「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a towing hook arrangement structure for a vehicle, capable of being securely fixed to a vehicle body frame without increasing the number of parts or affecting the behavior of an under lamp protector, in a vehicle equipped with the under lamp protector.例文帳に追加

アンダーランプロテクタを備えた車両において、部品点数の増加やアンダーランプロテクタの変動挙動への影響を伴うことなく、車体フレームに対して強固に固定することが可能な車両の牽引フック配置構造の提供。 - 特許庁

To provide a chemically amplified resist composition and a chemically amplified resist composition for immersion lithography, achieving further improvement of resolution without affecting a basic property as a functional resin composition.例文帳に追加

機能性樹脂組成物としての基本特性に影響を及ぼすことなく、さらなる解像度の向上を実現することができる化学増幅型レジスト組成物及び液浸露光用化学増幅型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method whereby a polyester which gives a molded item excellent in clarity and hardly causing strange taste and odor to occur and which hardly stains a metal mold when molded can be economically advantageously produced almost without adversely affecting the environment.例文帳に追加

成形体の透明性に優れ、成形体に異味、異臭が発生しにくく、かつ成形時に金型汚れが発生しにくいポリエステルの経済的に有利な、また環境への悪影響が少ない製造方法を提供すること。 - 特許庁

I will ask you about the impact of the subprime mortgage problem on Japan. Last Friday, Mizuho Financial Group revised downward its earnings estimate for the third time. Could you tell me how you think this problem is affecting Japanese financial institutions? 例文帳に追加

サブプライム・ローン問題の国内の影響についてですが、先週の金曜日にみずほフィナンシャルグループが三度目の下方修正を発表しましたが、現時点での金融機関への影響というものを改めてお聞かせください。 - 金融庁

To provide a liquid crystal device which can reduce influence affecting display characteristics of the liquid crystal device even in the case of applying rubbing treatment to a thin film on a substrate having a plurality of columnar spacers, and its manufacturing method.例文帳に追加

複数の柱状のスペーサを有する基板上の薄膜にラビング処理を施す場合であっても、液晶装置の表示特性に与えられる影響を軽減することができる液晶装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When executing a short-range radio communication, an impedance of the driven element 12 is limited by the first limiting means 15 so as to prevent a signal, coming from the driven element 12, from affecting the short-range radio communication.例文帳に追加

また、近距離無線通信を行う場合には、第１の制限手段１５によって、励振素子１２のインピーダンスを制限することによって、励振素子１２からの信号が近距離無線通信に影響を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a cooling structure for an electrical junction box that effectively cools an electrical junction box without affecting replacement work of a fuse or the like or connection work or the like of a wire harness.例文帳に追加

電気接続箱を有効に冷却することが可能な電気接続箱の冷却構造、また、ヒューズなどの交換作業やワイヤハーネスの接続作業等に影響を来すことのない電気接続箱の冷却構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, light L1 is satisfactorily introduced to a laser-assisting part 51 without affecting the floating property of a first slider part 31, and the magnetic information is satisfactorily recorded on the first recording disk 2a.例文帳に追加

そのため、第１スライダ部３１の浮上特性に影響を及ぼすことなく、光Ｌ１を光アシスト部５１に対して良好に導入することができ、かつ、第１記録用ディスク２ａに対して磁気情報を良好に記録することができる。 - 特許庁

To provide a natural ventilation window which stops natural ventilation when necessary, without affecting the natural ventilation, and which can be manually or automatically closed in a forcible manner so as to inhibit intrusion of rainwater in a rainfall etc.例文帳に追加

自然換気に影響を与えないで、必要な際に自然換気を停止したり、雨等において雨水の浸入を阻止するために手動又は自動で強制的な窓閉鎖を行い得る自然換気窓を提供すること。 - 特許庁

To provide a dispersant composition for cement which is excellent in storage stability over a long period of time and suppresses drying shrinkage without affecting set retardation by suppressing separation of a drying shrinkage-reducing agent and a polycarboxylic acid-based dispersant.例文帳に追加

乾燥収縮低減剤とポリカルボン酸系分散剤の分離を抑制するため、長期保存安定性に優れ、凝結遅延に影響を与えずに乾燥収縮を抑制するセメント用分散剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a beef cattle feed which can fatten into a beef cattle having a high fat-crossing degree and a large sirloin core area without affecting the body weight increase of the beef cattle, and to provide a method for fattening a beef cattle using the same.例文帳に追加

肉牛の体重増加量に影響を及ぼすことなく脂肪交雑度が高くロース芯面積が大きい肉牛に肥育することができる肉牛飼料及びそれを用いた肉牛の肥育方法を提供する。 - 特許庁

Thus, even if patch read density changes according to the difference in ink absorptivity of the recording medium, it is possible to restrain from its affecting the update of the content and also to automatically perform appropriate color adjustment.例文帳に追加

