This is executed by adding a time tag to the transaction and interaction of the client, analyzing that tagged information, preparing a time profile, preparing a propaganda campaign aiming at that time profile, triggering the propaganda campaign and analyzing the effect of that propaganda campaign.例文帳に追加

これは、顧客のトランザクション及びインタラクションに時間的なタグを付け、それらタグ付けされた情報を分析して時間的なプロファイルを作成し、その時間的プロファイルに照準を定めた宣伝キャンペーンを作成し、宣伝キャンペーンをトリガーして、その宣伝キャンペーンの効果を分析することによって実行される。 - 特許庁

The shrinkage reducing agent and the shrinkage reducing agent composition for cement excellent in freezing and thawing resistance and shrinkage reducing property contain a compound obtained by adding an alkylene oxide to one or more alkenylphenols represented by general formula (1), wherein the alkenylphenols may be cardanol.例文帳に追加

下記一般式（１）で表される、アルケニルフェノールの１種又は２種以上にアルキレンオキサイドを付加した化合物を含有することを特徴とするものであって、アルケニルフェノールがカルダノールである凍結融解抵抗性、収縮低減性に優れるセメント用収縮低減剤および収縮低減剤組成物。 - 特許庁

For example, the said product X is originally used as a detergent. Then, someone discovers from research that it can be used as a plasticizer after adding to it certain additives. Then its preparation, the kind of additives selected and the proportion etc., are the technical features of the method of application. 例文帳に追加

例えば、上述の従来洗浄剤とされていた製品Ｘについて、その後研究を経て、それにある添加剤を配合することで可塑剤として用いることができることが発見されたとすると、いかに調製するか、どの添加剤を選択するか、配合比はどれほどか等は即ち使用方法の技術的特徴である。 - 特許庁

(i) the presiding judge shall first have the public prosecutor enter a statement summarizing the charged facts based on the charge sheet (including written corrections to the charge sheet or documents for adding or changing the counts against the accused or applicable penal statutes); provided, however, that he/she may have the public prosecutor omit all or part of said statement if no objection is raised by the accused and his/her defense counsel; 例文帳に追加

一　裁判長は、まず、検察官に起訴状（起訴状訂正書又は訴因若しくは罰条を追加若しくは変更する書面を含む。）に基いて公訴事実の要旨を陳述させなければならない。但し、被告人及び弁護人に異議がないときは、その陳述の全部又は一部をさせないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flyash containing ≥10 wt.% unburned carbon is granulated into an unsintered particle having 2-30 mm average particle diameter using water as a binder without adding an inorganic binder and the granulated unsintered particle is sintered at a temperature so as to have ≥50 N compressive strength and ≥40 wt.% water absorption.例文帳に追加

１０重量％以上の未燃カーボンを含むフライアッシュに無機結合材を添加しないで、水をバインダーとして、平均粒子径を２ｍｍ〜３０ｍｍとする未焼結粒子に造粒し、造粒された未焼結粒子を圧縮強度が５０Ｎ以上で、吸水率が４０重量％以上となる温度で焼結する。 - 特許庁

To provide a customization method, a terminal apparatus, computer program and information recording medium of a user interface operation integration system, for easily and newly adding processing or form of extracting and recording operation content when a UI type is added, without affecting the processing or form of the other UI types.例文帳に追加

ＵＩ種別が追加されたときに、それに応じた操作内容の抽出・記録の処理や形式を、他のＵＩ種別の処理や形式に影響を与えないように容易に新たに追加できるユーザインターフェース操作統合システムのカスタマイズ方法及び端末装置並びにコンピュータプログラム及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The method for fortifying smoke scent of foods each containing a smoked food extraction essence and foods comprising smoked foods of livestock products such as meat, eggs and milk products comprises adding to smoked foods or the smoked food extraction essence a sulphur-containing compound selected from sulphur-containing amino acids, sulphur-containing peptides and sulphur-containing vitamins.例文帳に追加

燻煙製品あるいは燻煙製品抽出エキスに、含硫アミノ酸類、含硫ペプチド類及び含硫ビタミン類等から選ばれる含硫化合物を添加することにより、燻製品抽出エキス含有食品並びに肉、卵、及び乳製品などの畜産物燻製品等からなる食品の燻煙香を増強する。 - 特許庁

