「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

To offer an ink kneading method of a printing machine and a printing machine which can improve ink kneading effectiveness only by the ink kneading with the rotation of the ink fountain roller, without a kneading work of ink inside the ink fountain by an operator and without adding any extra devices for ink kneading apart from the printing machine.例文帳に追加

インキ元ローラの回転によるインキ練りに加えて、オペレータによるインキ壺内インキの練り作業を行うことなく、且つ、印刷機とは別途設けられるようなインキ練りのための装置を設けることなく、練り効果を向上させることができる印刷機のインキ練り方法及び印刷機を提供する。 - 特許庁

The Ag-based conductor paste forming the address electrode of the PDP is configured by adding and mixing: Ag fine powder of 0.5-2 μm in average particle size; and a roughing material increasing the surface roughness of a conductor film formed by baking the conductor paste to a vehicle.例文帳に追加

本発明によると、ＰＤＰのアドレス電極を形成するためのＡｇ系導体ペーストであって、平均粒径０．５μｍ〜２μｍのＡｇ細粉末と、本導体ペーストを焼成して形成される導体膜の表面粗さを上昇させる粗化材とをビヒクルに添加混合してなる導体ペーストが提供される。 - 特許庁

The polyester fiber is formed out of a polyester composition comprising a treated laminar compound obtained by stirring and mixing a laminar compound having ≤500Å average layer thickness with a dispersion medium, and adding a water-soluble or water-miscible phosphorus-based flame retardant to the product, and a thermoplastic polyester resin.例文帳に追加

平均層厚が５００Å以下である層状化合物と分散媒を撹拌混合した後、水溶性または水混和性のリン系難燃剤を添加することにより得られる処理された層状化合物と、熱可塑性ポリエステル樹脂、とからなるポリエステル組成物より形成されるポリエステル系繊維である。 - 特許庁

The ethylene oligomer having the desired degree of polymerization and having a high production rate of branched ethylene trimer is produced by polymerizing olefin (e.g. ethylene) in the presence of a ruthenium/alcohol-based catalyst consisting of the 0-valent complex of ruthenium with an alcohol, or a catalyst prepared by adding further an amine compound to the ruthenium/alcohol-based catalyst.例文帳に追加

ルテニウムの０価錯体とアルコールからなるルテニウム／アルコール系触媒、あるいはルテニウム／アルコール系触媒にさらにアミン化合物が加わった触媒の存在下で、オレフィン（例えばエチレン）を重合させることにより所望の重合度を有し、かつ分岐状エチレン三量体の生成比率が高いエチレンオレフィンオリゴマーを製造する。 - 特許庁

This waveform shaping digital filter circuit is provided with a shift register part 100 for shifting input data, a variable tap coefficient multiplying part 1120A for multiplying and outputting a tap coefficient in respect to the data from the shift register part and an adder 1130 for adding all the outputs of the variable tap coefficient multiplying part 1120A.例文帳に追加

本発明による波形整形デジタルフィルタ回路は、入力データをシフトするシフトレジスタ部１１１０と、シフトレジスタ部からのデータに対してタップ係数を乗算し出力するための可変タップ係数乗算部１１２０Ａと、可変タップ係数乗算部１１２０Ａの出力をすべて加算する加算器１１３０とを備える。 - 特許庁

(xii) The expenses required to obtain the issuance of an authenticated copy of a title of obligation, the grant of a certificate of execution for the purpose of filing a petition for compulsory execution or making a demand for liquidating distribution or the delivery of the documents to be served pursuant to the provisions of Article 29 of the Civil Execution Act (Act No. 4 of 1979): the amount calculated by adding the amount specified by the Supreme Court, up to the total of double the amount of the minimum rate for a first-class mail matter and the rate for registered mail per issuance, grant or delivery, to the amount of fees payable to the court or any other government agency or notary; 例文帳に追加

