「adding--」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric water heater which does not consume hot water in a hot water tank wastefully in adding water to a bathtub and in a trial operation, and does not degrade usability in adding the water while suppressing cost.例文帳に追加

浴槽へのさし水の際や試運転時に貯湯槽内のお湯を無駄に消費することがなく、しかも、コストを抑えつつさし水の際の使い勝手を悪化させない電気温水器を提供する。 - 特許庁

In the stereoscopic video photographing apparatus, a distinguishing mark adding part for adding the distinguishing mark to the stereoscopic video image is formed on an optical path of the light which is made incident as the right or left eye's image.例文帳に追加

立体映像撮影装置には、立体映像用画像に判別マークを付加するための判別マーク付加部を左目用画像または右目用画像として入射する光の経路上に形成する。 - 特許庁

The method for the spray construction of a quick setting spray cement concrete S comprises adding an accelerator to a spray cement concrete containing the fibers and then adding the setting retarder to the mixture just before sprayed.例文帳に追加

繊維を含有してなる吹付セメントコンクリートに急結材を混合した後、吹付直前に凝結遅延剤を混合してなることを特徴とする急結性吹付セメントコンクリートの吹付工法。 - 特許庁

A method for producing the same is characterized by adding, heating and dissolving the deacylated gellant gum and the starch in water, adding and dissolving the dry devil's tongue processed product in the obtained solution, and then cooling the obtained solution to ≤60°C.例文帳に追加

水に脱アシル型ジェランガム及び澱粉を加え加熱溶解した後、乾燥こんにゃく加工品を加え溶解後、６０℃以下まで冷却することにより、凝固卵黄様組成物を製造する。 - 特許庁

A traceable pattern generating section 24 for generating a traceable pattern to be added and a traceable pattern adding section 26 for adding the traceable pattern to image data are provided at a front stage of a scan data generating section 27 of a carriage.例文帳に追加

キャリッジのスキャンデータ生成部２７の前段に、付加すべき追跡パターンを生成する追跡パターン生成部２４と、画像データに追跡パターンを付加する追跡パターン付加部２６とを備えた。 - 特許庁

It is provided with a weight adding means for adding force opposing the force that the body hair treating head A swings by the gravity of the body hair treating head A to the rotation center of the body hair treating head A.例文帳に追加

これにおいて、体毛処理ヘッドＡが体毛処理ヘッドＡの回転中心に対して体毛処理ヘッドＡの自重で揺動する力に抗する力を加える重量付加手段を設ける。 - 特許庁

Provided is the drug delivery system characterized by administering the magnetically controllable liposomes in a blood vessel system, adding a tilted magnetic field to transfer the positions of the liposomes and then adding a rotational magnetic field to break the lipid bilayer membranes, thereby releasing the drug at the target place.例文帳に追加

該磁気制御リポソームを血管系に投与し、傾斜磁場を加えて位置を移動させ、回転磁場を加えて脂質二重層を破壊することで薬物を目的の場所で放出させる。 - 特許庁

To provide a device for appropriately matching a voice with an image in the case of adding a voice to an image by adding the image to the voice while controlling the speed of the image in correspondence with the voice.例文帳に追加

映像に音声を付加させる場合において、音声に応じて映像のスピードをコントロールして、音声に映像を付加させることによって映像に音声をうまく合わせる装置を提供する。 - 特許庁

When the reducing agent adding means adding reducing agent is arranged in the exhaust branch pipe, addition of the reducing agent is prohibited during an exhaust stroke of a cylinder to which the reducing agent flows reversely when the reducing agent is added.例文帳に追加

排気枝管に還元剤を添加する還元剤添加手段を配置した場合に、還元剤を添加したときに還元剤が逆流する気筒の排気行程では、還元剤添加を禁止する。 - 特許庁

A method for producing the mead comprises adding the honey in an amount of 8-20% (in weight) to a polyacidic refined rice liquor in a process of production, fermenting the liquor, adding a sedimentation agent thereto, and refining the liquor by filtering it to obtain the mead.例文帳に追加

