「adding」に関連した英語例文の一覧と使い方(500ページ目) - Weblio英語例文検索

The e-mail transmission means adopts a configuration that includes web site address data preset in the e-mail to access a specific web site and adding the identification information stored in relation with the e-mail address to be the transmission destination of the e-mail to the web site address data to generate the e-mail.例文帳に追加

そして、上記電子メール送信手段は、上記電子メールに予め設定された特定のウェブサイトにアクセスするウェブサイトアドレスデータを含めると共に、このウェブサイトアドレスデータに、上記電子メールの送信先となる上記電子メールアドレスに関連付けて記憶された上記識別情報を付加して、上記電子メールを生成する、という構成を採る。 - 特許庁

To provide a sheet processing device which can be expected to improve finish quality and loading quality by holding down bulging of a sheet bundle after folding without adding significant change to an existing sheet processing device including a staple means and a sheet folding means for folding the sheet bundle bound by the staple means from its bound portion.例文帳に追加

ステープル手段と、ステープル手段で綴じ合わされたシート束を、その綴じ合わせた部分からシート束を折り込むシート折り手段とを備えた既存のシート処理装置に対し、大幅な変更を加えることなく、折り後のシート束の膨らみを押さえて、仕上がり品質・積載品質の向上が期待できるシート処理装置を提供すること。 - 特許庁

The colloidal silica can be manufacture by bringing a silicic acid alkali aqueous solution into contact with a cation exchange resin to prepare an active silicic acid aqueous solution, thereafter adding urea and an alkali agent to the active silicic acid aqueous solution to make the solution alkali, thereafter heating the solution to form silica particles, and then growing silica particles by build-up means.例文帳に追加

これは、珪酸アルカリ水溶液とカチオン交換樹脂とを接触させて、活性珪酸水溶液を調製した後、この活性珪酸水溶液に尿素およびアルカリ剤を添加し、アルカリ性とした後、加熱してシリカ粒子を形成させ、続いてビルドアップの手法でシリカ粒子を成長させることにより製造することができる。 - 特許庁

The method is composed of: a phosphorizing step of lithium of adding a phosphate to a lithium-containing liquid, making lithium ions in the lithium-containing liquid into the precipitates of lithium phosphate to recover the precipitates of the lithium phosphate; and a lithium leaching step of mixing the precipitates of the lithium phosphate with an acid solution to leach the lithium in the lithium phosphate into an acid solution.例文帳に追加

リチウム含有液にリン酸塩を添加して、リチウム含有液中のリチウムイオンをリン酸リチウムの沈殿物にし、リン酸リチウムの沈殿物を回収するリチウムのリン酸化工程と、リン酸リチウムの沈殿物を酸性溶液と混合して、リン酸リチウム中のリチウムを酸性溶液中に浸出させるリチウム浸出工程とからなる。 - 特許庁

To provide a compensation weight switching type load compensator, automatically switching a compensating force between a state where only an own weight of an arm and other movable parts is compensated and a state where a load is sustained on the movable parts and a total weight, calculated by adding a weight of the load to the own weight, is compensated, without use of a motor or other driving sources.例文帳に追加

アーム等の可動部分の自重のみが補償される状態と、可動部分に荷を保持させて前記自重に荷の重量が加わった総重量が補償される状態との間で、モータ等の動力源を用いることなく自動的に補償力が切換えられるようにした補償重量切換式荷重補償装置を提供する。 - 特許庁

The air element using a synthetic fiber including a powder for radiating far-infrared energy is structured by mixing a powder, which is obtained by adding nano-platinum and/or nano-diamond as an additive to aluminum and/or titanium, in a heat resistant synthetic resin in the state of spreading, and manufacturing it into a nonwoven fabric, and charging it into a porous bag body in a predetermined size.例文帳に追加