十二　強制執行の申立て若しくは配当要求のための債務名義の正本の交付、執行文の付与又は民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第二十九条の規定により送達すべき書類の交付を受けるために要する費用　裁判所その他の官庁又は公証人に支払うべき手数料の額に交付又は付与一回につき第一種郵便物の最低料金の二倍の額に書留料を加えた額の範囲内において最高裁判所が定める額を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the individual transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to him/her outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the individual conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan 例文帳に追加

一　その個人が国外において譲渡を受けたたな卸資産（動産に限る。以下この条において同じ。）につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為（以下この条において「製造等」という。）をしないで、これを国内において譲渡する場合（当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。）　その国内における譲渡により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the corporation transfers, in Japan, inventory assets (limited to movables; hereinafter the same shall apply in this Article) that were transferred to it outside Japan, without conducting any act of manufacturing, processing or breeding or any other act aimed at adding value to such inventory assets (hereinafter referred to as an "act of manufacturing, etc." in this Article) outside Japan (including the case where the corporation conducts an act of manufacturing, etc. with regard to the said inventory assets in Japan, and then transfers inventory assets acquired through such an act of manufacturing, etc.): All income arising from the transfer conducted in Japan; 例文帳に追加

一　その法人が国外において譲渡を受けたたな卸資産（動産に限る。以下この条において同じ。）につき国外において製造、加工、育成その他の価値を増加させるための行為（以下この条において「製造等」という。）をしないで、これを国内において譲渡する場合（当該たな卸資産につき国内において製造等をして、その製造等により取得したたな卸資産を譲渡する場合を含む。）　その国内における譲渡により生ずるすべての所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for CMP contains the steps of forming a CMP slurry containing ceric oxide, adding a slurry reform to a slurry, namely polishing a low structure region at substantially zero rate with the slurry reform for polishing a high structure region at a rate close to a blanket polishing rate, and polishing a structure by the use of the slurry containing a reform.例文帳に追加

ＣＭＰの方法は、酸化セリウムを含有するＣＭＰスラリーを形成する工程と、スラリー改質剤をスラリーに添加する工程であって、スラリー改質剤が、実質的にゼロレートで低構造領域を研磨し、ブランケット研磨レートに近いレートで高構造領域を研磨する、工程と、改質剤を含有するスラリーを用いて構造体を研磨する工程とを包含する。 - 特許庁

The same address is allocated to a port register 14 and an RTP output register 13 and data from a data bus 41 are held in either the port register 14 or the RTP output register 13 corresponding to the value of the RTP control signal so that the microcomputer having the RTP function can be provided without adding the address decoder for the RTP output register 13.例文帳に追加

ポートレジスタ１４とＲＴＰ出力レジスタ１３とに同一のアドレスを割り当て、データバス４１からのデータをＲＴＰ制御信号の値に応じてポートレジスタ１４およびＲＴＰ出力レジスタ１３のうちのいずれかに保持させるようにして、ＲＴＰ出力レジスタ１３のためにアドレスデコーダを追加することなくリアルタイムポート機能を有するマイクロコンピュータを実現する。 - 特許庁

To provide a system and method for actual bloodstream measurement capable of rapidly and accurately measuring an actual bloodstream from a suction blood pressure by measuring the suction blood pressure on the primary side of a blood pump using a pressure detection value from an existing pressure detector without modifying an existing blood circuit or adding a pressure detector to a hemodialysis apparatus.例文帳に追加

既存の血液回路に変更を加えることなく、かつ、血液透析装置に圧力検出器を追加せず既存の圧力検出器からの圧力検出値を利用して、血液ポンプ一次側の脱血圧を測定できるようにし、その脱血圧から実血流量を迅速にかつ精度良く測定できるようにした実血流量測定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

This toner has toner particles obtained by adding water to solid grains produced by salting out and melt-attaching at least fine resin particles and fine colorant particles, while centrifugally separating solids from liquids, and feeding water until the electric conductivity of the separated liquid becomes ≤50 μS/cm to wash the solids, and drying the solids.例文帳に追加

