「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(413ページ目) - Weblio英語例文検索

To dispose of and effectively utilize waste of the skin of a bamboo shoot, young bamboo and parent bamboo by using one or both of the skin of the bamboo which is waste in a boiling work plant of the bamboo shoot and the young bamboo which is a grown bamboo shoot as main components, adding the parent bamboo therein and composting the raw materials for a short time at a low cost.例文帳に追加

筍の水煮加工工場の廃棄物である筍皮および未採掘の筍が生長した若竹のいずれか一方または両方を主原料にして、さらには親竹を加えて、短期間、低コストで堆肥化し、筍皮および若竹、親竹の廃棄物処理とその有効活用をはかる。 - 特許庁

This function addition system adding the new function to the built-in appliance is provided with: an arithmetic controller installed with a program realizing the addition function; and a device that is the built-in appliance accessing the arithmetic controller via a network when using the addition function, requesting processing of the addition function, and receiving a processed result.例文帳に追加

組み込み機器に新たな機能を追加する機能追加システムにおいて、追加機能を実現するプログラムがインストールされた演算制御装置と、追加機能の使用に際して前記演算制御装置にネットワークを介してアクセスし前記追加機能の処理を依頼し処理結果を受信する組み込み機器である装置とを設ける。 - 特許庁

In every execution of printing, a microcomputer 22 acquires the previous executed number of times of printing recorded in the magnetic layer 12 of the ink ribbon cassette 8, through a magnetic head 18 and a reproduction circuit 23, and after adding 1 to the executed number of times of printing, records the number in the magnetic layer 12 through a recording circuit 20 and the magnetic head 18.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２２は印刷を実行するごとに、インクリボン４の磁性層１２に記録されているこれまでの印刷実行回数を磁気ヘッド１８および再生回路２３を通じて取得し、印刷実行回数に１を加えた上で記録回路２０および磁気ヘッド１８を通じて磁性層１２に記録する。 - 特許庁

This additive for the anti-fouling coating is provided by adding 3-7 wt.% mineral spirit as solvent, and also 1.5-3.5 wt.% sorbitan mono-oleate and 1.5-3.5 wt.% sorbitan ester as dispersing agents to 40-60 wt.% fired diatomaceous earth powder and 30-50 wt.% bentonite powder, and mixing them for forming a colloidal material.例文帳に追加

４０〜６０重量％の焼成珪藻土粉と、３０〜５０重量％のベントナイト粉に、３〜７重量％のミネラルスピリットを溶剤として加え、また、１．５〜３．５重量％のソルビタンモノオレートおよび１．５〜３．５重量％のソルビタンエステルを分散剤として加え、これらを混合してコロイダル化した防汚塗料用添加剤。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for manufacturing a piezoelectric vibration piece, which is capable of suppressing variations in the thickness between recessed parts generated in initial etching within a prescribed range reliably and in a short time, without adding the step of sticking a porous thick plate on a wafer in the midway of a conventional manufacturing step or other steps.例文帳に追加

従来の製造工程の途中でウェハへの貼り付け工程等を追加せずに、さらに初回のエッチングで生じた各凹陥部の厚みのばらつきを確実に且つ短時間で、あらかじめ設定された範囲内に収めることのできる圧電振動片の製造方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this image pickup lens 10, a lens system is constituted of a diaphragm STP and a single aspherical lens 11 made of plastic, and either a surface R_2 on the object side or a surface R_3 on the image side of the lens 11 is constituted as a surface having shape obtained by adding at least one ripple pattern of waviness to its aspherical shape.例文帳に追加

撮像レンズ１０において、絞りＳＴＰとプラスチック製の単玉非球面レンズ１１とによってレンズ系を構成し、単玉非球面レンズの物体側の面Ｒ__２及び像側の面Ｒ_３のうちの一方を、非球面形状に少なくとも１つの波紋状のうねりを付加された形状の面で構成した。 - 特許庁

When beginning starting of the vehicle of next time, history adding processing is applied to the operation history of the throttle valve 3 read out of the nonvolatile memory 14, and the operation history after the processing is set as an initial state of the operation history of the throttle valve 3 stored in the volatile memory 13 after beginning the starting of the vehicle.例文帳に追加

