「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

When burning fuel F including vanadium in a high content, the fuel F is burnt in a state added with a fuel additive T comprising Mg compounds, and ash in the exhaust gas is subjected to dissolving treatment to form gypsum and magnesium hydroxide, followed by separating magnesium hydroxide from gypsum and by adding the magnesium hydroxide slurry as an fuel additive to the fuel F.例文帳に追加

高Ｖ分を含有した燃料Ｆを燃焼させるに際して、燃料ＦにＭｇ化合物からなる燃料添加剤Ｔを添加して燃焼させ、その排ガス中の灰分７を溶解処理して石膏１５と水酸化マグネシウム１６を生成させた後、その石膏１５と水酸化マグネシウム１６を分離し、分離されたスラリー状の水酸化マグネシウム１６を燃料添加剤Ｔとして燃料Ｆに添加するものである。 - 特許庁

This process consists of a decomposition process to decompose organic toxic substances such as dioxins by superheated steam at a temperature that most of soil components can be kept their original forms in the contaminated area contaminated with the organic toxic substances such as dioxins and an activation process to activate soil by adding soil conditioner containing soil microbes to arise favorable growth and development of plants.例文帳に追加

ダイオキシン類等の有機有害物質で汚染された土壌等を、土壌成分の大部分が元の形態を保持できる温度の過熱水蒸気によりダイオキシン類等の有機有害物質を分解する分解工程と、しかる後に少なくとも植物の良好な生育に関与する土壌微生物を含有するする土壌改良材を添加して土壌を活性化する活性化工程と、を含む。 - 特許庁

In the process, target torque Trref of the engine 200 is set to be finally consistent with torque after change over by adding an addition term provided by multiplying difference between torque after change over estimated for the combustion mode after change over and torque before the change over by contribution ratio increasing according to elapsed time to the torque before change over estimated for the combustion mode before the change over.例文帳に追加

当該処理においては、エンジン２００の目標トルクＴｒｒｅｆが、切り換え前の燃焼モードについて推定された切り換え前トルクに対し、切り換え後の燃焼モードについて推定された切り換え後トルクと当該切り換え前トルクとの差分に経過時間に応じて増加する寄与比率γを乗じてなる加算項が加算されることにより、最終的に切り換え後トルクに一致するように設定される。 - 特許庁

By inputting electric potential according to a video signal into the pixel after making the retention volume keep threshold voltage of the transistor, and making the retention volume keep voltage obtained by adding the electric potential to the threshold voltage, variations of the current value due to variations of the threshold voltage of the transistor can be suppressed.例文帳に追加

負荷と、前記負荷に供給する電流値を制御するトランジスタと、保持容量と、第１のスイッチ乃至第４のスイッチとを含む画素を有し、前記保持容量に前記トランジスタのしきい値電圧を保持させた後ビデオ信号に応じた電位を画素に入力し、前記しきい値電圧に前記電位を加算した電圧を保持させることで、トランジスタのしきい値電圧のばらつきに起因した電流値のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a composition or a structure through a colloidal solution state by eliminating the deterioration, caused by change of a metal in a hydroxide layer of a lamellar double hydroxide, of an efficiency of stably forming the colloidal solution in which the lamellar double hydroxide containing lactic acid turns to a nanoplate in water, by adding disimilar anions with lactic acid ions to the lamellar double hydroxide.例文帳に追加

層状複水酸化物の水酸化物層中の金属を変更することに起因する、乳酸を含有する層状複水酸化物が水中でナノプレートとなって安定的にコロイド溶液を形成する効率の低下を、層状複水酸化物に乳酸イオンとともに異種陰イオンを添加することによって解消し、コロイド溶液状態を経由して組成物または構造物を提供する。 - 特許庁

In this clock compensation circuit for the synchronous bus in an information processor having a bus arbiter device 20 connected to the plurality of IO controllers 30, 40, the bus arbiter device 20 has a delay calculation circuit 110 calculating a delay value for compensating a clock, and delay addition circuits 150, 160 adding a delay to the clock distributed to each the input/output controller on the basis of the calculated delay value.例文帳に追加

