「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(497ページ目) - Weblio英語例文検索

In performing control for adding deceleration according to the return operation of an accelerator, the higher the vehicle speed is and the higher the engine speed is, the smaller the change rate of rising time after starting to add deceleration is set to prevent the abrupt change of deceleration without abruptly applying large assist braking force in the case that the action of an engine brake is large.例文帳に追加

アクセルの戻し操作に応じて減速度を付加する制御を行う際に、車速が高いほど、また、エンジン回転数が高いほど減速度付加開始後の立ち上がり時間変化率を小さく設定して、エンジンブレーキが大きく作用するような場合に大きなアシスト制動力を急に付加することがなく、減速度の急変を防止する。 - 特許庁

This polyester composition is characterized by containing a boron compound selected from the group consisting of boric acid and its derivatives, and the method for producing a polyester composition is characterized by adding a boron compound selected from the group consisting of boric acid and its derivatives in a polymerization process up to the finish of the polyester polymerization or in a process for melt-kneading the polyester.例文帳に追加

ホウ酸およびその誘導体からなる群より選ばれたホウ素化合物を含有するポリエステル組成物およびホウ酸およびその誘導体からなる群より選ばれたホウ素化合物を、ポリエステルの重合が完結するまでの重合工程もしくはポリエステルを溶融混錬する工程で添加するポリエステル組成物の製造方法。 - 特許庁

This W/O emulsion type flame retardant hydraulic oil prepared by dispersing a base oil in water with a surfactant, is characterized by adding a compound represented by general formula (1) (R groups are each independently a 1 to 10C hydrocarbon group) in an amount of 0.01 to 10 mass%.例文帳に追加

界面活性剤を用いて基油に水を分散させたＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油において、下記一般式（１）：［式中、Ｒは、それぞれ独立して炭素数１〜１０の炭化水素基である］で表わされる化合物を０．０１〜１０質量％添加したことを特徴とするＷ／Ｏエマルション型難燃性油圧作動油である。 - 特許庁

For adding or doubling operation on a Jacobian manifold accompanying a hyperelliptic curve, the optimum operation is selected according to the combination of orders of polynomials representing operation objects and in the operation, direct calculation is performed without using extended euclidean algorithm to suppress the frequency of inverse element calculation placing a load to once, thereby actualizing high-speed processing.例文帳に追加

超楕円曲線に付随するヤコビ多様体上の加算または2倍算演算において，演算対象を表す多項式の次数の組み合わせに応じて最適な演算を選択し，また演算において格調ユークリッド互助法などを用いず直接計算することにより，負荷のかかる逆元計算の回数を1回に抑え，高速処理を実現する。 - 特許庁

The material to be solidified is solidified by adding a solution A prepared from a lignin-based composition and sodium silicate as major components and a solution B prepared from a lignin-based composition and calcium chloride as major components sequentially or simultaneously to the material to be solidified and a calcium-based composition, followed by stirring and mixing them.例文帳に追加

固化対象資材とカルシウム系組成物とに対し、リグニン系組成物及び珪酸ナトリウムを主成分として調製された溶液Ａと、リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分として調製された溶液Ｂとを順次又は同時に添加し、攪拌混合して固化対象資材を固化することを特徴とする固化方法である。 - 特許庁

This soil erosion prevention method for preventing a soil from being eroded by adding an organic base material to the surface of the soil concerned to prompt bacteria capable of forming mycelia living in the soil to form mycelia so as to propagate the mycelia in the soil and binding soil particles to the formed mycelia.例文帳に追加

本発明の土壌侵食防止工法は、侵食を防止しようとする土壌の表面に有機質基材を添加し該土壌に生息する菌糸を形成することのできる微生物の菌糸形成を促し菌糸を土壌に繁殖させて、形成された菌糸に土壌粒子を緊縛させることにより土壌の侵食を防止する工法である。 - 特許庁

In continuously depositing a polyphenylene ether by adding a non-solvent therefor to a polyphenylene ether solution in a good solvent therefor in a stirring tank equipped with a reciprocating stirrer, the polyphenylene ether solution is dropped outside of the motion range of the stirrer blade (the uppermost stirrer blade in case plural stirrer blades are equipped in the vertical direction).例文帳に追加