本発明のトナーは、少なくとも樹脂微粒子と着色剤微粒子とを塩析／融着させて得られる粒子状の固形物に対し、遠心分離によって固液分離を行いながら、濾液の導電率が５０μＳ／ｃｍ以下になるまで水を供給することにより、当該固形物を洗浄し、その後、当該固形物を乾燥することにより得られるトナー粒子を有することを特徴とする。 - 特許庁

The aqueous adhesive composition contains an acrylic emulsion obtained by further adding an acrylic acid monomer to a poly(meth)acrylic ester emulsion obtained by polymerizing at least one (meth)acrylic ester monomer or a (meth)acrylic ester monomer and a monomer copolymerizable with the (meth)acrylic ester monomer with the use of a water soluble polymer as a protective colloid to perform polymerization.例文帳に追加

少なくとも１種以上の（メタ）アクリル酸エステル系モノマー、または（メタ）アクリル酸エステル系モノマーと該（メタ）アクリル酸エステル系モノマーと共重合可能なモノマーを、水溶性高分子を保護コロイドとして重合して得られたポリ（メタ）アクリル酸エステル系エマルジョンに、さらにアクリル酸モノマーを添加して重合して得られたアクリル系エマルジョンを含有する水性接着剤組成物。 - 特許庁

This sauce separate type yogurt comprises a sauce containing an emulsifier and a yogurt containing Bacillus bifidus and can keep the viable cell number of the Bacillus bifidus in preservation by adding the emulsifier to the sauce in production process so as to suppress the dispersion in or migration into the yogurt of harmful components for survivability of the Bacillus bifidus, such as saccharides and organic acids in the sauce.例文帳に追加

乳化剤を含有するソースとビフィズス菌を含有するヨーグルトからなるソース分離タイプのヨーグルトを製造する際に、ソースに乳化剤を含有させることにより、ソース中の糖類や有機酸といったビフィズス菌の生残性に悪影響を及ぼす成分のヨーグルトへの分散や移行を抑制することで、保存中のビフィズス菌の生菌数を維持することがきる。 - 特許庁

The antibacterial metal soap is produced by mixing a colloidal solution where the above fine grains are dispersed in an organic solvent with a solution where a metal soap is dissolved in an organic solvent, or by adding a metal soap to the above colloidal solution to dissolve the metal soap and then by evaporating the organic solvent.例文帳に追加

また、該抗菌金属石鹸は、抗菌性金属成分と該抗菌性金属成分以外の無機酸化物とから構成される平均粒子径５００ｎｍ以下の微粒子が有機溶媒に分散したコロイド溶液と有機溶媒に金属石鹸を溶解した溶液を混合するか、または、該コロイド溶液に金属石鹸を加えて溶解した後、有機溶媒を蒸発させて製造される。 - 特許庁

A white LED, having high luminance and long life period, using a polymer composition containing organic silicate, produces a breakthrough progress, in relation to luminance and reliability, without adding further processes to the process of manufacturing the existing devices, and thereby achieve price competitiveness through cost reduction.例文帳に追加

本発明は、有機及び無機蛍光体、有機及び無機混合蛍光体、及び、有機シリケートを含有するポリマー組成物を用いて高輝度で長い耐用年数を有する白色ＬＥＤを作り出し、既存素子の製造プロセスにさらなるプロセスを追加することなしに輝度及び信頼性に関して画期的な進歩を生み出し、それによって、コスト削減による価格競争力の達成を可能とする。 - 特許庁

In applying a coating liquid containing hydrolyzed and condensed alkoxysilanes and a surfactant to a substrate, subsequently removing the surfactant with baking or extracting and preparing the porous silica film, the method for manufacturing the porous silica film excellent in surface smoothness is characterized in adding organic silicon compounds containing polydimethylsiloxane as the main component to the coating liquid.例文帳に追加

