「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(406ページ目) - Weblio英語例文検索

This beverage has beer-like taste by adding a malt extract and a saccharide thereto and has ≤0.2 w/v% glucose content, ≤2.0 w/v% maltose content and 2.0-3.0 w/v% content of sum total of polysaccharides larger than malttriose.例文帳に追加

麦芽エキス及び糖類を添加してなるビール風味の炭酸飲料であって、グルコース及びマルトース濃度がそれぞれ０．２ｗ／ｖ％以下及び２．０ｗ／ｖ％以下であり、かつマルトトリオース以上の多糖類の合計濃度が２．０〜３．０ｗ／ｖ％であることを特徴とする炭酸飲料。 - 特許庁

When the tape cassette loaded in the cassette loading part is not a registered cassette (S51: NO) and is not the previous cassette (S65: NO), cumulative usage T obtained by adding an input correction value N to calculated tape usage L is calculated (S67 to S73) after carrying out printing of a character.例文帳に追加

カセット装着部に装着されるテープカセットが登録カセットでなく（Ｓ５１：ＮＯ）、且つ前回カセットでない場合（Ｓ６５：ＮＯ）、キャラクタ印字の実行後に、入力された補正値Ｎと算出されたテープ使用量Ｌとを加算した累積使用量Ｔが算出される（Ｓ６７〜Ｓ７３）。 - 特許庁

To propose a car washing machine capable of faithfully restoring a car contour according to detected car shape data and avoiding damage to a brush or a vehicle body without adding a mechanical function of compensating insufficient accuracy of a car shape detector.例文帳に追加

本発明の課題は、車形検出装置の精度不足を補うための機械的な機能を追加することなく、検出される車形データを忠実な自動車輪郭に近い形で復元し、ブラシや車体の破損を防止することができる洗車機を提案することにある。 - 特許庁

This method for making the paper is characterized by adding an amphoteric water-soluble polymer having a relation: an anion equivalent value ≥ cation equivalent value, to the paper-making raw material before used for making the paper, in order to improve the yield and/or the freeness.例文帳に追加

抄紙前の製紙原料中に歩留及び／又は濾水性向上を目的として、有機または無機のポリカチオン物質及び、カチオン当量値とアニオン当量値の割合がアニオン当量値≧カチオン当量値である両性水溶性高分子を添加することによって達成できる。 - 特許庁

The use of an adsorbent as a means for collecting SPM makes it possible to efficiently collect by collecting SPM on the adsorbent and to easily recover a collection performance by exchanging or adding the adsorbent when the collection performance is lowered.例文帳に追加

ＳＰＭの捕集手段に吸着材を用いることで、吸着材にＳＰＭを捕集させて効率的なＳＰＭの捕集ができると共に、捕集性能が低下した場合には吸着材を交換するか、又は追加することで容易に捕集性能を回復させることができる。 - 特許庁

A control part 14 acquires automatically program information recorded on a detachable recording medium 22, and operates so as to retrieve program information stored in a large capacity storage medium 16 by using this or after adding certain conditions to the information.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体２２に記録されている番組の情報を自動的に取得し、これを用いて、あるいはその情報に一定の条件を付加した後に大容量記憶媒体１６に記憶されている番組の情報を検索するように制御部１４が動作する。 - 特許庁

Regenerated water produced by adding granules or powder of a functional natural mineral (a mineral containing not less than 30% of magnesium oxide) is mixed with a herb and a material of a functional animal or a vegetable to produce a regenerated water capable of holding a reduction potential for a long period of time.例文帳に追加

機能性天然鉱石（酸化マグネシウムを３０％以上含有する鉱石）の粒体又は粉体を添加することにより生成される還元水と、生薬及び機能性動植物の素材を混合して、長期間にわたり還元電位を保持することのできる還元水を製造する。 - 特許庁

To provide an image forming device by which air obtained by removing toner, ozone or the like generated at the inside of the image forming device is reused for cooling a heat-generating member without adding a new exclusive member (a cooling means) or the like to prevent temperature rise due to the heat-generating member.例文帳に追加