複数のＩＯ制御装置３０、４０に接続されるバスアービタ装置２０を備えた情報処理装置における同期バスのクロック補整回路において、バスアービタ装置２０が、クロックを補整するためのディレイ値を算出するディレイ算出回路１１０と、算出したディレイ値に基づいて各入出力制御装置に分配するクロックにディレイを付加するディレイ付加回路１５０、１６０とを備える。 - 特許庁

To obtain a semiconductor storage device in which a conventional circuit easily prevents malfunction such as output noise and latch data break, output delay, etc., due to the data lines of a reading system from a pair of bit lines to an output buffer being influenced by the noise generated by the operation of a peripheral circuit without adding an unnecessary control circuit and an unnecessary layout for noise measurement and deterioration of a memory circuit.例文帳に追加

余分な制御回路やノイズ対策用の不要なレイアウトの追加、及びメモリ回路の性能を劣化させることなく、ビット線対から出力バッファまでの読み出し系のデータ線が、周辺回路の動作により引き起こされるノイズによって影響を受け、出力ノイズ、ラッチデータの破壊又は出力遅延といった誤動作を防止することが、既存の回路で容易にできる半導体記憶装置を得る。 - 特許庁

This robot system is constituted so as to be capable of further deeply detecting up to whether the abnorrmal possibility is high or the ordinary state possibility is high in a lying-down state, by a collating part 9 and host software 13 of a normal/abnormal state, by adding information on its person staying place based on odometry information 11 to information for expressing a person's state.例文帳に追加

従来と同様にして得る前記人の状態を表す情報に、オドメトリ情報１１に基づくその人が居る場所の情報を加味することにより、横たわっている状態が、異常である可能性が高いのか、又は通常状態である可能性が高いのかということまで、正常・異常状態の照合部９及び上位ソフト１３で一歩踏み込んで検出し得るようにした。 - 特許庁

When preparing a notification document, a document preparation matter to prepare the notification document and the format data for the document suited to the preparation of the notification document are prepared, the envelope data of the document preparation matter and the format data for the document are read and then, notification document data are prepared by adding the bibliographic items or the like of the document preparation matter to the format data for the document.例文帳に追加

連絡文書を作成する際には、その連絡文書を作成すべき文書作成案件及びその連絡文書の作成に適合する文書用書式データが選択され、文書作成案件の包袋データ及び文書用書式データが読み出された後、文書用書式データに文書作成案件の書誌的事項等が付加されることにより連絡文書データが作成される。 - 特許庁

A thermosetting resin compound 30 prepared by adding at least graphite by 5 to 70 wt.% in total amount to resin having non-lubrication and low friction rate, for example, aromatic hydrocarbon resin having a basic structure for connecting at least either of naphthalene and alkylnaphthalene through aromatic group having one ring or more by methylene connection is filled into a channel 20 formed on a tooth face of a helical gear 4 to mold integrally.例文帳に追加

はすば歯車４の歯面に形成した溝２０に無潤滑で低摩擦率の樹脂、例えば、ナフタレンおよびアルキルナフタレンの少なくとも一方が、１環以上の芳香族を介してメチレン結合により結合した基本構造を有する芳香族炭化水素樹脂に少なくとも黒鉛を全量にして５〜７０重量パーセント添加した熱硬化性樹脂組成物３０を充填して一体に成形した。 - 特許庁

The crystal is, for example, produced by (A) concentrating a CMPB-containing solution, (B) subjecting the obtained concentrated solution to column chromatography, (C) concentrating the CMPB-containing fraction, and (D) dissolving the obtained CMPB-containing concentrate in an ether solvent and then adding a hydrocarbon solvent to the CMPB-containing solution, so as to make the CMPB crystal precipitated.例文帳に追加

本発明結晶は、例えば、（Ａ）２β−クロロメチル−２α−メチルペナム−３α−カルボン酸ベンズヒドリルエステル（ＣＭＰＢ）含有溶液を濃縮し、（Ｂ）得られる濃縮物を、カラムクロマトグラフィーに付し、（Ｃ）ＣＭＰＢ含有フラクションを濃縮し、（Ｄ）得られＣＭＰＢ含有る濃縮物をエーテル溶媒に溶解し、次いでこの溶液に炭化水素溶媒を加えてＣＭＰＢ結晶を析出させることにより製造される。 - 特許庁