遠赤外エネルギー放射用の粉末を含有した合成繊維を使用したエアエレメントであって、アルミナ及び／又はチタンに添加剤としてナノプラチナ及び／又はナノダイヤモンドを加えた粉末を、耐熱性を有する合成樹脂に分散状体で混入させて紡製して不織布とし、所定の大きさの通気性袋体に投入して構成した。 - 特許庁

By adding a base oil component in an oily release agent for die casting, an extreme-pressure additive including a sulfur compound and a wear preventive including thiophosphoric acid zinc, the reduction in the generation of oil mist (and prevention of fire owing to ignition caused by the generation of oil mist) and the improvement of releasability can be achieved, and a cast product of high quality can be produced.例文帳に追加

ダイカスト油性離型剤の基油成分と、硫黄化合物を含む極圧添加剤と、チオリン酸亜鉛を含む摩耗防止剤とを添加することにより、オイルミスト発生低減（及びこれに起因する引火による火災の防止）並びに離型性向上を実現することができ、高品質の鋳物製品を製造することができる。 - 特許庁

The body 12 includes: a second sound ray generating part 44 for generating a plurality of second sound ray data by a second receiving focus processing of phasing and adding the first sound ray data respectively generated by consecutively transmitting the ultrasonic beams two or more times; and an image generating part 46 for generating a tomographic image of the subject based on the second sound ray data.例文帳に追加

本体１２は、連続する複数回の前記超音波ビームの送信で各々生成された第１音線データを整相加算する第２受信フォーカス処理によって、複数の第２音線データを生成する第２音線データ生成部４４と、第２音線データに基づいて被検体の断層画像を生成する画像生成部４６を備える。 - 特許庁

The method for producing a granular fertilizer includes adding a mineral acid to a mixture containing the combustion ash of chicken droppings and a neutral potassium compound, wherein the mass ratio of the neutral potassium compound to the combustion ash of chicken droppings (neutral potassium compound/combustion ash of chicken droppings) is within the range of 0.05-1.0, and then granulating the resulting mixture by a method of growing nuclear particles.例文帳に追加

鶏糞燃焼灰と中性カリウム化合物との質量比(中性カリウム化合物／鶏糞燃焼灰)が0.05〜1.0の範囲である鶏糞燃焼灰と中性カリウム化合物との混合物に、鉱酸を添加して、核粒子を成長させる方法により造粒することを特徴とする粒状肥料の製造方法である。 - 特許庁

Impurity diffusion is computed by adding to an interface a virtual film of the same material as that of a neighboring area which was taken into consideration in original computation, but excluded from a computation area because of area limitation for shortening a computation time, an impurity concentration of an original structure is updated from the computation result, and data of the virtual film is discarded in transition to a following process.例文帳に追加

元々の計算では考慮されていたが、計算時間を削減するための領域限定により計算領域から除外された隣接領域と同一材質の仮想膜を界面に付加して不純物拡散の計算を実行し、計算結果から元の構造の不純物濃度を更新し、後続のプロセスに移る際に仮想膜のデータを破棄する。 - 特許庁

A method of treatment for preventing scattering of asbestos includes: a first step of mixing the asbestos (including an asbestos-containing secondary material) into a water-glass liquid; a second step of adding alcohol to the water-glass liquid; a third step of agitating until the water glass and the alcohol are reactively solidified while incorporating the asbestos; and a fourth step of removing moisture by pressurizing the obtained solidified object.例文帳に追加

アスベスト（アスベスト含有副資材を含む）を水ガラス液に混合する第１工程、アルコールを前記水ガラス液に加える第２工程、水ガラスとアルコールが前記アスベストを内包しつつ反応・固形化するまで攪拌する第３工程、得られた固形物を加圧して水分を除去する第４工程、とからなるアスベストの飛散防止処理法。 - 特許庁

The method for producing an egg processed product containing inhomogeneous membraneous egg coagulation comprises adding an egg mixture liquid which is mixed with 0.05-5% cellulose and contains at least egg yolk, into hot water at a temperature of 70-100°C, so as to contain the yellow membraneous egg coagulation which has an area of 700-5,000 mm^2 and a thickness of ≤7 mm.例文帳に追加