加水分解縮合したアルコキシシラン類と界面活性剤とを含む塗布液を、基板に塗布した後、焼成あるいは抽出により界面活性剤を除去して多孔質シリカフィルムを調製する際に、この塗布液にポリジメチルシロキサンを主成分とする有機ケイ素化合物を添加することを特徴とする表面の平滑性が優れた多孔質シリカフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide an industrially simple method by which the formation of a diadduct having a tertiary amine structure having low biodegradability is suppressed and N-carboxyalkyl-amino acids which are monoadducts having an excellent chelating ability and excellent biodegradability derived from a secondary amine structure are selectively produced when adding an acrylic, a methacrylic acid compound, etc., to an amino acid compound, etc.例文帳に追加

アミノ酸化合物等に（メタ）アクリル酸化合物等を付加させるにあたって、生分解性の低い３級アミン構造を有するジ付加体の生成を抑制し、優れたキレート能と２級アミン構造に由来する優れた生分解性とを有するモノ付加体であるＮ−カルボキシアルキル−アミノ酸類を選択的に製造する工業的に簡便な方法を提供する。 - 特許庁

The information collection program is adapted to make a computer execute steps of receiving a combination of information related to a predetermined area an information collecting device collected with position information for specifying the point from the information collecting device, and adding information for specifying an area including the point for the received combination.例文帳に追加

本発明の課題を解決するために、コンピュータに、情報収集装置からその情報収集装置が収集した所定地域に関する情報とその地点を特定するための位置情報との組合せを受信するステップ、その受信した組合せに対して前記地点を含む地域を特定するための情報を付加するステップ、を実行させるための情報収集プログラムの構成とした。 - 特許庁

The toner preparation method includes the steps of heating a mixture of a latex and a colorant below about the glass transition temperature, Tg, of polymer contained in the latex; cooling; and subsequently adding a methacrylate polymer solution; and adjusting the pH of the mixture resulting to permit the methacrylate polymer to precipitate on said mixture of latex and colorant.例文帳に追加

ラテックス及び着色剤の混合物を、前記ラテックスに含まれるポリマーのガラス転移温度Ｔｇ付近よりも低い温度で加熱する工程、冷却する工程、次いでメタクリレートポリマーの溶液を添加する工程、結果として得られた混合物のｐＨを調整して、前記ラテックス及び着色剤の混合物上に前記メタクリレートポリマーを析出させる工程を含む、トナーの製造方法。 - 特許庁

The denitration method of reductively removing the nitrogen oxide in the exhaust gas 31 is characterized by a step of generating amine radicals 33 by adding nitrogen compound 36 and hydrocarbon compound 37 to a high temperature region 22, a step of mixing the amine radicals with the exhaust gas 31 to obtain treated gas 34 and a step of further mixing the amine radicals 33 with the treated gas 34.例文帳に追加

排ガス３１中の窒素酸化物を還元的に除去する脱硝方法において、窒素化合物３６及び炭化水素化合物３７を高温領域２２に添加してアミンラジカル３３を生成する工程、該アミンラジカルを前記排ガス３１へ混合し処理ガス３４を得る工程、さらに該処理ガス３４へ前記アミンラジカル３３を混合する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This highly industrially valuable colorant is homogeneously producible in large quantities by dissolving a solution or paste of soluble lignocellulose in a solvent and is capable of dying fibers and coloring woods excellently in color fastness to dyeing, weather resistance and the like wherein the lignocellulose is obtained by adding a phenol to sawdust of cryptomeria or wood flour and thermally reacting the resultant.例文帳に追加

スギおが屑、木粉などのリグノセルロース材料にフェノール類を加えて加熱反応して得られる溶液状あるいはペースト状の可溶性リグノセルロース物質を、溶剤に溶解して得られる着色剤は、染色堅牢度、耐候性などに優れた繊維の染色、木材の着色等を可能にし、また均質かつ大量に生産することができ、工業的利用価値の極めて高いものである。 - 特許庁