The manufacturing method of the inorganic EL element having a pair of electrodes and a luminous layer installed between the pair of electrodes, is provided with: a first step to form a lamination structure of a first layer constituted of a phosphorus oxide and a second layer constituted by adding emission center in a rare-earth oxide; and a second step to form the luminous layer by applying heat treatment to the lamination structure.例文帳に追加

無機ＥＬ素子の製造方法は、一対の電極と、一対の電極間に設けられた発光層と、を備えた無機ＥＬ素子の製造方法であって、酸化リンで構成された第１層と、希土類酸化物に発光中心を添加して構成された第２層と、の積層構造体を形成する第１ステップと、積層構造体に熱処理を施して発光層を形成する第２ステップと、を備える。 - 特許庁

i) The part of the provision of Article 1 that revises the table of contents of the Order for Enforcement of the Waste Management and Public Cleansing Act, the provision for adding five Articles after Article 5 of Chapter II of the same Order (excluding the part pertaining to Article 5-2 and Article 5-3 of the same Order), the provision for revising Article 6-8 of the same Order (limited to the part changing the term "the proviso to Article 14, paragraph (9)" to "the proviso to Article 14, paragraph (10)"), the provision for revising Article 6-11 of the same Order (limited to the part changing the term "the proviso to Article 14-4, paragraph (9)" to "the proviso to Article 14-4, paragraph (10)"), the provision for revising Article 7-2 of the same Order, the provision for changing Article 7-2 of Chapter III of the same Order to Article 7-4 of the same Order, the provision for adding two Articles after Article 7 of the same Order (excluding the part pertaining to Article 7-2 of the same Order), the provision for deleting Article 22 of the same Order and changing Article 21-2 of the same Order to Article 22, the provision of Article 4, the provision of Article 6, and the provision of Article 7: The date for enforcement of the Revised Act (December 17, 1997 例文帳に追加

一　第一条中廃棄物の処理及び清掃に関する法律施行令目次の改正規定、同令第二章中第五条の次に五条を加える改正規定（同令第五条の二及び第五条の三に係る部分を除く。）、同令第六条の八の改正規定（「第十四条第九項ただし書」を「第十四条第十項ただし書」に改める部分に限る。）、同令第六条の十一の改正規定（「第十四条の四第九項ただし書」を「第十四条の四第十項ただし書」に改める部分に限る。）、同令第七条の二の改正規定、同令第三章中同条を同令第七条の四とする改正規定、同令第七条の次に二条を加える改正規定（同令第七条の二に係る部分を除く。）及び同令第二十二条を削り、同令第二十一条の二を同令第二十二条とする改正規定、第四条の規定、第六条の規定並びに第七条の規定　改正法の施行の日（平成九年十二月十七日） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Governor in Council may, by order, (a) on the recommendation of the Minister and the Minister of Health, amend Schedule 1 (i) by adding the name of any patented product that may be used to address public health problems afflicting many developing and least-developed countries, especially those resulting from HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics and, if the Governor in Council considers it appropriate to do so, by adding one or more of the following in respect of the patented product, namely, a dosage form, a strength and a route of administration, and by removing any entry listed in it; (b) on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, the Minister for International Trade and the Minister for International Cooperation, amend Schedule 2 by adding the name of any country recognized by the United Nations as being a least-developed country that has, 例文帳に追加

総督は命令により次のとおりとすることができる。 大臣及び厚生大臣の勧告があったときは，多くの開発途上国及び後発発展途上国を悩ます公共の健康問題，特にHIV/エイズ，結核，マラリアその他の疫病から発生する問題に対処するために使用することのできる特許製品の名称を加えることにより，並びに，総督が適切とみなす場合は，特許製品について次の事項，即ち，投薬形態，強度及び投与経路の1又は2以上を加えることにより，並びに (ii) 附則1に列挙した記入を削除することにより， 同附則を修正することができ， (b) 外務大臣，国際通商大臣及び国際協力大臣の勧告により，国際連合により後発発展途上国として認められている国であって次のとおりであるものの名称を加えることにより，附則2を修正することができる。 - 特許庁

