「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a position which is transferred by a conveyance level obtained by adding a correction value PCYoffset to 1672step as "established value α" toward the center position of an optical recording disc 7 from the reference position (CY=0), is given as a center position Yc of the optical recording disc D in a subscan direction Y.例文帳に追加

基準位置から光記録ディスク７の中心位置へ向けて、「既定値α」としての１６７２ｓｔｅｐに補正値ＰＣＹｏｆｆｓｅｔを加算した搬送量だけ移動した位置を副走査方向Ｙの光記録ディスクＤの中心位置Ｙｃとする。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag with improved self-supporting properties during displaying a commodity and improved spout handleabilities for a content by adding a specified structure on the self-supporting bag storing a liquid, a solid-liquid mixture, a viscous body, a powder, a granule, a solid or the like.例文帳に追加

本発明は、液体、固液混合体、粘体、粉体、粒体、固体などを収納する自立袋に特定の構造を付加することにより、商品陳列時の自立性、内容物の注出ハンドリング性を向上させた自立袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To accelerate correction processing and reduce memory capacity in an apparatus of reading radiation image information which obtains one pixel of a final image by adding and correction processing of output from a plurality of photoelectric conversion elements adjacent to a line sensor in the longitudinal direction of the line sensor.例文帳に追加

ラインセンサ長手方向の隣接する複数個の光電変換素子からの出力を加算および補正処理を行って最終画像の1画素を得る放射線画像情報読取装置において、補正処理を高速化し、メモリの容量を軽減する。 - 特許庁

This non-rigid polyvinylchloride resin sheet is obtained by adding 65-80 pts.wt. of a phthalic acid based plasticizer per 100 pts.wt. of a polyvinylchloride resin, and the phthalic acid based plasticizer has 400-480 of average molecular weight.例文帳に追加

軟質ポリ塩化ビニル系樹脂シートであって、塩化ビニル樹脂１００重量部に対してフタル酸系可塑剤６５〜８０重量部が添加されており、前記フタル酸系可塑剤が４００〜４８０の平均分子量を有する、軟質ポリ塩化ビニル系樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To realize an efficient load information output system in which the frequency for transferring load information from a server through a network is decreased and load on the server and the network is reduced by performing a processing for adding additional information to image information automatically on the printer side.例文帳に追加

付加情報の画像情報への付加処理をプリンタ側で自動的に実行することにより、サーバからネットワークを介して負荷情報を転送する頻度を減らし、サーバ及びネットワークの負荷を低減した効率的な負荷情報出力方式を実現する。 - 特許庁

Then a second liquid crystal mixture material prepared by adding a polymerization initiator to a hardening type liquid crystal material is deposited on the first cholesteric layer 13' and the second liquid crystal mixture material is aligned by the alignment regulating force of the first cholesteric layer 13'.例文帳に追加

その後、形成された第１コレステリック層１３′上に、硬化型液晶材料中に重合開始剤が添加された第２液晶混合材料を成膜し、第１コレステリック層１３′の配向規制力により第２液晶混合材料を配向させる。 - 特許庁

To provide a paper feeder exhibiting effective double feeding prevention action and paper jam prevention action under the condition where a rising angle is different every paper by only adding simple change to the constitution of a paper feed load applying means.例文帳に追加

紙送り負荷付与手段の構成に簡単な変更を加えるだけで、立上り角度が用紙ごとに異なっているような状況下での有効な重送防止作用及び用紙ジャム防止作用を発揮する給紙装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Afterwards, the fuel is added from the fuel adding valve 26 while making the exhaust gas flow to the main catalyst device 4, the deterioration in the main catalyst device 4 is diagnosed from the output of the respective A/F sensors 98 and 99, and the active temperature of the present main catalyst device 4 is determined.例文帳に追加

その後、メイン触媒装置４に排気ガスを流しながら燃料添加弁２６から燃料添加を行い、各Ａ／Ｆセンサ９８，９９の出力からメイン触媒装置４の劣化診断を行い、現在のメイン触媒装置４の活性温度を求める。 - 特許庁