そして、次回の車両の始動開始時には、不揮発性メモリ１４から読み出されたスロットルバルブ３の作動履歴に対し履歴追加処理が施され、同処理後の作動履歴が車両の始動開始後に揮発性メモリ１３に記憶されるスロットルバルブ３の作動履歴の初期状態として設定される。 - 特許庁

This animal feed is prepared by using the mixture of a fibrous material generally contained in pasture grass, such as hemicellulose, cellulose and lignin, and the dietary fibrous material separately prepared and artificially purified as the base, and then adding wheats, beans, meats, fishes, etc., to the base, wherein the animal feed contains the fibrous material in an amount of 10-95%.例文帳に追加

牧草に一般的に含有されているヘミセルロース、セルロース、リグニン等の繊維質と、他の人工的に精製された食物繊維質を混合したものをベースとし、それに麦類、豆類、肉類、魚類等を添加したことを特徴とした繊維質を１０％〜９５％含有した動物用飼料を作製する。 - 特許庁

The flame-retardant polycarbonate resin composition is obtained by adding (C) 0.01-10 mass parts wt. of an organic alkali metal salt to 100 mass parts wt. of a resin composition component composed of (A) 85-97 mass % of a polycarbonate and (B) 3-15 mass % of an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer and/or its esterified substance.例文帳に追加

（Ａ）ポリカーボネート８５〜９７質量％、及び（Ｂ）エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体及び／又はそのエステル化物３〜１５質量％からなる樹脂組成物成分１００質量部に対して；（Ｃ）有機アルカリ金属塩０．０１〜１０質量部を添加することを特徴とするポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

This detergent having characteristics of no flash point and excellent detergency for various kinds of soils is obtained by adding a nonflammable cyclic hydrofluorocarbon (HFC) more gentle to the global environment than a conventional chlorofluorocarbon(CFC) compound and a flammable solvent excellent in detergency and having a low vapor pressure at 20°C under 1.013×105 Pa.例文帳に追加

従来のＣＦＣ化合物に比べ地球環境に優しく、非引火性の環状ＨＦＣと、洗浄性に優れ、２０℃、１．０１３×１０^5Ｐａでの蒸気圧が低く、可燃性の溶剤を添加することによって、引火点を有さない特性と各種汚れに対する優れた洗浄性を兼ね備えた、洗浄剤を提供する。 - 特許庁

More concretely, the method for manufacturing the copper-containing iron powder for decomposing the organic halides comprises mixing a spongy iron powder having such grain sizes that 50 wt.% of the powders pass a 150 μm sieve with a copper- containing powder having an average particle diameter of 10 μm or less, then adding an acid to it, stirring it, and separating the liquid components from it.例文帳に追加

より具体的には，５０重量％が１５０μｍのふるいを通過する粒度を有する海綿状鉄粉と，平均粒径が１０μｍ以下の銅含有粉とを混合し，次いで酸を添加して攪拌し，液分を分離することからなる有機ハロゲン化合物分解用の銅含有鉄粉の製法である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a magnetite fine particle by which the magnetite fine particle having a small average particle diameter (FEPET diameter) of about 5-10 nm and narrow particle size distribution as excellent saturation magnetic susceptibility is maintained is manufactured in the manufacture of the magnetite fine particle by a co-precipitation method performed by adding alkali into an iron salt aqueous solution and aging.例文帳に追加

鉄塩水溶液にアルカリを添加し、熟成させる共沈法によりマグネタイト微粒子を製造するに際し、良好な飽和磁化率を保持しながら、平均粒子径（ＦＥＲＥＴ径）が５〜１０ｎｍ程度と小さくしかも粒度分布の狭いマグネタイト微粒子を製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

Using a solar cell sealing material, obtained by adding an organic peroxide with a half-life at 140°C being 30 minutes or less to an ethylene-vinyl acetate copolymer with a volume-specific resistance of 5.0×1014 Ωor more before bridging under heat, the insulating characteristics of a solar cell module is improved even for a thin layer.例文帳に追加

体積固有抵抗が５．０×１０^14Ω以上であるエチレン−酢酸ビニル共重合体に、１４０℃での半減期が３０分以下の有機過酸化物を添加し、加熱架橋することにより得られる太陽電池封止材によると、薄層で用いても太陽電池モジュールの絶縁性が向上される。 - 特許庁