(v) Among the provisions of Article 3 of this Act, those revising Article 28, paragraph 1 of the Explosives Control Act (limited to the part adding "stating organizations and methods to ensure safety and other matters specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry" after "to prevent"), those revising Article 35, paragraph 1 of the same Act (limited to the part revising "powder magazines" to "powder magazines and organizations and methods to ensure safety at such facilities") and those revising paragraph 2 of the same Article (limited to the part adding "and whether they implement, among matters specified in the damage prevention rules approved as prescribed in Article 28, paragraph 1, matters that fall under the matters specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry as those pertaining to the organizations and methods to ensure safety" after "whether specified facilities and powder magazines conform to them", the provisions of Article 5 and Article 10 of this Act, and the provisions of Article 31 through Article 34, Article 45 through Article 50, Article 76, Article 77 and Article 79 of the supplementary provisions: April 1, 2001 例文帳に追加

五　第三条中火薬類取締法第二十八条第一項の改正規定（「防止するため、」の下に「保安の確保のための組織及び方法その他通商産業省令で定める事項について記載した」を加える部分に限る。）、同法第三十五条第一項の改正規定（「火薬庫に」を「火薬庫並びにこれらの施設における保安の確保のための組織及び方法に」に改める部分に限る。）及び同条第二項の改正規定（「適合しているかどうか」の下に「並びに第二十八条第一項の認可を受けた危害予防規程に定められた事項のうち保安の確保のための組織及び方法に係るものとして通商産業省令で定めるものを実施しているかどうか」を加える部分に限る。）、第五条及び第十条の規定並びに附則第三十一条から第三十四条まで、第四十五条から第五十条まで、第七十六条、第七十七条及び第七十九条の規定　平成十三年四月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the data compressed by DCT conversion are decoded, the high-accuracy coefficient data of a high-accuracy frequency region is generated through inference with respect to the coefficient data of a frequency region outputted from a reverse quantization circuit 12 by means of an information inference adding circuit 13 provided in the preceding stage of a reverse DCT conversion circuit 14.例文帳に追加

ＤＣＴ変換により圧縮されたデータをデコードする場合に、逆ＤＣＴ変換回路１４の前段の情報推論付加回路１３により、逆量子化回路１２から出力される周波数領域の係数データに対して高精度の周波数領域の係数データを推論により生成する。 - 特許庁

This NOx removal system 1 is constituted so that an HC adding unit 5, a plasma reactor 6, and a removal unit 7 having an NOx selectively reducing catalyst are arranged in this order from the side of an NOx discharging source 2 in a discharge pipe 3 of the source 2 to remove NOx in exhaust gas under an oxygen-excessive atmosphere.例文帳に追加

ＮＯｘ浄化システム１は，ＮＯｘ排出源２の排気管３に，そのＮＯｘ排出源２側から順次，ＨＣ添加装置５と，プラズマリアクタ６と，ＮＯｘ選択還元触媒を有する浄化装置７とを配設したもので，酸素過剰雰囲気下にて排ガス中のＮＯｘを浄化するようになっている。 - 特許庁

This aliphatic polyester resin composition is obtained by adding, to an aliphatic polyester obtained by esterification and polymerization of an aliphatic dicarboxylic acid and an aliphatic diol, not less than 1×10^-6 wt% and not more than 1 wt%, against the aliphatic polyester, of a polyalkylene whose polymerization average molecular weight is not less than 500 and not more than 6,000,000.例文帳に追加

脂肪族ジカルボン酸と脂肪族ジオールをエステル化、重合して得られる脂肪族ポリエステルに該脂肪族ポリエステル重量当り１×１０^-6重量％以上１重量％以下の重合平均分子量５００以上６００万以下のポリアルキレンを含有させたことを特徴とする脂肪族ポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The method for producing gelatine comprises treating an animal tissue by immersing it in a solution of calcium hydroxide and a quaternary ammonium salt, removing the treatment solution, adjusting the pH by aseptically neutralizing the residue without changing the vessel, washing the neutralized residue with water for injection, further adding water for injection to the washed residue, and extracting gelatine from the washed residue under heating.例文帳に追加