これにより、パッチの読取り濃度が記録媒体のインク吸収性の違いによって変化してもそのことが上記更新内容に影響を及ぼすことを抑制でき、また自動的に適切な色調整を行うことができる。 - 特許庁

To provide a high-frequency power source device for dielectric heating capable of continuing welding operations, in case breakdown or corona discharge generated during a welding operation temporarily occurs without affecting quality of a heated body.例文帳に追加

溶着作業中に発生する絶縁破壊やコロナ放電が、被加熱体の品質に影響を与えない一時的な場合には、溶着作業を継続することが可能な誘電加熱用高周波電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which incorporates a temperature sensor and has such mounting structure of the temperature sensor as capable of precisely detecting temperature of a semiconductor element without delay, without affecting the form of the semiconductor element.例文帳に追加

温度センサを内蔵する半導体装置で、半導体素子の形態に影響を与えることなく、半導体素子の温度を時間遅れなく高い精度で検出できる温度センサの実装構造を有した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radio wireless mouse system improved in reception condition for a reception unit without adversely affecting USB communication between the reception unit and a computer or incurring a situation that the reception unit is not authenticated as a USB apparatus.例文帳に追加

電波方式のワイヤレスマウスシステムにおいて、受信ユニット・コンピュータ間のＵＳＢ通信に悪影響を与えたり、受信ユニットがＵＳＢ機器として認証されない事態を招くことなく、受信ユニットへの電波の届きの悪さを改善する。 - 特許庁

To provide a simple and low-cost superconductivity characteristic evaluating method on an oxide high-temperature superconductor for evaluating the concentration of carriers in a CuO_2 surface directly affecting the superconductivity characteristic and evaluating the concentration of carriers in a minute area.例文帳に追加

超伝導特性を直接支配するＣｕＯ_２ 面のキャリア濃度を評価でき、微細領域のキャリア濃度を評価でき、且つ簡便で低コストな酸化物高温超伝導体の超伝導特性の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of effectively increasing player's expectations of a special role without largely affecting a putout rate even by continuous performances continued in a period longer than one game.例文帳に追加

払い出し率に大きな影響を与えることなく、更に１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出によっても、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Thereby, the humidity environment in the first chamber is made different from the humidity environment in the second chamber, and the adversely affecting of the manipulator disposed on the outside of the second chamber, and making access to the second chamber with the moisture can be avoided.例文帳に追加

これにより、第１室の湿度環境と第２室の湿度環境を異ならしめ、第２室の外部に配置され、第２室に対してアクセスするマニュピレータが湿気によって悪影響を受けることを回避することができる。 - 特許庁

To obtain a high-frequency fusible composition having characteristics of generating heat by high frequency and readily fusing to a substrate film, blended without greatly affecting physical properties of an olefin-based resin such as polyethylene, polypropylene, etc.例文帳に追加

高周波により発熱し、基材フィルムに容易に融着する特性を有し、かつ、エチレン、ポリプロピレン等のオレフィン系樹脂の物性に大きな影響を与えることなくブレンドされた高周波融着性組成物を提供する。 - 特許庁

In this way, the recovered granular iron can be added to the molten iron without spattering and the iron fraction is recovered into the molten steel with the decarburize-refining, and the iron source can effectively be utilized without affecting the load on the refining thereafter.例文帳に追加

これにより、回収した粒鉄を飛散することなく溶鉄に添加でき、脱炭精錬で鉄分が溶鋼中に回収され、その後の精錬の負荷にも悪影響を与えることなく、効率的に鉄源を利用できる。 - 特許庁

Revocation list for each resource may be maintained in the system such that any one piece of resource credential information of any user may be revoked without affecting other resource credential information of that user.例文帳に追加

リソースごとの取り消しリストは、システムにおいて維持することができ、したがって、任意のユーザのリソース認証情報のうちの任意の１つを、そのユーザの他のリソース認証情報に影響を及ぼすことなく、取り消すことができる。 - 特許庁

An area of a PMOSFET around a gate, which is at least not affecting the characteristic of the transistor, is covered with a resist 10, and oblique ion pouring for drain engineering is effected under a gate electrode 7 on a P-well area 1.例文帳に追加

ＰＭＯＳＦＥＴの、少なくともトランジスタ特性に影響を与えないゲート周りの領域をレジスト１０で覆い、Ｐウェル領域１の上であって、ゲート電極７の下にドレインエンジニアリングのための斜めイオン注入を行なう。 - 特許庁

To obtain a molding material by extremely reducing a residual styrene than that of a conventional molding material, capable of providing a molding neither emitting a styrene smell from a product even without drying after mold ing nor releasing styrene affecting other parts.例文帳に追加

