「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

The manufacturing method involves adjusting the hydrogen ion concentration to be pH 3 or higher by adding a base to an aqueous titanium chloride solution, obtaining a titanium oxide crystal as a precipitate, separating the obtained titanium oxide crystal by solid-liquid separation, washing the titanium oxide crystal until the electric conductivity, which is measured by the following measurement method, becomes 0.5 mS/cm or lower, and successively drying the titanium oxide crystal.例文帳に追加

本発明の製造方法は、塩化チタン水溶液に塩基を加えて水素イオン濃度をｐＨ３以上として、析出物として酸化チタン結晶を得、得られた酸化チタン結晶を固液分離により分取し、以下の測定方法により測定される電気伝導度が０．５ｍＳ／ｃｍ以下になるまで水性媒体で洗浄したのち、乾燥することを特徴とする。 - 特許庁

This information-providing apparatus stores simple map data 100 obtained by adding information transmission determining information indicating, in each unit region 101, an information transmission necessary region 101a marked by (○) where position information is required to be transmitted by a portable terminal or an information transmission unnecessary region 101b marked by (×) where the position information is not required to be transmitted by the portable terminal.例文帳に追加

情報提供装置に、単位領域１０１ごとに、携帯端末によって位置情報を送信する必要がある情報送信必要領域１０１ａ（○）又は携帯端末によって位置情報を送信する必要がない情報送信不必要領域１０１ｂ（×）であることを示す情報送信判断情報を付加した簡易地図データ１００を記憶しておく。 - 特許庁

The methods for isolating and purifying components useful as adhesives or sealants for medical/surgical applications include the steps of: bringing a polymer possessing isocyanate groups into contact with a solvent to form a solution; adding a metal oxide selected from the group consisting of aluminum oxide, titanium oxide, iron oxide, magnesium oxide, zinc oxide, silica, and combinations thereof to the solution; and isolating the polymer possessing isocyanate groups from the solution.例文帳に追加

溶液を形成するためにイソシアネート基を有するポリマーを溶媒と接触する工程；この溶液に、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化鉄、酸化マグネシウム、酸化亜鉛、シリカ、およびこれらの組み合わせからなる群から選択される金属酸化物を添加する工程；およびこの溶液からイソシアネート基を有するポリマーを単離する工程を包含する、プロセスが提供される。 - 特許庁

This data processor 20 defines, when determining the address of the first data reading position in an annular buffer 5, a value calculated by adding the number of memories of a surplus area 51 to the value of the next writing position on the annular buffer 5 connected to a next writing position register 4 as the first arithmetic data reading position, and successively reads out the arithmetic data from the first arithmetic data reading position.例文帳に追加

データ処理装置２０は、環状バッファ５における最初のデータ読出位置のアドレスを決定する際に、次回書込位置レジスタ４に格納されている環状バッファ５上の次回書込位置の値に対し、余剰エリア５１のメモリ数を加算した値を最初の演算データ読出位置とし、この最初の演算データ読出位置から演算データを順次読み出すことを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the rubber composition containing the inorganic white filler, a carbon black and the softener in the rubber comprises a step for producing a first mixture by previously kneading the inorganic white filler with the rubber, and a step for adding a filler except the inorganic white filler, and the softener to the first mixture, and kneading the obtained mixture to provide the rubber composition.例文帳に追加

ゴム中に無機質白色充填剤、カーボンブラック、及び軟化剤を含むゴム組成物を製造する方法であって、無機質白色充填剤とゴムとを予備練りして第１混合物を製造する工程と、該第１混合物に無機質白色充填剤以外の充填剤と軟化剤を添加して混練りしゴム組成物とするゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁

The method comprises the step of bringing a gas containing a halogen gas selected from the group consisting of chlorine gas, bromine gas, and iodine gas into contact with a powder or a granule of a hydrogen carbonate to remove the halogen gas, and in the method, adding one or more acidic gases selected from hydrogen chloride, hydrogen fluoride, hydrogen bromide, and hydrogen iodide in 1-100% by volume to the halogen gas.例文帳に追加