There are disclosed a reduction method of an organic compound wherein a composition comprising borane and tetrahydropyran is employed, and a method for producing a reduction product of the organic compound comprising adding water subsequent to the reduction of the organic compound and extracting a compound resulting from the reaction into the tetrahydropyran layer.例文帳に追加

ボランとテトラヒドロピランからなる組成物を用いる有機化合物の還元反応方法、及び前記有機化合物の還元反応の後、水を加え、反応により生成した化合物をテトラヒドロピラン層へ抽出する還元反応生成物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a composition for forming an insulation film comprises the steps of hydrolyzing and condensing a silane compound of formula (1) and a nitrogen-containing compound of formula (2) in the presence of water, and adding at least a kind of hydrophobicity-imparting silane compound to further proceed hydrolysis and condensation.例文帳に追加

下記一般式（１）シラン化合物及び（２）含窒素化合物を水の存在下で加水分解、縮合後、少なくとも１種の疎水性付与シラン化合物を加え、さらに、加水分解、縮合することを特徴とする、絶縁膜形成用組成物の製造方法。 - 特許庁

This antibacterial composition consisting of a solvent extract of Syzygium malaccensis seeds and/or Euphoria longana seeds can inhibit the propagation of bacteria becoming a cause of a food poisoning, the deterioration of a food, cosmetic and medicine, and infectious diseases by adding it into the food, or the like.例文帳に追加

マレーフトモモの種子および／又はリュウガンの種子の溶媒抽出物からなる抗菌剤組成物を飲食品等に添加することにより、食中毒、食品、化粧品、医薬品の変敗、感染症等の原因となる細菌の増殖を抑制することができる。 - 特許庁

The method for producing citron tea comprises the following process: cutting citron fruits followed by mashing them with a mixer to be formed into a pasty state; adding sugar, fructose and honey, and further citric acid and vitamin C as necessary to the pasty fruits to be mixed; and subjecting the mixture to preheating treatment followed by charging the mixture in a container and sealing the container closely.例文帳に追加

柚子の果実を、切断した後、ミキサー機ですりつぶしてペースト状になし、これに、砂糖、果糖及び蜂蜜、さらに必要に応じ、クエン酸及びビタミンＣを加えて配合し、予熱後、容器に入れて密封することにより柚子茶を製造する。 - 特許庁

The movement of the mass body in the direction perpendicular to the moving plane in the adding mechanism is so controlled as to reduce a force in a rotating direction on the axis parallel to the moving plane which is generated on the surface plate, when the stage moves on the moving plane, according to the movement of the stage.例文帳に追加

ステージが移動平面を移動する際に定盤に発生する、移動平面に平行な軸まわりの回転方向の力が軽減されるように、ステージの移動に応じて付与機構における質量体の鉛直方向への移動が制御される。 - 特許庁

The latter revisions included: revising the domestic industry injury determination criteria clarifying procedures on investigating prices and costs for calculating dumping margins; and adding the Sunset Clause, which were not stipulated in the AD Agreements concluded during the Tokyo Round.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドでは、東京ラウンド時に合意された旧AD 協定で詳細に規定されていなかった国内企業への損害認定の改正、ダンピング・マージンを算定するのに必要な価格やコストを調査する手続きの明確化、サンセット条項の新設などがなされた。 - 経済産業省

In this interim conclusion, necessary revisions are proposed from the viewpoint of properly preventing outflow of technology which is important for security, for example, adding companies which manufacture products with a high probability of diversion to military use to companies subject to the prior notification mentioned above.例文帳に追加

中間取りまとめでは、安全保障上重要な技術の流出を適切に防止する観点から、前述の事前届出対象に軍事転用の蓋然性の高い製品を製造する企業を追加するなど、所要の見直しが提言されている。 - 経済産業省

It is difficult for SMEs to differentiate themselves from other companies in the same industry effectively by technological strength alone. We can therefore assume that this suggests the importance of adding “a system for making profit (a business model),” “brand strength,” and “planning and proposal capabilities” to the factors by which they differentiate themselves.例文帳に追加

中小企業は、技術力だけでは同業他社との差別化の決め手とすることは難しく、「儲ける仕組み（ビジネスモデル）」、「ブランド力」、「企画提案力」といった要素を差別化の要素に加えられるかが重要である可能性を示唆していると考えられる。 - 経済産業省