動物の組織を水酸化カルシウムと４級アンモニウム塩の溶液に浸漬して処理した後、当該処理液を除き、容器を変えずに引き続き無菌的に中和してｐＨを調整し、注射用水で洗い、さらに注射用水を加えてゼラチンを加熱抽出することを特徴とするゼラチンの製造方法。 - 特許庁

In the treatment method of sludge generated by biologically treating organic waste water, the generated sludge is sterilized by adding the hypochlorous acid solution, and the chlorine gas generated by the addition of the hypochlorous acid solution is recovered to be used as agitating gas and/or sterilizing gas.例文帳に追加

有機性廃水を生物学的に処理することによって発生する汚泥の処理方法において、発生した汚泥に次亜塩素酸溶液を添加して殺菌処理を施すとともに、次亜塩素酸溶液の添加により発生した塩素ガスを回収し、攪拌用気体及び／又は殺菌用気体として用いるようにする。 - 特許庁

To obtain a detergent composition for laundry capable of improving the fluidity of a powder without causing problems such as solidification, etc., even in long-term storage by adding two kinds of sodium carbonates different in properties at a specific ratio in cleaning various kinds of linens using a continuous washing machine.例文帳に追加

連続洗濯機を使用した各種リネンの洗浄においてなど、性質の異なる２種の炭酸ナトリウムを特定比率で添加して、実質的にアルミノ珪酸塩を含有なく粉の流動性を向上し、長期保管にも固化などの問題を生じないランドリー用洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of alkaline battery in which by adding non-ion surface-active agent or an amphoteric surface-active agent in the active material paste of the conductive substrate, the condensation of cobalt hydride or cobalt oxide is separated into the original fine particles and the utilization ratio of the active material is increased.例文帳に追加

導電性基板への活物質ペースト中へ非イオン界面活性剤又は両性界面活性剤を添加することにより水酸化コバルト又は一酸化コバルトの凝集体を基の微細な粒子に分離して活物質の利用率を高めることができるアルカリ蓄電池の電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the logical machining data 111 developed from CAD data, laser hole making is performed by dividing a machining area into plural logical machining areas, making the number of hole making the same for each branched laser beam, adding an individual elongation to the divided logical machining data, and correcting the position affected by the elongation of the workpieces 100.例文帳に追加

ＣＡＤデータから展開した論理加工データ１１１から、加工エリアを複数の論理加工エリアに分割し、分光された個々のビームに対し同じ穴加工数にするとともに、分割された論理加工データに個別の伸び量を加え、被加工物１００の伸びによる位置を補正してレーザ穴加工を行う。 - 特許庁

A method for molding a ceramic powder comprises the steps of primary-molding a cylindrical molded body by extrusion molding a raw material before molding obtained by adding a sintering additive and a resin binder to the ceramic powder, secondary molding the cylindrical molded body by charging the body in a heated mold while being compressed and gradually cooled and then burning it.例文帳に追加

セラミックス粉末に焼結助剤と樹脂バインダーを添加した成形前原料を押出成形にて円筒成形体とした１次成形と、該円筒成形体を加熱した金型に装填し、圧縮しながら徐冷して２次成形を行った後、焼成することを特徴とするセラミックス粉末の成形方法を用いる。 - 特許庁

This method for producing the packed acidic drink, comprising charging and sealing a thermally sterilized acidic drink as a content in a container, is characterized by adding a natural antibacterial agent obtained by the alcohol extraction of one of rosemary, guava leaves and Lagerstroemia speciosa L. to the acidic drink, before the drink is charged in the container.例文帳に追加

加熱殺菌処理が施された酸性飲料を内容物として容器内に充填・密封するような容器詰め酸性飲料の製造方法において、容器に充填する前の酸性飲料に対して、ローズマリー，グアバ葉，バナバのうちの何れかからアルコールで抽出された天然系抗菌剤を添加しておく。 - 特許庁