The temperature-sensitive adhesive crystallizable at a temperature lower than the melting point, and exhibiting fluidity at a temperature not lower than the melting point is a polymer obtained by carrying out a polymerization reaction by adding a bifunctional (meth)acrylate of 0.01-0.5 pt.wt. to other monomers of 100 pts.wt. constituting the temperature-sensitive adhesive.例文帳に追加

融点未満の温度で結晶化し、かつ融点以上の温度で流動性を示す感温性粘着剤であって、該感温性粘着剤を構成する他のモノマー１００重量部に対して、０．０１〜０．５重量部の２官能（メタ）アクリレートを加えて重合反応を行い得られる重合体である。 - 特許庁

A non-steroidal type anti-inflammation drugs formulated by combining diclofenac or its salts with acetaminophen is publicly known, and it is known that the pain threshold value can be increased and the duration time of the effect can be extended in the analgestic effect test by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs. 例文帳に追加

ジクロフェナク又はその塩類とアセトアミノフェンの組合せからなる非ステロイド系消炎鎮痛薬が公知であり、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を上昇させることができ、作用持続時間を延長することができることが知られている。 - 特許庁

There are provided a method for producing the food containing the dried foodstuff obtained by adding 0.01-30 pts.wt. of an acid or its salt and/or 2-100 pts.wt. of ethanol to 100 pts.wt. of the foodstuff and freeze-drying the mixture, and the food containing the dried foodstuff and obtained by the production method.例文帳に追加

食材１００重量部に対して、酸又はその塩０．０１〜３０重量部、及び／又はエタノール２〜１００重量部を添加した後、凍結乾燥処理することを特徴とする乾燥食材を含む食品の製造方法、及びその方法により得られる乾燥食材を含む食品である。 - 特許庁

The manufacturing method of the aqueous solution W comprises a process of pulverizing aqueous solution with associated bodies of donor molecules and acceptor molecules dispersed into fine particles with a particle size of 1 μm or less, and a process of adding an acceptor material so as the solution to have not less than 0.1% and not more than 50% volume concentration.例文帳に追加

水溶液Ｗの製造方法は、ドナー性分子とアクセプタ性分子との会合体が分散した水溶液を粒子径が１μｍ以下になるよう微粒子化する工程と、水溶液が０．１％体積濃度以上５０％体積濃度以下となるようにアクセプタ性材料を添加する工程と、を有する。 - 特許庁

The subject method for producing textured protein is characterized by comprising adding both of animal extract and vegetable extract to vegetable protein at the stage of the raw material or after obtaining the textured protein in the process for producing the textured protein through using the main raw material consisting of vegetable protein, starch and water, and extruding the main raw material under hot pressing.例文帳に追加

植物性蛋白、澱粉及び水を主原料とし、加圧加熱下に押し出して組織状蛋白を製造する工程において、原料の段階或いは組織状蛋白を製造した後に動物性エキスと植物性エキスを併用して添加することを特徴とする組織状たん白の製造法。 - 特許庁

The method for producing the metal nanoparticles includes: making the metal nanoparticles carried on the surface of an inorganic salt; fixing the metal nanoparticles on the obtained metal nanoparticle carrier by adding the inorganic salt thereto; applying external energy to the obtained body 3 of fixing the metal nanoparticles thereon; and separating the metal nanoparticles by dissolving the inorganic salt from the body of fixing the nanoparticles thereon.例文帳に追加

金属ナノ粒子の製造方法は、金属ナノ粒子を無機塩表面に担持させ、得られた金属ナノ粒子担持体上に、無機塩を加え金属ナノ粒子を固定し、得られた金属ナノ粒子固定体３に外部エネルギーを加え、ナノ粒子固定体から無機塩を溶解し金属ナノ粒子を分離する。 - 特許庁

The levee soil having required strength and impervious property is manufactured by adding solidifying agent to the bottom mud soil deposited in a pond and sediment or excavated soil brought about during construction work, and an impervious core zone G_C and a shell zone G_S and a transition zone G_TR for stabilizing the dam body are constructed by using this levee soil.例文帳に追加