In this gear box wherein the metallic gear 100 and the resin gear 200 are engaged in a state that they can be relatively slid and displaced in the axial direction, the resin gear 200 is made of a composition prepared by adding a solid lubricant and the reinforcement fiber to a resin base material.例文帳に追加

金属製歯車１００と樹脂製歯車２００とを軸方向で相対的に摺動変位可能に噛合した歯車装置であって、樹脂製歯車２００が、樹脂母材に対して固体潤滑剤および強化繊維を添加した組成に設定されている。 - 特許庁

This method comprises adding phosphoric acid to a copper etching waste liquid containing copper chloride and hydrochloric acid as the main components, heating it to evaporate hydrochloric acid, and recovering hydrochloric acid by condensing the evaporated vapor, whereby hydrochloric acid having a concentration of 15% or higher can be recovered.例文帳に追加

塩化銅と塩酸を主成分とする銅エッチング廃液に燐酸を加えて加熱することにより、塩酸を蒸発し、その蒸発蒸気を凝縮して塩酸を回収するものであり、濃度１５％以上の塩酸を回収することができる。 - 特許庁

To realize an information processing apparatus by which drawing data, attribute information and identifiers are all made easy to see and attribute information can be used effectively by adding the identifiers simply to the attribute information such as dimensions and dimensional tolerances on the drawing data formed with the use of a CAD device.例文帳に追加

ＣＡＤ装置を用いて作成される図面データ上の、寸法、寸法公差などの属性情報に対し、識別子を簡単に付加し、図面データ・属性情報・識別子が共に見やすく属性情報を有効に活用できる情報処理装置を実現する。 - 特許庁

The porous silicone rubber molding having air bubbles is obtained by adding a water-soluble micropowder, a vulcanizing material, a filler, and optionally additives to a silicone rubber material, and kneading the mixture to make a master batch, vulcanizing the master batch, and thereafter removing the water-soluble micropowder.例文帳に追加

シリコーンゴム材料に水溶性微粉末、加硫材、充填材、及び必要に応じた添加剤を加えて混練してマスターバッチとし、当該マスターバッチを加硫した後、水溶性微粉末を除去して得られる気泡を有する多孔質シリコーンゴム成形体を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the alkali refined oil includes adding an aqueous alkali solution having a concentration of 20-40 wt.% to a raw oil in such an amount that an alkali excess rate to the acid number of the raw oil is made 0.8-1.2, and treatment at 65-85°C.例文帳に追加

濃度が２０〜４０重量％のアルカリ水溶液を、原料油脂の酸価に対しアルカリ過剰率が０．８〜１．２となる量を、原料油脂に対して添加し、６５〜８５℃の温度に処することを特徴とする脱酸油脂の製造方法を提供した。 - 特許庁

In this case, the reading frequencies of the RAM is reduced to shorten the processing time, by storing correlation results that are usable also in the next group in registers 14, 16 and by adding values of the registers instead of reading from the RAM in processing of the next group.例文帳に追加

この際に、次のグループにおいても使用可能な相関結果をレジスタ１４，１６に格納して次のグループの処理においてはＲＡＭから読み出す代わりにレジスタの値を加算することにより、ＲＡＭの読み出し回数を減らして処理時間を短縮する。 - 特許庁

The starch for thermochemical modification is prepared by adding an aqueous solution containing an acid and urea to unprocessed starch, wherein the acid is a combination of 30-50 wt.% at least one selected from hydrochloric acid and nitric acid and 50-70 wt.% sulfuric acid.例文帳に追加

未加工澱粉に酸と尿素とを含む水溶液を添加してなる熱化学変性用澱粉において、酸として、塩酸および硝酸の中から選ばれた少なくとも一種３０〜５０重量％と硫酸５０〜７０重量％とを組み合わせ用いる。 - 特許庁

The expandable resin composition foamed by mixing a foaming agent into a base resin comprising polyolefin is produced by adding 0.01 to 0.5 part by mass of ADCA (azodicarbonamide) fine particles having a median diameter of not more than 0.5 μm and magnesium oxide to 100 parts by mass of the base resin.例文帳に追加