The method for producing the low density paper is characterized by adding a compound represented by the general formula [1] or the general formula [2] to a paper-producing process.例文帳に追加

ただし、式中、Ｒ^１、Ｒ^４及びＲ^５は、炭素数８〜３６のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基又はヒドロキシアルケニル基であり、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^６は、炭素数７〜３５のアルキル基、ヒドロキシアルキル基、アルケニル基又はヒドロキシアルケニル基であり、Ａ^１、Ａ^２及びＡ^３は、炭素数２〜４のアルキレン基であり、ｐ、ｑ及びｒは、１〜４０である。 - 特許庁

To provide a storage subsystem having a communication path selection method considering characteristics of a memory region in the storage subsystem, characteristics of an access from a host and characteristics of a communication path, furthermore, a storage subsystem having a function of instructing adding, erasing and switching of the communication path in accordance with a circumstance by observing a condition of the communication path.例文帳に追加

ストレージサブシステム内の記憶領域の特性と、ホストからのアクセス特性と、通信路の特性を考慮した通信路選択方法を有するストレージサブシステム、さらに、通信路の状態を随時観察し、状況に応じて通信路の追加、削除、切替えを指示する機能を有するストレージサブシステムを提供する。 - 特許庁

The image forming method includes a step of fixing a toner image by a contact fixing system, wherein the toner is an electrophotographic toner obtained by externally adding a fluororesin fine powder to toner base particles containing a crystalline polyester and an amorphous polyester as a binder resin, in an amount of ≥0.2 part by mass based on 100 parts by mass of the toner base particles.例文帳に追加

結着樹脂として結晶性ポリエステルと非晶質ポリエステルを含有してなるトナー母粒子が、該トナー母粒子100重量部に対して0.2重量部以上のフッ素系樹脂微粉末で外添されてなる電子写真用トナーを、接触定着方式により画像を定着させる工程を含む画像形成方法。 - 特許庁

An alumina hydrate or an alumina gel is a starting material having an average diameter of ≤2 μm and a maximum diameter of ≤5 μm, and an aqueous slurry is hydrothermally synthesized by adding phosphoric ions of 1.0×10^-3-1.0×10^-1 mol to 1 mol of the alumina hydrate or the alumina gel.例文帳に追加

又、アルミナ水和物及びアルミナゲルを出発原料として、原料の平均粒径は２μｍ以下、最大粒径を５μｍ以内とし、更にアルミナ水和物またはアルミナゲルを１モルに対し、リン酸イオンを１．０×１０^-3〜１．０×１０^-1モル添加して水系スラリーを水熱合成する製造方法である。 - 特許庁

This new transparent polyolefin, polyester or polyamide product has 1-500 μm thickness and is stabilized from light, oxygen, heat and/or influence of offensive chemical substances by adding hydroxyphenyltriazine UV absorber in an amount of 0.005-0.30 wt.% based on polyolefin, polyester or polyamide to a polymer base material.例文帳に追加

１ないし５００μｍの厚さを有する新規の透明ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミド製品であって、光、酸素、熱及び／又は攻撃的な化学物質の影響に対して、ポリオレフィン、ポリエステル又はポリアミドに基づき、０．００５ないし０．３０％のヒドロキシフェニルトリアジンＵＶ吸収剤の添加により安定化される前記製品。 - 特許庁

The water-borne coating composition of the acrylic resin emulsion is obtained by adding a coloring pigment such as an azo pigment such as monoazo yellow, an organic pigment of a condensed polycyclic pigment such as quinacridone red, phthalocyanine blue and phthalocyanine green, and an inorganic pigment such as carbon black and iron oxide to a base of an acrylic resin emulsion.例文帳に追加

アクリル樹脂エマルション水系着色塗料組成物は、アクリル樹脂エマルションョンをベースとし、モノアゾイエローなどのアゾ顔料、キナクリドンレッド、フタロシアニンブルー、フタロシアニングリーンなどの縮合多環式顔料の有機系顔料、およびカーボンブラック、酸化鉄などの無機系顔料の着色顔料を含んでなる。 - 特許庁

