「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To efficiently heat a solder bump of a component which is to be removed, and to avoid a thermal effect from affecting on other adjacent semiconductor component at repairing work with the semiconductor component whose external connection terminal has a solder bump.例文帳に追加

外部接続端子に半田バンプを有する半導体部品のリペア作業時に、取り外される部品の半田バンプを効率よく加熱できるようにし、かつ、隣接する他の半導体部品に熱的悪影響が及ぶことのないようにする。 - 特許庁

To provide a low-density and low-cost heat insulation body for construction formed of a polystyrene extrusion foamed body having excellent heat insulation characteristics, dimension stability, and molding performance without using any foaming gas such as CFC gas affecting the environment.例文帳に追加

フロンガス等の環境に影響を及ぼす発泡ガスを使用せずに、低密度、低コストで優れた断熱性と寸法安定性を有する成型性の良好なポリスチレン系押出発泡体の建築用断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit, which supplies a voltage to facing electrodes in accordance with gradation characteristics at low power consumption, without adversely affecting the image quality, a display driver, an electro-optical device, an electronic equipment and a control method of the power supply circuit.例文帳に追加

低消費電力で画質に影響を与えず階調特性に応じて対向電極に電圧を供給する電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system and apparatus employing a redundancy configuration in transmission line and without affecting selection of an operation system and a non-operation system in a communication section employing the redundancy configuration by line quality of other communication section.例文帳に追加

伝送路に冗長構成をとり、冗長構成をとった通信区間における運用系および非運用系の選択に、他の通信区間の回線品質が影響することの無い通信システムおよび通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic material having enhanced film strength of a hydrophilic colloidal layer in a wet state and enhanced film strength of a layer using a hydrophobic resin-base binder in a heated state without adversely affecting photographic performances.例文帳に追加

写真性能に悪影響を及ぼさずに、親水性コロイド層の濡れた状態での膜強度及び疎水性樹脂を主としたバインダーを用いた層の加熱状態での膜強度を高めたハロゲン化銀写真材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing method useful for manufacturing in particular a semiconductor element such as an IC and an LSI and a liquid crystal panel element with less possibility of affecting an object to be washed and with excellent washing performance and work stability.例文帳に追加

洗浄性能および作業安定性が良く、被洗浄物へ悪影響を与える恐れが少なく、特にＩＣ及びＬＳＩ等の半導体素子や液晶パネル素子の製造に有用な洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of charging a coke oven with coal which can increase the quantity of contraction of coke in the neighborhood of the oven mouth on the coke discharge side to smooth thrusting of the coke without adversely affecting productivity of coke, and a method for producing coke.例文帳に追加

コークスの生産性を損なわずに、コークス排出側の窯口近傍におけるコークス収縮量を増大させ、コークスの押し出しを円滑化できる、コークス炉への石炭装入方法及びコークスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-destructive inspection system capable of safely and easily diagnosing a nuclear facility or the like which is in a radioactive atmosphere and requires inspection at a lot of narrow positions, without affecting human bodies.例文帳に追加

人体に影響を与えることなく安全に、且つ容易に放射性雰囲気にあり、また多くの狭隘部での検査を行う必要がある原子力設備等の診断を行うことができる非破壊検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus incorporating hardware based logic and a predetermined default list of software affecting responses to be taken in connection with temperature sensed by thermal sensors for detecting the temperature of portions of a computer logic circuit.例文帳に追加

ハードウェア・ベースのロジックと、コンピュータ・ロジック回路の一部の温度を検出する温度センサによって検出された温度に関連して、取るべき応答に影響を与えるソフトウェアの所定のデフォルト・リストとを含む装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for analyzing a biomolecule function structure capable of analyzing a biomolecule structure without affecting the functional expression of a biomolecule and of facilitating the identification of the functional expression of a biomolecule, and to provide a method thereof.例文帳に追加

生体分子の機能発現に影響することなく生体分子の構造解析ができ、かつ生体分子の機能発現の識別が容易な生体分子機能構造解析装置および生体分子機能構造解析方法。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transducer for use in a piezoelectric pump which is excellent in the durability and the reliability of electric wiring to a piezoelectric body and gives an excellent vibration action for a long period of time without adversely affecting liquidtightness.例文帳に追加

圧電ポンプに用いる圧電振動子であって、圧電体に対する電気配線の耐久性及び信頼性に優れ、液密性に悪影響を与えることがなく、長期に渡る良好な振動作用が得られる圧電振動子を得る。 - 特許庁