往復動式攪拌機を備えた攪拌槽内で、ポリフェニレンエーテルの良溶媒溶液にポリフェニレンエーテルに対する非溶媒を加えてポリフェニレンエーテルを連続的に析出させるにあたり、攪拌翼（上下に複数段の攪拌翼がある場合は最上段の攪拌翼）の動作範囲外にポリフェニレンエーテル溶液を滴下するポリフェニレンエーテルの析出方法。 - 特許庁

The method for producing the solid natural rubber includes a radical generator addition step of adding a radical generator to a natural rubber latex to progress the oxidation reaction to cleave rubber molecule chains, and a solidification step of drying and solidifying the natural rubber latex after the oxidation reaction to obtain a natural rubber containing no aldehyde group in the molecule chains.例文帳に追加

固形天然ゴムの製造方法は、天然ゴムラテックスにラジカル発生剤を添加して、ゴムの分子鎖を切断する酸化反応を進行させるラジカル発生剤添加工程と、該酸化反応後の天然ゴムラテックスを乾燥して固形化することにより、該分子鎖中にアルデヒド基を含まない天然ゴムを得る固形化工程と、を有する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for video searching in a mobile communications terminal capable of efficiently searching a video image by detecting a preset number of scene change frames from a video signal and adding the detected scene change frames to a predetermined region of the video image signal (outputting the scene change frames).例文帳に追加

動画像信号から予め設定された数の場面転換フレームを検出し、検出された場面転換フレームを動画像信号の予め決定された領域に追加する（場面転換フレームを出力する）ことにより、動画像を効率よく検索し得る移動通信端末機の動画像検索装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The feature extraction device includes: a quantization means for quantizing the color vectors of the respective pixels of color image data based on a distance to a reference color vector in a color space; a local autocorrelation value calculation means for calculating a local autocorrelation value by using the quantized color vector; and an integration means for adding the local autocorrelation values.例文帳に追加

特徴抽出装置は、色空間における基準色ベクトルまでの距離に基づいてカラー画像データの各画素の色ベクトルを量子化する量子化手段、量子化された色ベクトルを用いて局所自己相関値を算出する局所自己相関値算出手段、局所自己相関値を足し合わせる積算手段とを備える。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner obtained by adding an additive to colored particles consisting at least of a bonding resin and a colorant is characterized in that the additive is inorganic particles having a shape formed by bonding 6 to 500 fine particles in a chain or branched shape, wherein the bonds are covalent bonds.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂と着色剤からなる着色粒子に外添剤を加えてなる静電潜像現像用トナーにおいて、該外添剤は、外形が６〜５００個の微粒子が鎖状又は分岐状に結合した形状を有し、該結合が共有結合である無機粒子であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

A method for creating the identification badge includes the steps of: generating a digital image of a badge possessor; allowing a random number generator using a seed value to generate a random number arrangement; adding the random number arrangement to the digital image to generate a corrected digital image; and printing the corrected digital image on the identification badge.例文帳に追加

このような識別バッジを作成する１つの方法には、バッジ保持者のデジタル画像を生成するステップと、シード値を用いる乱数発生器によって乱数配列を発生させるステップと、その乱数配列をデジタル画像に加えて修正されたデジタル画像を生成するステップと、その修正されたデジタル画像を識別バッジ上に印刷するステップが含まれる。 - 特許庁

The image forming apparatus uses a developer for electrostatic image development obtained by externally adding at least silica particles to toner particles consisting essentially of a binder resin, a colorant and a release agent, wherein the toner has a sphericity of ≥0.970 and the silica particles have an average primary particle diameter of ≥30 nm and have been made electrically conductive.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤および離型剤からなるトナー粒子に、少なくともシリカ粒子が外添された静電荷像現像用現像剤を用いた画像形成装置であって、前記トナーの球形度が０．９７０以上で、前記シリカ粒子が３０ｎｍ以上の平均1次粒子径をもち、かつ導電化処理された画像形成装置である。 - 特許庁

In an optical disk, address information modulated by an MSK (minimum shift keying) modulation method and address information modulated by a method for modulation by adding an even-order harmonic signal to a sine-wave carrier signal and changing the polarity of the harmonic signal in response to the sign of data to be modulated, are recorded on the wobble.例文帳に追加