多酸清酒の製造工程中に蜂蜜を８〜２０％（重量）の範囲で添加して発酵させた後、滓下げ剤を添加して精製ろ過する蜂蜜酒の製造方法である。 - 特許庁

The invention relates to the method for manufacturing the bath agent by a two step adding method comprising preparation of saturated salt solution of purified salt from the purified salt, and then adding crystal salt to form the bath agent in which solid and liquid coexist.例文帳に追加

先ず、精製塩で飽和精製塩水を作り、その後に結晶塩を追加投与することによる２段階投入法にて、固体と液体が共存する入浴剤を製造できる - 特許庁

ENCODER, TRANSMITTER, RECORDER, DECODER, REPRODUCING DEVICE, ADDITIONAL INFORMATION ADDING DEVICE, RECORDING MEDIUM, ENCODING METHOD, TRANSMITTING METHOD, RECORDING METHOD, DECODING METHOD, REPRODUCING METHOD AND ADDITIONAL INFORMATION ADDING METHOD例文帳に追加

符号化装置、伝送装置、記録装置、復号化装置、再生装置、付加情報付加装置、記録媒体、符号化方法、伝送方法、記録方法、復号化方法、再生方法および付加情報付加方法 - 特許庁

This method for preventing malodor generation from the dehydrated cake is performed by adding a nitrite to the sludge, which is then put into a solid-liquid separation process using a dehydrator, and by adding a bacteriostatic agent to the dehydrated cake obtained through the solid-liquid separation process.例文帳に追加

汚泥に亜硝酸塩を添加して脱水機により固液分離し、固液分離後の脱水ケーキに静菌剤を添加することを特徴とする脱水ケーキの臭気発生防止方法。 - 特許庁

The LD of a light beam pickup 12 is activated by adding a constant level of the boost power to record power, not by adding a constant ratio of the boost power to record power, independently of the record power in a control part 14.例文帳に追加

制御部１４は、記録パワーに対して一定比率のブーストパワーを付加するのではなく、記録パワーによらず一定レベルのブーストパワーを付加して光ピックアップ部１２のＬＤを駆動する。 - 特許庁

By adding the drug to the culture solution after giving the stimulation to the skin surface or adding the stimulant to the culture solution, the potential difference is measured for measuring the degree of reduction of skin stimulation due to the drug.例文帳に追加

皮膚表面に刺激を与えてまたは培養液に刺激物質を添加して、さらに培養液に薬剤を添加して前記電位差を測定し、薬剤による皮膚刺激の抑制度を測定する。 - 特許庁

In an input image weighting/adding section 47, weighting/adding processing is applied to low-resolution real images of a plurality of frames having the same pixel positions, to generate noise-suppressed low-resolution real images.例文帳に追加

入力画像加重加算部４７において、画素位置が一致した複数フレームの低解像度実画像に対して加重加算処理を施して、ノイズを抑制した低解像度実画像を生成する。 - 特許庁

To provide a method of launching a ship by an additional buoyancy and an apparatus for maintaining an equilibrium state of the ship to be launched by adding buoyancy inside or outside of the ship instead of adding ballast.例文帳に追加

バラストを付加する代わりに、船舶の内部または外部に浮力を付加して進水船舶の平衡状態を維持する、付加浮力による船舶の進水方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The glove is obtained by adding 15-50 pts.wt. of 2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol monoisobutyrate based on 100 pts.wt. of thermoplastic resin latex; mechanically adding air bubbles in the mixture; and subjecting the mixture to hot forming.例文帳に追加

熱可塑性樹脂ラテックス：１００重量部に対して２，２，４−トリメチル−１，３−ペンタンジオールモノイソブチレートを１５重量部〜５０重量部添加し機械的に気泡を含有させたものを加熱成形した。 - 特許庁