不均一な膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法において、セルロース０．０５〜５％を配合した少なくとも卵黄を含む卵混合液を水温７０〜１００℃の湯中に添加して得られる、面積７００〜５０００ｍｍ^２かつ厚さ７ｍｍ以下の黄色の膜状卵凝固物を含有する卵加工品の製造方法。 - 特許庁

Thereby, the increase in weight of the exhaust device 20 and the increase in the manufacturing cost thereof are reduced while suppressing an increase in back pressure of exhaust gas and occurrence of flow noise, the increase in the sound pressure level caused by the air column resonance is suppressed by the simple structure without adding the complex control, and also the air column resonance is suppressed without depending on the travelling condition of a vehicle.例文帳に追加

これにより、排気ガスの背圧の増加や気流音の発生を抑制しつつ、排気装置２０の重量の増大や製造コストの増大を低減し、複雑な制御の追加を行わず簡素な構成で、気柱共鳴による音圧レベルの増大を抑制するとともに、車両の走行状態によらずに気柱共鳴の抑制を行うことができる。 - 特許庁

For the calculation of the concentration of the glue, a calibration curve between a cathode potential difference and the concentration of added glue is prepared by calculating a difference between a cathode potential which has been measured by electrolyzing an electrolytic solution that is cyclically used for the electrolytic refining apparatus for copper and a cathode potential which has been measured by newly adding a predetermined amount of glue to the solution and electrolyzing the resultant solution.例文帳に追加

膠の濃度の算出に当たっては、銅の電解精製装置に循環利用されている電解液を電気分解して測定したカソード電位と、この液に所定量の膠を新たに添加して電気分解して測定したカソード電位との差を算出し、カソード電位差と膠の添加濃度との検量線を作製しておく。 - 特許庁

Polychloroprene gel (B) is a substance obtained by dividingly adding 2-chloro-1,3-butadiene and 2,3-dichloro-1,3-butadiene when 2-chloro-1,3-butadiene, 2,3-dichloro-1,3-butadiene and a polyfunctional monomer having two or three or more of vinyl groups in the molecule are emulsion-polymerized in the presence of a molecular weight regulator in mass part.例文帳に追加

ポリクロロプレンゲル（Ｂ）：２−クロロ−１，３−ブタジエンと２，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンと、ビニル基を分子内に２個または３個以上有する多官能性単量体を、分子量調整剤質量部の存在下で乳化重合するにあたって、２−クロロ−１，３−ブタジエン及び２，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンを分割して添加して得られたもの。 - 特許庁

A drying device 10 includes: a drying oven 12; a plurality of guide rollers 14 arranged in the drying oven 12 and conveying a sheet-like collector 210; and a vibration adding device 16 which is arranged at least in a part of guide rollers 14a out of a plurality of guide rollers 14 arranged in the drying oven 12 to add vibration to the guide rollers 14a.例文帳に追加

乾燥装置１０は、乾燥炉１２；乾燥炉１２に配置され、シート状の集電体２１０を搬送する複数のガイドローラ１４；及び、乾燥炉１２に配置される複数のガイドローラ１４のうち少なくとも一部のガイドローラ１４ａに設けられ、当該ガイドローラ１４ａに振動を付与する振動付与装置１６；を備えている。 - 特許庁

To provide a writing material with a favorable advertisement face which represents a contour of an entire surface of a sheet and a type of an advertisement object by a free shape, provides an integrated space for adding irregularities and a change on the sheet to represent an object in a shape freely, and has high appeal power for maximally producing characters of the advertisement object than before, and is full of originality.例文帳に追加