本発明の光ディスクでは、ＭＳＫ（Minimum Shift Keying）変調方式により変調したアドレス情報と、正弦波のキャリア信号に対して偶数次の高調波信号を付加し、被変調データの符号に応じて当該高調波信号の極性を変化させることによって変調する方式で変調したアドレス情報とを、ウォブルに記録する。 - 特許庁

The disinfecting treatment of drainage according to this invention is characterized in that, in the disinfecting method for drainage by adding a halogen-type disinfectant to the drainage, the concentrations of remaining halogens in the drainage to which the halogen-type disinfectant is added is being monitored, and ultraviolet rays are eradiated to the drainage when the concentrations of remaining halogens become less than prescribed values.例文帳に追加

本発明に係る排水の消毒方法は、ハロゲン系消毒剤を排水に添加して排水を消毒する方法において、消毒剤を添加された排水中の残留ハロゲン濃度をモニターして、残留ハロゲン濃度が所定の数値以下に低下した時点で排水に紫外線照射を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a leaf spring electromagnetic brake device which can be inexpensively formed by directly using an existing electromagnetic brake and adding a simple movable connecting part thereto, hardly receive influences of accuracy of parts and assembly, aged deterioration of a leaf spring or deviation of a gap and can maintain a stable operation for a long period of time.例文帳に追加

既成の電磁ブレーキをそのまま使用して簡単な可動連結部を付加することで安価に構成することが可能であると共に、部品及び組立の精度や板ばねの経年変化或いは空隙の偏りなどの影響を受け難く、安定した動作を長期間維持できるようにした板ばね式電磁ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

The coating agent is prepared by adding a polyisocyanate-based hydrophilic crosslinking agent (E) to a copolymer of a monomer composition comprising at least one ultraviolet-absorbing monomer (A) selected from a benzophenone-based ultraviolet-absorbing monomer and a benzotriazole-based ultraviolet-absorbing monomer, a hydrophilic monomer (B), a functional monomer (C) and a copolymerizable vinyl monomer (D).例文帳に追加

ベンゾフェノン系紫外線吸収モノマー及びベンゾトリアゾール系紫外線吸収モノマーから選ばれる少なくとも一種の紫外線吸収モノマー（Ａ）と、親水性モノマー（Ｂ）と、官能基含有モノマー（Ｃ）と、共重合可能なビニルモノマー（Ｄ）とを含むモノマー組成物の共重合体に、ポリイソシアネート系親水性架橋剤（Ｅ）を添加したコーティング剤とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the artificial aggregate is characterized by adding water to coal ash and/or fly ash, then forming the resulting mixture, coating the surface of each obtained granule with cement and/or quicklime powder, subjecting the cement and /or quicklime powder and moisture contained in the granules or newly added water to hydration reaction, and firing.例文帳に追加

本発明は、石炭灰および／又はフライアッシュに、水を添加し、成形し得られた粒状物の表面をセメントおよび／または生石灰粉末で被覆し、該粒状物中の水分または新たに添加した水分とセメントおよび／又は生石灰粉末を水和反応させた後、焼成することを特徴とする人工骨材の製造方法である。 - 特許庁

The method of preparation of the polishing liquid for metal includes : freezing or cooling the precursor of a polishing liquid for metal containing 0-1 wt% of abrasive grains; unfreezing or heating the frozen or cooled precursor of the polishing liquid for metal before polishing; and adding an additional ingredient and mixing them.例文帳に追加

０〜１重量％の砥粒を含有する金属用研磨液前駆体を凍結又は低温状態にし、研磨を行う前に凍結又は低温状態にされた金属用研磨液前駆体を解凍又は加温して、追加成分を追加して混合することにより金属用研磨液を調製する金属用研磨液の調製方法。 - 特許庁

A TV 42 generates a synthetic image synthesizing a quantized image which is an original image of a menu screen quantized and a content image by performing α blending, and generates a pseudo high gradation image whose gradation is high in a pseudo manner by quantizing the synthetic image and adding a quantized synthetic image obtained as a result and a predetermined high frequency component.例文帳に追加

TV４２では、αブレンディングを行うことにより、メニュー画面の原画像を量子化した量子化画像と、コンテンツ画像とを合成した合成画像を生成し、合成画像を量子化し、その結果得られる量子化合成画像と、所定の高周波数成分とを加算することにより、階調が擬似的に高い擬似高階調画像を生成する。 - 特許庁