A volunteer activity supporting device 1 stores support commodity information which is the information of support commodities provided for the relief desiring person and merchandise information which is the information of merchandise inviting donations by adding the donation and paying for the merchandise to be purchased by the volunteer desiring person from a cooperating group client 3.例文帳に追加

ボランティア活動支援装置１は、協賛団体クライアント３から、救済希望者に提供する支援物資の情報である支援物資情報と、ボランティア希望者が購入する商品に寄付金を上乗せして支払うことにより寄付を募る商品の情報である商品情報を記憶している。 - 特許庁

The method for producing the photocatalytic body comprises the steps of: dispersing visible light-responsive titanium dioxide photocatalyst particles in a solvent and dissolving a pore imparting agent in the solvent; thereafter adding a hydrolyzable silicon compound to the solvent; hydrolyzing the hydrolyzable silicon compound: and firing the obtained solid.例文帳に追加

かかる光触媒体を得るための本発明の製造方法は、溶媒に可視光応答型光触媒酸化チタン粒子を分散させるとともに細孔付与剤を溶解させた後、加水分解性シリコン化合物を添加し、該加水分解性シリコン化合物を加水分解することにより得られた固形物を焼成する。 - 特許庁

This exhaust emission control device of the internal combustion engine has a fuel separator 17 for separating the sulfur content in the fuel into sulfur high concentration fuel 23 and sulfur low concentration fuel 24, and an exhaust adding valve 22 supplying the sulfur high concentration fuel 23 to the upstream side of a nitrogen oxides purifier 42-1.例文帳に追加

本発明に係る内燃機関の排気浄化装置は、燃料中の硫黄分を分離し、硫黄高濃度燃料２３と、硫黄低濃度燃料２４とに分離する燃料分離装置１７と、硫黄高濃度燃料２３を窒素酸化物浄化装置４２−１の上流側に供給する排気添加弁２２とを備えている。 - 特許庁

In a method for manufacturing a carbon nanowall wherein the carbon nanowall is formed on the surface of a substrate by using a plasma atmosphere of a raw material substance containing at least carbon and fluorine as constituent elements and hydrogen, the invented method is characterized by adding the formation of oxygen plasma to the plasma atmosphere.例文帳に追加

少なくとも炭素とフッ素とを構成元素とする原料物質と水素とのプラズマ雰囲気を用いて、基材の表面にカーボンナノウォールを形成するカーボンナノウォールの製造方法において、プラズマ雰囲気に、酸素のプラズマの形成を加えたことを特徴とするカーボンナノウォールの製造方法である。 - 特許庁

The basic constitution of the method is such that a transformation object signal is inputted as a bit serial signal, the product sum value of the input signal and a rotation factor indicated by it is calculated and a linear Fourier coefficient is obtained by cumulatively adding the product sum value while matching digits corresponding to the digit of the input signal.例文帳に追加

変換対象信号をビットシリアル信号として入力し、その入力信号とそれが指す回転因子との積和値を算出して、その入力信号の桁に応じた桁合わせを行いつつ、その積和値を累積加算することで１次元フーリエ係数を求めることを基本構成とする。 - 特許庁

The lubricant composition is obtained by adding antioxidant consisting of at least a kind of primary antioxidant and at least a kind of secondary antioxidant to a base oil consisting of a branched type ester composed of a polyhydric alcohol and a fatty acid by forming an ester bonding and (or) a polyether compound having a polyphenyl ether in the molecular structure.例文帳に追加

多価アルコールと脂肪酸がエステル結合した分岐型エステル及び（又は）ポリフェニルエーテルを分子構造内に持つポリエーテル化合物の少なくとも１種以上からなる基油に、酸化防止剤として一次酸化防止剤及び二次酸化防止剤を各々少なくとも１種以上を併用して含有せしめること。 - 特許庁

This tablet prepared by charging sarpogrelate hydrochloride and additives for medicines into a granulation machine, adding a binder liquid comprising a binder and water to the mixture, granulating the mixture, drying, mixing the obtained granules with a lubricant, and then tableting the mixture is characterized by using calcium stearate as the lubricant.例文帳に追加