To provide an ink composition for inkjet recording which is excellent in ink discharge stability and drying characteristics on a recording medium and can form a clear image having a metallic luster, regardless of being a nonaqueous metal pigment ink composition whose viscosity is adjusted by adding a resin, and to provide an inkjet recording method using the ink composition.例文帳に追加

樹脂を添加することにより粘度が調整された非水系金属顔料インク組成物であるにも拘わらず、インクの吐出安定性および記録媒体上における乾燥性に優れ、かつ、クリアな金属光沢を有する画像を形成することができるインクジェット記録用インク組成物、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

The switching power supply controls high frequency components of an AC current on the output side of a high band blocking filter to flow with timing shifted by adding another pair of two series switch elements and a current detection element and a boosting choke to the output of a DC output smoothing capacitor and the high band blocking filter.例文帳に追加

本発明に係るスイッチング電源装置は、直流出力の平滑用コンデンサと高域阻止フィルタの出力に、もう一対の２つ直列のスイッチ素子と電流検出素子と昇圧チョークを追加することによって、上記高域阻止フィルタの出力側の交流電流の高周波分をタイミングがずれて流れるように制御したことを特徴とするものである。 - 特許庁

This electronic computer comprises a storing means for relating specific information and relevant information relating the specific information to each other, and a processing means for preparing a second information content by adding the relevant information relating to the specific information of a first information content when the specific information is included in the first information content.例文帳に追加

特定情報と当該特定情報に関連する関連情報とを互いに関連付けて記憶する記憶手段と、第一の情報コンテンツ中に当該特定情報が含まれる場合には、当該第一の情報コンテンツの特定情報に関連する関連情報を付加することにより第二の情報コンテンツを生成する処理手段とを備える電子計算機。 - 特許庁

In the galvannealed steel sheet manufacturing method to perform alloy processing by heating a steel sheet galvanized in a galvanizing bath, the temperature pattern to perform alloy processing is determined based on the temperature integration value obtained by multiplying the heating or cooling temperature (T) in the alloy processing by the time (t), and adding the products.例文帳に追加

亜鉛メッキ浴にてメッキを施した鋼板を加熱して合金化処理を行う合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法において、前記合金化処理における加熱・冷却中の温度（Ｔ）と時間（ｔ）とを掛け合わせて積算した温度積分値に基づいて、前記合金化処理を行う温度パターンを決定することを特徴とする合金化溶融亜鉛メッキ鋼板の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the low silver grade electric copper includes: adding a bromine compound such as hydrobromic acid, potassium bromide, sodium bromide, potassium bromate or sodium bromate into a sulfuric acid based electrolyte, in which a copper anode containing silver is immersed and the concentration of silver ion is preliminarily lowered by a certain degree, to precipitate silver ions as a silver bromide compound; and simultaneously supplying current to perform electrolytic refining.例文帳に追加

銀を含有している銅アノードが浸漬され、予め銀イオンの濃度がある程度下げられている硫酸系電解液に、臭化水素酸、臭化カリウム、臭化ナトリウム、臭素酸カリウム、臭素酸ナトリウムなどの臭素化合物を添加することにより、銀イオンを臭化銀化合物として沈殿させるとともに、通電して電解精製を行う低銀品位電気銅の製造方法。 - 特許庁

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data.例文帳に追加

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。 - 特許庁

Upon receipt of the control signal from the corresponding input circuit, an output circuit 6 of the multiple transmission device 2 drives an external load circuit 9 and generates a monitor signal indicating whether it is normally driven or not, and a multiple transmission circuit 7 of the multiple transmission device 2 transmits to the multiple transmission device 1 transmission information adding a transmission status check signal to the monitor signal.例文帳に追加

多重伝送装置２の出力回路６は、対応する入力回路から制御信号を受信したとき、外部負荷回路９を駆動してそれが正常に駆動したか否かを示す監視信号を発生し、多重伝送装置２の多重伝送回路７は、監視信号に伝送状態のチェック信号を付加した伝送情報を多重伝送装置１に送信する。 - 特許庁