In the method for producing a sparkling liquor having a malt use content in a brewing raw material of less than 50%, the sparkling liquor is produced by adding a concentrated red wine essence that is obtained by concentrating a red wine by reduced-pressure distillation and has an adjusted total amino acid and total polyphenol concentration and/or resveratrol concentration to a solution before fermentation.例文帳に追加

醸造原料中の麦芽使用比率が５０％未満の発泡酒の製造方法において、発酵前溶液に、赤ワインを減圧蒸留により濃縮して総アミノ酸と総ポリフェノール濃度及び／又はレスベラトロール濃度を調整した濃縮赤ワインエキスを添加することにより麦酒味覚の爽快で飲み応えを付与した発泡酒を製造する。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow fiber membrane includes a spinning process to spin a fused crystalline polymer into a hollow fiber, an annealing process to anneal the hollow fiber while adding 1.5 to 10 MPa tension thereto to cause 0 to 50% elongation, and a drawing process to draw the annealed hollow fiber.例文帳に追加

本発明の中空糸膜の製造方法は、溶融した結晶性ポリマーを紡糸して中空糸とする紡糸工程と、１．５〜１０ＭＰａの張力を加えながら、伸長率を０〜５０％として前記中空糸をアニール処理するアニール工程と、アニール処理後の中空糸を延伸する延伸工程とを有することを特徴としている。 - 特許庁

In the toner containing at least a bonding resin and >5 to <20 parts by mass of a wax based on 100 parts by mass of the bonding resin, when the polymerization conversion rate of a polymer as the bonding resin is partly different, the bonding resin is produced by adding part or the whole of the wax contained in the toner to a solution.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、及び結着樹脂１００質量部に対し５質量部を超え２０質量部未満のワックスを含有するトナーにおいて、該結着樹脂としての重合体の重合転化率が異なる時に、トナー中に含まれるワックスの一部または全部を溶液中に添加して製造された結着樹脂であることを特徴とする。 - 特許庁

There are provided the method for stabilizing a coenzyme-binding enzyme by preparing a coenzyme required for the function expression of a coenzyme-binding enzyme and binding with a coenzyme-binding enzyme and adding the coenzyme to a composition containing a coenzyme-binding enzyme as a constitution component, and a stabilized coenzyme-binding enzyme composition containing the enzyme in a state stabilized by the method.例文帳に追加

補酵素結合型酵素を構成成分とする組成物に、補酵素結合型酵素の機能発現に要求され、かつ補酵素結合型酵素に結合能を有する補酵素を添加することによって補酵素結合型酵素を安定化させる、および前記方法により安定化させた状態で含む安定化された補酵素結合型酵素組成物。 - 特許庁

The remover composition is obtained by adding a cyclic urea compound of formula I (where R1 and R2 are each H, hydroxyl, carboxyl or optionally substituted alkyl; and Z is O or S) to water and/or a water-soluble organic solvent in such a way that the concentration ranges from 1 to 90 wt.%.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ） ・・・・・（Ｉ） （式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立して、水素原子、水酸基、カルボキシル基または置換されていてもよいアルキル基である。Ｚは、酸素原子（Ｏ）または硫黄原子（Ｓ）である）で示される環状尿素化合物を、１〜９０重量％となるように水および／または水溶性有機溶剤に加えてなる剥離剤組成物。 - 特許庁

This leather-like sheet has a porous surface and obtained by coating a polyurethane solution on at least one side of a fibrous sheet consisting of a nonwoven and a polymeric elastic body and coagulating in a wet process wherein the coagulation in the wet process is performed with adding a coagulation conditioner partially polyurethanized at silicone principal chain or side chain into the polyurethane solution.例文帳に追加

不織布と高分子弾性体からなる繊維質シートの少なくとも片面にポリウレタン溶液を塗布して湿式凝固させることにより多孔質層を有する皮革様シートを製造する方法において、該ポリウレタン溶液に、シリコーン主鎖または側鎖の一部がポリウレタン化されている凝固調節剤を添加して湿式凝固する。 - 特許庁