The vinyl chloride resin film for agricultural use is produced by adding 1-10 pts.wt. of a chlorinated polyethylene having a chlorine content of 20-45 wt.% and 0.1-10 pts.wt. of a polymer produced by polymerizing a monomer of formula to 100 pts.wt. of a vinyl chloride resin.例文帳に追加

本発明は、上記の課題を解決するためになされたものであり、塩化ビニル系樹脂１００重量部に対し、塩素含有量が２０〜４５重量％の塩素化ポリエチレンを１〜１０重量部、化１で示すモノマーを重合して得られたポリマーを０．１〜１０重量部を添加してなる農業用塩化ビニル系樹脂フィルムとする。 - 特許庁

The stable latex particles are produced by preparing an emulsion comprising an isocyanate compound and an anionic surfactant, adding a di-, tri- or polyfunctional reagent to the emulsion, and stirring the di-, tri- or polyfunctional reagent in the emulsion.例文帳に追加

本発明の安定なラテックス粒子は、イソシアナート化合物とアニオン界面活性剤を含んで成るエマルションを調製し、当該エマルションに二官能性、三官能性又は多官能性反応剤を加え、そしてエマルション中で前記二官能性、三官能性又は多官能性反応剤を撹拌することで製造される。 - 特許庁

The horizontal strength is calculated by turning a shear fracture plane 18 when fractured by horizontal force R to a position forming an angle α with a horizontal plane 20 and adding a workload when the structure is displaced opposing gravity along a shear plane inclination angle α and the horizontal strength of the soil improvement body 12.例文帳に追加

水平耐力は、水平力Ｒにより破壊されるときのせん断破壊面１８を水平面２０と角度αをなす位置とし、せん断面傾斜角度αに沿って、構造物が重力に逆らって変位するときの仕事量と、地盤改良体１２の水平耐力を加算して算定する。 - 特許庁

As the sound effect adding device 50 generates an envelope for weighting an impulse response waveform by the user's operation of an operation section 30, a unique sound effect which matches user's taste is generated by the user himself or herself, and in addition to this, the variation of the sound effect is substantially expanded.例文帳に追加

本発明に係る音響効果付加装置５０は、ユーザによる操作部３０の操作によってインパルス応答波形に重み付けするエンベロープを生成するため、音響効果のバリエーションが飛躍的に増加することに加え、ユーザ自身によるユーザの好みにあった独自の音響効果を生成することができる。 - 特許庁

This method includes a state for preparing an alloy colloid solution by adding ≥2 kinds of metal salts to an aqueous solution in which a reducing agent consisting of an organic acid is dissolved at the same period in the state of dissolving the metal salts in water and a stage for depositing the alloy colloid particles in the solution on a carrier.例文帳に追加

有機酸からなる還元剤が溶解されている水溶液に２種類以上の金属塩を水に溶解させた状態で同時期に添加することにより合金コロイド溶液を調製する工程と、前記溶液中の合金コロイド粒子を担体に担持させる工程とを具備することことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the allophanate-modified polyisocyanate comprises reacting a polyisocyanate with an alcohol in the presence of an allophanatization catalyst and then adding a reaction terminator wherein as the reaction terminator, a composition for terminating allophanatization reaction which comprises phosphoric acid and an alkylbenzene sulphonate in a ratio (by mass) of an alkylbenzene sulphonate to phosphoric acid of at least 2.5 is used.例文帳に追加

ポリイソシアネートと、アルコールとを、アロファネート化触媒の存在下で反応させた後、反応停止剤を添加するアロファネート変性ポリイソシアネートの製造方法において、反応停止剤として、リン酸とアルキルベンゼンスルホン酸とを、アルキルベンゼンスルホン酸／リン酸＝２．５以上（質量比）で含むアロファネート化反応停止剤組成物を用いる。 - 特許庁

This method for producing the PHA comprises utilizing a culture medium containing both a carbon source compound and a natural culture medium component as a culture medium, adding the substituted alkanoic acid which is the substrate to the culture medium, further culturing a microorganism having the productivity of the PHA, accumulating the PHA produced in the microbial cell and separating and recovering the PHA by extraction.例文帳に追加