ポリオレフィンからなるベース樹脂に発泡剤を混入して発泡させる発泡樹脂組成物において、ベース樹脂１００質量部に対して、メジアン径０．５μｍ以下のＡＤＣＡ微粒子、酸化マグネシウムを０．０１〜０．５質量部添加したものである。 - 特許庁

Thereby, the light distribution characteristics in two directions of advancing direction and width direction of the road can be optimized with a simple structure of forming the prism group 8 on the inner face of the optical member 2 without adding the other optical member such as a reflector.例文帳に追加

こうして、リフレクタ等の他の光学部材を追加することなく、光学部材２の内面にプリズム群８を形成するという簡単な構成で、道路の進行方向と道路の幅方向との２つの方向の配光特性を最適化することができる。 - 特許庁

To provide a game machine and a discrimination display adding method to the game machine capable of effectively utilizing a resource by recycling a resin without so much affected by capstans in designing the game machine, preventing the disruption of nature, and improving the efficiency in the recycling work.例文帳に追加

遊技機のデザイン設計上の制約をさほど受けずに、樹脂のリサイクルにより資源の有効利用を図るとともに、自然破壊を防止し、リサイクル作業の効率を高めることができる遊技機および遊技機への識別表示付加方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lever-operating device for a working vehicle, enabling automatic operation of the working vehicle to be carried out by a simple structure without adding considerable improvement of the structure to a vehicle body, and capable of easily corresponding to the case of manual steering and operation.例文帳に追加

車体に大幅な構造改良を加えることなく簡素な構成で自動操縦を行えるようにすることが可能なものでありながら、手動にて操縦操作する場合にも容易に対応することが可能な作業車用のレバー操作装置を提供する。 - 特許庁

After the medium containing sulfur-based odorous substances is treated by adding at least one kind selected from oxidizing agents, oxygen supplying agents and metal salts so as to control the oxidation reduction potential to ≥-100 mV, the medium is treated with an antibacterial and sterilizing agent.例文帳に追加

硫黄系臭気物質を含有する媒体を酸化剤、酸素供給剤および金属塩からなる群から選ばれる少なくとも１種を添加して酸化還元電位が−１００ｍＶ以上になるようにして処理した後、防菌・殺菌剤で処理する。 - 特許庁

Signals of rear-side LS and RS channels of a multichannel signal output from a decoder 11 are localized to left and right virtual speaker positions 21 and 22 of the listener by rear sideward localization adding units 31 and 32 respectively, and output to a crosstalk canceling unit 33.例文帳に追加

デコーダ１１から出力されるマルチチャンネル信号のうち、リア側のＬＳチャンネルとＲＳチャンネルの信号は、それぞれリア側方定位付加部３１、３２で受聴者１００の左右の仮想スピーカ位置２１、２２に定位され、クロストーク・キャンセル部３３に出力される。 - 特許庁

The film for disturbing the visual sense of the birds, comprising a synthetic resin film produced by adding a UV ray-emitting property-having pigment and forming the composition, is characterized by reinforcing the emission of light in a short wavelength region of UV rays to near UV rays to fall the birds into a dazzling state.例文帳に追加

紫外線発光性を有する顔料を含有させて成形した合成樹脂製フィルムであって、紫外線乃至近紫外線の短波長域の発光を増強させて鳥類の視覚を眩惑状態に陥らせる鳥類の視覚攪乱フィルムである。 - 特許庁

The porous filler is produced by adding fine particles having a refractive index of ≥1.5 to an aqueous alkali silicate solution in an amount of 0.1-40 mass% based on 100 mass% of formed silicon-containing particles, adding a mineral acid solution and/or the solution of a metal salt of the mineral acid, and precipitating silicon-containing particles by neutralization.例文帳に追加

二酸化ケイ素および／またはケイ酸塩から形成されたケイ素含有粒子と、該ケイ素含有粒子１００質量％に対して０．１〜４０質量％の屈折率が１．５以上の微小粒子を含有し、比表面積が２０〜２００ｍ^２／ｇ、かつ細孔径が０．１０〜０．８０μmであり、ケイ酸アルカリ水溶液中に屈折率が１．５以上の微小粒子をケイ素含有粒子１００質量％に対して０．１〜４０質量％添加し、鉱酸溶液および／または鉱酸の金属塩溶液を添加し、中和してケイ素含有粒子を析出させて製造する。 - 特許庁