A water extract of KOGOMI, edible sprouts of Matteuccia struthiopteris, is obtained by adding 1,3-butylene glycol and purified water to dried KOGOMI to obtain a 1% dispersion of the dried KOGOMI, halving the amount of the liquid of the solution by heat evaporation and filtering twice the solution with a filter paper with a particle retention rate of 5 micrometer.例文帳に追加

クサソテツの新芽であり、食用にも使用されているコゴミの乾燥物に、１，３−ブチレングリコールおよび精製水を添加して、乾燥コゴミの１％分散液とし、これを加熱蒸発することにより溶液量を、当初の１／２とし、ついで、該溶液を保留粒子径５マイクロメートルのろ紙を用いて2回ろ過することにより、コゴミ水抽出物を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polyketone comprising using, as catalyst components, palladium acetate, 1,3-bis[bis(2-methoxy-5-methylphenyl)phosphino]propane, and an acid having a pKa of 4 or lower and adding benzothiazole or benzophenone on polymerization that realizes enhanced catalytic activities, increased intrinsic viscosity and a raised produced amount even under a short polymerization time condition.例文帳に追加

触媒成分として、酢酸パラジウムと１，３−ビス［ビス（２−メトキシ−５−メチルフェニル）ホスフィノ］プロパン、ｐＫａが４以下の酸を用いて、重合時にベンゾチアゾールまたはベンゾフェノンを添加することによって短い重合時間条件であっても触媒活性、固有粘度、および生成量を向上させたポリケトンの製造方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing a ferrite thin film comprises continuously or intermittently spraying a solution prepared by adding an oxidation promoter to a source solution comprised of a metal nitrate or a metal alkoxide from atomizer 6 on substrate 4 heated by hot plate 5 using a pressurized gas as a carrier gas with a certain distance apart therefrom to form the ferrite thin film on substrate 4.例文帳に追加

フェライト薄膜の製造方法であって、ホットプレート５により加熱された基板４に、金属の硝酸塩又は金属アルコキシドからなる原料溶液に酸化促進剤を加えて作成した溶液を、アトマイザ６から圧縮ガスをキャリアガスとして一定の距離だけ離して、連続的或いは間欠的に噴霧し、フェライト薄膜を基板４上に形成する。 - 特許庁

To provide organic particles which are dispersed stably without flocculation when preparing a composition containing the organic particles by being mixed with a solvent or the like, and which form secondary particles by flocculating by interaction of the organic particles without adding an additive such as a flocculant, when the solvent is vaporized from the composition containing the organic particles.例文帳に追加

溶媒などと混合して有機粒子含有組成物を調製した際には凝集することなく安定分散し、前記有機粒子含有組成物から溶媒を揮発させると、凝集剤などの添加剤を加えなくても有機粒子の相互作用により凝集して２次粒子を形成する有機粒子を提供することを目的とする。 - 特許庁

Answer information is totalized by comparing attribute information indication attributes of repliers included, respectively, in answer information indicating answers transmitted from terminal devices 20 operated by repliers and answer information previously transmitted from the terminal devices 20 extracted, based on recognition information on cookies etc, and adding a comparison result.例文帳に追加

回答者が操作する端末装置２０から送信された回答を示す回答情報と、クッキー等の認識情報に基づき抽出される前記端末装置２０から以前に送信された回答情報とに夫々含まれる回答者の属性を示す属性情報を比較し、比較した結果を加味して回答情報を集計する。 - 特許庁

The target torque value setting means 40 has a first torque value setting means 42 for setting a first torque value by adding a predetermined gain value to a target torque value set at the last time, and a second torque value setting means 43 for setting a second torque value by performing primary delay filter processing to the request torque value based on the target torque value set at the last time.例文帳に追加

目標トルク値設定手段４０は、前回設定された目標トルク値に所定のゲイン値を加算して第一トルク値を設定する第一トルク値設定手段４２と、前回設定された目標トルク値を基に、要求トルク値に対して一次遅れフィルタ処理を行って第二トルク値を設定する第二トルク値設定手段４３とを備えている。 - 特許庁

To provide a preservable packed acidic drink whose perfect thermal sterilization treatment is difficult from a reason for preventing the degeneration of the drink itself by adding a bacteriostatic agent capable of imparting an effective bacteriostatic action to heat-resistant acidophilic bacteria without deteriorating the original flavor, taste and appearance of the drink itself.例文帳に追加