This production process comprises: subjecting a reemulsification type powdery resin to uniform impregnation treatment with a silane compound beforehand, adding the treated powdery resin to a composition consisting of a polymer dispersion, hydraulic cement, aggregate, another powdery inorganic material and/or a pigment, and adding water to the resulting composition and mixing them together.例文帳に追加

シラン化合物を、再乳化型粉末樹脂に、予め均一に含浸処理したものを、ポリマーディスパージョン、水硬性セメント、骨材、他の無機粉末、顔料に加え、水を加えて混練する。 - 特許庁

It supports adding and/or modifying bindings and service endpoints, adding/removing connections between Service Units to connect to endpoints of external Service Units, and creating Binding Component-to-Binding Component connections. 例文帳に追加

結合やサービスの終了点の追加や変更、サービスユニット間の接続の追加や削除による外部サービスユニットの終了点との接続、結合コンポーネント間の接続の作成などをサポートします。 - NetBeans

The method for producing polyimide resin comprises adding a precipitation solvent to a polyimide resin solution, filtrating the obtained polyimide resin mixture solution, then adding more precipitation solvent to precipitate polyimide resin.例文帳に追加

ポリイミド樹脂溶液に沈殿溶媒を添加し、得られたポリイミド樹脂混合溶液をろ過した後に、更に沈殿溶媒を添加してポリイミド樹脂を沈殿させることを特徴とするポリイミド樹脂の製造方法。 - 特許庁

The external device directory provides a directory for adding software plug-in including a specification required for adding the virtual device to the virtual computing environment to a user of a virtual computing system.例文帳に追加

外部デバイスディレクトリは、この仮想化コンピューティングシステムのユーザにこの仮想コンピューティング環境に仮想デバイスを追加するために必要とされる仕様を含むソフトウェアプラグインを追加するためのディレクトリを提供する。 - 特許庁

The alkylcarboxylic acid is reacted with allyl alcohol in the presence a catalyst acid by adding the alkylcarboxylic allyl ester at the beginning of the reaction without adding any solvent that functions as a water entrainer.例文帳に追加

アルキルカルボン酸をアリルアルコールと触媒となる酸の存在下、反応の開始時にアルキルカルボン酸アリルエステルを添加すると共に、水同伴剤として機能する溶媒を添加することなく反応を行う。 - 特許庁

A last torque boost voltage indication after compensation ΔVt* is determined by adding these ΔVc and ΔVz*, and a q axis voltage indication Vq* of inverter output voltage is determined by adding these ΔVt* and Em*.例文帳に追加

次に、このΔＶｃとΔＶｚ*を加算し、最終の補償後トルクブースト電圧指令ΔＶｔ*とし、このΔＶｔ*とＥｍ*を加算してインバータ出力電圧のｑ軸電圧指令Ｖｑ*とする。 - 特許庁

To provide an enjoyment improver for a preparation, improving the enjoyment at the use of the preparation by only adding the improver to various kinds of the preparations, and to provide a preparation obtained by adding the improver.例文帳に追加

各種製剤に添加するだけで、製剤の使用上の好感度性を向上させることのできる製剤用好感度向上剤および該向上剤が添加されてなる製剤を提供する。 - 特許庁

The method for producing the acetal compound comprises (α) a step for adding sulfuryl chloride to an ether compound, and (β) a step for adding an organic compound having a hydroxy group to the compound obtained at the step (α).例文帳に追加

エーテル化合物に、スルフリルクロリドを添加する工程（α）、および工程（α）で得られた化合物に水酸基を有する有機化合物を添加する工程（β）、を含む、アセタール化合物の製造方法。 - 特許庁

This low ignitable cleanser is obtained by adding one or more compounds selected from glycol ethers to methyl perfluorobutyl ether and/or methyl perfluoroisobutyl ether, and then further adding a glycol ether acetate, a hydroxycarboxylic ester or the like to the mixture.例文帳に追加

