「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(499ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for recording data in an arbitrary recording format in an optical storage medium includes the step of selecting the recording format of data to be recorded in the optical storage medium, the step of recording the data in the optical storage medium in the selected recording format, and the step of adding recording format information indicating the recording format of the data to record the data.例文帳に追加

光貯蔵媒体に任意の記録フォーマットでデータを記録する方法において、前記光貯蔵媒体に記録するデータの記録フォーマットを選択する過程と、前記選択された記録フォーマットで前記データを前記光貯蔵媒体に記録する過程と、前記データの記録フォーマットを示す記録フォーマット情報を付加して記録する過程とを含む。 - 特許庁

This method for purifying the glycolic acid ester and/or glycolic acid comprises adding 1-10 equivalents, based on the total of the oxalic ester and/or oxalic acid, of a metal salt and/or an ammonium salt to the mixture comprising (i) the oxalic ester and/or oxalic acid and (ii) the glycolic acid ester or glycolic acid and separating a formed metal oxalate and/or ammonium oxalate.例文帳に追加

（ｉ）シュウ酸エステルおよび／またはシュウ酸と（ｉｉ）グリコール酸エステルおよび／またはグリコール酸とを含む混合物に、シュウ酸エステルとシュウ酸の総量に対して１〜１０当量の金属塩および／またはアンモニウム塩を添加し、生成するシュウ酸金属塩および／またはシュウ酸アンモニウム塩を分離するグリコール酸エステルまたはグリコール酸の精製方法。 - 特許庁

The thermoelectric conversion element is manufactured through a method that comprises processes of mixing a solution of salt of elements which constitute thermoelectric conversion material, adding a reducing agent to the solution so as, to separate out the particles of elements constituting the thermoelectric conversion material, forming the particles of thermoelectric conversion material through hydrothermal synthesis, and then sintering the particles of thermoelectric conversion material.例文帳に追加

この熱電変換素子は、熱電変換材料を構成する元素の塩の溶液を混合し、還元剤を添加して前記熱電変換材料を構成する元素の粒子を析出させ、水熱合成によって熱電変換材料粒子を形成し、次いでこの熱電変換材料粒子を焼結する工程により製造される。 - 特許庁

Crude oil subjected to pretreatment such as desalting is pressurized, heated, sealed in a high-pressure hydrogen tank, maintained to 50-120 kg/cm^2G and 250-350°C, and decomposed by adding a decomposition-promoting additive such as naphtha containing sulfur, cumene, cymene, ethylbenzene, butyl mercaptan, benzothiophene and H_2S in an amount of 3-10% or more.例文帳に追加

脱塩等の前処理をした原油を、昇圧、昇温し、高圧水素タンクに封入し、５０ｋｇ／ｃｍ２Ｇないし１２０ｋｇ／ｃｍ２Ｇ、２５０℃ないし３５０℃に保持し、硫黄分を含むナフサ、クメン、シメン、エチルベンゼン、ブチルメルカプタン、ベンゾチオフェン、Ｈ２Ｓ等の分解を促進する添加物を３％ないし１０％以上加えて、原油の分解を行う。 - 特許庁

The beverage feeding apparatus has a structure equipped with a beverage bottle 10 in which a beverage such as mineral water is stored, a chlorine generator 30 for adding chlorine to the beverage guided out from the beverage bottle 10, a cooling water tank 40 for cooling the beverage guided out from the chlorine generator 30, and a water spouting tube 50 for spouting the beverage guided out from the cooling water tank 40.例文帳に追加

ミネラル水等の飲料が貯留された飲料ボトル１０と、飲料ボトル１０から導出された飲料に塩素を付加する塩素発生器３０と、塩素発生器３０から導出された飲料を冷却する冷水タンク４０と、冷水タンク４０から導出された飲料を注水する注水管５０とを備えた構造となっている。 - 特許庁

This self lubricating polyester based enamel wire is structured by applying paint for the self lubricating polyester based enamel wire, which is formed by adding an adequate quantity of wax and 1-30 parts by weight of a silane coupling agent to 100 parts by weight of the resin part of the paint for the polyester based enamel wire on a conductor directly or through a polyester based enamel film layer and by baking it.例文帳に追加

ポリエステル系エナメル線用塗料の樹脂分１００重量部にワックスの適量及びシランカップリング剤の１〜３０重量部を添加して成る自己潤滑性ポリエステル系エナメル線用塗料を、導体上に直接又はポリエステル系エナメル皮膜層を介して塗布、焼き付けして成ることを特徴とする自己潤滑性ポリエステル系エナメル線にある。 - 特許庁

