「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(417ページ目) - Weblio英語例文検索

An application development/execution system constituted of a stack trace priority information adding part (104), package information (105) stored in an external storage device, and a stack trace output control part (107) displays an output in which high priority order is fixed to important information during tracing the stack.例文帳に追加

上記課題を解決するため、スタックトレース優先度情報付加部（１０４）、外部記憶装置内に保持されているパッケージ情報（１０５）、スタックトレース出力制御部（１０７）から構成されるアプリケーション開発・実行システムにより、スタックトレース中の重要な情報に高い優先度をつけた出力を表示させる。 - 特許庁

An address translator 14 adds address translation rules to an address translation table stored in a database 16 upon a request, from an access control unit 13, of adding the address translation rules in which the IP address of a terminal on a WAN designated by a user authenticated by an https session from the terminal is used as a source IP address.例文帳に追加

アドレス変換部１４は、アクセス制御部１３からの、ＷＡＮ上の端末からのｈｔｔｐｓセッションにより認証されたユーザから指定された該端末のＩＰアドレスをソースＩＰアドレスとするアドレス変換ルールの追加要求によりアドレス変換ルールをデータベース部１６に記憶されているアドレス変換テーブルに追加する。 - 特許庁

The photograph apparatus comprises imaging devices having effective image regions and shaded pixel regions for photoelectric converting of an object image, and an operational unit for adding or subtracting a fixed offset to/from output signals of the effective pixel regions, based on difference information of output signals in at least two regions of the shaded pixel regions.例文帳に追加

被写体像を光電変換する有効画素領域と遮光画素領域を有する撮像素子と、遮光画素領域の少なくとも２つの領域の出力信号の差分情報に基づいて、有効画素領域の出力信号に一定のオフセットを加算又は減算する演算部とを具備する。 - 特許庁

In this method, a mixed solution is prepared by adding an internal standard substance to the aqueous solution in which the organic compound containing the sulfonic acid group is dissolved and quantitative analysis is performed by the internal standard method by using a measurement sample obtained by removing water from the mixed solution.例文帳に追加

赤外線吸収スペクトル法による定量分析法において、スルホン酸基含有有機化合物が溶解している水溶液に、内部標準物質を添加して混合液を調製し、次いで該混合液の水分を除去して得られた測定試料を用いて内部標準法で定量分析する。 - 特許庁

This functional emulsion comprising an E/O type emulsion or E/O/W type emulsion in which ethanol drops containing a polyphenol in a high concentration are dispersed in a vegetable oil, obtained by adding polyglyceryl oleate(PG) to ethanol and then stirring the mixture and the vegetable oil by an emulsification method such as a homogenizer method, a film emulsification method or a micro channel method.例文帳に追加

エタノールにポリグリセリンオレイン酸エステル（ＰＧ）を添加し、これと植物油とをホモジナイザー、膜乳化、マイクロチャネル乳化などの乳化法を用いて撹拌し、ポリフェノールが高濃度に溶解したエタノール滴が植物油中に分散したＥ／Ｏ型エマルション、あるいはＥ／Ｏ／Ｗ型エマルションを得る。 - 特許庁

To enable understanding of current status by clustering grouped matters, and enable the display of the details of the matters by adding management information on expected profits/losses (profits/losses expected in the future from received orders) and differential profits/losses (profit/loss differentials between expected and actual ones) and notifying alarms.例文帳に追加

グループ化された案件を一つの括りとして纏め、現時点の状況を把握できるようにし、見込損益（受注に対して将来見込める損益）と差異損益（見込みに対して実際との差額の損益）の管理情報を加え、さらにアラームを通知して、その案件の明細を表示することを可能にする。 - 特許庁

A clogged honeycomb type ceramic filter 1 is detached from a can body, and first, the dust stuck in the cell of the dirty side is floated by adding air pressure or water pressure in respective cells 4 at the clean side by a nozzle 10, after that, high pressure air is blown in respective cells at the dirty side to blow off floated dust.例文帳に追加