発熱部材による温度上昇を防止するための新たな専用部材（冷却手段）等を追加することなく、画像形成装置内で発生したトナー、オゾン等を除去したエアを発熱部材の冷却に再利用できる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The equipment comprises a heating device 2 for heating the heat-bonded nonwoven fabric 1 to soften the thermoplastic polymer, a deformation correcting means 11 for correcting deformation by adding tension on the heated nonwoven fabric 1 and a cooling device 6 for cooling the deformation-corrected nonwoven fabric 1.例文帳に追加

熱接着された不織布１を加熱して熱可塑性重合体を軟らかくさせる加熱手段２と、加熱された不織布１に張力を加えて歪を矯正する歪矯正手段１１と、歪が矯正された不織布１を冷却する冷却手段６とを備える。 - 特許庁

There is provided a composition for the production of doped zinc oxide thin films, which contains the partial hydrolysis product of an organozinc compound obtained by adding water to the solution of the organozinc compound and a group 3B element compound, wherein the molar ratio of the group 3B element compound to the organozinc compound is 0.005-0.3.例文帳に追加

有機亜鉛化合物と３Ｂ族元素化合物との溶液に水を添加して、有機亜鉛化合物の部分加水分解物を含み、３Ｂ族元素化合物は、有機亜鉛化合物に対するモル比が０．００５〜０．３であるドープ酸化亜鉛薄膜製造用組成物。 - 特許庁

The highly clear ume liquor with the spicy flavor having fruity aroma originating from ume together with a flavor of spice and the medicinal effects such as relaxing effect and free from causing turbid in storing for long time, is obtained by adding the spice spirits to the ume liquor.例文帳に追加

香辛料スピリッツを梅酒に加えることによって、香辛料の持つ風味および薬効、リラックス効果と梅の持つフル−ティ−な芳香を併せ持ち、長期間保存した場合でも濁りが発生しない清澄性の高い梅酒を生成することを特徴としている。 - 特許庁

This polishing composition is obtained by adding colloidal silica having an average primary particle diameter of 30 nm and a melanin resin having an average particle diameter of 50 nm as a polishing material, oxalic acid, hydrogen peroxide, and benzotriazole to ion-exchanged water filtered through a 0.5μm cartridge filter and then uniformly dispersing the mixture with a high speed homogenizer.例文帳に追加

研磨材として一次粒子の平均粒径が３０ｎｍであるコロイダルシリカと平均粒径５０ｎｍｍのメラミン樹脂、シュウ酸、過酸化水素、ベンゾトリアゾールを０．５μｍのカートリッジフィルターで濾過されたイオン交換水に混合し、高速ホモジナイザーで攪拌して均一に分散させて研磨用組成物を得た。 - 特許庁

The creeping ozone generator ozonizes surrounding oxygen by creeping discharge by adding a high voltage power source to the generator and is constituted by fixing a metallic rod having excellent corrosion resistance to at least one surface of a ceramic plate 2 by means of a metallic clip for regulating the clearance between the surface and the ceramic plate.例文帳に追加

高圧電源を付加して沿面放電により周囲の酸素をオゾン化させる沿面オゾン発生体において、セラミックス板２の少なくとも一方の面を耐蝕性に優れた金属棒をセラミックス板との間隔を規定する金属クリップで固定することにより構成した。 - 特許庁

The interpolation processing section 2 comprises: a plurality of multipliers 42 for multiplying the sample value of the waveform at each sampling time, by a predetermined function; an adder 43 for adding each output of the multipliers 42; and a one-bit ΔΣ modulator 41 which is provided in a preceding stage of each multiplier 42.例文帳に追加

補間処理部２は、各サンプリング時刻での波形のサンプル値と所定の関数との積を演算する複数の乗算器４２と、各乗算器４２の出力を加算する加算器４３と、各乗算器４２の前段にそれぞれ設けられた１ビットΔΣ変調器４１とを備えている。 - 特許庁

The total carbonate amount of the water glass for a welding material can be reduced, for example, by a process for adding Ca(OH)2 to a water glass solution to provide a raw material and a process for removing carbonate ion fixed by Ca(OH)2 from the water glass solution to provide the raw material.例文帳に追加