To provide a system and user interface which integrates and processes event-associated messages affecting healthcare delivered to a patient and supports creation, initiation and modification of currently operating workflow processes involving processing of event messages.例文帳に追加

患者に提供されるヘルスケアに影響を与える事象関連メッセージを統合処理し、事象メッセージの処理に関与する現在進行中のワークフロープロセスの作成、始動及び修正をサポートするシステム及びユーザーインターフェイスを提供する。 - 特許庁

Concerning a loss for each of sectors to which companies constituting the portfolio belong, the Laplace transform of a conditional probability distribution in which factors affecting management indexes are respective values is calculated in advance and stored in a storage unit as data.例文帳に追加

ポートフォリオを構成する企業の属するセクターごとの損失について、経営指標に影響する因子が各値となる条件付での確率分布のラプラス変換を予め計算し、記憶手段にデータとして記憶する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for aircraft, which effectively uses not only nitrogen enriched gas but also oxygen concentrated air being exhausted from an air separation part, and prevents ill effects caused by the breakage of the air separation part from affecting entire device.例文帳に追加

空気分離部から排出される窒素富化ガスだけでなく酸素濃縮空気も有効利用でき、空気分離部が破損しても装置全体に悪影響を及ぼすことのない航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a vacuum-degassing apparatus by which the stuck metal in a degassing vessel during operation can be removed in the wide range without affecting decarburization-refining time for an extra low carbon steel.例文帳に追加

本発明は、操業中に脱ガス槽内の付着地金を広範囲に、かつ極低炭素鋼の脱炭精錬時間に影響を与えることなく除去可能な真空脱ガス装置の利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing wire electrode and a wire cut electric discharge machine capable of finely cutting or breaking and collecting used wire electrode without affecting the accuracy of the working surface of a workpiece.例文帳に追加

加工対象物の加工面精度に影響を与えずに、使用済みワイヤ電極を細かく切断もしくは破断して回収することができるワイヤ電極の処理装置とその処理方法、及びワイヤカット放電加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating onto the glass substrate which expresses phtocatalytic activity and affords hydrophilicity and stainproof property effectively decomposing contaminated organic materials adhering to the surface of the glass substrate without affecting proprietary functions of reflecting heat wave and durability.例文帳に追加

従来より備わる熱線反射機能および耐久性を損ねることなく、光触媒活性機能を発現させ、ガラス基板表面に付着する汚染有機物質を効果的に分解させる防汚性と親水性を付加すること。 - 特許庁

To provide a broadcasting wave repeating apparatus capable of compensating for only a sneaked component without affecting an adjacent transmission band and further without being affected by variations in propagation characteristics in a digital broadcasting band.例文帳に追加

デジタル放送帯域において、隣接伝送帯域に影響を及ぼすことなく、しかも伝播特性の変動の影響を受けることなく、回り込み成分のみを補償することができる放送波中継装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the magnetic coupling force affecting between the L1_0 regular alloy phases is cut by the paramagnetic FePt_3 regular alloy phase and the magnetic interaction between the L1_0 regular alloy phases is decreased to reduce the noise.例文帳に追加

これによりＬ１_０規則合金相同士の間で作用する磁気的結合力が常磁性のＦｅＰｔ規則合金相により切断され、Ｌ１_０規則合金相同士の磁気的相互作用が低減しノイズが低減する。 - 特許庁

To provide a gas compressor capable of saving energy while reducing noise level a driver of an automobile can feel by reducing noise radiated from the gas compressor without affecting the manufacturing cost.例文帳に追加

気体圧縮機から放射される音を小さくすることで、自動車の運転者が感じる騒音レベルを低減しつつ、気体圧縮機の省エネルギーを図ることが可能で製造コストに影響のない気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

To obtain an antifreezing agent preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment by modifying a chloride-based antifreezing agent highly effective for frozen road surface and melted snow in winter.例文帳に追加

冬季における凍結路面、融雪に対して効果の高い塩化系凍結防止剤を自然環境に悪影響を与えることなく、また、自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤に変えることである。 - 特許庁

The imitation bark thus obtained exerts an effect owing to negative ions as well as an effect similar to that of bark made of natural bark, having a favorable effect on plants therearound and promoting human health, also never affecting the environment when discarded.例文帳に追加

天然樹皮製のバークと同様の効果に加えてマイナスイオンによる効果が発揮され、周辺の植物に好ましい影響を及ぼすと共に、人の健康を増進することができ、廃棄時に環境を害することもない。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring an electromagnetic wave output, which can measure the electromagnetic wave output in real time during an operation period, without affecting the main beam of an electromagnetic wave propagating through a waveguide.例文帳に追加