池内に堆積した底泥土や土砂、あるいは工事中に発生した掘削土などに固化材を加えて所要の強度と遮水性を有する築堤土を製造し、この築堤土を使用して遮水用コアゾーンG_C及び堤体安定化用シェルゾーンG_SやトランジションゾーンＧ_ＴＲを築造する。 - 特許庁

This flame retardant can be used for performing the flame retardant, insecticidal, fungicidal and bactericidal treatments by one time treatment on the member to be penetrated such as the wood, cloth, paper, etc., especially on the wood construction material and wood building by adopting a constitution of adding and mixing powder having a function of generating negatively charged particles with the flame retardant.例文帳に追加

マイナスイオン発生機能を有する粉末を、難燃剤に添加、混合する構成を採用することにより、木材、布、紙などの被浸透性部材、特に木材建材や木造建造物に対して、難燃性および防虫性、防カビ性、抗菌性処理を一度の処理で効率的に実施できるようにした。 - 特許庁

Consequently, if the gas generator 38 does not operate, a force limiter load by a twist load of a torsion bar 20 only is obtained, and if the gas generator 38 operates, a large force limiter load is obtained by adding a stroke load generated when the wire 30 is stroked in an outlet part of the hole 26 to the twist load of the torsion bar 20.例文帳に追加

したがって、ガスジェネレータ３８が不作動であれば、トーションバー２０の捩り荷重によってのみのフォースリミッタ荷重が得られ、一方、ガスジェネレータ３８が作動すれば、トーションバー２０の捩り荷重のみならず、ワイヤ３０が孔２６出口部においてしごかれる際のしごき荷重が加わってより大きなフォースリミッタ荷重が得られる。 - 特許庁

Disclosed are a porosity forming agent solving the fault that hydrogen is concentrated on a final solidification part by complicating a solidification boundary, and a method where the settling and oxidation of components contained in the porosity forming agent are solved by adding the porosity forming agent to molten metal in a molten metal pouring ladle directly before the pouring of the porosity forming agent into a mold.例文帳に追加

凝固界面を複雑にすることにより水素が最終凝固部に濃縮することを解決するポロシティ生成剤と、このポロシティ生成剤を鋳型に注ぐ直前の注湯ラドル内の溶湯に添加することによりポロシティ生成剤に含まれる成分の沈降や酸化を解決する。 - 特許庁

In this hot air heater, " an absolute offset value " based on an output value of a differential pressure sensor 82 when the duct 20 is a windless state, or a value of adding a first prescribed value (> 0) to the absolute offset value, is set as " a first determining value " by a first determining value setting unit 51.例文帳に追加

本発明の一実施形態である温風暖房装置によれば、第１判定値設定ユニット５１により、ダクト２０が無風状態であるときの差圧センサ８２の出力値に基づく「絶対オフセット値」、又は絶対オフセット値に第１所定値（＞０）が加算された値が、「第１判定値」として設定される。 - 特許庁

The surface treatment method comprises raising the boiling point by adding glycol ethers to a fluorine-based compound that is produced using a silane coupling agent, and then coating it on the surfaces of inorganic substrates such as pottery surfaces, porcelain surfaces, glass surfaces or the like of sanitary wares, general furniture or the like only at one time towards one direction.例文帳に追加

本発明では、シランカップリング剤を用いて製造したフッ素系化合物にグリコールエーテル類を添加して沸点を上昇させ、その後、衛生器具、一般什器などの陶磁器面、及びほうろう面、並びにガラス面などの無機質基材の表面に一方方向へ向けて一度だけ塗布することにした。 - 特許庁

To provide a nonlinear editing device and a nonlinear editing method such that when a mask area of an HD picture as an object of nonlinear editing is edited by adding an image for editing, the editing of the mask area and the nonlinear editing of the HD picture can be performed by the one nonlinear editing device.例文帳に追加

ノンリニア編集するＨＤ映像のマスク領域を編集用画像の付加によって編集するときに、マスク領域の編集とＨＤ映像のノンリニア編集とを１台のノンリニア編集装置で実施することができるノンリニア編集装置及びノンリニア編集方法を提供することである。 - 特許庁