In the communication system for data communication between terminals corresponding to the level of the current, in the logical configuration, with which the current of the idle level is small and the current in the data communication is large, this system is provided with a transmitting data correcting means for communication while reducing the current in the communication by adding or subtracting a prescribed correction value to or from the data.例文帳に追加

端末間におけるデ−タ通信を電流値の大小によって実行する通信システムにおいて、アイドルレベルの電流値が小、デ−タ通信時の電流値が大となる論理構成である場合に、前記デ−タに所定の補正値を加算又は減算して、前記通信時の電流値を小にして通信を行う送信デ−タ補正手段を装備する。 - 特許庁

It is therefore possible to uniformly and arbitrarily control the carbon concentration in the semi-insulative gallium arsenide single crystal by growing the semi-insulative gallium arsenide single crystal by adding carbon 9 to the GaAS (solid) 8 under the inert gas atmosphere containing carbon monoxide or carbon dioxide because the decrease and the increase of the carbon concentration simultaneously occur and mutually compensate.例文帳に追加

従って、一酸化炭素若しく二酸化炭素を含んだ不活性ガス雰囲気中でＧａＡｓ（融液）８に炭素９を添加して半絶縁性ガリウム砒素単結晶を成長させることにより、炭素濃度の減少と増加とが同時に起こって互いに相殺し合うので、半絶縁性ガリウム砒素単結晶の炭素濃度を均一かつ任意に制御できる。 - 特許庁

A method is provided for producing a polyester resin composition comprising a polyester resin and 0.1-10 pts.wt. per 100 pts.wt. polyester resin, hydrotalcite, which includes adding the hydrotalcite to the polyester resin in an arbitrary stage before completion of polycondensation of the polyester resin and bringing the polycondensation to completion and a polyester resin composition produced thereby.例文帳に追加

ポリエステル樹脂、及びポリエステル樹脂１００重量部に対し０．１〜１０重量部のハイドロタルサイトからなる組成物において、ハイドロタルサイトをポリエステル樹脂の重縮合が完了するまでの任意の段階で配合した後、重縮合を完了せしめることを特徴とするポリエステル樹脂組成物の製造方法及びその方法により製造されたポリエステル樹脂組成物に関する。 - 特許庁

To provide a universal head device capable of unnecessitating complicated work for the length control of a cable without adding a special change to a configuration for installing a camera on a camera supporting stand.例文帳に追加

雲台装置のカメラと一体的に回動するカメラ支持台を通してカメラにカメラケーブルを接続すると共に、カメラ支持台においてカメラを支持する面以外の面にそのカメラケーブルを接続するためのコネクタを設けることにより、カメラ支持台にカメラを設置するための構成に特別な変更を加えることなく、ケーブルの長さ調整に対する煩雑な作業を不要にすることができる雲台装置を提供する。 - 特許庁

This nonaqueous secondary battery uses polycarbon sulfide as a positive active material and metallic lithium as a negative active material, and as a solvent of an electrolyte, a mixture solvent prepared by adding 2% to 30% in volume ratio to the total solvent of the electrolyte of tetraglyme and 1,3-dioxolane and/or dimethyl sulfoxide is used.例文帳に追加

正極活物質としてポリ硫化カーボンを用い、負極活物質として金属リチウムを用いた非水二次電池において、電解液溶媒として、テトラグライムと１，３−ジオキソランまたはジメチルスルホキシドのいずれかもしくは両者からなる基溶媒にジメトキシエタンを全電解液溶媒に対する体積比率で２％以上３０％以下添加した混合溶媒を用いて非水二次電池を構成する。 - 特許庁