この溶接材料用水ガラス中の全炭酸量は、例えば、原料となる水ガラス溶液にＣａ（ＯＨ）_2を添加する工程と、Ｃａ（ＯＨ）_2により固定された炭酸イオンを前記原料となる水ガラス溶液中から除去する工程により低減することができる。 - 特許庁

To calculate a planned value closer to a corresponding result value in operation planning of a conducting and supplying pipe network for public water supply by adding, as a determination condition for replanning, another determination condition to a condition in which the difference between planned value and result value exceeds a designated value.例文帳に追加

上水道の導送水管網において、運用計画を立案するに際して、再度立案のときの判定条件として計画値と実績値の差が指定値を越える場合の条件に他の判定条件を加えることにより、対応する実績値により近い計画値を算出する。 - 特許庁

This method comprises removing head, guts and tails from fish as the raw material, followed by dressing, removing up guts by washing the fish in cold water followed by adding a saccharide such as trehalose as a freezing stabilizer, crushing the dressed fish with a silent cutter into dumpling-like cake, and uniformly mixing the freezing stabilizer with fish meat.例文帳に追加

原材料となる魚から頭、内臓、尾を除去し、ドレスに加工した後、冷水で水洗して内蔵などをきれいに取り除き、トレハロースなどの糖類を冷凍安定剤として加え、サイレントカッターで団子状の塊になるまでドレスを砕き、冷凍安定剤を魚肉と均一に混合する。 - 特許庁

When the refrigerant discharge temperature D1 rises and becomes higher than the temperature obtained by subtracting 2°C from the target discharge temperature TD, and not higher than the temperature obtained by adding 2°C to the target discharge temperature, the microcomputer 40 keeps an opening of the first electric expansion valve 6 as it is.例文帳に追加

やがて、冷媒吐出温度Ｄ１が上昇して目標吐出温度ＴＤから２℃を差引いた温度より大きくなり、目標吐出温度ＴＤに２℃を加えた温度より大きくない場合には、マイコン４０は第１電動膨張弁６の開度をこのままの状態に維持させる。 - 特許庁

To provide a humidifier in which usefulness as a year-round article of commerce is enhanced by imparting a moisture removing function to a conventional humidifier so that it can be used not only in the dry season of winter but also in the high humidity season thereby adding a value to that article of commerce.例文帳に追加

本願発明は、従来の加湿器に除湿機能を持たせることにより、冬場の乾燥時期だけではなく、湿度の高い時期での使用をも可能にし、その商品に付加価値を持たせることにより、通年商品としその利用価値を高めた加湿器を提供すること。 - 特許庁

Diatomaceous earth as it is or softened by adding water is applied on the surface of the casting mold corresponding to the shape of a cast product obtained by the casting mold using casting sand 3 or on the surface of a core to fill a recess in the surface or the diatomaceous earth dissolved in water is sprayed on these surfaces.例文帳に追加

鋳物砂３を用いた鋳型の鋳造品の形状に対応する表面又は中子の表面に、珪藻土粉をそのまま若しくは水を加えて軟らかく練った珪藻土を塗布して当該表面の窪みを埋め、又は珪藻土を水で溶かしたものを吹き付ける。 - 特許庁

By adjusting the ratio of adding amounts of the used plural enzymes, it is possible to set an optional measuring sensitivity and optional measuring range, the determination of the objective substance to be measured contained in a specimen which corresponds to the concentration range of the substance to be measured can be performed simply and in a good accuracy.例文帳に追加

用いる複数の酵素の添加量比を調整することにより、任意の測定感度及び任意の測定範囲の設定が可能なため、試料中に存在する測定対象物質の濃度域に見合った範囲における定量が簡便かつ精度良く行える。 - 特許庁

While a read speed and the S/N are in trade-off relation under a fixed technology standard, by adding signal charges obtained from the two photodiodes 1-1 and 1-2 in the common charge detection part 3, the high-speed read is made possible while preventing sensitivity in a normal operation from being damaged.例文帳に追加