シートの全面の外郭を広告物の型や自由な形状で表現し、シートに凹凸や変化を付けられる一体型のスペースを作り、自由自在に物を形で表現し、従来よりその広告物の個性を最大限に引き出す訴求力の高いオリジナリティ溢れる好適な広告面付き筆記具を提供する。 - 特許庁

A control unit 7 writes data with a write voltage by adding the step-up voltage to the write voltage until the number of writing times reaches the first number of writing times is when data are written to all the memory cells connected to the selected word lines, and controls, when the first number of writing times is exceeded, whether to add the step-up voltage every time the data is written.例文帳に追加

制御部７は、選択されたワード線に接続された全メモリセルにデータを書き込むとき、書き込み回数が第１の書き込み回数に達するまで、書き込み電圧にステップアップ電圧を付加した書き込み電圧により書き込み動作を行い、第１の書き込み回数を超えた場合、書き込み動作毎に、ステップアップ電圧の付加の有無を制御する。 - 特許庁

To provide a battery housing case having a protrusion 4 for joining at the side face of a fitting part of the upper case or the lower case, in which durability at the welding face of the battery housing case is improved by adding an ultrasonic vibration directly on at least the side face of the fitting part of the upper and lower cases at the ultrasonic welding when joining of the upper and lower cases.例文帳に追加

上ケースまたは下ケースの嵌合部の側面に接合用の凸部４を設けた構成とし、上下ケースを接合する際の超音波溶着において少なくとも上下ケースの嵌合部の側面に直接的に超音波振動を加えることで電池収納ケースの溶着面における耐久性を向上させることを目的としている。 - 特許庁

To provide a developing device or the like, capable of achieving the miniaturization of the whole device without adding a driving component used exclusively for winding, free from failures that toner scatters outside the device and the toner firmly sticks to the driving components, such as a driving gear, wherein an abnormal sound or noise does not occur, while rotational torque burdens on a stirring member are reduced, and also, unevenness in rotation speed is prevented.例文帳に追加

巻き取り専用の駆動部品を追加せずに装置全体の小型化を図ることができ、装置外へのトナー飛散や駆動ギアなどの駆動部品へのトナー固着の心配がなく、且つ、異音や雑音の問題が発生せず、撹拌部材の回転トルク負担を軽減することができ、回転速度にムラが生じない現像装置等を提供すること。 - 特許庁

A skin-cared clay for hand has been produced by preparing a fine powder of dravite that semipermanently retains electric energy and generates negative ions and infrared rays, adding a fine powder of bamboo charcoal prepared by firing only a root portion of Phyllostachys pubescens to the dravite fine powder in a ratio of dravite to bamboo charcoal of 7 to 3 so as to further enhance activity of dravite, and mixing the resultant fine powder mixture into a clay.例文帳に追加

本発明は、半永久的な電気エネルギーを保持し、マイナスイオンや遠赤外線を発生するドラバイトを微粉末にし、その活性状態をより高めるため、孟宗竹の根の部分だけを焼き上げた炭の微粉末を７対３の割合で混合し、その混合微粉末を粘土に混ぜ合わせることにより手あれ防止粘土を作成した。 - 特許庁

This loading test method for the building foundation includes: a first step of providing a foundation concrete slab 26 on the pile 22 constructed in the ground, the ground improving body 24 improving the ground 12, and the ground 12; and a second step of measuring the settlement amount and loaded weight of the foundation concrete slab 26 by adding the loaded weight to the foundation concrete slab 26.例文帳に追加

本発明の建物基礎の載荷試験方法は、地中に構築された杭２２、地盤１２を改良した地盤改良体２４、及び、地盤１２の上に、基礎コンクリート版２６を設ける第一工程と、基礎コンクリート版２６に載荷荷重を付加して基礎コンクリート版２６の沈下量と載荷荷重を測定する第二工程と、を備えている。 - 特許庁