メチルパーフルオロブチルエーテルおよび／またはメチルパーフルオロイソブチルエーテルに、グリコールエーテル類から選ばれる一種以上の化合物を加え、さらにグリコールエーテルアセテート類、ヒドロキシカルボン酸エステル類等を添加する。 - 特許庁

In the binder resin for a toner, residual monomers are efficiently decreased by adding a water-soluble polymerization inhibitor to a water-based dispersion liquid of a vinyl resin and further adding a water-soluble inorganic salt.例文帳に追加

ビニル系樹脂の水性分散液に水溶性重合禁止剤を添加し、さらに水溶性無機塩を添加することによって、残留するモノマーが効率的に低減されたトナー用バインダー樹脂。 - 特許庁

The lithium-containing metal 14 is preferable to be an alloy formed by adding group 3B elements or group 4B elements to lithium, or an alloy formed by adding group 1A elements or group 2A elements to lithium.例文帳に追加

その際、リチウム含有金属１４は、リチウムに３Ｂ族元素または４Ｂ族元素が添加された合金、または、リチウムに１Ａ族元素または２Ａ族元素が添加された合金であることが好ましい。 - 特許庁

The catalyst substance is added to the catalyst substance adding area 9, and the same area is heated whereby crystal growth is effected from the catalyst substance adding area 9 toward the crystal growth area 10.例文帳に追加

前記触媒物質添加領域９に触媒物質を添加し、加熱することによって触媒物質添加領域９から結晶成長領域１０に向かって結晶成長が行なわれる。 - 特許庁

A fuel adding control means execute control adding fuel containing less high boiling point aromatic component than normal fuel in the exhaust system when regeneration from sulfur poisoning of the catalysts is performed.例文帳に追加

燃料添加制御手段は、触媒の硫黄被毒に対する再生を行う際に、通常の燃料よりも含まれる高沸点アロマ成分が少ない燃料を排気系に添加する制御を行う。 - 特許庁

Further, the advertising data adding means 12 extracts advertising data from an advertising data database 11 based on a selection frequency coefficient added by a selection frequency coefficient adding means 13 and adds the advertising data to the music data.例文帳に追加

さらに、広告データ付加手段１２は、選択頻度係数付加手段１３で付加される選択頻度係数に基づいて広告データデータベース１１から広告データを取り出し、音楽データに付加する。 - 特許庁

An advertisement managing server 20 stores a module list in which the order of the display of banner advertisements with adding functions belonging to the classifications of the banner advertisements with adding functions is set and music information.例文帳に追加

広告管理サーバ２０は、付加機能付バナー広告を分類しその分類に属する付加機能付バナー広告を表示する順番を設定したモジュールリスト、及び、音楽情報を記憶する。 - 特許庁

The camera has a list file creating means for creating a list file for a retrieval index in photographing; and a file number adding means for adding a file number to the list file.例文帳に追加

撮影時に検索インデックス用のリストファイルを作成するためのリストファイル作成手段と、該リストファイルに対して検索用のファイル番号を追記するためのファイル番号追記手段とを備える。 - 特許庁

Emphasizing may include adding a highlighting attribute to the located numerical data or adding other formatting to visually distinguish the numerical data from the remainder of the electronic document.例文帳に追加

この強調には、見つけられた数値データに強調表示属性を加えること、または電子文書の残りの部分から数値データを視覚的に区別する他のフォーマッティングを加えること、を含めることができる。 - 特許庁

Because of the insufficient supply of rice during and after the Pacific War, however, three-time increased sake volume by adding alcohol became popular and, on the other hand, ginjoshu was developed with the aim to utilize alcohol adding for improvement. 例文帳に追加

それが太平洋戦争前後の米不足から、増量目的のアルコール添加による三倍増醸清酒が出回り、かたわらではそのアルコール添加を善用しようと吟醸酒が開発された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original akumochizake was kuroki (a black sake) which was a type of sake brewed since the Heian Period for offering to the gods, and this was brewed by adding rice and water to malted rice and fermenting before adding charcoal made from grasses or trees. 例文帳に追加