一定の技術水準の元では、読み出し速度とＳ／Ｎ比はトレードオフの関係となるが、２つのフォトダイオード1-1，1-2から得た信号電荷を共通の電荷検出部3で足し合わせることにより、通常動作での感度をできるだけ損なわないようにしつつ、高速読み出しが可能となる。 - 特許庁

A stock balance calculation part 2 next repeats the processing of adding to a stock quantity at a base time point a production quantity at the next time point indicated on a production schedule and the processing of subtracting the shipping quantity at the next time point indicated on the shipping schedule to generate a stock variation table.例文帳に追加

次いで、在庫バランス計算部２が、基準時点の在庫数量に、前記生産計画表に示された次時点の生産分を加算する処理と、前記出荷計画表に示された次時点の出荷分を減算する処理を繰り返して、在庫変動表を生成する。 - 特許庁

It is thus possible to save the time necessary for a first sheet to be delivered to the outside of a machine from the start of printing without sacrificing productivity, and to attain easy security printing without adding a special device by delivering printed matter after the operator who instructed printing reaches a printer.例文帳に追加

故に、印刷開始から１枚目の用紙が機械の外へ排出されるまでの時間を生産性を犠牲にせずに稼ぎ、印刷指示したオペレータがプリンタに到着してから印刷物を排出させ、簡易的なセキュリティー印刷が特別な装置の追加なしに可能となる。 - 特許庁

When determining to have resemblance to the sensor pattern B, the equipment determines a time T(1+α) obtained by adding a prescribed extra time to the radiation irradiation time T and, after the lapse of the irradiation time T(1+α), stops the radiation irradiation from the radiation source 6.例文帳に追加

センサパターンＢに類似していると判定した場合、この放射線照射時間Ｔに一定の延長時間を加算した時間Ｔ（１＋α）を放射線照射時間として決定し、照射時間Ｔ（１＋α）の経過後、放射線源６からの放射線照射を停止する。 - 特許庁

The production method is simply carried out by using a water-in-oil type emulsion for producing a puff shell obtained by adding a soybean protein hydrolyzed with an enzyme so as to have a 0.22M trichloroacetic acid solubility rate of 12-30% to a water-in-oil type emulsion.例文帳に追加

また、０．２２Ｍトリクロロ酢酸可溶率が１２〜３０％となるように酵素により加水分解処理した大豆蛋白を油中水型乳化物に含有させたシュー皮製造用油中水型乳化物を用いることで前記製造方法を簡便に実施することができる。 - 特許庁

The upstream side target air fuel ratio AFref is determined by adding the correction amount AFcomp(i) to the load target air fuel ratio AFbase, and a fuel injection time Tinj is calculated to converge the detected air furl ratio AF of the upstream side exhaust gas sensor 24 to the upstream side target air fuel ratio AFref.例文帳に追加

この補正量ＡＦcomp(i)を負荷目標空燃比ＡＦbaseに加算することで上流側目標空燃比ＡＦref を求め、上流側排ガスセンサ２４の検出空燃比ＡＦが上流側目標空燃比ＡＦref に収束するように燃料噴射時間Ｔinj を算出する。 - 特許庁

To provide a dephosphorization method and a dephosphorization apparatus whereby in forming ammonium magnesium phosphate particles (MAP particles) in a fluidized bed in a crystallization reactor to perform dephosphorization, there is no need of separately adding MAP seed crystals from outside the reactor, and the particle diameters of the MAP particles can be kept constant in the reactor.例文帳に追加

晶析反応槽において流動層形式でＭＡＰ粒子を生成させて脱リンを行うに際し、該反応装置外から別途ＭＡＰ種晶を添加する必要がなく、かつ該反応槽内でＭＡＰ粒子の粒径が一定に維持される方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the sludge contains metallic components like Ca or Al, the carbonized material is subjected to water-adding treatment to finish heat generation due to hydration of the metallic components in advance, to prevent temperature rise of the carbonized material by a hydration reaction during later storage or the like.例文帳に追加

また汚泥がＣａ，Ａｌ等の金属成分を含有する汚泥である場合、炭化物に対し水添処理を行って金属成分の水和による発熱を予め終了させておき、後の貯蔵中等に炭化物が水和反応を起して温度上昇するのを防止する。 - 特許庁