This cinerary box having superior temperature and humidity adjusting function comprises an urn-shaped body B and a lid A, the body B and the lid A are mainly composed of a of mixture obtained by adding tightness accelerator balls and seaweed paste as a viscous liquid agent, to paper mulberry pulp, and the surfaces of the body B and the lid A are coated with the natural paste.例文帳に追加

つぼ形態の本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）とからなり、前記本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）の主成分が楮のパルプに耐密度増進剤の玉と粘液剤の海草糊とを添加した混合物からなり、前記本体(Ｂ)及び蓋（Ａ）の表面が天然糊によってコーティングされてなることを特徴とする温度及び湿度の調節機能に優れた納骨箱。 - 特許庁

The image data storage system is provided with the photographing device 10 having a function of acquiring reference time signals from the outside and adding the reference time to the image data as additional information and a server unit 50 connected to the photographing device 10 for time-sequentially classifying and storing the image data on the basis of the additional information of the image data transferred from the photographing device 10.例文帳に追加

外部からの基準時刻信号を取得して基準時刻を付加情報として画像データに付加する機能を有する撮影装置１０と、撮影装置１０に接続されて、撮影装置１０から転送された画像データの付加情報をもとに画像データを時系列に分類して蓄積するサーバー装置５０とを有する画像データ蓄積システム。 - 特許庁

When down-shift is performed during the lockup clutch operation at the cutting of fuel for speed reduction, a throttle opening increase amount DTH is set according to an engine revolution NE (S8), and a throttle opening indication value TH for an electronic control throttle is calculated by adding the throttle opening increase amount DTH to the throttle opening reference value THI set based on an accelerator pedal actuating amount Sap.例文帳に追加

減速時燃料カット時でロックアップクラッチ作動時にダウンシフトが行なわれると、エンジン回転数NEに応じたスロットル開度増加分DTHを設定し（Ｓ８）、アクセルペダル踏込量Ｓａｐに基づいて設定したスロットル開度基準値THIにスロットル開度増加分DTHを加算して、電子制御スロットルに対するスロットル開度指示値THを算出する。 - 特許庁

The thermally peelable adhesive composition is one which lowers in its bond strength when subjected to a heat treatment, is prepared by adding 30-300 pts.wt. organic thermally expandable particles to 100 pts.wt. thermosetting adhesive component, and has a tensile shear adhesive strength of at least 3 MPa as measured according to JIS K 6850 before heat treatment.例文帳に追加

加熱処理により接着力が低下する熱剥離型接着剤組成物であって、熱硬化性接着剤成分１００重量部に対して、有機系熱膨張性粒子を３０〜３００重量部の割合で添加するとともに、加熱処理前のＪＩＳ Ｋ ６８５０に準拠した引っ張りせん断接着力を３ＭＰａ以上の値とする。 - 特許庁

A waste tire, a plastic product as a waste petroleum product such as vinyls, polyethylene terephthalate and crushed slag are made into an integrated composite aggregate, thus the respective wastes with different polarities are skillfully combined and joined, and it can be not only effectively utilized as recycle resources but also has advantages of adding new values such as heat insulation, weight reduction and shock relaxation or the like.例文帳に追加

廃タイヤと廃石油製品のビニール・プポリエチレンテレフタレート等・プラスチック製品類と粉砕スラグを一体の複合骨材とすることによって極性の異なる各廃棄物を巧みに組み合わせて結合し再生資源として有効利用できるのみならず断熱・軽量化・衝撃緩和等の新たなる価値を付加する利点を有する。 - 特許庁

The image forming method is characterized in that toner used for developer is constituted by adding fine particles having the number-average primary particle size of 201 to 2,000 nm to color particles, and a cleaning blade for a cleaning device and a cleaning blade supporting member are joined together while partly overlapping each other in parallel, and a damping material is stuck on the cleaning blade.例文帳に追加

現像剤に用いられるトナーが着色粒子に数平均一次粒子径２０１〜２０００ｎｍの微粒子を添加してなるトナーであり、且つクリーニング装置のクリーニングブレードとクリーニングブレードの支持部材が、互いに一部で並列に重ね合わせて接合しており、該クリーニングブレードに制震材を貼り合わせたことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

