「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the processing loads in a game control means and to prevent the control from affecting the advantage/disadvantage of the play by a player in the control to change the rate of execution of ready-to-win presentation among a plurality of modes.例文帳に追加

複数のモードでリーチ演出を行なう割合を異ならせる制御を行なう場合において、遊技制御手段の処理負担を軽減するとともに、遊技者による遊技の有利不利に影響を及ぼさないようにすること。 - 特許庁

For the purposes of this Chapter, “Measures of general application” means laws, regulations, decision, judicial decisions and administrative rulings of general application pertaining to or affecting the matters covered by this Agreement.例文帳に追加

本章の適用上， 「一般に適用される措置」とは，法令，規則，決定，この規定の対象となる事項に関連を有し又は影響を及ぼす一般に適用される司法上の決定及び行政上の決定を意味する。 - 経済産業省

On the occasion of the 2009 OECD Ministerial Council Meeting (MCM), under the Chairmanship of the Korean Prime Minister Han Seung-soo, we, Ministers*, assembled in the midst of the worst global financial, economic and social crisis since the Great Depression which is affecting economies throughout the world. 例文帳に追加

2009年のOECD閣僚理事会（MCM）にあたり、ハン・スンス韓国国務総理の議長の下、我々閣僚は、世界中の経済に影響を与えている、世界恐慌以来最も深刻な世界的金融・経済・社会危機の中で集まった。 - 経済産業省

But to be restrained in things not affecting their good, by their mere displeasure, developes nothing valuable, except such force of character as may unfold itself in resisting the restraint. 例文帳に追加

しかし、単に他人には不快というだけで、その幸福に影響を及ぼさない事柄で制約を加えることは、その制約に抵抗することで展開するような性格の力以外には、価値のあるようなことはなにも発達させません。 - John Stuart Mill『自由について』

Whatever powers the Board exercises beyond this limit, were right and necessary in that peculiar case, for the cure of rooted habits of maladministration in matters deeply affecting not the localities merely, but the whole community; 例文帳に追加

委員会がこの制限以上にどんな権力を行使しても、単に地方だけでなく全国的に深い影響を及ぼす事柄での根深い腐敗した慣習を矯正するためという特殊な情況では、正当で必要なものでした。 - John Stuart Mill『自由について』

The inter-refractivity of variables to other variables affecting the evaluation index is found from past data and used to calculate variation of the evaluation index with the variables; and the value of the variable affecting the evaluation index most among the variables is varied to the maximum value and the value of the variable obtained at this time is substituted to find the evaluation index again.例文帳に追加

評価指標に影響を与える複数の変数に対して過去のデータからこれらの変数に対する他の変数の相関度を求め、これら変数の求められた前記相関度を用いて前記各変数の変化に対する前記評価指標の変化を算出し、前記各変数のうち前記評価指標に対して最も影響を与える変数の値を前記評価指標が最大値になる方向に変化させ、このとき得た前記変数の値を代入して前記評価指標を再度求める。 - 特許庁

To obtain a color compsn. which has an improved covering power without adversely affecting color development, levelling, etc., even when a coloring pigment poor in covering power is used by incorporating a coloring pigment and a body pigment comprising particles having uniform shapes into the same.例文帳に追加

蛍光顔料のように、それ自体では、被覆力の乏しい着色顔料を配合した場合にも、発色やレベリング等の品質に有害な影響を与えることなく、被覆力を高めた水性の絵具組成物を提供することにある。 - 特許庁

To clone a promoter region controlling the transcription of ADAM10 gene relating with various diseases, to elucidate its base sequence, and to construct a system for screening a compound affecting the expression of ADAM10.例文帳に追加

本発明の課題は、様々な疾患と関連しているADAM10遺伝子の転写制御を行っている、プロモーター領域をクローニングし、塩基配列を明らかにすると共に、ADAM10の発現に影響を与える化合物をスクリーニングする系を構築することにある。 - 特許庁

To obtain a safe hyaluronic acid production promoter affecting human health little, and usable in preventing skin aging or treating diseases associated with the abnormal decomposition of hyaluronic acid by promoting hyaluronic acid production ability by cells.例文帳に追加

細胞によるヒアルロン酸産生能を促進させることにより、皮膚の老化防止あるいはヒアルロン酸の異常分解を伴う疾病の治療に使用でき、しかも人体に対する影響の少ない、安全なヒアルロン酸産生促進剤を提供する。 - 特許庁

A variety of factors affecting the occurrence probability of the damage are expressed numerically, replaced by numerical values from 0 to 1 and by factors comprising a group of numerical values, and applied to a simple computational expression, so that a specific and quantitative damage prediction result is calculated.例文帳に追加

被害の発生確率に影響する様々な要因を数値化し，０から１までの数値および数値群からなる因子に置き換え，簡略な計算式に当てはめることによって，具体的かつ定量的な被害予測結果を算出する。 - 特許庁

To provide a parameter setting method for a radio unit of a measuring instrument in which a function of a measuring device comprising a display capable of arbitrary digital display is utilized to set parameters of various radio units without affecting sizes and weights of the radio units.例文帳に追加

任意にデジタル表示できる表示器を備えた測定器の機能を利用し、無線機の大きさと重量に影響を及ぼすことなく、各種無線機のパラメータ設定が可能な計測装置の無線機のパラメータ設定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily eliminating contaminants sticking on a corona discharge member without affecting image formation by efficiently controlling a voltage to be applied on the corona discharge member.例文帳に追加

本発明は、コロナ放電部材に印加する電圧を効率よく制御してコロナ放電部材に付着した汚れを画像形成に影響を与えることなく容易に消滅させることが可能な画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a fuel cell powered vehicle in which fuel can be easily filled according to the joining part of a grounding member, and the grounding member can be provided without affecting the appearance because a vehicle body panel is covered by a resin member.例文帳に追加