塩酸サルポグレラートと製剤上の添加物を造粒機に投入し、これに結合剤と水を混合した結合液を添加して造粒後、乾燥して得られた顆粒を滑沢剤とともに混合した後、打錠してなる錠剤において、滑沢剤としてステアリン酸カルシウムを用いることを特徴とする錠剤を提供する。 - 特許庁

To provide an exercising tool capable of performing walking exercise and swimming exercise independently even if it is a low cost and space-saving, also adding a spa function enabling bathing capable of bringing curing effect and also an exercise-controlling system for capable of utilizing these functions appropriately.例文帳に追加

本発明は、低コスト、省スペースでありながら歩行運動及び水泳運動を独立に行なうことができ、さらに、癒し効果をもたらし得る入浴を可能とするスパ機能を追加し、またそれらの機能を適正に活用することができるようにするための運動管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The infrared absorption type moisture meter with a tension correcting function is provided with a computing device performing computing on the basis of a tension fluctuating factor of a traveling filament yarn and a filament yarn moisture content value obtained from infrared absorbance for adding correction of the tension fluctuating factor of the filament yarn to the moisture content.例文帳に追加

走行する糸条の張力変動要素と赤外線の吸光度により得られる糸条の水分値とをもとに演算を行い、該水分値に前記の糸条の張力変動要素の補正を加える演算装置を備えていることを特徴とする張力補正機能付き赤外線吸収式水分計。 - 特許庁

To provide a sealer for porous inorganic board of which an aqueous solution can be prepared without adding an alkali or an acid and the aqueous solution has superior viscosity stability, a film obtainable from the water solution is superior in water resistance and remarkably superior in water-stopping property, and which contains a vinyl alcohol-based polymer.例文帳に追加

アルカリまたは酸を添加しなくても水溶液を調製することが可能であり、その水溶液が優れた粘度安定性を有し、その水溶液から得られる皮膜が耐水性に優れ、かつ止水性能に著しく優れた、ビニルアルコール系重合体を含有する多孔性無機板用シーラーを提供すること。 - 特許庁

This non-birefringent optical resin composition is given by using at least a methacrylic ester monomer or an acrylic ester monomer having a 5-22C alicyclic hydrocarbon group in its ester part, methyl methacrylate monomer, and an N-substituted maleimide monomer, adding α-methyl styrene dimer which is a molecular weight modifier to a mixture of the monomers, and copolymerizing the monomers.例文帳に追加

エステル部分に炭素数５〜２２の脂環式炭化水素基を有するメタクリル酸エステルまたはアクリル酸エステル、メタクリル酸メチル及びＮ−置換マレイミドの各単量体を少なくとも含むと共に、分子量調整剤であるα−メチルスチレンダイマーを添加して共重合された非複屈折性光学用樹脂組成物。 - 特許庁

The ceramics is manufactured from a process step of mixing powder for press molding prepared by adding an organic binder acting as a molding assistant to ceramic particles and microcapsules obtained by sealing liquid with a resin, a process step of compression molding by packing the resultant raw material mixture into molds and a process step of firing the resultant compression molding.例文帳に追加

セラミックス粒子に成形助剤を成す有機バインダーを添加してなるプレス成形用粉体と、液体を樹脂封止したマイクロカプセルとを混合する工程、得られた混合原料を金型内に充填し圧縮成形する工程、得られた圧縮成形体を焼成する工程からセラミックスを製造する。 - 特許庁

This aqueous dispersion type adhesive composition is obtained by preparing an aqueous dispersion of a copolymer consisting mainly of a (meth) acrylic acid ester by performing an emulsion polymerization of a monomer mixture consisting mainly of the (meth)acrylic acid ester and containing a silane-based monomer, and adding a silane compound having an amino group to the aqueous dispersion.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸エステルを主成分とし、シラン系単量体を含む単量体混合物を、乳化重合することによって、（メタ）アクリル酸エステルを主成分とする共重合体の水分散液を調製し、この水分散液に、アミノ基を有するシラン化合物を添加して、水分散型粘着剤組成物を得る。 - 特許庁