塩素ガス、臭素ガス及びヨウ素ガスからなる群より選ばれる一種以上のハロゲンガスを含有するガスを炭酸水素塩の粉体又は粒体に接触させて前記ハロゲンガスを除去する方法において、塩化水素、フッ化水素、臭化水素及びヨウ化水素からなる群より選ばれる一種以上の酸性ガスを、前記ハロゲンガスに対して１〜１００体積％添加する。 - 特許庁

Since the image processor comprises means 304 for determining the type of a write object, and a processing means 304 for adding the information of the determined type of the object to results obtained by rendering the write object in units of pixel, information concerning to the type of object can be held even after rendering, and image processing can be performed while taking account of the type of object.例文帳に追加

本発明では描画オブジェクトの種類を判別する判別手段（図３、３０４）、前記判別したオブジェクトの種類の情報を画素単位に前記描画オブジェクトをレンダリングしたレンダリング結果に付加する処理手段（図３、３０４）とを有するのでレンダリングした後も、オブジェクトの種類に関する情報を保持でき、オブジェクトの種類を考慮した画像処理が可能となる。 - 特許庁

The method for producing the zeolite includes the step of forming zeolite or zeotype molecular sieve seed crystals with different thicknesses on a substrate and adding the seeded substrate to gel for the synthesis of an MFI zeolite containing a structure-directing agent to grow MFI zeolite or zeotype molecular sieve crystals thereon.例文帳に追加

さらに詳細には、基質上に多様な厚さを有するゼオライトまたは類似分子篩の種子結晶を生成させる段階と、基質を構造指向剤を含むＭＦＩ型ゼオライト合成ジェルに入れてＭＦＩ型ゼオライトまたは類似分子篩の結晶を成長させる段階と、を含むゼオライト製造方法及びその方法で製造されたゼオライト薄膜を提供することである。 - 特許庁

It is possible to provide a rolling bearing which hardly generates white structural flaking, has long service life, in addition to being good in productivity by adding not only chromium but also silicon, manganese, molybdenum in optimum quantities, and regulating the size and number of oxide-based non-metalic inclusion included in steel, the hardness of the steel, and the quantity of residual austenite of a matrix structure.例文帳に追加

クロムだけでなく、ケイ素、マンガン、モリブデン等を最適な量添加し、且つ、鋼に含まれる酸化物系非金属介在物の大きさ及び個数、鋼の硬さ、並びに、基地組織の残留オーステナイト量を規定することによって、生産性が良好であることに加えて、白色組織剥離が生じにくく長寿命な転がり軸受を提供することができる。 - 特許庁

By adding a packet in a new form including the timestamp utilized for network jitter compensation, time synchronization or the like to a packet stream to be transmitted via a user datagram protocol (UDP) or a real-time transmission protocol (RTP) and transmitting it, the network timestamp can be effectively transmitted without violating the existing transmission standard (UDP/RTP/MPEG2-TS).例文帳に追加

ユーザデータグラムプロトコル（ＵＤＰ）あるいはリアルタイム伝送プロトコル（ＲＴＰ）を介して伝送されるパケットストリームにネットワークジッタ補償や時間同期化などに活用される時間表示情報を含む新たな形態のパケットを追加して伝送することによって、既存の伝送標準（ＵＤＰ／ＲＴＰ／ＭＰＥＧ２−ＴＳ）を逆らわずとも効果的にネットワーク時間表示情報を伝送することができる。 - 特許庁

The sake soap can be produced by adding a caustic soda aqueous solution into a warmed vegetable oil under sufficient agitation to emulsify the oil, mixing a optional amount of the refined sake with the emulsified reaction product completed saponification reaction, injecting the obtained mixture into a mold, letting the mold cool to solidify and removing the molded soap from the mold and aging for 4 weeks or more.例文帳に追加

このような本発明の酒石鹸は、加温した植物油に対して、充分な攪拌下に苛性ソーダ水溶液を添加して乳化状態とし、鹸化反応が終了した乳化状態の反応生成物を所望量の清酒と混合し、型に注入して放冷し固化させ、脱型したのち４週間以上熟成する方法によって、製造することができる。 - 特許庁