残留スチレンを従来に比べて非常に少なくして、成形後の乾燥をしなくても製品からスチレン臭が出たり、他の部品に悪影響を及ぼすスチレンが放出されない成形品が得られる成形材料を提供する。 - 特許庁

To provide a surfactant which consists of silicone and saccharide and has emulsification stability satisfactory for a long period of time in the state under the presence of high temperature, high pH, low pH and high electrolyte without adversely affecting health and environment.例文帳に追加

シリコーンと糖質からなり、健康や環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、高温、高ｐH、低ｐH、高電解質存在下の状態で長期にわたって満足な乳化安定性を有する界面活性剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic appliance with multi-layered liquid crystal panels which is a thin type and is easily assembled owing to a small number of parts and, moreover, can fix the liquid crystal panels without damaging liquid crystal panel glass and adversely affecting the display.例文帳に追加

多層の液晶パネルを持つ電子機器において、薄型で部品点数が少なく組立てが容易でありながらも、液晶パネルガラスを損傷したり、表示に悪影響を及ぼしたりすることがないように液晶パネルを固定する。 - 特許庁

To provide a sealing device for a hub unit bearing for a wheel capable of maintaining sealing performance of one of two radial lips even when the other radial lip is worn without affecting behavior of two radial lips mutually and having a simple configuration.例文帳に追加

２枚のラジアルリップの挙動が互いに影響を及ぼすことなく、一方が磨耗した場合でも、他方のシール性能を維持することができる簡単な構成のホイール用ハブユニット軸受の密封装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcasting wave repeating apparatus capable of compensating for only a sneaked component without affecting an adjacent transmission band and further without being affected by variations in propagation characteristics in a digital broadcasting band.例文帳に追加

デジタル放送帯域において、隣接伝送帯域に影響を及ぼすことなく、しかも伝播特性の変動の影響を受けることなく、回り込み成分のみを補償することができる放送波中継装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the magnetic coupling force affecting between the L1_0 regular alloy phases is cut by the paramagnetic FePt_3 regular alloy phase and the magnetic interaction between the L1_0 regular alloy phases is decreased to reduce the noise.例文帳に追加

これによりＬ１_０規則合金相同士の間で作用する磁気的結合力が常磁性のＦｅＰｔ規則合金相により切断され、Ｌ１_０規則合金相同士の磁気的相互作用が低減しノイズが低減する。 - 特許庁

To provide a gas compressor capable of saving energy while reducing noise level a driver of an automobile can feel by reducing noise radiated from the gas compressor without affecting the manufacturing cost.例文帳に追加

気体圧縮機から放射される音を小さくすることで、自動車の運転者が感じる騒音レベルを低減しつつ、気体圧縮機の省エネルギーを図ることが可能で製造コストに影響のない気体圧縮機を提供する。 - 特許庁

To obtain an antifreezing agent preventing the metallic parts of motor vehicles, buildings, bridges, etc. from corrosion without affecting natural environment by modifying a chloride-based antifreezing agent highly effective for frozen road surface and melted snow in winter.例文帳に追加

冬季における凍結路面、融雪に対して効果の高い塩化系凍結防止剤を自然環境に悪影響を与えることなく、また、自動車、建物、橋梁などの金属部の腐食を防止する凍結防止剤に変えることである。 - 特許庁

To provide a piezoelectric transducer for use in a piezoelectric pump which is excellent in the durability and the reliability of electric wiring to a piezoelectric body and gives an excellent vibration action for a long period of time without adversely affecting liquidtightness.例文帳に追加

圧電ポンプに用いる圧電振動子であって、圧電体に対する電気配線の耐久性及び信頼性に優れ、液密性に悪影響を与えることがなく、長期に渡る良好な振動作用が得られる圧電振動子を得る。 - 特許庁

To provide a system and user interface which integrates and processes event-associated messages affecting healthcare delivered to a patient and supports creation, initiation and modification of currently operating workflow processes involving processing of event messages.例文帳に追加

患者に提供されるヘルスケアに影響を与える事象関連メッセージを統合処理し、事象メッセージの処理に関与する現在進行中のワークフロープロセスの作成、始動及び修正をサポートするシステム及びユーザーインターフェイスを提供する。 - 特許庁

Concerning a loss for each of sectors to which companies constituting the portfolio belong, the Laplace transform of a conditional probability distribution in which factors affecting management indexes are respective values is calculated in advance and stored in a storage unit as data.例文帳に追加

ポートフォリオを構成する企業の属するセクターごとの損失について、経営指標に影響する因子が各値となる条件付での確率分布のラプラス変換を予め計算し、記憶手段にデータとして記憶する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for aircraft, which effectively uses not only nitrogen enriched gas but also oxygen concentrated air being exhausted from an air separation part, and prevents ill effects caused by the breakage of the air separation part from affecting entire device.例文帳に追加