培地として、炭素源化合物と、天然培地成分とをともに含む培地を利用し、この培地に基質の置換アルカン酸を添加した上で、ＰＨＡ産生能を有する微生物を培養し、その菌体に生産されるＰＨＡを蓄積させ、抽出によりＰＨＡを分離・回収を図る方法である。 - 特許庁

In a desirable form, a residual gas quantity Megr is calculated by adding calculated Mex1 and Mex2 to an IVO time cylinder gas quantity Mcivo, by calculating a blowout gas quantity Mex1 and a blow-back gas quantity Mex2 of exhaust gas by a geometric calculation based on the calculated approximate characteristic lines L1 and L2.例文帳に追加

好ましい形態において、残留ガス量Ｍｅｇｒは、算出した近似特性線Ｌ１，Ｌ２を基礎とする幾何学的な計算により排気の吹出ガス量Ｍｅｘ１及び吹返ガス量Ｍｅｘ２を算出し、算出したＭｅｘ１，Ｍｅｘ２をＩＶＯ時筒内ガス量Ｍｃｉｖｏに加算して算出する。 - 特許庁

Further, the light blocking film can be easily obtained by adding a light blocking pigment to the plastic film in the process for manufacturing a plastic film with high airtightness such as a polyethylene therefore the pipe-lining material with a high light blocking property can be manufactured using a covering step by a plastic film used before as it is.例文帳に追加

また、遮光性フィルムは、ポリエチレンなどの高気密性のプラスチックフィルムを製造する過程で、遮光顔料を該プラスチックフィルムに添加することにより容易に得られるので、従来から行われていたプラスチックフィルムによる被覆工程をそのまま利用して遮光性の高い管ライニング材を製造することができる。 - 特許庁

The value Di,j is obtained by adding, to the lower-resolution background representation A of the input image area pixel values, a value obtained by amplifying MED representing the pixel value in the input image area that most deviates from said lower-resolution background representation A, by means of a significance factor SF.例文帳に追加

値Ｄｉ，ｊは、入力画像区域の画素値の低解像度の背景表現Ａに、前記低解像度の背景表現Ａから最も偏差の大きい入力画像区域内の画素値を表しているＭＥＤを重要度係数ＳＦの手段により拡大することにより得られた値を加えることにより得られる。 - 特許庁

The gene network is estimated by searching for a direct causal relationship and/or an indirect causal relationship whose existence cannot be explained from another indirect causal relationship whose existence can be explained from the direct causal relationship, and adding the indirect causal relationship found to a network comprising direct causal relationships.例文帳に追加

直接的因果関係及び/又は直接的因果関係から存在を説明できる間接的因果関係から存在を説明できない間接的因果関係を検索し、検索された間接的因果関係を直接的因果関係からなるネットワークに補うことで、遺伝子ネットワークを推定する。 - 特許庁

(1) A process for producing the coating is characterized by comprising a process for adding an organic solvent to the crush product of the kenaf seeds, a process for extracting the oil contained in the kenaf seeds with the organic solvent, a process for removing the organic solvent, and a process for heating the extracted oil.例文帳に追加

（１）ケナフ種子の破砕物に，有機溶媒を加える工程と，前記ケナフ種子の破砕物から有機溶媒中に，ケナフ種子に含まれる油分を抽出する工程と，前記有機溶媒を除去する工程と，前記ケナフ種子から抽出した油分を加熱する工程とを備える塗料の製造方法。 - 特許庁

Disclosed is a method for preparing a bacterial strain having an organic acid-producing ability, wherein a microorganism is cultured by repeating every 2 to 25 min an operation in which pH or dissolved oxygen concentration is decreased under the predetermined value by adding carbon resources when the pH or dissolved oxygen concentration of the culture medium exceeds the predetermined value.例文帳に追加