The method for producing siloxane oligomer includes reacting an organosilane for t1 hour as a first reaction, and then reacting the organosilane for t2 hours by further adding water as a second reaction, when the hydrolysis condensation of organosilane is carried out using an acidic water, wherein t1 is in the range from 2 minutes to 12 hours, and the ratio of t1 and t2 (t2/t1) is less than 0.8.例文帳に追加

酸性の水を用いてオルガノシランを加水分解縮合させる際に、第一反応としてｔ１時間反応させた後、第二反応としてさらに水を追加してｔ２時間反応させるシロキサンオリゴマーの製造方法であって、ｔ１が２分から１２時間の範囲内にあり、ｔ１とｔ２の比（ｔ２／ｔ１）が０．８未満である。 - 特許庁

The nozzle 1 for continuous casting includes: a nozzle body 2; and a nozzle inner hole 3 formed through the inside of the nozzle body 2, and through which molten steel circulates, and a refractory obtained by adding calcium silicate or die calcium silicate, magnesia, graphite and a binder, performing kneading, and subjecting the kneaded matter to molding and heat treatment is disposed on the inner hole face 3a of the nozzle inner hole 3.例文帳に追加

本発明の連続鋳造用ノズル１は、ノズル本体２と、ノズル本体２内を貫通して形成され溶鋼が流通するためのノズル内孔３とを有し、ノズル内孔３の内孔面３ａには、カルシウムシリケートまたはダイカルシウムシリケート、マグネシア、黒鉛およびバインダーを添加して混練、成形および熱処理した耐火物が配されている。 - 特許庁

The wear-resistant member includes the silicon nitride sintered body which is composed by forming and sintering a mixed raw material powder prepared by adding, to silicon nitride powders: 0.5 to 10 mass% of rare earth element in terms of an oxide; 0.1 to 5 mass% of titanium compound in terms of a titanium nitride; 0.1 to 5 mass% of aluminum oxide; and 5 mass% or less of aluminum nitride.例文帳に追加

耐摩耗性部材は、窒化ケイ素粉末に、希土類化合物を酸化物に換算して０．５〜１０質量％、チタン化合物を窒化チタンに換算して０．１〜５質量％、酸化アルミニウムを０．１〜５質量％、および窒化アルミニウムを５質量％以下の範囲で添加した混合原料粉末を成形、焼結してなる窒化ケイ素焼結体を具備する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shield composite filter for PDP having an electromagnetic wave shield function and an optical function or the like which can prevent increase in total thickness, number of processes and cost, deterioration in productivity, and generation of residual air bubble caused by an adhesive layer when the electromagnetic wave shield filter and a functional layer are laminated, without adding planarization resin layers or the like, and which can earth easily and can prevent disconnection.例文帳に追加

電磁波遮蔽機能と光学機能等を有するＰＤＰ用電磁波遮蔽複合フィルタについて、電磁波遮蔽フィルタと機能層とを積層化時の接着剤層に起因する残留気泡発生、総厚、工程数及びコストの増加や生産性低下を、平坦化樹脂層等を追加せずに防ぎ、接地も容易で断線も防げる様にする。 - 特許庁

In the primary circuit 10, a switch element Q2 is turned on for conduction between a terminal P2 and a terminal P3 when the following takes place: the voltage of a terminal P4 provided in the control unit 11 is lower than the Zener voltage of a Zener diode ZD3 and equal to or higher than a voltage obtained by adding the Zener voltage of a Zener diode ZD4 and a voltage drop in a resistor R5.例文帳に追加

１次側回路１０では、制御部１１に設けられた端子Ｐ４の電圧が、ツェナーダイオードＺＤ３のツェナー電圧未満で、かつ、ツェナーダイオードＺＤ４のツェナー電圧と抵抗Ｒ５において降下する電圧とを足し合わせたもの以上になると、スイッチ素子Ｑ２がオン状態となり、端子Ｐ２と端子Ｐ３とが導通する。 - 特許庁