Further, the coating quantities and coating irregularities of the respective layers of the multilayered coated sheet are detected by adding phosphors different in fluorescent hue from each other to the respective coating layers of the multilayered coated sheet having two or more coating layers successively and irradiating this sheet with exciting light to obtain fluorescence quantities and fluorescence distribution and measuring coating quantities and coating irregularities form these fluorescence quantities and the fluorescence distribution.例文帳に追加

更に、多層塗工シートの各層の塗工量や塗工ムラを検知するための手段として、本発明は、塗工層を二層以上順次有する多層塗工シートの各塗工層に互いに蛍光色調の異なる蛍光体を含有させ、該シート励起光を照射して発光される蛍光量と蛍光分布から塗工量と塗工ムラを測定するものである。 - 特許庁

To provide a system for generating and taking out low temperature ice slurry from a vaporizer in a steam compression freezer, low temperature ice from an ice concentrator, and low temperature artificial snow from a snow making machine by adding the anti-freezing solution having predetermined concentration to circulated water as an impurity, in a steam compression freezer utilizing the anti-freezing solution.例文帳に追加

所定濃度を有する不凍液を不純物として循環水に添加して水蒸気圧縮冷凍機内の蒸発器から低温の氷スラリー、氷濃縮器から低温氷及び雪製造機から低温の人工雪を生成して取出す不凍液を利用した水蒸気圧縮冷凍機の氷スラリー及び低温氷並びに人工雪取出しシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used.例文帳に追加

カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。 - 特許庁

This clarithromycin high content tablet is prepared by adding crospovidone as an excpient that has strong disintegration action and an organic acid or its pharmaceutically acceptable inorganic salt having strong sliding properties to clarithromycin that is hardly soluble in water and strongly sticks to metals, or the like, wherein the content of clarithromycin in the tablet is increased more than 75 mass%.例文帳に追加

水に溶けにくく且つ金属等への付着性の強いクラリスロマイシンに強い崩壊作用を有する賦形剤クロスポビドン及び強い滑沢作用を示す有機酸とその薬学的に許容しうる無機塩類を含有し、その素錠中のクラリスロマイシン含有量が７５質量％以上であることを特徴とするクラリスロマイシン含有錠及びその製造方法。 - 特許庁

The polymerization method comprises spraying the first and the second liquids at least either of which contains the polymerizable monomer and the polymerization initiator into the vapor phase, mixing them, and polymerizing them in the form of liquid drops, wherein the particle diameter of the polymer to be produced is controlled by adding a substance having a thickening effect to at least either of the first and the second liquids.例文帳に追加

少なくとも一方に重合性モノマーと重合開始剤を含む第１液および第２液を気相中に噴霧、混合し、液滴状で重合させる重合方法であって、前記第１液または第２液の少なくとも一方に増粘作用を持つ物質を添加することにより、製造される重合体の粒子径を制御することを特徴とする重合方法。 - 特許庁

In a drain driving circuit, horizontal scanning signals are selectively supplied to the gates of sampling transistors SP1, SP2, SP3,..., and drain signal lines 61 in which video signals are to be written are selected, by adding horizontal output enable signal ENBH in synchronization with the timing of horizontal scanning signals sequentially generated from an AND gate group 10, 11, 12, 13, 14.例文帳に追加

ドレイン駆動回路１００において、ＡＮＤゲート群１０，１１，１２，１３，１４から順次発生される水平走査信号のタイミングに合わせて水平出力イネーブル信号ＥＮＢＨを加えることにより、サンプリングトランジスタ群ＳＰ１，ＳＰ２，ＳＰ３…のゲートに水平走査信号を選択的に供給し、映像信号を書き込むべきドレイン信号線６１を選択する。 - 特許庁