灰持酒の原型は、平安時代から醸造されていた御神酒の一種である黒酒（くろき）であり、これは米麹に飯と水を入れて発酵させた後、草や木の灰を混入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because it still lacks some nutritions, there is a need of adjusting and complementing the nutritional balance by eating side dishes, adding toppings described later, or adding fortified rice to the rice, as needed. 例文帳に追加

しかしなお、いくつかの栄養素で著しい欠乏が認められるため、適宜、副菜の摂取、後述のトッピング、強化米を飯に加えるなどして栄養バランスを調整補完する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the middle sheet-shaped material 5b is wrapped around a separating roller 35 and a tension adding roller 43, and the outer side sheet-shaped material 5c is wrapped around a separating roller 37 and a tension adding roller 49.例文帳に追加

その際、中間のシート状材料５ｂは分離ローラ３５及び張力付与ローラ４３に掛け渡し、外側のシート状材料５ｃは分離ローラ３７及び張力付与ローラ４９に掛け渡す。 - 特許庁

This method for producing the bread, characterized by adding and mixing water with 0.1 to 0.5 wt.% of refined konjak powder to prepare the hydrated sol, and then adding the hydrated sol of the refined konjak powder to main raw materials such as wheat flour.例文帳に追加

水に対し０.１〜５.０重量％のコンニャク精粉を添加混合して水和ゾルを調製し、このコンニャク精粉の水和ゾルを小麦粉などの主原料に添加してパン生地を作製する。 - 特許庁

An apparatus 2 for melting the additive is structured so as to have a channel 8 for passing the molten zinc (L) therein, and an adding section 25 for adding the additive (A) into the molten zinc (L) which passes through the channel 8.例文帳に追加

添加物の溶融装置２が、溶融亜鉛Ｌを進行させる流路８と、前記流路８を進行する溶融亜鉛Ｌに添加物Ａを添加する添加部２５と、を有するように構成する。 - 特許庁

The method for inhibiting the hydrogen sulfide-producing bacteria is characterized as comprising a step of adding the Clostridium butyricum or adding the cultured extract of the Clostridium butyricum to which the Clostridium butyricum is added to a site where the hydrogen sulfide-producing bacteria exist.例文帳に追加

酪酸菌（Clostridium butyricum）、または、酪酸菌（Clostridium butyricum）培養エキスに酪酸菌を加えたものを、硫化水素産生菌が存在する部位へ添加する工程を含むことを特徴とする硫化水素産生菌抑制方法。 - 特許庁

The PC 100 includes an adding means for adding the code information for control to the image data for display and interfaces (I/Fs) 130 and 300 for transmitting the image data for display to which the code information for control is added.例文帳に追加

ＰＣ１００は、表示用画像データに制御用コード情報を付加する付加手段と、制御用コード情報が付加された表示用画像データを送信するＩ／Ｆ１３０、３００とを有する。 - 特許庁

This new seasoning is obtained by adding Actinomucor elegans to act on animal meat residue, fish meat residue, etc., and then adding a proteolytic enzyme to act thereon if necessary.例文帳に追加

アクチノムコール エレガンスを畜肉残渣又は魚肉残渣等に作用させ、次いで必要に応じタンパク質分解酵素を作用させることにより、新規な調味料が得られることを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

Further, signals of LS and RS channels are input to rear backward localization adding units 40 and 41 and localized to speakers 21 and 22 by rear backward localization adding units 31 and 32 respectively, and localized to left and right virtual speaker positions behind the listener 100.例文帳に追加

また、前記ＬＳチャンネルとＲＳチャンネルの信号は、それぞれリア後方定位付加部４０、４１にも入力され、受聴者１００の左右後方の仮想スピーカ位置に定位される。 - 特許庁