空気分離部から排出される窒素富化ガスだけでなく酸素濃縮空気も有効利用でき、空気分離部が破損しても装置全体に悪影響を及ぼすことのない航空機用空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for utilizing a vacuum-degassing apparatus by which the stuck metal in a degassing vessel during operation can be removed in the wide range without affecting decarburization-refining time for an extra low carbon steel.例文帳に追加

本発明は、操業中に脱ガス槽内の付着地金を広範囲に、かつ極低炭素鋼の脱炭精錬時間に影響を与えることなく除去可能な真空脱ガス装置の利用方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing wire electrode and a wire cut electric discharge machine capable of finely cutting or breaking and collecting used wire electrode without affecting the accuracy of the working surface of a workpiece.例文帳に追加

加工対象物の加工面精度に影響を与えずに、使用済みワイヤ電極を細かく切断もしくは破断して回収することができるワイヤ電極の処理装置とその処理方法、及びワイヤカット放電加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating onto the glass substrate which expresses phtocatalytic activity and affords hydrophilicity and stainproof property effectively decomposing contaminated organic materials adhering to the surface of the glass substrate without affecting proprietary functions of reflecting heat wave and durability.例文帳に追加

従来より備わる熱線反射機能および耐久性を損ねることなく、光触媒活性機能を発現させ、ガラス基板表面に付着する汚染有機物質を効果的に分解させる防汚性と親水性を付加すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen supply system enabling the operational startup of a fuel cell and the operation of the fuel cell to rapidly be performed and reliably be continued respectively, and capable of preventing the problems of a reforming unit from affecting hydrogen supply.例文帳に追加

燃料電池の運転開始を迅速に行い、またその運転を確実に継続することが可能であって、改質器が持つ問題点が水素供給に影響しないようにした水素供給システムを提供する。 - 特許庁

By performing moire measurement while moving the lattice 3 in an oblique direction relative to the object 7, the removal of the harmonic components of spatial frequencies adversely affecting measurement and the shortening of measurement time can be simultaneously fulfilled.例文帳に追加

格子３を被計測物体７に対して斜め方向に動かしながら、モアレ計測することで、計測に悪影響を及ぼす空間周波数の高調波成分の除去と、計測時間の短縮を同時に適えることが出来る。 - 特許庁

The imitation bark thus obtained exerts an effect owing to negative ions as well as an effect similar to that of bark made of natural bark, having a favorable effect on plants therearound and promoting human health, also never affecting the environment when discarded.例文帳に追加

天然樹皮製のバークと同様の効果に加えてマイナスイオンによる効果が発揮され、周辺の植物に好ましい影響を及ぼすと共に、人の健康を増進することができ、廃棄時に環境を害することもない。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring an electromagnetic wave output, which can measure the electromagnetic wave output in real time during an operation period, without affecting the main beam of an electromagnetic wave propagating through a waveguide.例文帳に追加

本発明は、導波管内を伝搬する電磁波のメインビームに影響を及ぼすことなく本稼動中にリアルタイムで電磁波出力を測定することができる電磁波出力測定装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a circulation method and equipment capable of definitely circulating stagnated water stored in predetermined spaces such as lakes and marshes having great depths in a large range without affecting the environment.例文帳に追加

深度の大きい湖沼など所定の空間に収容された澱み水を広い範囲で確実に、環境に影響を及ぼすことなく循環することができる澱み水の循環方法及び循環装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To manufacture with high yield a fuel cell electrode having desired compactness and gas permeability without affecting the opposite side face of the cloth in the manufacturing process of the fuel cell electrode formed on the base material of cloth.例文帳に追加

クロス状の基材に形成される燃料電池電極の製造工程において、所望の緻密性およびガス透過性を有する燃料電池電極を、クロスの反対側の面へ影響を与えずに高い歩留まりで製造する。 - 特許庁

To provide a microwave level meter for a blast furnace for preventing damage affecting measuring precision, dust plugging or the like from being generated in a waveguide by leaking powder such as powder ore and powder coke into the waveguide.例文帳に追加

粉鉱石や粉コークス等の粉塵が導波管内に侵入して測定精度に悪影響を及ぼす損傷やダスト詰まり等が導波管に生じることを防止することのできる高炉用マイクロ波レベル計を提供する。 - 特許庁

To provide a low-density and low-cost heat insulation body for construction formed of a polystyrene extrusion foamed body having excellent heat insulation characteristics, dimension stability, and molding performance without using any foaming gas such as CFC gas affecting the environment.例文帳に追加

フロンガス等の環境に影響を及ぼす発泡ガスを使用せずに、低密度、低コストで優れた断熱性と寸法安定性を有する成型性の良好なポリスチレン系押出発泡体の建築用断熱材を提供する。 - 特許庁