To estimate service life of consumables by discriminating new products and used products of the consumables of toner cartridges or the like without adding any electric detection device, and cumulating information such as the size, number and image density of printed sheets after the new product is mounted.例文帳に追加

本発明は、電気的な検知デバイスを追加することなく、トナーカートリッジ等の消耗品の新品と旧品の識別を行い、新品が装着された後に印刷した用紙のサイズや枚数、画像濃度、等の情報を累積することによって消耗品の寿命を推定することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

An engine control system comprises conversion blocks 110, 120, 130, 140 for calculating ISC torque in accordance with a target ISC throttle opening, and reverse conversion blocks 112, 122, 132, 142 for calculating a target throttle opening in accordance with a TE request calculated by adding accelerator depending torque to the ISC torque.例文帳に追加

エンジン制御システムは、目標ＩＳＣスロットル開度に基づいてＩＳＣトルクを算出する変換ブロック１１０、１２０、１３０、１４０と、ＩＳＣトルクにアクセル依存トルクを加算することにより算出されたＴＥ要求に基づいて目標スロットル開度を算出する逆変換ブロック１１２、１２２、１３２、１４２とを含む。 - 特許庁

The polymer compound is obtained by adding a compound (II) represented by formula (1) to a copolymer (I) comprising a constituting unit (A) derived from an unsaturated carboxylic acid and a constituting unit (B) derived from at least one compound selected from among styrene, methylstyrene, α-methylstyrene and indene.例文帳に追加

本発明は、不飽和カルボン酸から誘導される構成単位（Ａ）と、スチレン、メチルスチレン、α−メチルスチレンおよびインデンから選択される少なくとも１種の化合物から誘導される構成単位（Ｂ）とを含有する共重合体（Ｉ）に、下記式（１）で表される化合物（II）を付加させて得られる高分子化合物である。 - 特許庁

This method for using the hinokitiol-containing microcapsules is characterized by adding or applying the microcapsules 1 which include a liquid 12 containing the hinokitiol and have disintegrability at least with the passage of time together with at least one of hinokitiol-containing wood powder and the same hinokitiol-containing liquid 2 as the liquid 12 in the microcapsules 1 to soil 4.例文帳に追加

ヒノキチオールを含有する液体１２を内蔵し少なくとも経時変化による崩壊性を有するマイクロカプセル１を、マイクロカプセル１内の液体１２と同等のヒノキチオール含有液体又はヒノキチオールを含有する木材粉末２のうち少なくとも一方と共に、土壌４に混入又は散布する。 - 特許庁

The pigment dispersion containing the pigment in high concentration and having extremely excellent dispersion stability and applicability (easy dispersability and versatility) is produced by adding a pigment surface-treated with an N-acylglycine hydroxyaluminum and/or an N-acyl-N-methylglycine hydroxyaluminum to an oil for cosmetic.例文帳に追加

Ｎ−アシルグリシンヒドロキシアルミニウム及び／又はＮ−アシル−Ｎ−メチルグリシンヒドロキシアルミニウムで表面処理した顔料を化粧料用油剤に配合することにより、このような顔料を高濃度に含み、分散安定性、使用適性（易分散性及び汎用性）に極めて優れた顔料分散体を提供する。 - 特許庁

The method for producing the tetracyclododecene or the norbornene is characterized by reducing a stabilizer in dicyclopentadiene preserved under conditions of ≤10 ppm oxygen concentration and containing 20-10,000 ppm of the stabilizer at <35°C temperature to ≤10 ppm by distillation, adding ethylene and, optionally, norbornene, and carrying out a thermal reaction.例文帳に追加

温度３５℃未満、酸素濃度１０ｐｐｍ以下、安定剤２０ｐｐｍ〜１０，０００ｐｐｍ含む条件で保存されたジシクロペンタジエンを、蒸留により前記安定剤を１０ｐｐｍ以下に低減させ、エチレン及び必要によりノルボルネンを加えて加熱反応させることを特徴とするテトラシクロドデセンまたはノルボルネンの製造方法。 - 特許庁