This ink of the present invention having excellent discharge property is obtained from a nozzle when using for inkjet printers by adding a coloring agent to a resin liquid having either one or both of a photoreactive monofunctional monomer and a photoreactive bifunctional monomer and having ≥1.0 mPa.s and ≤10.5 mPa.s viscosity at 25°C.例文帳に追加

光反応性単官能モノマーと光反応性二官能性モノマーのいずれか一方もしくは両方を有し、２５℃における粘度が１．０ｍＰａ・ｓ以上１０．５ｍＰａ・ｓ以下である樹脂液に着色剤を添加すれば、インクジェットプリンタに用いた場合のノズルからの吐出性に優れた本発明のインクが得られる。 - 特許庁

The time after the second edge is defined using the average period between edges of the rotor-position signal and the period between the first and second edges, namely, by adding the average period between edges of the rotor-position signal to the time after the first edge, and subtracting the period between the first and second edges.例文帳に追加

第２のエッジ後の時点は、ロータ位置信号のエッジ間の平均期間と、第１のエッジと第２のエッジの間の期間から第２のエッジ後の時点を第１のエッジ後の時点にロータ位置信号のエッジ間の平均期間を加算し、第１のエッジと第２のエッジの間の期間を差し引くことで定義される。 - 特許庁

The image processing unit is provided with a low error discriminator 16 that discriminates whether or not an error caused by applying quantization processing to corrected density resulting from adding an accumulated error of density data of a target pixel (error before correction) is low and with a correction data generating section 15 that generates correction data depending on the density of the target pixel.例文帳に追加

注目画素の濃度データに積算誤差を加えた補正濃度を量子化処理することによって生じた誤差（補正前誤差）が、低誤差であるか否かを判定する低誤差判定器１６と、注目画素濃度に応じて補正データを作成する補正データ生成部１５とが設けられている。 - 特許庁

When a toll route recognition means recognizes that a toll route composed of, for instance, a plurality of toll traveling zones are included in the traveling route, the processing part 180 calculates a total toll by adding tolls of only route zones allowing the tolls to be calculated, based on a toll table by a toll calculation means.例文帳に追加

処理部１８０は、有料経路認識手段で移動経路に例えば複数の有料移動区間から構成される有料経路が含まれていることを認識すると、料金算出手段にて、料金テーブルに基づいて、料金算出の可能な経路区間のみの料金を加算して合計料金を算出する。 - 特許庁

A force response control value calculating part B2 calculates a force response control value by using resultant force obtained by adding steering force Th detected by a steering force sensor 32 to a value obtained by multiplying steering reaction force Twr, Twl detected by right and left steering reaction force sensors 34R, 34L by a coefficient β of scale adjustment.例文帳に追加

力応答制御値計算部Ｂ２は、操舵力センサ３２によって検出された操舵力Ｔｈと、左右の転舵反力センサ３４Ｌ，３４Ｒによって検出された転舵反力Ｔｗｌ，Ｔｗｒにスケール調整係数βを乗じた値とを合算した合力を用いて力応答制御値を計算する。 - 特許庁

The peptide (a) or (b) is provided in which (a) is a peptide expressed by chemical formula 1 [wherein, (n) is an integer of 4 to 300], and (b) is a peptide which is obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids in the peptide (a), and shows a temperature dependent self assembling property.例文帳に追加

下記（ａ）または（ｂ）のペプチドにより、上記課題は解決されうる： （ａ）下記化学式１：式中、ｎは、４〜３００の整数である、で表されるペプチド； （ｂ）前記（ａ）のペプチドにおいて１または数個のアミノ酸が欠失、置換、および／または付加されてなるペプチドであって、温度依存性自己集合性を示すペプチド。 - 特許庁

A passing information processing adding part 313 embeds passing information processing that outputs passing information that a function of a source file 332 has been performed, in a source code of the source file 332, generates a performance format file 334 from the source code and stores the performance format file 334 in a compound machine 500 and an HD 330 subjected to NSF mounting.例文帳に追加

通過情報処理付加部３１３によって、ソースファイル３３２の関数を実行した旨の通過情報を出力する通過情報処理を、ソースファイル３３２のソースコードに埋め込み、このソースコードから実行形式ファイル３３４を生成して、複合機５００とＮＳＦマウントされたＨＤ３３０に格納する。 - 特許庁