目詰まりしたハニカム型セラミックフィルタ１を缶体から取り外し、先ずクリーン側の個々のセル４内にノズル１０で空気圧又は水圧を加えてダーティ側のセル内に付着しているダストを浮き上がらせ、その後にダーティ側の個々のセル内にノズルで高圧空気を吹き込んで浮き上がったダストを吹き飛ばす。 - 特許庁

The method for manufacturing an oil-containing resin comprises the steps of previously melt kneading synthetic resin and lubricating oil in the case of melt kneading the resin such as polyamide resin or the like, fiber- like oil conductive material such as solid glass fiber or hollow polyester fiber and lubricating oil, then adding the fiber-like oil conductive material to the mixture, and melt kneading them.例文帳に追加

ポリアミド樹脂等の合成樹脂と中実のガラス繊維または中空のポリエステル繊維等の繊維状の油導通材と潤滑油を溶融混練する際、合成樹脂と潤滑油を予め溶融混練した後、この混合物に繊維状の油導通材を添加して溶融混練する含油ペレットの製造方法とする。 - 特許庁

This tooth paste is obtained by using a powdery material or very fine powder obtained by boiling and cleaning hard bones 1, drying, burning and crushing, and adding table salt and menthol, and can act minerals and phosphorus contained in a large amount to the teeth as the nutrition for the teeth while brushing teeth and maintain the health of the teeth.例文帳に追加

硬骨１を煮沸洗浄し、乾燥焼成し、粉砕してなる粉体又は微粉末を主材とし、食塩、メントールを添加してなる歯みがき剤であってミネラル及び多量に含有する燐分を歯みがきに際し歯の栄養分として作用させることができ、歯の健康を維持することができる。 - 特許庁

In a communication device performing packet error correction by the two-dimensional FEC system, the FEC coding section of a transmitter generates an FEC packet based on input RTP data, and transmits it while adding an extension mask indicating the position of a missed packet in one operation unit of the RTP data to the extension header of the FEC packet together with a media packet.例文帳に追加

２次元FEC方式によるパケット誤り訂正を行なう通信装置において、送信装置のFEC符号化部は、入力するRTPデータを元にFECパケットを生成し、該FECパケットの拡張ヘッダに、RTPデータの１演算単位の内で欠落しているパケット位置をビットパターンで示した拡張マスクを付加してメディアパケット共に送信する。 - 特許庁

This mulching material is obtained by adding a water soluble organic phsophoric nitrogen compound fire retardant as water-soluble powdery water-soluble polyacrylamide adhesive paste to the composted product of the bark of a broadleaf tree having C/N ratio of ≤35, specific gravity of 1 or above in moisture percentage of 55-65% and a fiber length of ≥15 mm.例文帳に追加

Ｃ／Ｎ比が３５以下で水分率５５〜６５％において比重が１以上であって、繊維長が１５ｍｍ以上である広葉樹の樹皮の堆肥化物に、水溶性粉末状水溶性ポリアクリルアミド粘着糊、水溶性有機燐酸窒素化合物難燃剤が添加されてなることを特徴とする。 - 特許庁

A terminal block 18 provided with a terminal support 19 formed of an insulating molding material obtained by adding an additive containing a hardening agent to a principal raw material containing synthetic resin and glass fibers as main ingredients, and a plurality of terminal conductors 20 secured on the terminal support 19, is placed in a terminal box 3.例文帳に追加

合成樹脂とガラス繊維とを主成分とする主原料に硬化剤を含む添加剤を添加した絶縁性成形材料を用いて成形した端子支持台１９及び端子支持台１９にそれぞれ固定した複数の端子導体２０を備える端子台１８を端子箱３に収納する。 - 特許庁

To provide a telescopic expansion device used for adding a transport pipe for discharging excavated sediment on the ground, in detail, the telescopic expansion device coping with a shield tunnel sharp curve for coping with a sharp curve and a small cross section of a shield tunnel, in a shield tunneling method for excavating a tunnel in the ground.例文帳に追加

本発明は、地盤中にトンネルを掘削するシールド工法に於て、掘削した土砂を地上へ排出する輸送配管の継ぎ足しに用いるテレスコ式伸縮装置に係り、詳しくはシールドトンネルの急曲線カーブ，小断面に対応可能なシールドトンネル急曲線対応形テレスコ式伸縮装置に関する。 - 特許庁