During decoding function inspection, the CPU 4 writes data obtained by encoding inspection data D15 to D0 in advance and generating and adding virtual inspection bits D20 to D16 into the memory 3 without operating the error correction circuit 12, and performs inspection by reading and collating in the decoded state of the written data by the error correction circuit 12.例文帳に追加

復号化機能検査時には、ＣＰＵ４は、予め検査用データＤ１５〜Ｄ０を符号化し仮想検査ビットＤ２０〜Ｄ１６が生成され付加されたデータを誤り訂正回路１２を機能させない状態でメモリ３に対して書き込ませ、書き込まれたデータについて誤り訂正回路１２に復号化させた状態で読み出して照合することにより検査を行う。 - 特許庁

The fermented drink is produced by adding the water soluble dietary fiber to a process after the fermentation process and reducing the rate of assimilable sugar in the dietary fiber to prevent retardation of fermentation caused by the water soluble dietary fiber and solve influence on taste, concretely, dissolve increase of sweet taste.例文帳に追加

発酵飲料の製造に際し、水溶性食物繊維を発酵工程より後の工程で添加するとともに、添加する食物繊維中の資化性糖比率を低減させることで、水溶性食物繊維による発酵の遅延を防止すると共に、中味への影響、具体的に甘味の増加を解消することにより、目的の発酵飲料を製造することができた。 - 特許庁

The process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: contacting at least one crystalline polyester resin with an organic solvent and a stabilizing agent to form a resin mixture; adding a neutralizing agent, and deionized water to the resin mixture; removing the solvent from the formed latex; and continuously recovering latex particles.例文帳に追加

トナー組成物で使用するのに適したラテックスエマルションを作成するためのプロセスは、少なくとも１つの結晶性ポリエステル樹脂を、有機溶媒および安定化剤と接触させて樹脂混合物を作成することと、中和剤および脱イオン水を樹脂混合物に加えることと、生成したラテックスから溶媒を除去することと、ラテックス粒子を連続的に回収することとを含むプロセスである。 - 特許庁

To provide a common voltage adjustment circuit of a liquid crystal display device in which a common voltage is easily corrected, the danger of breakage is reduced, and the manufacturing cost is reduced by making it possible to adjust the common voltage through software by using a surplus pulse-width modulated signal generated by a liquid crystal peripheral main board without adding any extra hardware such as a variable resistinace.例文帳に追加

可変抵抗等の別途のハードウェアを追加することなく、液晶周辺主ボードで生成する剰余パルス幅変調信号を用いて共通電圧をソフトウェア的に調整可能にすることにより、前記共通電圧の修正を容易にし、破損の危険性を減らし、製造コストを低減できる、液晶表示装置の共通電圧調整回路を供する。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing exhaust gas cleaning catalyst fine particles including steps of: generating cobalt hydroxide by adding aqueous solution of cobalt salt to 0.8-1.1 times the amount of alkaline requiring neutralizing the salt; maturing the generated cobalt hydroxide; and the cobalt hydroxide after the step of maturing is heat-treated in air to generated Co_3O_4.例文帳に追加

コバルト塩の水溶液に、この塩を中和するのに必要な量の０．８倍量〜１．１倍量のアルカリを添加して水酸化コバルトを生成させる工程、 生成した水酸化コバルトを熟成させる工程、および 熟成後の水酸化コバルトを空気中で熱処理してＣｏ_３Ｏ_４を生成させる工程を含むことを特徴とする排ガス浄化触媒微粒子の製造方法。 - 特許庁

The method for producing a coffee extract includes, in producing a coffee extract by treating roasted coffee beans with an enzyme when and/or after the roasted coffee beans are extracted with water, in a step before the enzyme treatment, carrying out a steam distillation at a step of roasted coffee beans or a coffee slurry to recover a fragrance distillate and adding the fragrance distillate to the extracted solution after the enzyme treatment.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆を水抽出時および／または水抽出後に酵素処理を施してコーヒーエキスを製造するに当たり、酵素処理前の段階における、焙煎コーヒー豆またはコーヒースラリーの段階において水蒸気蒸留を行うことにより香気留出液を回収し、酵素処理後の抽出液に香気留出液を添加することを特徴とするコーヒーエキスの製造方法。 - 特許庁