This method for extracting the spring or autumn turmeric comprises a process of mixing an extract obtained by extracting dried spring or autumn turmeric with hot water with an extract obtained by extracting the residue of the hot water extract by adding an organic solvent and then removing the organic solvent.例文帳に追加

乾燥した春ウコン又は秋ウコンを熱水で抽出してなる抽出エキスと、前記の熱水抽出後の残渣に有機溶媒を添加して抽出した後、有機溶媒を除去してなるエキスと、を混合する工程を有する春ウコン又は秋ウコンの抽出方法である。 - 特許庁

In the device, the snow permeation model is applied to an input molten snow amount to calculate the molten snow amount reaching the soil after permeated through the snow layer, and the soil-supply-water is calculated by adding an obtained soil reaching molten snow amount and an input rainfall amount.例文帳に追加

本装置では、入力された融雪量に対して積雪浸透モデルを適用して、積雪層を浸透して土壌に到達する融雪量を算出し、得られた土壌到達融雪量と入力された雨量とを加算することにより、土壌供給水量を算出する。 - 特許庁

To provide an ink waste liquid treatment method which can obtain stable treated water quality by devising a decolonization process and its incorporation and perform efficient treatment easily at a low cost without adding a large amount of chemicals to removed/waste material.例文帳に追加

脱色処理プロセスおよびその組み込み方に工夫をこらし、安定した処理水質が得られるとともに、除去・廃棄物側についても大量の薬品を使用することなく簡便にかつ安価に効率のよい処理を行うことが可能な、インク廃液の処理方法を提供する。 - 特許庁

Thus, a user optionally and easily sets the molding process and the control condition for every molding process by adding or eliminating the control condition expressed as data of a row system or a column system for every molding process to the control condition table.例文帳に追加

これにより、利用者は、制御条件テーブルに対して、成形工程毎に列形式または行形式のデータとして表される制御条件を追加または削徐することにより、成形工程および成形工程毎の制御条件の設定を任意かつ容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine provided with a function for accurately diagnosing and disposing of abnormality generated in the exhaust emission control device maintaining a catalyst purifying function by adding the reducing agent to the reduction catalyst provided in an exhaust system of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系に設けられた還元触媒に還元剤の添加を行うことで同触媒の浄化機能を保持する排気浄化装置において、当該装置に発生する異常を的確に診断処理する機能を備えた内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

Further, the level value corresponding to a measured value of the cycle parameter is specified, and the possibility that the failure factor is the cause of failure is calculated from a value obtained by adding the multiplication result of the level value and the weight coefficient of the cycle parameter for the one failure factor for all cycle parameters.例文帳に追加

そして、前記サイクルパラメータの測定値に対応するレベル値を特定し、そのレベル値と、一の故障要因についての該サイクルパラメータの重み係数との乗算結果を、全てのサイクルパラメータについて加算した値から、該故障要因が故障の原因である可能性を算出する。 - 特許庁

To provide an object oriented analysis design support apparatus for supporting the selection/synthesis of object figures by adding the movement or relation of objects between object figures from the identity of objects when a plurality of object figures exist with one object figure as a base.例文帳に追加

オブジェクト指向分析設計支援装置において、一つのオブジェクト図をベースとしている複数のオブジェクト図が存在する場合、オブジェクトの同一性からオブジェクト図間のオブジェクトの移動や関係の追加を行うことで、オブジェクト図の選択・合成を支援することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washing machine and the operation control method capable of easily adding a drying function even to the washing machine having no drying function, selecting the addition of the drying function corresponding to the request of a user, improving handleability, simplifying a production line and reduction cost.例文帳に追加

乾燥機能を備えていない洗濯機にも簡単に乾燥機能を付加でき、しかも、使用者の要求に応じて乾燥機能の付加を選択でき使い勝手がよく、生産ラインの簡略化、コスト低減を図ることのできる洗濯機およびその運転制御方法を得る。 - 特許庁