The video image display apparatus is provided with: an offset amount generating means for generating an offset amount when a color difference signal value generated from an R-Y signal is within a range toward the red color from a colorless level and within a prescribed lower range from the colorless level; and adder means for adding the produced offset amount to the color difference signal.例文帳に追加

Ｒ−Ｙ信号から生成される色差信号値が、無色レベルよりも赤色側の範囲内であってかつ無色レベル側よりの低い所定範囲にあるときに、オフセット量を発生するためのオフセット量発生手段、および発生したオフセット量を上記色差信号に加算する加算手段を備えている。 - 特許庁

The respective concepts may be associated with at least one keyword (by further adding synonyms and different notations to the keyword) by applying one or more rules regarding, for example, general principal expression forms, the different notations, alternative grammar expression forms, pronunciation different notations, different notation of proper nouns, numerical different notations, technical names, suitableness of cultures, etc.例文帳に追加

例えば一般的の主要な表現形式、異表記、代替の文法表現形式、発音異表記、固有名詞の異表記、数字異表記、学名、文化のふさわしさなどに関する一つ以上の規則を適用してそれぞれの概念を少なくとも一つのキーワード（同義語と異表記を更に加えて）に対応付けても良い。 - 特許庁

The nutritional supplement and health food are produced by the process of using wheat flour and/or starch as the main raw material, and adding thereto prescribed nutritional components or a food material, saccharide and/or dextrin, a leavening agent, and water, kneading the product to prepare dough, and heat-drying the dough with microwaves.例文帳に追加

また、該栄養補助食品及び健康食品は小麦粉及び／又は澱粉を主原料として、所定の栄養成分又は食品素材、糖類及び／又はデキストリン、膨脹剤及び水を加え、混練して生地を調製した後、マイクロ波で加熱乾燥する工程によって製造することができる。 - 特許庁

An offset elimination circuit 4 is a low pass filter configured by the switched capacitor technique, and plays a role of eliminating an offset component by extracting an offset signal included in an output V_sig of a differential amplifier for amplifying a sensor signal and adding the extracted offset signal to a voltage V'_out outputted from a subtractor circuit 3.例文帳に追加

オフセット除去回路４は、スイッチトキャパシタ技術で構成された低域通過フィルタであり、センサ信号を増幅した差動増幅器の出力Ｖ_ｓｉｇに含まれるオフセット信号を抽出し、それを、減算回路３から出力されるＶ’_ｏｕｔに加算することによって、オフセット成分を除去する役割を果たしている。 - 特許庁

A motor control device 12 outputting a control signal to a motor 10 adding steering assist torque on steering system for a vehicle is provided with a motor rotation speed estimation part 12F estimating a rotation speed of the motor 10 based on drive voltage, drive current and an intrinsic resistance of the motor 10.例文帳に追加

車両のステアリング系に操舵補助トルクを付加する電動機（１０）に制御信号を出力する電動機制御装置（１２）は、電動機（１０）の駆動電圧、駆動電流および固有抵抗値に基づいて電動機（１０）の回転速度を推定する電動機回転速度推定部（１２Ｆ）を備える。 - 特許庁

A first maximum value extracting means 102 adds a prescribed picture density value to a picture in a fixed area from the noticed pixel calculated by the means 101 and replaces the maximum value of a picture density within the fixed area with the density value of the noticed pixel from the noticed pixel obtained by adding the picture density value.例文帳に追加

第１の最大値抽出手段１０２は、上記最小値抽出手段１０１で算出された注目画素から一定領域の画像に所定の画像濃度値を加算し、画像濃度値を加算した注目画素から一定領域内の画像濃度の最大値を注目画素の濃度値に置換する。 - 特許庁

The method for producing the modified milk powder suppressed in acidification comprises: a process for adding a copper raw material containing at least copper yeast to modified milk liquid prepared by addition of a modified milk liquid raw material containing a milk raw material, sugar and oil and fat; and a process for drying the copper raw material-added modified milk liquid.例文帳に追加