A pellet as a calcium carbonate lump of the industrial waste produced when hard water is formed into soft water at a water cleaning plant in Okinawa prefecture, natural soil and/or recycled soil are completely dried to obtain a soil paving material making the best use of the characteristic of soil with water absorption efficiency performing self-setting by adding water to a paving admixture formed by mixing these materials with a consolidate agent containing cement.例文帳に追加

沖縄県内の浄水場で硬水を軟水化する際に生成される産業廃棄物の炭酸カルシウム塊であるペレットと天然土及び、若しくは再生土を完全乾燥させて、これらをセメントを含む固化剤と混合してなる舗装用混合材で、水を加えることにより自己硬化をする吸水性のある土の特性を生かした土舗装材とした。 - 特許庁

To obtain a security system capable of adding a new terminal station without being restricted by the position relationship to existing base stations or terminal stations with a mesh network utilizing close-range radio communication as a base, and capable of securing the communication between the terminal station at a more upstream side and the base station even if disconnecting communication in a place where no alternative routes exist.例文帳に追加

近距離無線通信を利用したメッシュネットワークをベースとしつつも、既存の基地局又は端末局との位置関係による制限を受けずに新たな端末局の追加が可能であり、また、代替ルートが存在しない箇所の通信が遮断された場合であっても、それよりも上流側の端末局と基地局との通信を確保可能なセキュリティシステムを得る。 - 特許庁

This sewing yarn is obtained by performing final twist on a plurality of multifilament yarns subjected to first twist and combining and is characterized by having -2 to 5% shrinkage percentage calculated by adding shrinkage percentage by dry heat and shrinkage percentage by boiled water and 10-50% lowering ratio of strength in a soil for one year and comprising an aliphatic polyester as a part of the ingredient composing the sewing yarn.例文帳に追加

下撚りが施されたマルチフィラメント糸条の複数本に上撚りを施して複合してなる縫糸であって、乾熱収縮率と沸騰水収縮率を合わせた収縮率を−２％〜５％、土中における強度低下率を１年間で１０％〜５０％で縫糸を構成する成分の一部が脂肪族ポリエステルからなることを特徴とする縫糸。 - 特許庁

The green tea-containing jiaozi is obtained by adding 1.5-3 wt.% of green tea powder, 2-4 wt.% of gluten and 25-35 wt.% of water to a unit weight of wheat flour followed by kneading to make dough for the skin of the jiaozi, and mixing 3-5 wt.% of green tea powder with the unit weight of ingredients.例文帳に追加

小麦粉の単位重量に対して緑茶粉末を１．５重量％〜３重量％、グルテンを２重量％〜４重量％、及び水を２５重量％〜３５重量％加えて混練して餃子の皮用の生地を製造すると共に、具材の単位重量に対して緑茶粉末を３重量％〜５重量％混合して緑茶入り餃子を製造する。 - 特許庁

From the end of the Heian period to the Kamakura period, by writing "Senchaku Hongan Nenbutsu-shu (Senchaku-shu)" Honen (1133-1212) established Jodo sect and determined the basic sutras by adding "Jodo-ron" of Tenjin to "Three Sutras of the Pure Land," namely "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra" (translated by Sogi Kosogai), "Bussetsu Kan Muryoju-kyo Sutra" (translated by Ryuso Kyoryoyasha) and "Bussetsu Amida-kyo Sutra" (translated by Yoshin Kumaraju) ('Three Sutras and One Theory'). 例文帳に追加

平安末期から鎌倉時代に入ると、法然（1133年-1212年）は、『選択本願念仏集（選択集）』を著して浄土宗を開創し、根本経典を『無量寿経仏説無量寿経』（曹魏康僧鎧訳）、『仏説観無量寿経』（劉宋畺良耶舎訳）、『仏説阿弥陀経』（姚秦鳩摩羅什訳）の「浄土三部経」に、天親の『浄土論』加え制定した（「三経一論」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production process of the triarylmethane compound includes (a) a step of feeding an aryl acetal as a reaction mixture with an electron-rich aryl compound, (b) a step of adding an acid catalyst to the reaction mixture, and (c) a step of reacting the aryl acetal with the electron-rich aryl compound in the presence of the acid catalyst to form the triarylmethane compound.例文帳に追加