The integration control system 116 inputs, into the speed integrator 117, a command available by subtracting, using a subtraction part SP4, the delay speed information output from the low pass filter 113 from the command available by adding the speed command which is added by an addition part SP2 and a model speed command together.例文帳に追加

積分制御系１１６は、加算部ＳＰ２によって加算された速度指令とモデル速度指令とを合算した指令から、ローパスフィルタ１１３から出力された遅延速度情報を減算部ＳＰ４で減算した指令を、速度積分器１１７に入力する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so that first copying time is shortened by adding control without ejecting paper standing by at a resist roller even when an image is formed on paper different from paper standing by at the resist roller, and without requiring space saving and a configuration change either.例文帳に追加

レジストローラに待機している用紙と異なる用紙に画像を形成する場合であってもレジストローラに待機している用紙を外部に排出されることがなく、省スペース、構成の変更を行わず、制御の追加のみでのファーストコピータイムを短縮する画像形成装置を提供するものである。 - 特許庁

An SNR improvement circuit 4 improving an SNR of an input signal includes: a delay part 50 generating one or more delay signals by delaying the input signal; and an addition part 60 adding the one or more delay signals and the input signal before being delayed.例文帳に追加

入力信号のＳＮＲを改善するＳＮＲ改善回路４は、上記入力信号を遅延させて１つ以上の遅延信号を生成する遅延部５０と、上記１つ以上の遅延信号と遅延前の上記入力信号とを加算する加算部６０とを含んでいる。 - 特許庁

To provide an advertisement addition apparatus adding an advertisement composed of image data of a logo mark or CI mark or the other data, while allowing the photo print cost to be partially borne by an advertiser, and an advertisement addition method and an image with advertisement.例文帳に追加

写真プリント費用を広告主が少なくても一部負担することができるとともに、ロゴマーク又はＣＩマークである画像データあるいは上記画像データ以外のデータからなる広告を付加する広告付加装置並びに広告付加方法並びに広告付き画像を提供する。 - 特許庁

At final stop, when variation time required is not an integer value, by adding a swinging display pattern in a reference position to the fractional period, and a swinging stop period shorter than the swinging display pattern, the variation period is made an integer value.例文帳に追加

この最終停止時に、要した変動時間が整数値でない場合に、その端数時間に基準位置で停止する揺動表示形態を追加揺動させると共に該追加した揺動表示形態より短い揺動静止時間を追加させ、前記変動時間を整数値にした。 - 特許庁

To provide a determination method of abnormal setting retardation of ordinary portland cement which can determine before using the cement whether mortar and concrete made by adding three times the amount of a retarding type AE water-reducing agent than the amount predetermined by a manufacturer induce the abnormal setting retardation or not.例文帳に追加

製造業者の指定する量の３倍の遅延形ＡＥ減衰剤を添加して作製されたモルタルおよびコンクリートが、異常な凝結遅延を起こすか否かを、セメントの使用前に判定可能な普通ポルトランドセメントの異常凝結遅延判定方法を提供する。 - 特許庁

A part or the whole of the composition ingredients are made water soluble by adding a lactic acid solution into fertilizer, fodder, food or the soil improving agent or these raw materials, to react the lactic acid solution with such fertilizer or such raw materials.例文帳に追加

肥料、飼料、食品もしくは土壌改良材またはこれらの原材料に、乳酸液を添加し、肥料等もしくはこれらの原材料の組成成分と乳酸液とを反応させることにより、原材料の組成成分の一部もしくは全部を水溶化させて成る。 - 特許庁

The washing machine 1 capable of adding silver ions to a fibrous structure is provided with a silver recovery unit 200 disposed so as to come into contact with water used for washing and bringing water containing silver ions into contact with the bacterium, Shewanella oneidensis or Shewanella algae, to reduce the concentration of silver in the water.例文帳に追加

洗濯機１は、繊維構造体に銀イオンを付与することが可能な洗濯機であって、洗濯に用いられる水に接触するように配置され、銀イオンを含む水にShewanella oneidensisまたはShewanella algaeの細菌を接触させることによって、水中の銀の濃度を低下させる銀回収ユニット２００を備える。 - 特許庁