The method for treating waste water containing fluorine and sulfuric acid in the calcium carbonate-packed column 30 includes: a condensed phosphate addition step of adding condensed phosphate to the waste water; and a fluorine treatment step of passing the condensed phosphate-added waste water through the calcium carbonate-packed column, and further has a pH adjustment step of adjusting the pH of the condensed phosphate-added waste water in the preceding stage of the fluorine treatment step.例文帳に追加

フッ素および硫酸を含有する排水を炭酸カルシウム充填塔３０にて処理する方法であって、前記排水に縮合リン酸塩を添加する縮合リン酸塩添加工程と、前記縮合リン酸塩を添加した後の排水を前記炭酸カルシウム充填塔に通水するフッ素処理工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing a fluoropolymer aqueous dispersion, including a process for contacting a crude fluoropolymer aqueous dispersion with an anion exchange resin, is characterized by adding a nonionic surfactant and a nonionic water-soluble polymer to the crude fluoropolymer aqueous dispersion before the process.例文帳に追加

粗フルオロポリマー水性分散液を陰イオン交換樹脂に接触させる工程を含むフルオロポリマー水性分散液の製造方法であって、上記工程を行う前に予め上記粗フルオロポリマー水性分散液にノニオン界面活性剤と非イオン性水溶性高分子とを添加することを特徴とするフルオロポリマー水性分散液の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the nickel particulates includes: preparing a dispersion liquid of nickel hydroxide formed by dispersing particles of nickel hydroxide having an α-type crystal structure into an aqueous medium; and adding a reducing agent to the prepared dispersion liquid to produce the metallic nickel particulate from the nickel hydroxide in the dispersion liquid.例文帳に追加

本発明によって提供されるニッケル微粒子の製造方法は、α型結晶構造の水酸化ニッケル粒子が水系溶媒に分散して成る水酸化ニッケル分散液を用意すること、および上記用意した分散液に還元剤を添加して、該分散液中の水酸化ニッケルから金属ニッケル微粒子を生成すること、を包含する。 - 特許庁

A surface hard transparent sheet is provided by covering a transparent substrate by a silicon dioxide thin film containing polyethylene glycol, and a hydrosol solution provided by adding polyethylene glycol to at least one kind of multifunctional alkoxysilane selected from a group comprising tertraalkoxysilane and trialkoxysilane is applied to a transparent substrate, and heated.例文帳に追加

透明な基体にポリエチレングリコールを含有する二酸化珪素薄膜を被覆してなる表面硬質透明シート；テトラアルコキシシラン及びトリアルコキシシランからなる群から選ばれる少なくとも１種の多官能アルコキシシランにポリエチレングリコールを添加してなるヒドロゾル液を透明な基体に塗布し、加熱することを特徴とする表面硬質透明シートの製造方法。 - 特許庁

To surely detect an abnormal state that the next interruption request signal corresponding to an interruption processing with low priority is set before the interruption processing with low priority is normally completed due to repetition of interruption processings with high priority during execution of the interruption processing with low priority without adding a time counting mechanism such as a timer.例文帳に追加

優先度の低い割込処理の実行中に優先度の高い割込処理が多発することで、優先度の低い割込処理が正常に終了する前に、その低優先度の割込処理に対応する次の割込要求信号がセットされてしまうという異常状態を、タイマ等の計時機構を追加することなく確実に検出できるようにする。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

The method for preserving fish and shellfish comprises antimicrobially cleaning fresh fish and shellfish with antimicrobial water which comprises electrolytic water generated by electrolyzing clean seawater, and preserving the antimicrobially cleaned fish and shellfish in preservation water comprising electrolytic water obtained by adding a surplus amount of a neutralizing agent which neutralizes the antimicrobial ability to the electrolytic water having antimicrobial ability.例文帳に追加

新鮮な魚介類を、清浄な海水を電解して生成された殺菌能を有する電解生成水である殺菌洗浄用水にて殺菌洗浄し、殺菌洗浄した魚介類を、殺菌能を有する電解生成水に殺菌能を中和する中和剤を余剰に添加してなる電解生成水である保存用水にて保存する。 - 特許庁