The process for fabricating a semiconductor device having an air isolation structure comprises a step for removing sacrifice polymer from an air isolation structure precursor where the sacrifice polymer, produced by adding a vinyl based organic crosslinking agent to a polymer including a repetition unit of a cyclohexane based monomer, is arranged between metallizations.例文帳に追加

シクロヘキサジエン系単量体からなる繰り返し単位を含む重合体に、ビニル系有機架橋剤を加えて反応させて得られる犠牲ポリマーが、金属配線間に配置されたエアアイソレーション構造前駆体から、犠牲ポリマーを除去することからなるエアアイソレーション構造を有する半導体装置の製造法。 - 特許庁

This method is characterized in that a catalyst is prepared by adding a catalyst component (P1) which is made by mixing under inert atmosphere a copper compound, a bromine compound and a secondary monoamine compound to a catalyst component (P2) which is made by mixing a diamine compound, a tertiary monoamine compound and a part of solvent.例文帳に追加

イナート雰囲気下、銅化合物と臭素化合物と２級モノアミン化合物を混合したものを触媒成分（Ｐ１）とし、、別途ジアミン化合物と３級モノアミン化合物及び溶媒の一部を混合したものを触媒成分（Ｐ２）とし、触媒成分（Ｐ１）を触媒成分（Ｐ２）に加えて触媒の調整を行うことによる。 - 特許庁

The coating liquid for surface layer used for the manufacture of the photoreceptor having a surface layer which contains fine particles on a conductive support is characterized in that the coating liquid is obtained by primarily dispersing the fine particles in a solvent, subsequently, adding a binder and secondarily dispersing the primarily dispersed liquid to which the binder is added.例文帳に追加

導電性支持体上に、微粒子を含有する表面層を有する感光体の製造に用いる表面層用の塗布液において、該塗布液が微粒子を溶媒中で１次分散させ、次いでバインダーを添加して２次分散して得られたものであることを特徴とする表面層用の塗布液。 - 特許庁

The arithmetic circuit 28 of a master control part 20 is provided with a data conversion processing part 30 as the manipulated variable adjusting means of a slave manipulator 2 for adding offset data offset in the direction of increasing the manipulated variable of the manipulator 2 to command value data of a control signal of the manipulator 2 at the time of manipulating a master manipulator 3.例文帳に追加

マスターマニピュレータ３の操作時にスレーブマニピュレータ２の操作量を増大させる方向にオフセットさせたオフセットデータをスレーブマニピュレータ２の制御信号の指令値データに付加するスレーブマニピュレータ２の操作量調整手段としてのデータ変換処理部３０をマスター制御部２０の演算回路２８に設けたものである。 - 特許庁

This foamable fireproof laminate is formed of a thermally foamed layer and the waterproof layer and the thermally foamed layer is constituted of a foamable fireproof composition obtained by adding a phosphide and a polyfunctional alcohol to a thermoplastic resin and/or a rubber material and further has the laminated waterproof layer with high steam barrier properties.例文帳に追加

加熱発泡層と防水層よりなる積層体であり、加熱発泡層が熱可塑性樹脂及び／又はゴム系材料にリン化合物と多官能アルコールを含有してなる発泡型防火組成物よりなる層であることを特徴とし、水蒸気バリアー性の高い防水層を積層した発泡型防火性積層体。 - 特許庁

In the manufacture of the copolyaramide by adding with agitation a terephthalic acid dichloride melted liquid into an amide polar solvent solution of a plurality of aromatic diamines including at least para-phenylenediamine, the temperature of the amide polar solvent solution is caused to be 0-30°C and agitation-mixing is carried out at a stirring shear rate of at least 10 s^-1.例文帳に追加

少なくともパラフェニレンジアミンを含む複数種の芳香族ジアミンのアミド系極性溶液中にテレフタル酸ジクロライド融液を添加攪拌して、コポリアラミドを製造するに際し、該アミド系極性溶液の温度を０〜３０℃とすると共に、攪拌剪断断速度を１０ｓ^−１以上として攪拌混合する。 - 特許庁

For example, in a case of the regular game state, this game parlor administration device counts increased numbers of the out balls, the safe balls and the starting times in the regular state in a predetermined time and, when the increased numbers are within preset numbers, determines that the game machine 10 operates normally to store the accumulated number obtained by adding the increased numbers.例文帳に追加