This device has an addition accounting (route) processing section 102 for adding a new route, and automatic charge accounting equipment 14 for receiving charging information from an external service system, and stores the charging information received from the service system in a route information memory 105 making the charging information correspond to an addition route.例文帳に追加

新たな経路を追加する追加経理処理部１０２と、外部サービスシステムとの間で課金情報を受信するための自動課金装置１４とを有し、サービスシステムから受信した課金情報を追加経路と対応づけて格納する経路情報メモリ１０５に格納する。 - 特許庁

To provide a method for producing a saccharified product of sweet potato for supplying it as confectionery or supplying it to applications of the other products by adding dried powder of malt to sweet potato as a natural food, saccharifying starch of sweet potato, preparing a kneaded product or freezing and storing it or preparing dried powder therefrom.例文帳に追加

自然食品としての、さつま芋に麦芽を乾燥粉末にしたものを加え、さつま芋の澱粉質を糖化し、練り製品を造り、冷凍貯蔵し又乾燥粉末に造り、用途に応じて、菓子やその他の製品の用途に供する為の、さつま芋の糖化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The signal voltage Va is generated by feeding back a potential V1 of an end part at the side of a current voltage-converting amplifier 15 of a voltage current-converting resistor 11 to an adder 4 of a signal voltage- generating part 1 and adding the potential V1 to a reference signal voltage Vb at the adder 4.例文帳に追加

電圧電流変換抵抗１１の電流電圧変換アンプ１５側端部の電位Ｖ１を信号電圧生成部１の加算器４にフィードバックして、この加算器４において該電位Ｖ１を基準信号電圧Ｖｂに加算することで信号電圧Ｖａを生成する。 - 特許庁

The method for producing the low-grade coal slurry comprises: a first step of reforming coarsely crushed low-grade coal at a high temperature under high pressure; and a second step of adding water and a dispersant to the reformed low-grade coal and slurrying the low-grade coal by a wet-crushing method.例文帳に追加

低品位炭スラリーの製造方法は、粗粉砕された低品位炭を高温高圧下で改質処理する第一工程と、改質処理された低品位炭に水及び分散剤を添加し、湿式粉砕法によって低品位炭をスラリー化する第二工程とを有する。 - 特許庁

A sample acquired by arraying in the passage a plurality of articles formed by adding a phosphor to each of comparatively large beads is irradiated with long and narrow excitation light in the direction orthogonal to the passage, and the sample is scanned relatively in the passage direction, and detected accurately with excellent separability without being influenced by adjacent beads.例文帳に追加

比較的大きなビーズに蛍光体が付与されたものが流路中に複数配列したサンプルに流路と直交する方向に細長い励起光を照射し、これを流路方向に相対的に走査し、隣接ビーズの影響を受けずに分離性良く、正確に検出する。 - 特許庁

A difference arithmetic means 11 receives a command signal Sd (Vn in a lens unit) from the controller to the lens unit 10, computes a difference from a last command signal Vn-1 which is arrayed in time series, and outputs the difference arithmetic result Pn=Vn-Vn-1 to an adding means 12.例文帳に追加

差分演算手段１１はコントローラからのレンズ装置１０に対する指令信号Ｓｄ（レンズ装置の内部ではＶn）を受信し、時系列的に並ぶ１つ前の指令信号Ｖn-1との差分を演算し、この差分演算結果Ｐn＝Ｖn−Ｖn-1を加算手段１２に出力する。 - 特許庁

To provide an exhaust stack structure for preventing stack rain capable of positively and effectively preventing stack rain by atomizing drain adhered to a wall face inner face of an exhaust stack and scattering it into the atmosphere just by carrying out simple structural improvement to the exhaust stack, and not by adding a special device.例文帳に追加