This method for producing the aqueous dispersion of the fluororesin is characterized by performing concentration with phase separation by adding a water soluble polymer to the aqueous dispersion of the fluororesin to be treated before the concentration operation, and comprising a concentration process to make the content of a fluorine-containing surfactant as an amount equivalent to ≤100 ppm mass of the fluororesin.例文帳に追加

濃縮操作の前に被処理フッ素樹脂水性分散液に水溶性高分子を添加することにより、相分離濃縮を行うものであり、含フッ素界面活性剤の含有量が、フッ素樹脂の質量の１００ｐｐｍ以下に相当する量以下となる濃縮工程を含むことを特徴とするフッ素樹脂水性分散液の製造方法。 - 特許庁

The polyarylene sulfide resin is produced by reacting an aromatic dihalogen compound, an alkali metal hydrosulfide and an alkali metal salt of a hydrolyzed product of a compound having an aliphatic ring structure in an organic polar solvent in the presence of a solid alkali metal sulfide and adding an aromatic polyhalogen compound at a time close to the end point of the reaction to perform the polymerization reaction.例文帳に追加

固形のアルカリ金属硫化物の存在下で、芳香族ジハロゲン化合物と、アルカリ金属水硫化物および脂肪族環状構造を有する化合物の加水分解物のアルカリ金属塩とを有機極性溶媒中で反応させ、反応の終点に近い時期に芳香族ポリハロゲン化合物を添加して重合反応を行うこと。 - 特許庁

To manage inventory control, etc., of home medicine, medical devices, medical materials in medical institutions such as pharmacies, hospitals, clinics through a network and to automatically generate a warning signal of a shortage state and a replenishment signal of medicine, etc., by adding specific medical information to information checked by the network.例文帳に追加

薬局、病院、診療所等の医療機関における医家向けの医薬品、医療用具、医療材料の在庫管理等を、ネットワークを通じて管理し、このネットワークでチェックした情報に、特定の医療情報を加味することで医薬品等の不足状況の警告信号並びに補充信号が自動的に発せられるようにすること。 - 特許庁

The hybridization method of gene comprises adding a hybridization reaction solution on the genetic microarray, in which a compound represented by chemical formula (1) is included, wherein R^1, R^2, R^3 each is independently a linear or branched 1-5C alkyl and X^- is an anion of an organic acid.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション反応溶液が下記化学式（１） 式中、Ｒ^１、Ｒ^２およびＲ^３は、それぞれ独立的に直鎖または分枝鎖のＣ_１−Ｃ_５アルキルであり、Ｘ^−は、有機酸の陰イオンである：の化合物を含有し、遺伝子マイクロアレイ上に前記ハイブリダイゼーション反応溶液を加えることを含む遺伝子のハイブリダイゼーション方法。 - 特許庁

The method for stabilizing the composition containing the methylene lactone compound represented by general formula (1) (wherein R^1, R^2, R^3 and R^4 are the same or different and are each a hydrogen atom or a monovalent organic group) under a heating condition comprises adding a polymerization inhibitor to the composition.例文帳に追加

下記一般式（１）；［化１］（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３及びＲ^４は、同一又は異なって、水素原子、又は、１価の有機基を表す。）で表されるメチレンラクトン化合物を含有する組成物を加熱条件下で安定化させる方法であって、該安定化方法は、組成物に重合禁止剤を添加するメチレンラクトン化合物含有組成物の安定化方法。 - 特許庁

This method for producing the protein in the cell-free system comprises a process for carrying out a transcription reaction in vitro, and a process for adding the transcription reaction solution to a solution containing an arthropod-originating extract in a final magnesium concentration of ≤10 mM and carrying out a translation reaction in the prepared reaction solution.例文帳に追加