This creamy dirt removing agent for skin is obtained by: preparing a mixture of a nonionic surfactant, liquid polyethyleneoxide and water-insoluble or sparingly water-soluble powdery crystalline cellulose; diluting the mixture by an aqueous solvent containing 20-60% saturated monohydric alcohol (C1 to C3) to make it liquid; and adding a thickener (gelling agent) and a cationic water-soluble polymer.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤および液状ポリエチレンオキシド並びに水不溶性乃至難溶性の粉末結晶セルロースを含み、飽和一価アルコール（Ｃ１〜Ｃ３）含量２０〜６０％である水系溶剤に希釈されて液状とされたものに、増粘剤（ゲル化剤）及びカチオン系の水溶性ポリマーが添加されたクリーム状の皮膚用汚れ除去剤。 - 特許庁

The method for producing the sweetened bean-jelly comprises a seasoning process of adding one by one to sweetened bean-jelly dough before solidification common salt and broth, or besides them, soy sauce, ginger and green laver and a filling process of pouring the sweetened bean-jelly dough obtained by finishing the seasoning process into the balloon container and blocking the opening part of the balloon container after pouring.例文帳に追加

その製造方法は、固化前の羊かん生地に、食塩およびだし、または、これらのほかに、しょう油、生姜および青のりを順次添加してなる味付け工程と、風船容器に上記味付け工程を終了してなる羊かん生地を注入し、該注入後に風船容器の開口部を閉塞してなる充填工程とを有する。 - 特許庁

A heat radiating resin composition, which is prepared by adding a filler with a heat conductivity of 1 W/mK or above to a polyarylene sulfide resin, is processed into a sheet under a specific temperature condition which enables no acceleration of crystallization and the formed sheet is subsequently shaped under a specific temperature condition which enables no acceleration of crystallization but shaping before heated under a specific temperature condition which enables acceleration of crystallization.例文帳に追加

ポリアリーレンサルファイド樹脂に１Ｗ／ｍ・Ｋ以上の熱伝導率を持つフィラーを添加した放熱性樹脂組成物を、結晶化を促進させない特定の温度条件でシート加工した後、結晶化を促進させず且つ賦形可能な特定の温度条件で賦形し、その後、結晶化を促進させる特定の温度条件で加熱する。 - 特許庁

This method for controlling the scales in the process for producing the deinked waste paper pulp, characterized by adding a water-soluble copolymer containing (a) one or more compounds selected from 2-acrylamido-2- methylpropanesulfonic acid and its water-soluble salts and (b) one or more compounds selected from ethylenic unsaturated carboxylic acids and their anhydrides and water-soluble salts as constituting units.例文帳に追加

（ａ）２−アクリルアミド−２−メチルプロパンスルホン酸、およびその水溶性塩から選ばれる１種以上と、（ｂ）エチレン性不飽和カルボン酸およびその無水物、水溶性塩から選ばれる１種以上を構成単位として含む水溶性共重合体を添加することを特徴とする古紙脱墨パルプ製造工程におけるスケール抑制方法。 - 特許庁

A bread yeast (acclimatized strain) having good proliferation property also in a low-syrup culture medium and a synthetic culture medium entirely not adding syrup is acquired by acclimatizing bread yeast (original strain) in the low-syrup culture medium and/or the synthetic culture medium to enable production of stable bread yeast not influenced by variation of components required for proliferation of bread yeast contained in syrup.例文帳に追加

パン酵母（元株）を低糖蜜培地及び／又は合成培地に馴養することで、低糖蜜培地及び糖蜜を全く添加しない合成培地においても増殖性が良好であるパン酵母（馴養株）を取得し、糖蜜中に含まれるパン酵母増殖に必要な成分の変動による影響を受けることのない安定的なパン酵母の生産を可能とする。 - 特許庁

The electronic signature device transmits, to a certificate authority, a certificate issue request including, as the term of validity of the electronic certificate, the period obtained by adding an extension period to a predetermined update management period of the new electronic certificate, based on the definition information on the electronic certificate, and receives data on the electronic certificate having been newly issued from the certificate authority.例文帳に追加

電子署名装置は、電子証明書の定義情報に基づいて、新規の電子証明書の所定の更新管理用期間に猶予期間を加えた期間を当該電子証明書の有効期間として証明書発行要求を認証局に送信し、認証局から新規発行済みの電子証明書のデータを受信する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of adding auditory direction corresponding to the kind of a direction pattern, improving a direction effect by the synergistic effect of visual direction and the auditory direction, arousing or increasing player's interest in a game and making a player able to easily recognize the kind of the direction pattern or the like by the ear.例文帳に追加