例えば、通常遊技状態の場合、所定時間における通常中アウト玉数、通常中セーフ玉数、通常中スタート回数の増加数が計数され、その増加数が設定数の範囲内であれば遊技機１０が正常に稼動しているものと判断して、増加数を加算した累積数が記憶される。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises detecting a rotation fluctuation frequency of a photoreceptor 14 with a frequency characteristic analyzer 18, outputting a signal changing a frequency in the neighborhood of the fluctuation frequency at random together with a phase from a frequency generating device 20, and adding the signal to a motor drive control signal during rotating a motor.例文帳に追加

感光体１４の回転変動周波数を周波数特性解析装置１８で検出し、その変動周波数近辺の周波数を位相とともにランダムに変化させた信号を周波数発生装置２０から出力し、この信号をモータ回転時のモータ駆動制御信号に付加するようにした。 - 特許庁

This method for producing the water-based coating composition includes a process for preliminarily mixing 100 pts.wt. of a resin emulsion with 20-50 pts.wt. of an aqueous acrylic resin solution in such a state as free from organic solvent and another process for adding the organic solvent to the mixture of the resin emulsion and the aqueous acrylic resin solution.例文帳に追加

有機溶剤を含まない状態で、樹脂エマルション１００重量部に対しアクリル系樹脂水溶液２０〜５０重量部を事前混合する工程と、前記樹脂エマルションと前記アクリル系樹脂水溶液の混合液に有機溶剤を添加する工程とを含む、水性塗料組成物の製造方法である。 - 特許庁

The method for producing the composition for forming the film comprises carrying out hydrolytic condensation of (D) a silane compound in a reaction system containing (A) an organic solvent, (B) a basic compound and (C) water, and further carrying out the hydrolytic condensation by adding (E) a polysiloxane at once, continuously or intermittently to the resultant reaction system.例文帳に追加

本発明の膜形成用組成物の製造方法は、（Ａ）有機溶剤、（Ｂ）塩基性化合物および（Ｃ）水を含む反応系内で（Ｄ）シラン化合物を加水分解縮合した後、（Ｅ）ポリシロキサンを一括または連続的または断続的に前記反応系内に添加してさらに加水分解縮合を行なうことを含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing the high-nitrogen steel with the use of a pressurized induction furnace, this manufacturing method includes a step of charging materials into the above pressurized induction furnace and then depressurizing the inside of the above furnace, and a step of filling nitrogen gas in the above furnace, and simultaneously melting the steel and adding nitrogen to the steel in a pressurized gaseous-nitrogen atmosphere.例文帳に追加

加圧誘導炉を使用した高窒素鋼の製造方法において、前記加圧誘導炉内に材料を装入して前記炉内を減圧する工程と、前記炉内に窒素ガスを充填し、加圧窒素ガス雰囲気中で鋼の溶解および窒素添加を同時に行う工程とを含むもの。 - 特許庁

Information selected from the base station 1 based on information requests T1 from individual information terminals 2 are not transmitted for each information terminal 2 but are simultaneously transmitted to the information terminals 2 at every distributed information by adding destination information being the list of the information terminals 2 requesting information.例文帳に追加

基地局１から，各情報端末２からの情報要求Ｔ１に基づいて選出された情報を，各情報端末２毎に送信するのではなく，配信する情報毎に，それを要求した情報端末２のリストである宛先情報を付加して全情報端末２に一斉送信する。 - 特許庁

A card unit 50 is provided with a paper money processor 84 and a coin processor 87 for receiving cash, identifying the received cash and judging authenticity and a CPU for card unit control for performing the processing of adding and updating the cash identified in the paper money processor, or the like, to degrees specified from the IC card.例文帳に追加

カードユニット５０は、現金を受け付け、受け付けた当該現金の識別と真贋の判定を行う紙幣処理装置８４や硬貨処理装置８７と、この紙幣処理装置などにて識別された現金をＩＣカードから特定される度数に加算更新する処理を行うカードユニット制御用ＣＰＵを備える。 - 特許庁