有機酸生産能を有する微生物の菌体の調製法であって、培養液のｐＨまたは溶存酸素濃度が設定値を超えたときに炭素源を添加してｐＨまたは溶存酸素濃度を設定値以下に下げる操作を２〜２５分ごとに繰り返して微生物を培養することを特徴とする方法。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is obtained by compounding (A) a polybutylene terephthalate resin with (B) a processed titanium oxide which is prepared by adding (b) a processing agent comprising an alumina hydrate and a silicic acid hydrate to (a) a rutile-type titanium oxide ≤70 ppm in coloring metallic material content.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂（Ａ）に加工酸化チタン（Ｂ）を配合した熱可塑性樹脂組成物であり、前記加工酸化チタン（Ｂ）が、着色性金属材料の含有率７０ｐｐｍ以下のルチル型酸化チタン（ａ）にアルミナ水和物およびケイ酸水和物を含む処理剤（ｂ）を添加して得られたものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic developer capable of forming a toner image having sufficient density and clear contour by manufacturing the developer obtained by dispersing a toner or ink composed essentially of a colorant and a resin in a highly insulating liquid carrier and further, adding an reactive silicone compound.例文帳に追加

高沸点担体液を用いた場合の問題点を解決し、環境汚染もなく健康への安全性をも配慮し、さらに、中間転写方式の記録装置に於いて、小さい圧力で、記録紙上に、充分な濃度、明瞭な輪郭のトナー像が得られる電子写真用液体現像剤を実現すること。 - 特許庁

The treatment apparatus 1 for this purpose has a reducing agent storage tank 11 for adding the reducing agent 12 to the work W and a heater 13 in which the work W mixed with the reducing agent 12 is housed and which heats the work W and removes the volatile components generated by the reduction of the heavy meals from the work.例文帳に追加

また、そのための処理装置１は、還元剤１２を被処理物Ｗに添加するための還元剤貯留槽１１と、還元剤１２が添加された被処理物Ｗが収容され、被処理物Ｗを加熱し、重金属が還元されて生じた揮発性成分を被処理物から除去する加熱器１３とを備える。 - 特許庁

When seawater desalination is carried out by the membrane separation system, supply seawater, from which suspended substances have been removed by a membrane separation apparatus 101, is pressurized by a high pressure pump 102 and supplied to a reverse osmosis membrane module 100 after adding a scale inhibitor thereto by a scale inhibitor addition apparatus 50.例文帳に追加

膜分離システムにより海水淡水化を行う場合、膜分離装置１０１により懸濁物質が除去された供給海水は、さらにスケール防止剤添加装置５０によりスケール防止剤が添加された後、高圧ポンプ１０２により加圧されて逆浸透膜モジュール１００に供給される。 - 特許庁

When the integer signal is decoded, the information of the figures of 0 of all bits or the figures of 1 of any bits in the frame is received, the integer signal is decoded, and the integer signal is called for by adding the figures of 0 of all bits to the decoded integer signal by using the information of the figures.例文帳に追加

また、整数信号を復号化する際には、フレーム内のビットが全て０の桁もしくはいずれかのビットが１の桁の情報を受け取り、整数信号を復号化し、前記の桁の情報を用いて復号化された整数信号にビットが全て０の桁を付加することで、整数信号を求める。 - 特許庁

A temporally recursive chrominance signal noise reduction can be achieved by subtracting a delayed version of the chrominance output signal from the chrominance input signal and by multiplying the related difference signal by a variable share factor and adding the resulting signal to the chrominance output signal, for achieving different degrees of noise reduction.例文帳に追加

時間再帰的色信号ノイズ低減方法は、出力色信号を遅延させたものを入力色信号から減じ、前記減算による差分信号と可変共有係数と乗算し、異なるノイズ低減度を達成するため前記乗算結果を前記出力色信号に加算することにより実現される。 - 特許庁

An interval between moire stripes is narrowed by applying specified relation to the relative arrangement of pixel arrays on a color liquid crystal display 16 and a slit 12 or the like on a parallax barrier 15 being the component parts of the stereoscopic video display device 10a without adding a new device or part.例文帳に追加

新たな装置や部分を付加することなしに、立体映像表示装置１０ａの構成部分である、カラー液晶ディスプレイ１６上の画素配列と、パララックスバリア１５上のスリット１２等との相対配置に所定の関係を付与することで、発生するモアレ縞の間隔を狭めることを特徴とする。 - 特許庁