演出図柄の種類に対応する聴覚的な演出を付加して、視覚的な演出と聴覚的な演出との相乗効果によって演出効果の向上を図り、遊技者の遊技に対する興趣を喚起又は増大できると共に、遊技者が演出図柄の種類等を聴覚的に容易に把握できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

An opponent determining system 104 is composed so as to carry out a step to receive a request to generate a new game session from a computer device, a step to keep records of a game session identifier for a new game session and a game session key for the new game session, and a step to enable the new game session to be used for adding another computer device.例文帳に追加

対戦相手決定システム１０４は新しいゲームセッションを生成せよとの要求をコンピュータデバイスから受信するステップと、新しいゲームセッションに対するゲームセッション識別子と新しいゲームセッションに対するゲームセッションキーとの記録を維持するステップと、新しいゲームセッションを他のコンピュータデバイスが加わるために使用可能とするステップと実行する。 - 特許庁

This image information amount compression apparatus is provided with a discard setting unit having a counter unit for detecting a position of quantization coefficients in a scanning order and a zero-run detecting unit for detecting zero run of the quantization coefficients, and an adding unit for calculating the sum of absolute values of the quantization coefficients in order to set conditions for discarding the quantization coefficients into zero in a coefficient discarding unit for compressing the quantization coefficients.例文帳に追加

量子化係数のスキャン順序での位置を検出するカウンタ部と、量子化係数のゼロランを検出するゼロラン検出部と、量子化係数の絶対値和を算出する加算部とを有した切り捨て設定部を設け、量子化係数を圧縮する係数切り捨て処理部で量子化係数をゼロに切り捨てる際の条件を設定する。 - 特許庁

A slurry for the chemical-machanical polishing of semiconductor elements is prepared by introducing an organic raw material 10 into a solvent 20 in a reaction vessel 100, adding a dispersing agent 30 to the solvent 20 having been added with the organic raw material 10 to form an aqueous solution, hydrolyzing the aqueous solution to form a hydrate (boehmite), and stirring and heating the aqueous solution to stabilize the hydrate.例文帳に追加

反応容器100内に、溶媒20に有機原料10を投入し、前記有機原料10の添加された溶媒20に分散剤30を加えて水溶液を作成し、前記水溶液を加水分解して、水化物（ベーマイト）を生成し、該水溶液を攪拌し、該水溶液を加熱して前記水化物を安定化して、半導体素子の化学機械研磨用スラリーを製造する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a silicon wafer for simply evaluat ing the internal gettering (IG) capability of a silicon wafer where heat treatment is made non-destructively, to provide the silicon wafer where desired IG capabil ity is added by carrying out heat treatment under heat treatment conditions for adding the IG capability obtained by the evaluation method, and to provide a silicon epitaxial wafer.例文帳に追加

熱処理が施されたシリコンウェーハのＩＧ能力を、非破壊で簡便に評価することができるシリコンウェーハの評価方法及びその評価方法を用いて得られたＩＧ能力を付与するための熱処理条件によって熱処理することによって所望のＩＧ能力が付与されたシリコンウェーハ及びシリコンエピタキシャルウェーハを提供する。 - 特許庁

The dust contained in the exhaust gas extracted from a kiln 11 through a probe 13 is classified into a rough powder dust and a bypass dust, the rough powder dust is recovered from a lower end part of a cyclone 14 and introduced in a rough powder dust post-adding device 21, and the exhaust gas containing the bypass dust is discharged from the cyclone 14 and fed to a cooler 15.例文帳に追加

キルン１１からプローブ１３を介して抽気された排ガス中に含まれるダストはサイクロン１４によって粗粉ダストとバイパスダストとに分級され、粗粉ダストはサイクロン１４の下端部から回収されて粗粉ダスト後添加装置２１に入り、バイパスダストを含む排ガスはサイクロン１４から排出されて冷却器１５へと送られる。 - 特許庁

This method for producing a metal/ceramic complex comprises adding a starch to a ceramic slurry, pouring the slurry into a water nonabsorbing mold, heating and hardening the slurry, demolding the hardened material, drying the demolded material to give a molding, impregnating a metal to voids of the molding or voids of a ceramic porous body obtained by baking the molding to give the metal/ceramic complex.例文帳に追加