乳原料、糖類、及び油脂類を含む調乳液原料が混合されて調製された調乳液に、少なくとも銅酵母を含む銅原料を添加する工程、銅原料を添加した調乳液を乾燥する工程、を含む、酸化抑制された調製粉乳を製造する方法。 - 特許庁

The present invention provides a new enzyme which is different in an amino acid sequence from GnT-V and has activity for bio-synthesizing β1-6 chain by adding GlcNAc from UDP-GlcNAc to 6 position of α-mannose of G1cNAcβ1-2Maα1-6 arm, and a nucleic acid encoding the enzyme.例文帳に追加

ＧｎＴ−Ｖとはアミノ酸配列が異なる新規な酵素であって、ＵＤＰ−ＧｌｃＮＡｃ からＧｌｃＮＡｃをコア構造のＧｌｃＮＡｃβ１−２Ｍａｎα１−６腕のαマンノースの６位に付加し、β１−６鎖を生合成する活性を持つ酵素及びそれをコードする核酸を提供した。 - 特許庁

To provide a water producer capable of mixing chlorine or the like-removed water with the required amount of a mineral liquid by an ejector while having a simple structure in combination with a removal filter, an adding liquid tank, a proportioning pump and the ejector, producing mineral water, and also providing the chlorine or the like-removed water as required.例文帳に追加

除去フィルターと添加液タンクと定量ポンプとエジェクターとの組み合わせにより、シンプルな構造でありながら塩素等を除去した水にミネラル液を必要量、エジェクターにて混合することができ、ミネラル水を作ると共に、必要に応じて塩素等除去水も提供できる製水機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for variously and liberally forming child population groups of an object substance having a plurality of combination conditions of distribution profile and distribution density by adding an object substance-containing suspension having one kind of concentration on a determined structure-providing mask material that is placed and held on a base material and by utilizing sedimentation of the object substance.例文帳に追加

対象物質を含む１種類の濃度の懸濁液を、基材上に載置した所定の構造を有するマスク材上に加えることにより、物質の沈降を利用して、分布形状と分布密度の複数の組み合わせ条件を有する当該物質の子集団群を多種大量に形成する方法を提供する。 - 特許庁

The efficient granulation/solidification capable of industrialized is provided, which can produce various solid food forms by adding saccharides and/or lubricants and the like to the composite composition of Yucca extracts and Quillaja extracts and granulating in a fluidized bed, wherein the composite composition are suitable for granules, tablets, hard capsules, sticks and three sided seal packaging.例文帳に追加

顆粒、錠剤、硬カプセル、スティック及び三方シールに適した、ユッカ抽出物及びキラヤ抽出物の複合組成物に糖類及び／又は滑沢剤などを加えて流動層造粒を行なうなどにより、各種の固形食品形態を製造できる工業化可能で効率的な造粒固形化。 - 特許庁

The magnetic recording medium is successively formed with a seed layer 12, foundation layer 13 consisting of Ru, magnetic layer 15, protective layer 16 and lubricant 17 on a nonmagnetic substrate 11 and has an intermediate layer 14 formed by adding SiO_2 to Ru between the foundation layer 13 consisting of Ru and the magnetic layer 15.例文帳に追加

磁気記録媒体は、非磁性基板１１上に、シード層１２、Ｒｕよりなる下地層１３、磁性層１５、保護層１６、潤滑剤１７が順次形成されており、そこにおいて、前記Ｒｕよりなる下地層１３と磁性層１５との間に、ＲｕにＳｉＯ_2が添加された中間層１４を有する。 - 特許庁

This method is one for removing a volatile component from a copolymer latex, which method comprises adding 0.02-0.20 pt.mass, per 100 pts.mass copolymer latex, antifoam and stepwise feeding steam to the latex at a stepwise varying flow rate while stepwise increasing the degree of vacuum.例文帳に追加

共重合体ラテックス中の揮発成分の除去方法であって、共重合体ラテックス１００質量部あたり消泡剤０．０２〜０．２０質量部を添加し、その後減圧度を段階的に高めつつラテックス中に水蒸気流量を段階的に供給する共重合体ラテックス中の揮発成分の除去方法。 - 特許庁