本発明は、導波管内を伝搬する電磁波のメインビームに影響を及ぼすことなく本稼動中にリアルタイムで電磁波出力を測定することができる電磁波出力測定装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a bus controller, a bus control program and a recording medium, for arbitrating a bus use right suitable for processing executed in each bus master without largely affecting processing efficiency of a processor.例文帳に追加

プロセッサの処理効率に対して大きな影響を及ぼさずに、個々のバスマスタにおいて実行される処理に適したバス使用権の調停を行うことができるバス制御装置、バス制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a new technical means capable of separating only a little molecules affecting the activity to cells in functional trackable, in order to clarify the functions of cells, in addition to only the viewpoint on the separation of biochemical substances.例文帳に追加

単に生化学物質を分離するという観点だけではなく、細胞の機能を明らかにするため、細胞に対して活性のある極小数の分子を機能追跡が可能な形で分離する、新しい技術手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a circulation method and equipment capable of definitely circulating stagnated water stored in predetermined spaces such as lakes and marshes having great depths in a large range without affecting the environment.例文帳に追加

深度の大きい湖沼など所定の空間に収容された澱み水を広い範囲で確実に、環境に影響を及ぼすことなく循環することができる澱み水の循環方法及び循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To manufacture with high yield a fuel cell electrode having desired compactness and gas permeability without affecting the opposite side face of the cloth in the manufacturing process of the fuel cell electrode formed on the base material of cloth.例文帳に追加

クロス状の基材に形成される燃料電池電極の製造工程において、所望の緻密性およびガス透過性を有する燃料電池電極を、クロスの反対側の面へ影響を与えずに高い歩留まりで製造する。 - 特許庁

To provide a microwave level meter for a blast furnace for preventing damage affecting measuring precision, dust plugging or the like from being generated in a waveguide by leaking powder such as powder ore and powder coke into the waveguide.例文帳に追加

粉鉱石や粉コークス等の粉塵が導波管内に侵入して測定精度に悪影響を及ぼす損傷やダスト詰まり等が導波管に生じることを防止することのできる高炉用マイクロ波レベル計を提供する。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for a defect of a fluoride crystal affecting an optical characteristic, a fluorite of high durability and transmittance required for a vacuum-ultraviolet lithography device or the like, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

光学特性に影響を与えるフッ化物結晶の欠陥の簡便な評価法を提供し、特に真空紫外光リソグラフィ装置などに要求される高耐久・高透過率蛍石、及びその製造法を提供する。 - 特許庁

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a window barrier effectively preventing breakage of a gardening facility structure caused by uplift pressure affecting the roof of the gardening facility structure, easily set up and also easily mounted even on an existing gardening facility structure.例文帳に追加

園芸用施設構造物の屋根に作用する揚圧力に起因する園芸用施設構造物の倒壊を効果的に防止するとともに、設置が容易且つ既存の園芸用施設構造物にも簡単に設置可能なウィンドバリアの提供。 - 特許庁

To prevent synchronization slippage under a condition where the same does not substantially affect operation of an internal combustion engine from being determined as abnormality while detecting synchronization slippage affecting operation in the internal combustion engine in which a camshaft is driven by an electric motor.例文帳に追加

電動モータを用いてカムシャフトを駆動する内燃機関において、内燃機関の運転に影響する同期ずれを検出しつつも、運転への影響が実質的にない状況における同期ずれを異常と判定しない。 - 特許庁

(3) Every qualified person who is registered under this section as the proprietor of a patent shall hold it subject to all existing interests and equities affecting it.例文帳に追加

(3) 本条の規定に基づく特許の所有者として登録されている各有資格者は，特許に影響を及ぼす現存する一切の権益及び衡平法上の権利に従うことを条件として，特許を保持するものとする。 - 特許庁

A series of trademarks means a number of trademarks which resemble each other as to their material particulars and differ only as to matters of a non-distinctive character not substantially affecting the identity of the trade mark. 例文帳に追加

連続商標の登録において，連続商標とは，その本質的部分が互いに類似しており，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない識別性のない部分のみが相違しているいくつかの商標をいう。 - 特許庁

Without prejudice to any other provision of this Ordinance, the Registrar shall make rules requiring the registration of designs and of transactions, instruments or events affecting rights in or under registered designs and applications for registration of designs. 例文帳に追加