トリアリールメタン化合物の製造プロセスは、（ａ）アリールアセタールを電子の豊富なアリール化合物と共に反応混合物として供給するステップと、（ｂ）酸触媒を前記反応混合物に添加するステップと、（ｃ）前記酸触媒の存在下で前記アリールアセタールに前記電子の豊富なアリール化合物を反応させてトリアリールメタン化合物を生成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a processing method of water in which incineration ash containing dioxins is dispersed capable of outstandingly reducing an amount of the dioxins in water by adding a humin solution, i.e., a natural compound into water in which the burned ash containing the dioxins is dispersed to efficiently aggregate and precipitate the burned ash and separating the thus precipitated incineration ash from water.例文帳に追加

本発明は、ダイオキシン類を含む焼却灰が分散した水中に天然化合物であるフミン質溶液を添加して上記焼却灰を効率良く凝集沈殿させ、この沈殿した焼却灰を水中から分離することによって水中のダイオキシン類の量を大幅に低減することができるダイオキシン類を含む焼却灰が分散した水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Complex alkoxide is prepared with silicon alkoxide and zirconium alkoxide, and a complex sol obtained by adding an alcohol soln. of either organometallic compd. or alkoxide of alkali metal and alkaline earth metal to a precursor sol obtained by hydrolyzing the complex alkoxide is applied on an inorg. porous body, and dried and burned at 350-600°C to obtain the carbon dioxide separation membrane.例文帳に追加

シリコンのアルコキシドとジルコニウムのアルコキシドで複合アルコキシドを作製し、該複合アルコキシドを加水分解して得た前駆体ゾルにアルカリ金属及びアルカリ土類金属の有機金属化合物もしくはアルコキシドのいずれかのアルコール溶液を添加して得られる複合ゾルを無機多孔質体に塗布後、乾燥し、３５０〜６００℃の温度で焼成して二酸化炭素分離膜とする。 - 特許庁

The method comprises the steps of: forming minute aqueous phases in the liquid hydrocarbon by adding a water-agglomerating agent to the hydrocarbon containing water, a sulfur compound and mercury to agglomerate water into the water-agglomerating agent; producing a solid mercury compound by reacting the sulfur compound with mercury in the minute aqueous phases; and removing the solid mercury compound.例文帳に追加

水、硫黄化合物及び水銀を含む液状炭化水素に水凝集剤を添加し、水凝集剤に水を凝集させることにより、液状炭化水素中に微小水相を形成する工程と、微小水相中で硫黄化合物と水銀を反応させて固体状水銀化合物を生成する工程と、固体状水銀化合物を除去する工程とを具備する。 - 特許庁

To represent information that display data has within a limited display area by providing an additional display area other than a display area provided in advance, displaying the entire display data as to specific information selected by a viewer and adding an indication of supplementing the information that the display data has when the information is missing.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ設けられた表示領域の他に別の表示領域を設け、視聴者が選択する特定の情報について、表示データ全体を表示することと、表示データが有する情報が欠落した場合、情報を補う表示を追加することにより、表示データが有する情報を限られた表示領域内で表現することを目的とする。 - 特許庁

In the method for producing hydrogen sulfide comprising passing hydrogen and sulfur in a gas form through a reactor containing a catalyst, a raw material gas is used which is adjusted so that the molar ratio of the sulfur atom to the hydrogen molecule is 1-1.5 by preparing a sulfur vapor containing hydrogen gas and further adding hydrogen gas to the sulfur vapor containing the hydrogen gas.例文帳に追加