特別な装置を付設せず、排突自体に簡単な構造改良を施すだけで、排突の周壁内面に付着したドレンがミスト化されて大気へ飛散される、スタックレインの発生を確実かつ効果的に防止することができるスタックレイン防止用の排突構造を提供する。 - 特許庁

The construction method for the water-retentive pavement comprises adding water to the above water retention material so as to obtain a water-cement ratio of 50-300%, kneading, and spraying the obtained slurry on the pavement surface of the previously constructed concrete or asphalt pavement body to harden the slurry in the voids of pavement body.例文帳に追加

保水舗装の施工方法は、当該グラウト系保水材に水を水セメント比が５０〜３００％となるように添加して混練し、得られたスラリーを、予め施工したコンクリート舗装体またはアスファルト舗装体の舗装面に散布して、舗装体の間隙内で当該スラリーを硬化させる。 - 特許庁

To provide an article management apparatus which completes freshness management on sales floors by grasping articles, in real time, which are to reach their open dates without visiting the sales floors, and performs discount management, demand analysis, etc., of respective articles without adding solid identifiers to the respective articles.例文帳に追加

売り場に行かなくても期限の迫った商品をリアルタイムに把握して売り場の鮮度管理を徹底させることができ、また、個々の商品に固体識別子を付さなくても、各商品の値引き管理や売れ行き分析等を行うことができる新たな商品管理装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the arithmetic processing unit 28 reduces the direct current level I_1 of the lamp current and controls the power control circuit so that the integrated power consumption in the cycle T_1 of the pulse current becomes prescribed integrated power consumption, when superposing a pulse current ▵I on the lamp current by adding it.例文帳に追加

そのため演算処理回路２８は、ランプ電流にパルス電流ΔＩを加算して重畳する場合には、ランプ電流の直流レベルＩ_１を減少させ、パルス電流の周期Ｔ_１における積算電力量が所定の積算電力量となるように制御する。 - 特許庁

The artificial culture medium units 1 for collecting a plurality of the units, supporting a plant 3 in a space 11 formed among the units and simultaneously supplying fertilizer ingredients to the plant 3, wherein each of the units is formed by gathering fibers to keep a prescribed shape and then adding the fertilizer 4 to the inner portion of the gathered fibers.例文帳に追加

複数のユニットを集合させ、前記ユニット間に形成する隙間１１において植物３を支持しつつ前記植物３に対して肥料成分を与えるための人工培地ユニット１であって、繊維が集合して所定形状に保形され、内部に肥料４が混入されてなる。 - 特許庁

To provide a dephosphorizing agent and a desulfurizing agent for molten iron and molten steel consisting essentially of inexpensive CaO which can safely be used without affecting any troubles to the working environment and a facility and devices, etc., and also, has a reactivity and a slag-removability almost the same degree as in the case of adding CaF_2.例文帳に追加

安価なＣａＯを主体とした処理剤を作業環境や設備機器等に害を及ぼすことなく安全に使用し得るとともに、ＣａＦ_2を添加した時とほぼ同等の反応性や除滓性を有する溶銑・溶鋼の脱りん処理剤及び脱硫処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent waterproof paper consisting mainly of a pulp fiber for constituting paper, emphasizing resource saving and environmental protection and being different from a general method for imparting waterproof property to the paper, which is conventional method of mixing in, adding from outside (impregnating), coating, bonding together (laminating), etc.例文帳に追加

本発明は、紙へ耐水性を付与する一般的な方法である従来の内添や外添（含浸）、塗工、貼り合わせ（ラミネート）等とは異なり、省資源や環境保護の面を重視した紙を構成するパルプ繊維を主体とした優れた耐水紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sludge dehydrating agent exhibiting an excellent effect can be developed also by using a cross-linking amphoteric water-soluble polymer obtained by adding 100-1,000 ppm of chain transfer agent and 5-100 ppm of crosslinking agent to the monomer mixture in mass conversion to the monomer mixture and polymerizing them.例文帳に追加

また連鎖移動剤を１００〜１，０００ｐｐｍ、架橋剤を５〜１００ｐｐｍ、いずれも前記単量体混合物に対し質量換算で共存させ重合した架橋性の両性水溶性高分子によっても優れた効果を発揮する汚泥脱水剤を開発することができた。 - 特許庁