This method for producing the aminoimidazole compound represented by formula (1) comprises an extraction step for extracting the aminoimidazole compound from an aqueous solution containing the aminoimidazole compound represented by formula (1) by using a first organic solvent to provide an extract, and a decoloration step for carrying out decoloration treatment by adding a decolorizer to the organic solvent solution of the aminoimidazole compound.例文帳に追加

式（１）で表されるアミノイミダゾール化合物を含む水溶液から、第１の有機溶媒を用いて前記アミノイミダゾール化合物を抽出して抽出液を得る抽出工程と、前記アミノイミダゾール化合物の有機溶媒溶液に、脱色剤を添加して脱色処理を行なう脱色工程とを有することを特徴とする式（１）で表されるアミノイミダゾール化合物の製造方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing a nylon 6 copolymer by polymerizing ε-caprolactam, at least 0.1-3 mol% of a dialkyl ester of at least one kind of dicarboxysulfonate compound is added to the ε-caprolactam and further adding 10-90 mol% of a diamine compound is added to the sulfonate compound, and the fiber is prepared therefrom.例文帳に追加

ε−カプロラクタムを重合してナイロン６共重合体を製造するに際し、少なくとも１種のジカルボキシスルホネート化合物のジアルキルエステルをε−カプロラクタムに対して０．１〜３モル％添加し、さらにジアミン化合物をスルホネート化合物に対して１０〜９０モル％添加することを特徴とするナイロン６共重合体の製造方法およびそれから得られた繊維。 - 特許庁

A frozen rice cake is produced by immersing 1,000 g of glutinous rice in water for 6 hr, draining the rice, pounding the rice with a pounding machine, adding 1% yam powder, 15% sugar, 1% salt and 25% water based on the weight of the raw rice to the rice during the pounding process, allowing the pounded rice to cool and quickly or slowly freezing the product.例文帳に追加

１０００ｇのもち米を６時間浸漬したのち、水を切り、もちつき機でもちつきをし、その過程で生米重量の１％量の山芋粉末・おなじく１５％量の砂糖・おなじく１％量の食塩・おなじく２５％量の水を生地に添加し、もちつきを終えたあと、生地を放冷し、急速凍結または緩慢凍結で冷凍もちを製造。 - 特許庁

To provide a sheet transperentized by sensing heat only a heated part of which is transparentized by adding resin particles reducing the opacifying properties and transparentized by heating, to the inside or coating the resin particles on the front surface and/or the back surface of a fibrous base material without carrying out a special beating treatment of a pulp or without impregnating the base material with a resin or the like.例文帳に追加

パルプの特別な叩解処理を行うことなく、又は樹脂等を含浸させることなく、加熱すると溶融して隠蔽性が低下し、透明になる樹脂粒子を繊維状基材に内添する、又は前記樹脂粒子を前記繊維状基材の表面及び／又は裏面に塗布することによって、加熱した部分のみが透明化する感熱透明化シートを提供すること。 - 特許庁

On adding a force to the fully closed shield 4 in an approximately elevating direction, at least one piece of a following part 26 used as a cam and provided at the shield 4 or the fixed side base material 21 relatively follows at least one piece of a cam surface 104a provided at the fixed side base material 21 or the shield 4 to move the shield 4 approximately forward.例文帳に追加

そして、全閉状態にあるシールド４にほぼ上昇方向への力が加わったときに、シールド４または固定側基材２１に設けられている少なくとも１個のカム用ならい部２８が、固定側基材２１またはシールド４に設けられている少なくとも１個のカム面１０４ａに相対的にならうことによって、上記シールド４がほぼ前方に往動する。 - 特許庁

In one aspect the method includes the steps of positioning a microwave-transparent matrix removal tool in a microwave transparent reaction vessel, adding a matrix-based composition to the microwave reaction vessel containing the removal tool, applying microwave radiation to the reaction vessel, the matrix-based composition, and the matrix removal tool, and removing the matrix-based composition from the reaction vessel using the matrix removal tool.例文帳に追加