The image processing device estimates ink consumption on the basis of a value obtained by cumulatively adding the output data of a halftone processing section 104 by one page in a cumulative addition section 108 and determines whether the recording of one page is possible or not by comparing with the remaining quantity of ink in a simulation in which ink consumption is estimated prior to the start of recording.例文帳に追加

記録開始前にインク消費量の見積もりを行うシミュレーションの際に、中間調処理部１０４の出力データを累積加算部１０８で１ページ分累積加算した値に基づいてインク消費量を見積もり、インク残量と比較して１ページの記録が可能か否かを判定する。 - 特許庁

A laser beam having the thin and long beam spot shape of ≥30 mm in maximum dimension is transferred across the glass sheet to generate a local crack notch line, and then the glass sheet is divided along the notch line by adding the bending moment in the local crack region.例文帳に追加

３０ｍｍ以上の最大寸法を有する細長いビームスポット形状を有するレーザビームを、部分的なクラック切り込みラインを生成するためガラスシートを横断して移送させ、そのガラスシートを、その後、部分的なクラックの領域に曲げモーメントを付加することにより、器切り込みラインに沿って分割する。 - 特許庁

The flotation method with which the high-grade purified ore is recovered while restraining the floatability of pyrite contained in the ore, comprises adding an aqueous solution which contains an aromatic compound having at least two adjacent hydroxyl groups together with titanium or silicon to the slurry of the original ore as a restraining agent for restraining the floatability of pyrite.例文帳に追加

鉱石に含まれる黄鉄鉱の浮遊性を抑制しながら高品位精鉱を回収する浮遊選鉱方法であって、前記鉱石のスラリーに、浮遊性の抑制剤として、チタン又は珪素とともに少なくとも２個の隣接したヒドロキシル基を有する芳香族化合物を含む水溶液を添加することを特徴とする。 - 特許庁

A rubber composition prepared by blending blended rubber comprising NBR (nitrile-butadien rubber) containing ≤25% of combined acrylonitrile, EPDM (ethylene-propylene terpolymer) and a polyethylene oxide-polypropylene oxide-allyl glycidyl ether copolymer (PO-EO-AGE) with an anion-containing organic metallic salt having a fluoro group and a sulfonyl group is foamed by adding a chemical foaming agent to the composition.例文帳に追加

結合アクリロニトリル量が２５％以下のＮＢＲと、ＥＰＤＭとポリエチレンオキサイド−ポリプロピレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル共重合体（ＰＯ−ＥＯ−ＡＧＥ）からなるブレンドゴムに、フルオロ基及びスルホニル基を有する陰イオンを備えた有機金属塩を配合したゴム組成物に、化学発泡剤を添加して発泡させてなる。 - 特許庁

Color density and water resistance can be improved without changing a class, combination, a compounding amount and the like by combining the leuco dye, the developer, a sensitizer and the like by adding the surfactant having the acetylene group to the heat sensitive recording layer, i.e. while characteristics such as the color development density, the shelf stability and the like are maintained.例文帳に追加

アセチレン基を有する界面活性剤を感熱記録層に添加することによって、ロイコ染料、顕色剤、増感剤などの種類、組み合わせ、配合量などを変化させることなく、すなわち、発色濃度、保存安定性などの特性を維持したまま、発色感度、耐水性を向上させられる。 - 特許庁

The feeder is provided with a hopper 1 to which the water-adding powder activated carbon is stored, a rake 2 which is arranged in the hopper 1 and prevents the caking of the powder activated carbon, a casing 8 disposed under the hopper 1 and a pair of the feeding rotors 6 which are arranged freely rotatably in the casing 8 and have roughened surfaces.例文帳に追加

本発明の供給装置は、加水された粉末活性炭が収容されるホッパー１と、ホッパー１内に配置され、粉末活性炭の固化を防止するレーキ２と、ホッパー１の下方に設けられたケーシング８と、ケーシング８内に回転自在に配置され、表面を粗面とした一対の送出ロータ６とを備えている。 - 特許庁

To provide a highly acceptable tea extract easily exhibiting and having floc-suppressive effects without causing troublesome process with no need of any special production process and any new production equipment as a result of adding in producing a tea beverage, and also affording its appearance color tone stability and excellent delicate tastiness inherent in tea.例文帳に追加