The packaged liquid seasoning is obtained by adding ≥50 mg/L of the ferulic acid to liquid seasoning (such as refined Sake, synthetic Sake, ethanol-containing sweetening seasoning, fermented seasoning, cooking Sake, Mirin, Mirin-like seasoning, wine, liqueur or spirits), charging the mixture in a light-shielding package, and hermetically sealing the package with a lid.例文帳に追加

液体調味料（例えば清酒、合成清酒、酒精含有甘味調味料、醗酵調味料、料理酒、みりん、みりん風調味料、ワイン、リキュール、又はスピリッツなど）に、フェルラ酸を５０ｍｇ／Ｌ以上となるように添加し、次いでこれを遮光性の容器に充填し、蓋体で密封して、課題の容器入り液体調味料を得る。 - 特許庁

Alternatively, the catalyst structure is composed by layering U/C and W/C on a support and adding a low expansion coefficient ceramic material such as silicon nitride, boron nitride, silica, lithium aluminosilicate, aluminum silicate, aluminum titanate or the like having a larger average particle diameter than that of the W/C constituent material to the U/C at a ratio of 5-50% by volume.例文帳に追加

担体にＵ／ＣとＷ／Ｃとを積層して成り、Ｕ／Ｃに窒化ケイ素、窒化ホウ素、シリカ、リチウムアルミノシリケート、アルミニウムシリケート及びアルミニウムチタネートなどの低膨張セラミックス材を含み、その平均粒径はＵ／Ｃ構成材料の平均粒径より大きく、Ｕ／Ｃに体積率５〜５０％の割合で混入される触媒構造である。 - 特許庁

When a fourth image signal obtained by adding the third image signal to a first image signal constituted by high-frequency components falls within a predetermined range, the third image signal is outputted, whereas when the fourth image signal includes a portion exceeding the range, an image signal obtained by correcting the third image signal is outputted (S107).例文帳に追加

高周波数成分で構成される第１の画像信号に第３の画像信号を加算した第４の画像信号が予め定められた範囲内に収まる場合は第３の画像信号、収まらない部分が存在する場合は収まるように第３の画像信号を修正した画像信号を出力する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

A control circuit 1d for a secondary-battery pack 1 interrupts charging circuits (the inflow lines of a charging current) among cells with a charger 2 without adding terminals for transmitting a voltage for cells 1a and 1b and a communication function to the charger 2 when a potential difference between the cell 1a and the cell 1b exceeds a fixed value (0.2 V).例文帳に追加

二次電池パック１の制御回路１ｄは、充電器２に対してセル１ａ、１ｂの電圧を伝達するための端子、及び通信機能を付加すること無く、セル１ａ、セル１ｂ間の電位差が一定値（０．２Ｖ）を超えた場合に、充電器２とのセルとの間の充電回路（充電電流の流入ライン）を遮断する。 - 特許庁

A nurse call apparatus includes the wireless call button having a call switch T11 for starting the call, a transmitting ID code storage circuit T19 for storing previously an ID code, and a call high-frequency transmitting circuit T15 for adding the ID code to a call radio wave for calling when the call switch is pressed and transmitting the call radio wave.例文帳に追加

ワイヤレス呼出ボタンは、呼出を起動するための呼出スイッチＴ１１と、ＩＤコードを予め記憶する送信ＩＤコード記憶回路Ｔ１９と、呼出スイッチが押下されたとき呼出のための呼出電波にＩＤコードを付加して送信する呼出高周波送信回路Ｔ１５とを備えている。 - 特許庁

A normal equation adding circuit 29 executes an arithmetic processing based on data segmented by an area segmenting part 26, a class code generated by the processings of an ADRC circuit 24 and a class code generating circuit 25 and the 100 Hz progressive picture to be supplied via the delay circuit 28.例文帳に追加

正規方程式加算回路２９は、領域切り出し部２６によって切り出されるデータと、領域切り出し部２３、ＡＤＲＣ回路２４およびクラスコード発生回路２５による処理によって生成されるクラスコードと、遅延回路２８を介して供給される１００Ｈｚプログレッシブ画像とに基づく演算処理を行う。 - 特許庁