マイクロ波透過マトリクス除去工具をマイクロ波透過反応容器内に配置する段階と、マトリクスベースの組成物を、除去工具の入ったマイクロ波反応容器に加える段階と、マイクロ波を、反応容器、マトリクスベースの組成物、及びマトリクス除去工具に照射する段階と、マトリクスベースの組成物を、反応容器からマトリクス除去工具を使って取り出す段階を含んでいる。 - 特許庁

The first method for producing the fermented soybeans fermented in soybean paste comprises: a process of soaking raw material soybeans in water; a process of adding soybean paste to the soaked soybeans thus obtained followed by mixing; a process of steaming the soaked soybeans mixed with the soybean paste; a process of inoculating Bacillus natto to the steamed soybeans thus obtained; and a process of fermenting the steamed soybeans inoculated with the Bacillus natto.例文帳に追加

本発明の味噌仕込み納豆の第１の製造方法は、原料大豆を水に浸漬する工程と、得られた浸漬大豆に味噌を添加して混合する工程と、該味噌と混合した浸漬大豆を蒸煮する工程と、得られた蒸煮大豆に納豆菌を植菌する工程と、該納豆菌が植菌された蒸煮大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

By preparing 202 an intermediate pattern based on a special filter, then generating 204 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 1 are less than the intermediate pattern, then generating 206 the pattern of the dither matrix for which the elements provided with the value equal to 0 are less than the intermediate pattern and further, adding all the generated patterns, the dither matrix is generated 208.例文帳に追加

ディザーマトリクスは、まず、特別なフィルタに基づいて中間パターンを作成することによって生成し、次に、１に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、次に、０に等しい値を有する要素が中間パターンより少ないディザーマトリクスのパターンを生成し、さらに、生成された全てのパターンを加算することにより形成される。 - 特許庁

To provide a deterioration preventive for a non-aqueous electrolyte secondary battery, which can prevent deterioration of non-aqueous electrolyte and give small surface resistance of the electrolyte as well as excellent low temperature discharging characteristics, while keeping the necessary battery properties such as charging and discharging capacity, by adding to the non- aqueous electrolyte of the non-aqueous electrolyte secondary battery.例文帳に追加

非水電解液二次電池における非水電解液に添加することによって、電池として必要な充放電容量等の電池特性を維持させつつ、非水電解液の劣化を防止することが可能で、非水電解液の小界面抵抗化が可能で、優れた低温放電特性を付与し得る非水電解液二次電池用劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁

This method for evaluating the effects of compounds contained in the (meth)acrylic acid mixture on the polymerization of the (meth)acrylic acid is provided by using the (meth)acrylic acid mixture adjusted to have ≤10 ppm methoxyhydroquinone content as the (meth)acrylic acid mixture for evaluation, heating without adding a radical initiator and evaluating based on the time to polymerize the (meth)acrylic acid.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸混合物に含有される化合物が（メタ）アクリル酸の重合に及ぼす影響を評価する方法であって、評価される（メタ）アクリル酸混合物としてメトキシハイドロキノンの含有量を１０ｐｐｍ以下に調節した（メタ）アクリル酸混合物を使用し、ラジカル開始剤を添加することなく加熱し、（メタ）アクリル酸が重合するまでの時間に基づいて評価を行う。 - 特許庁

In this method for producing a graphene thin film, a liquid composition formed by adding a catalyst to a polycyclic aromatic hydrocarbon derivative having a structure in which at least ≥4 benzene rings are connected as a nucleus and having a ≥3C aliphatic hydrocarbon as a substituent is applied onto a substrate to form a coating film, and then the coating film on the substrate is fired in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

少なくともベンゼン環が4個以上連結した構造を核とし、炭素数3以上の脂肪族炭化水素を置換基として有する多環式芳香族炭化水素誘導体に触媒を加えた液状組成物を基体に塗布して塗膜を形成したのち、前記基体上の塗膜を不活性ガス雰囲気中で焼成することを特徴とするグラフェン薄膜の製造法。 - 特許庁