触媒を含む反応器に気体状の水素および硫黄を通して硫化水素を製造する方法において、予め、水素ガスを含む硫黄蒸気を調製した後、該水素ガスを含む硫黄蒸気にさらに水素ガスを添加して、水素分子に対する硫黄原子のモル比を１〜１．５となるように調整した原料ガスを用いることを特徴とする硫化水素の製造方法。 - 特許庁

In a process for precipitating the metallic indium by adding zinc into the indium chloride solution; this method for recovering the indium, desirably, indium hydroxide is produced by adjusting pH of the indium chloride solution to 2.5-3.5 and also, indium ion concentration in the solution is made to be 60-85g/L, and the indium ion and indium hydroxide are coexisted and the metallic indium is precipitated.例文帳に追加

塩化インジウム溶液に亜鉛を添加して金属インジウムを析出させる工程において、好ましくは、塩化インジウム溶液のｐＨを２.５〜３.５に調整して水酸化インジウムを生成させると共に液中のインジウムイオン濃度を６０〜８５g/Ｌとし、インジウムイオンと水酸化インジウムを共存させて金属インジウムを析出させることを特徴とするインジウムの回収方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the inorganic spherical body passes through; a process for forming a W/O type emulsion by dispersing an aqueous liquid containing an inorganic compound into an organic liquid; a process for adding a metal alkoxide to the W/O type emulsion; and a process for solidifying the aqueous liquid containing the inorganic compound in the W/O type emulsion to produce the inorganic spherical body.例文帳に追加

無機化合物を含む水性液体を有機液体中に分散させてＷ／Ｏ型エマルジョンを形成する工程、前記Ｗ／Ｏ型エマルジョンに金属アルコキシドを添加する工程、及び、前記Ｗ／Ｏ型エマルジョン中の無機化合物を含む水性液体を固形化して無機質球状体を生成させる工程、を経る無機質球状体の製造方法。 - 特許庁

The means and method can simply, quickly, and stably perform requested pigment fixation to food products by coating the food products separately with coloring agents and thickening agents beforehand by applying slight vibrations by the [0007] (A) to (D) process in the specification rather than by separately adding and mixing coloring agents and thickening agents in colored food products.例文帳に追加

着色食品において、着色剤や増粘剤を別々に添加混合して行くのでなく、前もって別に本発明明細書中〔０００７〕▲Ａ▼〜▲Ｄ▼工程方法で、それぞれの色素剤と増粘剤とで微振動応用による被覆コーティング加工を行なうことにより、食品に安定した所望の色素定着処理が簡単に素早く行なえる手段と方法を特徴とする。 - 特許庁

On storing the picture data inputted by a scan processing part 501 in a memory 505 and adding a prescribed code to the picture data by a picture processing part 504, access to a memory 505 by the part 501 and the part 504 are controlled by a DoEngine 503, thereby processing at the part 501 and that at the part 504 are performed nearly simultaneously.例文帳に追加

スキャン処理部５０１で入力した画像データをメモリ５０５に格納し、該画像データに対して画像処理部５０４で所定のコードを付加する場合に、スキャン処理部５０１と画像処理部５０４によるメモリ５０５に対するアクセスをＤｏＥｎｇｉｎｅ５０３が制御することによって、スキャン処理部５０１と画像処理部５０４における処理がほぼ同時に実行される。 - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of solving a problem on the tensile distortion of rubber elastic members caused by the contraction of the rubber elastic members after vulcanization, without adding an excess process such as drawing, to reduce the cost by reducing the number of required manufacturing processes, and prevent the drawing process and the like from becoming factors of the variation of characteristic.例文帳に追加

加硫後におけるゴム弾性体の収縮に起因するゴム弾性体の引張り歪みを絞り等の余分な工程を付加することなく解消することができ、所要製造工程数が少なくてコストを低減することができるとともに、絞り等の工程が特性のばらつきの原因になるといったことのないダイナミックダンパを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the carbon nanotube dispersion comprises dissolving or, if necessary, dispersing a macromolecular compound (preferably an acrylic or epoxy-based polymer) in an organic solvent to provide a macromolecular compound solution having 20-30,000 cP viscosity, adding the carbon nanotube to the macromolecular compound solution, and dispersing the carbon nanotube by a method of ultrasonic dispersion, high-shear dispersion or the like.例文帳に追加