飲料自体の変質を防止する必要性から加熱による完全な殺菌処理が難しい酸性飲料において、耐熱性好酸性菌に対して効果的な静菌作用を付与し、なおかつ飲料自体の本来の香味ならびに外観を損なわないような静菌剤の添加により、保存性を有する容器入り酸性飲料を提供すること。 - 特許庁

Since each battery state monitoring circuit with respect to each battery has the same circuit configuration, the battery device can easily cope with the fluctuation of the number of the batteries caused by changes in specifications of the battery device only by adding or deleting the battery state monitoring circuit having the same circuit configuration on the basis of the fluctuation of the number of the batteries.例文帳に追加

各バッテリに対する各バッテリ状態監視回路は同一の回路構成であるので、バッテリ装置の仕様変更によってバッテリ数が変動したことに対し、その変動に基づいてバッテリ装置は同一の回路構成のバッテリ状態監視回路を追加または削除することのみにより、バッテリ装置は容易に対応できる。 - 特許庁

The process for producing a surface-treated particulate water-absorbing resin according to the present invention comprises adding a treatment solution containing a radical polymerizable compound to a particulate water-absorbing resin as a base polymer, and then surface-treating the particulate water-absorbing resin by irradiating the resin with an active energy ray while flowing the resin.例文帳に追加

本発明にかかる表面処理された粒子状吸水性樹脂の製造方法は、ラジカル重合性化合物を含む処理液をベースポリマーとしての粒子状吸水性樹脂に添加した後に、当該粒子状吸水性樹脂を流動させながら活性エネルギー線を照射して表面処理することを特徴とする。 - 特許庁

This bleaching external preparation for the skin contains as an active ingredient a liquilitin-free liquid obtained by removing suspended substances from the aqueous solvent extract of the licorice of galenical, concentrating the obtained transparent liquid, again dissolving the concentrated liquid in water or the like, and then suitably adding an adsorbent to separate away insolubles produced by the concentration.例文帳に追加

生薬である甘草の水性溶媒抽出液から懸濁物質が分離除去された透明性液体を濃縮し再度水などに溶解した後、適宜に吸着剤を加え、濃縮により生じた不溶物を分離除去し、得られたリクイリチン非含有の液体を有効成分として含有する美白性皮膚外用剤とする。 - 特許庁

This functional dispersion in which the powder base material is homogeneously dispersed in a dispersing medium is obtained by adding and mixing the powder base material having an average particle diameter of <500 μm and dispersants comprising a hydrophilic dispersant and a photosensitive dispersant capable of changing from a hydrophobic property to a hydrophilic property by the irradiation of active energy light to a non-aqueous dispersant.例文帳に追加

非水系分散媒に平均粒径５００μｍ未満の粉末母材と親水性分散剤及び活性エネルギ線を照射することにより疎水性から親水性に性質が変化する感光性分散剤からなる分散剤をそれぞれ添加混合して分散媒中に粉末母材を均一に分散させた分散液である。 - 特許庁

The method for preparing the antifogging composition includes a hydrolysis step of performing hydrolysis by stirring an organic silane compound to which sulfuric acid has been added with a stirrer 103, and a silanol condensation reaction step of performing silanol condensation reaction, by adding hydrogen peroxide after the hydrolysis step and carrying out stirring with the stirrer 103, wherein the silanol condensation step is carried out for 8-24 hours.例文帳に追加

硫酸が添加された有機シラン化合物を攪拌装置１０３で攪拌して加水分解を実施する加水分解工程と、この加水分解工程の後に過酸化水素を添加し攪拌装置１０３で攪拌してシラノール縮合反応を実施するシラノール縮合反応工程とを備え、このシラノール縮合工程を８〜２４時間行う。 - 特許庁

The α-gypsum crystal having a coarse size is produced by adding an anionic polymer flocculant into slurry of gypsum dihydrate, formed by a double decomposition reaction of calcium hydroxide slurry and an aqueous solution containing sulfate radical, to flocculate gypsum dihydrate in the form of fine particles, and after washing the gypsum dihydrate slurry, performing a reaction for transforming the gypsum dihydrate to α-gypsum.例文帳に追加