茶飲料製造時に添加することで、特別な製造工程や新規な製造設備を必要とせず、工程が煩雑になること無く簡便にフロック発生の抑制乃至防止効果を有し、また外観の色調安定性と茶本来の優れた滋味を供することができる茶抽出物を提供すること。 - 特許庁

This arithmetic part 110 is constituted of a plurality of storage elements for storing the correction amount, a selector for selecting one from the plurality of storage elements by a specified selection signal, and an adder for adding the correction amount outputted by the selector and the driving amount for the inputted laser beam to output the added amount as the new laser beam driving amount.例文帳に追加

この演算部１１０は、補正量を記憶する複数の記憶素子と、所定選択信号により該複数の記憶素子から１つを選択するセレクタと、該セレクタが出力する補正量と入力レーザ光駆動量とを加算して新たなレーザ光駆動量として出力する加算器と、で構成する。 - 特許庁

A carbon fiber-reinforced plastic (CFRP) 5 is treated at a high temperature in a pressure vessel 4 with supercritical water or subcritical water by adding a fresh water to the pressure vessel 4 while removing the supercritical water or subcritical water used in the high-temperature treatment from the vessel 4 and the recycled carbon fiber is separated and extracted from the resin.例文帳に追加

耐圧処理容器４中でＣＦＲＰ５を超臨界水または亜臨界水で高温処理する際に、高温処理中には処理に供した超臨界水または亜臨界水を耐圧処理容器４から取り除きつつ、新たな水を耐圧処理容器４に加えながらリサイクル炭素繊維を樹脂から分離抽出する。 - 特許庁

The control section 20 includes a confirmation deciding section 25 for discriminating whether a user confirms an image of the image file stored in the storage section 30; and an information recording section 27 for adding confirmation information, identifiable of the presence/absence of the confirmation of an image by the user to the comment data, on the basis of the result of the discrimination by the confirmation deciding section 25.例文帳に追加

制御部２０は、格納部３０に格納された画像ファイルの画像をユーザが確認したかを判断する確認判断部２５と、確認判断部２５の判断結果に基づき、画像のユーザによる確認の有無を識別可能な確認情報を、コメントデータに追加する情報記録部２７とを含んでいる。 - 特許庁

The lubricating oil composition is produced by adding 1-20 mass ppm of a silicone oil containing a perfluoroalkyl group to at least one kind of base oil selected from the group consisting of a mineral oil-based base oil having a saturated component content of ≥90 mass%, a sulfur content of ≤0.03 mass% and a viscosity index of ≥80 and a poly-α-olefin.例文帳に追加

飽和分が90質量％以上で、硫黄分が0.03質量％以下で、粘度指数が80以上である鉱油系基油及びポリアルファオレフィンからなる群から選択される少なくとも一種の基油に、パーフルオロアルキル基含有シリコーンオイルを1〜20質量ppm添加してなる潤滑油組成物である。 - 特許庁

Since a level having the maximum counter value becomes the level of a most frequency appearing value, an offset value corresponding of the level of the most frequency appearing valve is found out by an offset selector 117, a new luminance signal correction value is found out by adding a value obtained by multiplying a luminance signal correction value used by a preceding field by a coefficient sand the new correction value is added to the luminance signal.例文帳に追加

カウンタ値が最大となっているレベルが最頻値のレベルになるので、オフセット値選択器117 により最頻値のレベルに対応するオフセット値を求め前フィールドで使用した輝度信号補正値に係数を乗じたものと加えて新たな輝度信号補正値を求めこの補正値を輝度信号に加える。 - 特許庁

The film made of a biodegradable resin is obtained by adding 0.1-10 pts.wt. inorganic filler and 0.01-1 pt.wt. fatty acid amide to the biodegradable resin, has a tensile elongation at break of 400-1,200%, an Elmendorf tear strength of ≥200 N/cm, and a coefficient of kinetic friction between the films of 0.1-0.7.例文帳に追加