有機溶媒に高分子化合物（好ましくは、アクリル系又はエポキシ系ポリマー）を溶解し、必要により分散して、粘度が２０〜３００００ｃＰである高分子化合物溶液を調製し、該高分子化合物溶液にカーボンナノチューブを添加して、超音波分散、高剪断分散等の方法により分散することを特徴とするカーボンナノチューブ分散物の製造方法。 - 特許庁

When the image in the reference template is segmented by an edge, the template setting part 214 deletes a region excluding the feature point among the segmented regions from the reference template, and sets a deformed template by adding the region whose area is the same as that of the deleted region to the region including the feature point among the segmented regions so as not to cross the edge.例文帳に追加

基準テンプレート内の画像がエッジによって分断されている場合、テンプレート設定部２１４は、分断された領域のうち特徴点を含んでいない領域を基準テンプレートから削除し、削除した領域と同じ面積の領域を、分断された領域のうち特徴点が含まれている領域に、エッジを越えないように追加した変形テンプレートを設定する。 - 特許庁

This gene is a polynucleotide that encodes a plant gene capable of controlling the signal transmission system of brassinosteroid hormone and comprises the polyuncleotide encoding the amino acid sequence from position 1 (Met) to position 1057 (Arg) of sequence 3 of the sequence table (see the specification) or the amino acid sequence modified by deleting, substituting or adding one amino acid or more from, in or to the amino acid sequence.例文帳に追加

ブラシノステロイドホルモンのシグナル伝達系を制御し得る植物遺伝子をコードするポリヌクレオチドであって、配列表の配列番号３の１位のＭｅｔから１０５７位のＡｒｇまでのアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチド、または該アミノ酸配列において１もしくは数個のアミノ酸が欠失、置換もしくは付加されたアミノ酸配列をコードするポリヌクレオチドを含む、ポリヌクレオチド。 - 特許庁

To provide a method for removing boron in molten cast iron, which solves such the problem as lowering of strength due to ferrite-development of a pearlite spheroidal graphite cast iron caused by mixing of the B (boron) into the molten cast iron by removing the B from the molten cast iron without adding Sn as the strong pearlite-developing promotion element, and without dropping production efficiency.例文帳に追加

溶解材料中にＢの混入によって引き起こされるパーライト球状黒鉛鋳鉄のフェライト化による強度低下という問題を、強力なパーライト化促進元素であるＳｎを添加することなく、鋳鉄溶湯中からＢを取り除くことによって、生産効率を落とさず解決する鋳鉄溶湯中のほう素の除去方法を提供すること。 - 特許庁

The data server 60 collates the face image parts file 42 and face image parts data stored in a face image database device 70, selects a plurality of face image parts data in descending order of conformity, and transmits a whole face image corresponding to the face image parts data and attribute data to the face image searching device 50 via the communication network 100 adding the order of conformity.例文帳に追加

データサーバ６０は、顔画像パーツファイル４２と、顔画像データベース装置７０に格納されている顔画像パーツデータとの照合を行い、一致度の高い順に、顔画像パーツデータを複数選択し、顔画像パーツデータに対応する顔全体画像、および、属性データを一致度順を付加して、通信ネットワーク１００を介し、顔画像検索装置５０に送信する。 - 特許庁

A base station with at least one transmission antenna restores long-term and short-term information from a received feedback signal, spatially processes dedicated physical channel signals based on basis information generated from the restored long-term and short-term information and transmits the results obtained by adding pilot channel signals to the spatially processed results to a mobile station.例文帳に追加

少なくとも一つの送信アンテナを有する基地局は、受信されたフィードバック信号から長期情報及び短期情報を復元し、復元された前記長期情報及び前記短期情報から生成されたベーシス情報に基づき専用物理チャンネル信号を空間的に処理し、前記空間的に処理された結果にパイロット信号を加算した結果を前記移動局に送る。 - 特許庁