インビトロで転写反応を行う工程と、転写反応後の転写反応液を、マグネシウムの最終濃度が１０ｍＭ以下となるように節足動物由来の抽出物を含有する翻訳反応用溶液に添加して調製した翻訳反応液を用いて翻訳反応を行う工程とを含む、無細胞系でタンパク質を製造する方法。 - 特許庁

The invention provides a method of controlling scale in aqueous dishwashing systems which involves adding at least one high molecular weight terpolymer made from (I) one or more monoethylenically unsaturated 3C-6C monocarboxylic acids, (II) one or more monomers having a sulfonic acid group, and one or more monoethylenically unsaturated monomers polymerizable with (I) and (II).例文帳に追加

本発明は、（Ｉ）１種以上のモノエチレン性不飽和Ｃ_３〜Ｃ_６モノカルボン酸、（ＩＩ）スルホン酸基を有する１種以上のモノマー、並びに（Ｉ）および（ＩＩ）と重合可能な１種以上のモノエチレン性不飽和モノマーから製造された少なくとも１種の高分子量ターポリマーの添加を伴う、水性食器洗い系においてスケールを抑制する方法を提供する。 - 特許庁

After thickening the aqueous solution or the slurry by adding a rheology modifier which contains compounds (A) and (B) whose aqueous solutions exhibit specific viscosity behaviors, thereto, either of the compound (A) or (B) is additionally added to the thickened aqueous solution or slurry so as to adjust the viscosity.例文帳に追加

水溶液が特定の粘度挙動を示す化合物（Ａ）と化合物（Ｂ）とを含有するレオロジー改質剤を、水溶液又はスラリーに添加して前記水溶液又はスラリーを増粘させ、次いで、化合物（Ａ）又は化合物（Ｂ）の一方を増粘させた前記水溶液又はスラリーに添加することにより、当該水溶液又はスラリーの粘度を変化させる。 - 特許庁

This method for producing the phenol in a liquid phase by reacting the aromatic compound with oxygen and hydrogen in the presence of a catalyst loading a precious metal of the group VIII of the periodic table on a carrier and a vanadium compound is characterized by reacting them with adding a β-diketone such as acetylacetone or decalin-1,8-dione to its reaction system.例文帳に追加

周期律表第ＶＩＩＩ族の貴金属を担体に担持した触媒とバナジウム化合物の存在下に、芳香族化合物を酸素及び水素と反応させて液相でフェノール類を製造するにあたり、反応系にアセチルアセトンなどのβ−ジケトンや、デカリン−１，８−ジオンを添加して反応させることを特徴とするフェノール類の製造方法。 - 特許庁

The heat insulating material 15 is manufactured through a process of adding and laminating a binder maily composed of thermosetting resin, on defiferized inorganic fiber to form the heat insulating base material 16, a process of forming the first recessed parts 20a, 20b, and a process of heating and hardening in the formed state.例文帳に追加

そして、断熱材１５，２５，…は、開綿した無機質繊維に熱硬化性樹脂を主成分とするバインダーを添加して積層させて断熱基材１６を成形する工程と、少なくとも柱に取付ける位置の断熱基材１６に、第１凹部２０ａ，２０ｂを成形する工程と、前記成形状態のまま加熱・硬化する工程とで製造する。 - 特許庁

Thus, by adding a capacitance based on an inter-electrode distance d1 and a capacitance based on an inter-electrode distance d2 to a capacitor constituted by electrode parts 64 of the stationary Z electrodes 61 and the electrode parts 66 of the movable Z electrodes 62 facing each other, a difference in capacitance can be provided in the same capacitor.例文帳に追加

これにより、Ｚ固定電極６１の電極部６４とＺ可動電極６２の電極部６６とが対向することによって構成されるキャパシタに、電極間距離ｄ１に基づく容量と、電極間距離ｄ２に基づく容量とを付与することによって、同一キャパシタ内において、静電容量の差を設けることができる。 - 特許庁