本条例の他の規定を害することなく，登録官は，意匠の登録，並びに登録意匠及び意匠登録出願に係る権利に影響を与える取引，証書又は事件の登録を求める規則を定めるものとする。 - 特許庁

Without affecting the generality of subsection (1), a trade mark may consist of words (including personal names), indications, designs, letters, characters, numerals, figurative elements, colours, sounds, smells, the shape of goods or their packaging and any combination of such signs. 例文帳に追加

(1)の一般原則に影響を与えることなく，商標は，商品又は包装の(人名を含む)語，表示，意匠，文字，符号，数字，図形要素，色彩，音，匂い，形状，及び当該標識の組合せから構成することができる。 - 特許庁

To provide a water-resistant cover for an instrument capable of suitably exerting a water-resistant effect over a long period by affecting no sense of beauty in the vicinity of the instrument and easily and quickly setting up at the time of emergency.例文帳に追加

機器周辺の美観に影響を与えることなく、長期にわたって適正に防水効果を発揮させることができ、さらに、非常時に容易かつ迅速に設置することができる機器の防水カバーを提供すること。 - 特許庁

To provide a drawing system for improving image quality without affecting productivity by easily achieving equalization of image resolution of a drawing image without regulating a scanning speed, and to provide a drawing method.例文帳に追加

走査速度を調整することなく、描画画像の解像度の等方化を容易に実現し、しかも、生産性に影響を与えることなく画像品質を向上させることのできる描画装置及び描画方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vinyl chloride resin composition preventing whitening by rubbing without affecting extrudability, tensile strength and elongation at a normal temperature, tensile strength and elongation after thermal aging and after oil resistance, and to provide a molding of the composition.例文帳に追加

押出し性、常温引張り・伸び特性、耐熱老化後の引張り・伸び特性、耐油老化後の引張り・伸び特性とも損なわれることなく、擦れ白化を防止した塩化ビニル樹脂組成物とその成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain an anti-aging skin preparation for external use capable of preventing skin aging by inhibiting activity of matrix metalloproteinases (MMPs) belonging to a gelatinase group, a stromeleicin group or a collagenase group largely affecting to skin aging.例文帳に追加

皮膚の老化に大きな影響を与えるゼラチナーゼ群またはストロメライシン群またはコラゲナーゼ群に属するマトリックスメタロプロテアーゼ（Matrixmetalloproteinases；ＭＭＰｓ）の活性を阻害して皮膚の老化を防止することのできる抗老化用皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger, and a heat exchanger capable of retaining a superior anti-fouling property by application of light, and not adversely affecting a die during forming by press working or the like.例文帳に追加

光を当てることにより優れた防汚染性を長期間維持することができると共に、プレス加工等の成形時に金型に悪影響を与えることのない熱交換器用アルミニウムフィン材及び熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mold structure, and so on by which a signal output equivalent to a corner section is ensured without adversely affecting a master clock by changing the shape of a pattern angle even when resist resolution is insufficient.例文帳に追加

レジスト分解能が十分でない場合でも、パターン角の形状を変化させることで、マスタークロックには影響を与えず、角部に相当する信号出力を確保することができるモールド構造体の製造方法等の提供。 - 特許庁

When the drive unit 20a stops the converter circuit 20 in accordance with the control signal, only the faulty distributed panel board PB2_1 can be blocked off without affecting the other distributed panel boards PB2_n or a main panel board PB1.例文帳に追加

駆動部２０ａが当該制御信号に応じてコンバータ回路２０を停止すれば、他の分散分電盤ＰＢ２_ｎや主分電盤ＰＢ１に影響を与えることなしに事故のおきた分散分電盤ＰＢ２_1のみを遮断できる。 - 特許庁

To enable hardware reset to be issued to a sharing device when reactivating an OS without affecting other OS's in an environment where a reset is issued also to a proper device when a reset is issued to a sharing device.例文帳に追加

共有デバイスに対しリセットを発行すると固有デバイスに対してもリセットが発行される環境において、他のＯＳに影響を与えることなく、ＯＳ再起動の際に、共有デバイスへのハードウェアリセットの発行を可能にする。 - 特許庁

To provide a delay adjustment circuit and a delay adjustment method, capable of adjusting a delay amount of signal delay at a rising edge and that at a falling edge independently of each other without affecting other delay amounts.例文帳に追加

立ち上がりエッジの信号遅延の遅延量及び立ち下がりエッジの信号遅延の遅延量を、各々、他方の遅延量に影響を与えることなく、独立に調整可能な遅延調整回路及び遅延調整方法を提供する。 - 特許庁