The resin sheet is produced by forming a forming material obtained by adding one or more lubricants selected from metal soaps, high molecular weight esters and aliphatic esters to a composition containing (A) 50-99.9 wt.% completely amorphous polyester resin and (D) 0.1-50 wt.% thermoplastic polyester elastomer.例文帳に追加

（Ａ）完全非晶性ポリエステル系樹脂５０〜９９．９重量％および（Ｄ）熱可塑性ポリエステル系エラストマー０．１〜５０重量％を含む組成物に、さらに金属石鹸、高分子量エステル及び脂肪族エステルから選択された１種以上の滑剤を加え、得られた成形材料を成形して得られる樹脂シート。 - 特許庁

In addition, the resistance value of a main electrode is reduced; an auxiliary first electrode doubling as a black matrix and a bank for an ink jet process are included; and the auxiliary first electrode is used as a mask, without adding a separate mask process, to form a bank by a back exposure method, whereby the number of mask processes is reduced.例文帳に追加

さらに、主電極の抵抗値を低くし、ブラックマトリックス兼用として利用された補助第１の電極と、インクジェット工程用バンクとを含み、別途のマスク工程の追加なしに補助第１の電極をマスクとして利用して、背面露光法によりバンクを形成して、マスク工程数の節減する。 - 特許庁

The length dimension L1 of the scanning line drive circuit glass substrate 3 is determined, by subtracting the width dimension W3 of the FPC cable from the length dimension W5 obtained, by adding the length dimension W4 of the scanning line electrode arrangement to the width dimension W2 of the frame section 4a, where the signal line drive circuit glass substrate 4 is mounted.例文帳に追加

走査線駆動回路ガラス基板３の長さ寸法Ｌ１を、走査線電極配列の長さ寸法Ｗ４と信号線駆動回路ガラス基板４を搭載した額縁部４ａの幅寸法Ｗ２とを足した長さ寸法Ｗ５から、ＦＰＣケーブルの幅寸法Ｗ３を引いた長さ寸法とする。 - 特許庁

The bitter melon malt composition increased in the antioxidation activity and ACE inhibition activity is obtained by adding a carbon source to a dried and crushed product of the bitter melon, applying hydrolysis treatment thereto, fermenting the dried and crushed product by the aspergillus oryzae (IFO4079) of the rice malt bacteria or aspergillus awamori (IFO6082), and drying the treated product after the fermentation.例文帳に追加

ゴーヤーの乾燥・粉砕物に炭素源を添加し、加水処理して、麹菌のアスペルギルス・オリゼ（Aspergillus oryzae）（ＩＦＯ４０７９）又はアスペルギルス・アワモリ（Aspergillus awamori）（ＩＦＯ６０８２）により発酵させ、発酵後の処理物を乾燥させて、抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強したゴーヤー麹組成物を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing a substrate 4 as the base body is a method for manufacturing the substrate 4 composed of a resin material and provided with a stage where a changed quality part 7 of the material is formed by irradiating the base body 4 with the laser beam 5 and a stage where the divided pieces Q are formed by adding stress F to this base body 4 from the outside.例文帳に追加

基体としての基板４の製造方法は、樹脂材料からなる基板４の製造方法であって、基体４にレーザ光５を照射させて、材料変質部７を形成する工程と、この基体４に外部から応力Ｆを加えて、分割片Ｑを形成する工程と、を備えている。 - 特許庁

An electrophotographic toner contains as a binding resin a crosslinked polyester resin obtained by adding a phosphoric material having one or more aromatic groups, e.g. (mono-, di-, tri-)phenylphosphoric acid, phosphorous acid (mono-, di-, tri-)phenyl, orthophosphoric acid (mono-, di-, tri-)phenyl, tris(nonyl phenyl)phosphite, etc., to raw materials, and reacting alcohol with organic acids.例文帳に追加

芳香族基を１個以上有するリン系材料例えば（モノ−、ジ−、トリ−）フェニルホスホン酸、亜リン酸（モノ−、ジ−、トリ）フェニル、正リン酸（モノ−、ジ−、トリ−）フェニル、亜リン酸トリス（ノニルフェニル）等を原料に添加し、アルコールと有機酸を反応させることにより得られる架橋ポリエステル樹脂を結着樹脂として含有する電子写真用トナー。 - 特許庁