水酸化カルシウムスラリーと、硫酸根を含む水溶液との複分解反応により生成した二水石膏スラリーに、アニオン性の高分子凝集剤を添加し、微粒の二水石膏を凝集させた後、二水石膏スラリーを洗浄後にα化反応を実施することで、粗大な粒径を持つα石膏の結晶を製造することが可能となる。 - 特許庁

The PES header adding portion 13 stores zero in a region in the PES header, which is previously reserved as a region storing a value showing a PES packet length, and stores a value based on the frame data amount measured by the measuring portion 12 as the value showing the PES packet length in a private region which the user can freely use.例文帳に追加

ＰＥＳヘッダー付加部１３は、ＰＥＳパケット長を示す値を格納する領域として予め予約されているＰＥＳヘッダー内の領域に、ゼロを格納するとともに、ユーザーが自由に使用できるプライベート領域に、ＰＥＳパケット長を示す値として、計量部１２によって計量されたフレームデータ量に基づく値を格納する。 - 特許庁

This method for stabilizing a dispersion liquid comprises adding a cationic water soluble polymer to the dispersion liquid comprising an anionic water soluble polymer which is produced by polymerizing a water soluble monomer comprising (meth)acrylic acid by a dispersing polymerization method in an aqueous salt solution in the presence of a dispersing agent comprising an ionic polymer soluble in the aqueous salt solution.例文帳に追加

（メタ）アクリル酸を含有する水溶性単量体を、塩水溶液中で該塩水溶液に可溶なイオン性高分子からなる分散剤共存下で分散重合法により製造され、重合反応が終了したアニオン性水溶性高分子からなる分散液に、カチオン性水溶性高分子を添加することによって達成できる。 - 特許庁

The paint has satisfactory contamination resistance since a coating initial period and can be used as one-pack type by adding an organosilicate compound or its partially hydrolyzed condensate (henceforth organosilicate compound) and a compound having a hydrolyzable silyl group at a side chain and/or a terminal of a polyether-modified silicone oil to an aqueous paint.例文帳に追加

オルガノシリケート化合物またはその部分加水分解縮合物（以下オルガノシリケート化合物という）、ポリエーテル変性シリコーンオイルの側鎖および／または末端に加水分解性シリル基を有する化合物を水性塗料に添加することにより、塗装初期から充分な耐汚染性を有し、しかも一液型として使用可能な塗料となる。 - 特許庁

The method comprises adding two or more kinds of precipitants into a solution containing all the metal cations composing the aluminate fluorescent substance in order to precipitate the metal cations, and separating to collect a resultant precipitate, followed by drying to get an aluminate fluorescent substance precursor, which is then fired to obtain the aluminate fluorescent substance.例文帳に追加

アルミン酸塩蛍光体を構成する全ての金属陽イオンを含む溶液中へ、当該金属陽イオンを沈殿させる二種以上の沈殿剤を添加し、得られた沈殿物を分離収集、乾燥することによりアルミン酸塩蛍光体前駆体を得、このアルミン酸塩蛍光体前駆体を焼成してアルミン酸塩蛍光体を製造する。 - 特許庁

To grasp where paper must go presently or comes from by adding the data of a paper feed source and a paper delivering destination at every page to be printed and to feed next paper at the optimum time without waiting the delivery completion of paper by separately performing paper feed processing and paper delivery processing.例文帳に追加

印刷する頁毎に給紙元、排出先の情報を付加することにより、その用紙が現在、どこに向かうべきなのか、あるいはどこから来たのかを把握できるようにし、また、給紙処理と排出処理を別々に処理することにより、そのページの排出完了を待たずに最適な時間で次の用紙を給紙できるようにする。 - 特許庁

The humidifying agent is manufactured by adding a neutralizer to titanium cluster dispersed in an acid solution in which a metal is dissolved or to titanium cluster formed by controlling the pH of an acid solution in which a metal including titanium is dissolved, so as to coat the titanium cluster with at least either a hydroxide or an oxide of the metal.例文帳に追加

金属を溶解させた酸溶液にチタンクラスターを分散させたもの、あるいは、チタンを含む金属を溶解させた酸溶液のｐＨを調整することによりチタンクラスターを形成させたものに、中和剤を添加して、金属の水酸化物及び酸化物の少なくとも一方をチタンクラスターに被覆させることにより調湿剤を製造した。 - 特許庁