セラミックススラリーに澱粉を添加し、非吸水性の型に流し込み、加熱して硬化させた後に離型し、乾燥して成形体を得、次いで成形体の空隙あるいは成形体を焼成して得たセラミックス多孔体の空隙に金属を含浸させることにより金属・セラミックス複合体を得る金属・セラミックス複合体の製造方法である。 - 特許庁

An image processing unit for outputting image data comprises a position detection means for determining the current position of unit, a position information generating means for generating a dot pattern based on position information, an addition means for adding the position information to the image data, and an output means for outputting a result added by the addition means.例文帳に追加

画像データを出力する画像処理装置において、装置の現在位置を知る位置検出手段と、位置情報に基づくドットパターンを発生する位置情報発生手段と、前記画像データに前記位置情報を付加する付加手段と、前記付加手段で付加した結果を出力する出力手段とを備えることを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

To provide a color filter configured for suppressing a boundary portion between a black matrix and a coloring pixel from being raised by an inexpensive and easy method, without adding a process for polishing after pixel formation, OC layer formation or the like, even when designing a high contrast panel, and displaying an image with high quality, and to provide a manufacturing method therefor, and a liquid crystal display.例文帳に追加

高コントラストのパネル設計であっても、画素形成後の研磨やＯＣ層形成などの工程を追加することなく、低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分での盛り上がりが抑制され、高品質の画像を表示することができるカラーフィルタ及びその製造方法並びに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the satellite communication system for communicating between a transmission station 100 and a reception station 200 via a relay unit 400 loaded on a satellite 300, this transmission station 100 is configured to transmit a transmission data, by adding in advance inverse group delay characteristics, having a reverse relation characteristics to the group delay distortion produced in this relay unit 400.例文帳に追加

衛星３００に搭載された中継器４００を介して送信局１００と受信局２００との通信を行なう衛星通信システムにおいて、上記送信局１００は送信データに予め上記中継器４００で生じる群遅延歪みと逆関係にある群遅延逆特性を付与して送信するように構成した。 - 特許庁

In the method for producing an aqueous dispersion liquid crosslink-curable resin composition, obtained by adding water in an amount of ≥10 mass% to a liquid crosslink-curable resin composition, 0.1-5 mass% of hydrophilic fine particles having an average particle diameter of ≤1 μm is added to the liquid crosslink-curable resin composition and the resulting mixture is stirred.例文帳に追加

液状架橋硬化型樹脂組成物に１０ｍａｓｓ％以上の水を添加してなる水分散液状架橋硬化型樹脂組成物の製造方法において、前記液状架橋硬化型樹脂組成物に、平均粒径１μｍ以下の親水性微粒子を０．１から５ｍａｓｓ％添加して撹拌処理するものである。 - 特許庁

The method is characterized by comprising the steps of placing the predetermined amount of starfishes in a fermentation tank, spraying the predetermined amount of an aqueous solution containing bacteria group on the starfishes in the fermentation tank and fermenting the starfishes waiting for the predetermined period of time, and is further characterized by taking out spicules of the starfishes through the repetition of the steps described above while adding new starfishes when the starfishes become to the spiculate state.例文帳に追加

発酵槽内に所定量のヒトデを入れる工程と、発酵槽内のヒトデに所定量の細菌群混入水溶液を散布する工程と、所定時間待ってヒトデを発酵させる工程とを備え、ヒトデが骨片状態になったら、新たにヒトデを入れ、上記工程を繰り返すことによってヒトデの骨片を取り出すことを特徴とする。 - 特許庁

As to the AF evaluated value obtained by adding the AF evaluated values of the respective frames performed in the TV-AF control in a camera/AF microcomputer 114, a means for changing weighting of the AF evaluated value of the face frame according to position information on an image plane of the recognized face area, and size information of the face area or a photographing mode is provided.例文帳に追加

ここで、カメラ／ＡＦマイコン１１４において、ＴＶ−ＡＦ制御で実行される各枠のＡＦ評価値を加算して生成されたＡＦ評価値において、顔枠のＡＦ評価値の重み付けを認識された顔領域の画面上の位置情報、顔領域の大きさ情報、または、撮影モードに応じて変更する手段を有する。 - 特許庁

Thus, at the time of adding an operating time monitoring function AP29 to the monitor control system 1, it is not necessary to newly develop any program to designate output destination (operating time monitor function AP29) at the time of outputting a message to the operating time monitor function AP 29 to a schedule function AP 17 or a start/stop failure warning function AP 16.例文帳に追加