生分解性樹脂に無機充填材が０．１〜１０重量部、脂肪酸アミドが０．０１〜１重量部添加されて、引張破壊伸びが４００〜１２００％、エレメンドルフ引裂強度が２００Ｎ／ｃｍ以上で、生分解性樹脂製フィルム同士の動摩擦係数が０．１〜０．７であることを特徴とする。 - 特許庁

The die cushion device 10 is provided with a plurality of cushion pins 11a-11d, a cushion pad 14 for supporting the lower ends of the plurality of the cushion pins vertically movable, the cushion device for energizing the cushion pad upward by prescribed cushion force and a plurality of exciting coils 13a-13d for adding assistant cushion force (magnetic force) individually to each cushion pin.例文帳に追加

ダイクッション装置１０は、複数のクッションピン１１ａ〜１１ｄと、複数のクッションピンの下端を昇降可能に支持するクッションパッド１４と、クッションパッドを所定のクッション力で上方に付勢可能なクッション装置と、各クッションピンに個別に補助クッション力（磁力）を付加する複数の励磁コイル１３ａ〜１３ｄとを備える。 - 特許庁

(ii) For the Tanker which exceed 5,000 tons, the amount of money obtained by adding the amount of 631 times of One Unit for the portion of tonnage exceeding 5,000 tons to the amount of the money of the preceding paragraph (in the case the amount exceeds an amount of 89,770,000 times of One Unit, the amount of money shall be 89,770,000 times of One Unit.). 例文帳に追加

二　五千トンを超えるタンカーにあつては、前号の金額に五千トンを超える部分について一トンにつき一単位の六百三十一倍を乗じて得た金額を加えた金額（その金額が一単位の八千九百七十七万倍の金額を超えるときは、一単位の八千九百七十七万倍の金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A raw material of the air-containing meat processed food which is a product before heating or the air-containing meat processed food which is a product after heating is composed by utilizing a meat processed food dough obtained by mixing minced meat with other ingredients, adding thereto a foaming agent to whip, and forming the mixture.例文帳に追加

上記課題を解決するため、挽き肉と他の具材を混合し、起泡剤を添加してホイップさせ、成型したことを特徴とする畜肉加工食品生地を、利用して、加熱前製品である含気性畜肉加工食品原料、或いは加熱後製品である含気性畜肉加工食品の構成とした。 - 特許庁

In a method for manufacturing the metal honeycomb by adding an organic binder to a metal powder, molding a kneaded compound into a honeycomb compact with an extruder, degreasing and sintering it, the method for manufacturing the porous metal honeycomb is characterized by including a thermally gelating resin, and a water-insoluble material of a pore-forming material, as a binder.例文帳に追加

金属粉末に有機バインダーを加え、混練したコンパウンドを、押出成型機にてハニカム成形体を成形し、これを脱脂・焼結して金属製ハニカムを製造する方法において、バインダーに熱ゲル化性樹脂及び造孔材である非水溶性物質を含むことを特徴とする多孔質金属製ハニカムの製造方法 - 特許庁

Pattern data acquired from pattern design data 111 are decomposed into fundamental patterns (121), and each detection output of the fundamental patterns is calculated, by adding process condition data 112, material constant data 113 and a device parameter 115 (122), and each detection output of the fundamental patterns is integrated to generate an estimation image (124).例文帳に追加

パターン設計データ１１１から得られるパターンデータを基本パターンに分解（１２１）し、プロセス条件データ１１２、材料定数データ１１３、装置パラメータ１１５を加味して基本パターンの検出出力の計算を行い（１２２）、基本パターンの検出出力を統合して推定画像を作成する（１２４）。 - 特許庁

The difference represents an absolute engine output based upon a vehicular load, and in the power-on state, the throttle opening θT1 is determined by adding a regulating amount θD determined on the basis of the difference to a basic throttle demanded opening θI and the engine speed NE and the turbine rotating speed NT are raised while maintaining the difference.例文帳に追加

該差は、車輌負荷に基づく絶対エンジン出力を表わし、パワーオン状態となった場合、基礎スロットル要求開度θＩに、上記差に基づき決定された規制量θＤを加えてスロットル開度θＴ１とし、上記差を保持しつつ、エンジン回転数ＮＥ及びタービン回転数ＮＴを上昇する。 - 特許庁