これにより、本監視制御システム１に運転時間監視機能ＡＰ２９を追加するに際し、スケジュール機能ＡＰ１７や発停失敗警報機能ＡＰ１６に対して、メッセージを運転時間監視機能ＡＰ２９に出力する際のその出力先（運転時間監視機能ＡＰ２９）を指定するプログラムを新たに開発する必要をなくした。 - 特許庁

This is an image former which can perform gradation processing including plural cycles of net processing, and this has object boundary detecting functions (S4 and S6) which detect the boundary between different cycles in net processing on a processing image, and noise adding functions (S7, S8, and S8) which superpose random numbers, as noise, to the picture element region on the detected boundary.例文帳に追加

複数の周期の網処理を含む階調処理を行うことの可能な画像形成装置であって、処理画像上において異なる周期の網処理の境界を検出するオブジェクト境界検出機能（Ｓ４，Ｓ６）と、検出した境界の画素領域に対して乱数をノイズとして重畳させるノイズ付加機能（Ｓ７，Ｓ８，Ｓ９）を有する。 - 特許庁

Additionally, the electric characteristic measuring apparatus has an electric stimulus addition means (26) for adding an electric stimulus between the conductive end section and the region to be measured, and an electric characteristics measurement means (30) for measuring the reaction of the semiconductor wafer to the electric stimulus and for judging the electric characteristics in the region to be measured according to the reaction.例文帳に追加

電気特性測定装置には更に、導電性端部と測定対象領域との間に電気的刺激を付与する電気的刺激付与手段（２６）と、電気的刺激に対する半導体ウェハの反応を測定し、この反応から測定対象領域の電気特性を判定する電気特性測定手段（３０）が設けられる。 - 特許庁

This frozen dessert having the favorable egg flavor is obtained by a method for making frozen dessert comprising the following processes: obtaining an egg composition by heating an egg-containing mixture comprising at least three kinds selected from the group of whole egg, egg yolk, and sucrose and milk-based raw material so as to denature the mixture, and adding the egg composition to a sterilized ice cream mixture.例文帳に追加

卵組成物を含む冷菓の製造方法であって、該方法が、以下の工程：全卵、卵黄、糖類または乳系原料からなる群より選択される３種以上を含む卵含有混合物を加熱することによって変性させて、卵組成物を得る工程；および該卵組成物を、殺菌後のアイスミックスに添加する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a portion-cut soft cheese which is added with a flavor substance, having a surface matured with a mold, is free from problems in a portion-cut process even by portion-cutting after adding the flavor substance, maturing and thermally sterilizing the cheese, free from leakage of the cheese and the flavor substance from a packaging material in thermal sterilization and resistant to collapse of the shape.例文帳に追加

本発明の目的は、風味物質を添加後ポーションカットし、その後熟成してから加熱殺菌処理を行っても、ポーションカット時に問題が生じず、また加熱殺菌時に包材からのチーズや風味物質の漏洩がなく、型くずれもしない風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品を提供することにある。 - 特許庁

Oil drops to be an oil phase in a dispersion liquid are effectively solidified by pressure reduction and/or heating in a first solvent removing step and then an organic solvent is further removed from the oil drops by subjecting the dispersion liquid to the condition under reduced pressure not higher than the saturated vapor pressure of the organic solvent or adding an amphiphilic solvent to the dispersion liquid in a second solvent removing step.例文帳に追加

第１の溶媒除去工程で減圧及び／または加熱により、分散液中の油相である油滴を有効に固化し、次いで、第２の溶媒除去工程では分散液を有機溶媒の飽和蒸気圧以下の減圧下に置くかあるいは両親媒性溶媒を添加して油滴から有機溶媒を一層除去する。 - 特許庁

The corrosion-resistant flow accelerator for cold and hot water is prepared by adding an anticorrosive containing a molybdate or a nitrite to a flow accelerator for fluids [e.g. a surfactant containing a component of formula I R1 is an oleyl group; R2 is a methyl group; X is an integer of 2; Y is an integer of 2; and A is chlorine or bromine)] and mixing these.例文帳に追加

流体用流れ促進剤（例えば、次式の成分を含む界面活性剤 （式中、Ｒ１はオレイル基で、Ｒ２はメチル基で、Ｘは２の整数で、Ｙは２の整数で、Ａは塩素又は臭素を表わす。））にモリブデン酸塩又は亜硝酸塩を含有する防錆剤を添加混合してなることを特徴とする冷温水用腐食抑制性流れ促進剤。 - 特許庁

This polycarbonate resin composition comprises (X) a polycarbonate resin and (Y) an organosiloxane-containing graft copolymer obtained by graft polymerization of (B) a vinyl monomer in the presence of (A) an organosiloxane polymer obtained by adding a (meth)acryloyl group-containing siloxane compound as a graft crosslinking agent to a siloxane monomer.例文帳に追加

本発明のポリカーボネート樹脂組成物は、ポリカーボネート樹脂（Ｘ）と、シロキサン単量体に、グラフト交叉剤として（メタ）アクリロイル基含有シロキサン化合物を添加して得られるオルガノシロキサン重合体（Ａ）の存在下に、ビニル系単量体（Ｂ）をグラフト重合してなるオルガノシロキサン含有グラフト共重合体（Ｙ）とを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The oil content in the soil or groundwater is reduced, while preventing secondary contamination due to the elution of heavy metals from the soil or groundwater by adding iron or iron compounds such as iron sulfate and a percarbonate such as sodium percarbonate as an oxidizing agent into the soil or the groundwater contaminated with the oil and the heavy metals.例文帳に追加

油分および重金属類を含有する土壌または地下水に、鉄または硫酸鉄などの鉄化合物と、酸化剤として過炭酸ナトリウムなどの過炭酸塩と添加することにより、土壌または地下水からの重金属類の溶出による２次汚染を防止しながら、土壌または地下水の油分含有量を低減する。 - 特許庁

This method for invisibly marking a liquid petroleum hydrocarbon, comprises adding at least one dye selected from the group consisting of 1,4,5,8-tetrasubstituted anthraquinone and an anthraquinone dimer to the liquid petroleum hydrocarbon in which at least one dye has the maximum absorption in a range of 710 nm-850 nm.例文帳に追加

液体石油炭化水素に目に見えないマーキングを行う方法であって、液体石油炭化水素に、１，４，５，８−テトラ置換アントラキノンおよびアントラキノンダイマーからなる群から選択される少なくとも１つの染料を添加することを含み、該少なくとも１つの染料は７１０ｎｍ〜８５０ｎｍの範囲の吸収極大を有する、前記方法。 - 特許庁

The flowability of a cement compsn. using a naphthalenesulfonic acid dispersant is improved by adding a material feeding sulfuric acid ions or a material feeding cations which bond to the sulfuric acid ions at the time of preparing the raw materials or to clinker so that the amt. of soluble sulfuric acid ions is adjusted to 50-120 mmol/kg.例文帳に追加

ナフタレンスルホン酸系分散剤を用いるセメント組成物であり、原料調合時あるいはクリンカーに、硫酸イオンの供給材料、あるいは硫酸イオンと結合する陽イオンの供給材料を加えることにより、可溶性硫酸イオン量を１kg当たり５０〜１２０ミリモルに調整して流動性を改善したセメント組成物、およびその流動性改善方法。 - 特許庁

To obtain a plasticizer for a resin, providing a resin composition obtained by adding the plasticizer to various kinds of resins, especially having excellent flexibility and transparency, and hardly causing bleedout and blocking without using a nucleating agent as a constituent component; and to provide the resin composition containing the plasticizer for the resin.例文帳に追加

各種樹脂に可塑剤を添加して得られる樹脂組成物であって、結晶核剤を構成成分として用い無くても、特に柔軟性、透明性に優れ、ブリードアウトやブロッキングの少ない樹脂組成物を与えることのできる当該樹脂用可塑剤、および当該樹脂用可塑剤を含有してなる樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for effectively suppressing the formation of dioxins by adding small amount of chemical without necessitating a large dioxins detoxifying device at the time of applying the dioxins formable heat treatment such as heating, combustion, sintering and burning to a material containing a dioxins formable material and a catalyst accelerating the formation of the dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類の生成材料とダイオキシン類の生成を促進する触媒を含有する物質に対して、加熱、加温、燃焼、焼結、焼成など、ダイオキシン類の生成が可能である加熱処理を施す際に、大きなダイオキシン類無害化設備を必要とせずに、少量の薬剤添加によって、ダイオキシン類の生成を効果的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress.例文帳に追加

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。 - 特許庁