本発明は、接地部材の取付箇所によって燃料充填を容易に行うことができ、しかも車体パネルは樹脂部材で覆われるため、外観に影響を与えることがなく接地部材を設けることができることを目的としている。 - 特許庁

To provide a processing method and a device, where objects can be continuously processed restraining parasitic attachment and high temperatures from adversely affecting a series of processing.例文帳に追加

半導体ウエーハ等の処理対象物を連続処理する方法及び装置に関し、寄生的付着や高温が一連の処理に悪い影響を及ぼすことなく連続処理を可能とした構造の簡単な処理装置及び処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a voltage drop detector capable of detecting the voltage drop on the power supply side, without affecting the voltage drop due to transformer impedance.例文帳に追加

電力系統の瞬時電圧の低下を、インバータを介して補償する瞬時電圧低下補償装置においては、変圧器のインダクタンスによって、その二次側に高調波電圧歪が発生し、瞬時電圧低下を高速に検出することが困難となっている。 - 特許庁

To position an arrow laterally in a rest when setting the arrow to draw a bow to the full, and to bring instantaneously a state not affecting the launched arrow by contact with a rear part of the arrow, an arrow fletching or the like, when shooting.例文帳に追加

矢をつがえて引き絞る際にレスト上の矢の左右の位置決めをなし、シューティング時には、瞬時に、飛び出す矢に対して矢の後部や矢羽根等の接触による影響を与えない状態にできるアーチェリーの矢保持装置を提供する。 - 特許庁

To stably give proper conductivity to a fluororesin layer on the surface of a transfer belt or a fixing roller, or the like, for an image forming apparatus without adversely affecting the pealability, or the like, far easily and inexpensively than the methods adopted conventionally.例文帳に追加

従来採用されている方法に比べて遙に容易、低コストで、画像形成装置用の転写ベルトや定着ローラ等の表面のフッ素樹脂層に、離型性等に悪影響を与えることなく、安定して適度の導電性を与える。 - 特許庁

To provide a battery pack that has no troubles in mounting on and dismounting from equipment nor strength, not affecting the outer thickness of the battery pack even if a nonaqueous electrolyte secondary battery is swollen in use.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、使用中に非水電解質二次電池が膨れても、電池パックの外形厚み寸法には影響がなく、本体機器との装着・脱着あるいは強度の点で問題のない電池パックを提供することである。 - 特許庁

Data destruction of a normal bit is evaded by equalizing a pre-charge level of a path from a Y pre-gate to a Y gate in a Y group decoding section to the prescribed pre- charge voltage and preventing affecting to a holding state of a sense latch in forced write-in.例文帳に追加

Ｙ系デコード部におけるＹプリゲートからＹゲートに至る経路のプリチャージレベルを所定のプリチャージ電圧に等しくし、強制書き込みにおいて、センスラッチの保持状態に影響を与えないようにして、正常ビットのデータ破壊を回避する。 - 特許庁

Moreover, when performing the changing work and maintenance of the punch P, for example, because these works are performed after a slide frame 59 for freely movably supporting the striker 101 is moved to a retreating position, the maintenance is facilitated without affecting on the centering of the die or the like.例文帳に追加

また、例えばパンチＰの交換作業やメンテナンスを行う際には、ストライカ１０１を移動自在に支持するスライド枠５９を退避位置まで移動させて行うため、金型の芯出し等に影響を与えずメンテナンスが容易となる。 - 特許庁

Since character segments are connected with one another by a pixel line connection means, the processor may remove the ruled lines in the table and restore the characters divided in removing simpler than before and without seriously affecting on character shapes.例文帳に追加

また画素列接続手段により文字切片の間を接続するだけであるため、従来よりも簡易で文字形状に大きな影響を与えずに、表内の罫線を除去し除去の際に生じた文字の分割を復元することが可能である。 - 特許庁

To solve the problem, wherein in conventional determination method, readability ends up being determined based uniformly on character size, and not on irregularities, such as complexity or the like inherent to each character, thereby affecting the quality of a manuscript by readability, without taking into consideration the quality of the manuscript.例文帳に追加

従来の判定方法では文字固有の複雑さ等の事情によらず、一律の文字サイズ判定となってしまい可読性は原稿の品質にも影響され、文字サイズのみで判定すると原稿品質を加味することが出来ない。 - 特許庁

The degree of the growth of roots of a plant is got as one factor extremely affecting the amount of the growth of the plant, and the restriction of a space for allowing the roots to grow is adopted as a means for regulating the growth of the roots of the plant.例文帳に追加

植物の生長量に対して大きな影響を与える一因子として、その植物の根の生長の良否を捉え、かつ植物の根の生長を抑制する手段として、根が生長できる空間を制約することを採用する。 - 特許庁

To provide a display apparatus and a display method, capable of detecting precisely an indicated object without affecting image quality over the whole display area, even when detecting the indicated object partially in a prescribed area of the display area.例文帳に追加

表示領域の所定領域での部分的な指示物体検出においても、表示領域全体の画質に影響を及ぼすこと無く、高精度で指示物体検出を行うことが可能な表示装置および表示方法を提供する。 - 特許庁

The display control means sets the display part 47 in the state of enabling the change of the operation parameter, by switching the display part 47 to a screen on which the operation parameter affecting the measured operation item can be changed.例文帳に追加

表示制御手段は、測定が行われた動作項目に影響を与える動作パラメータの変更が可能な画面に表示部４７を切り換えることにより、前記動作パラメータを変更可能な状態に表示部４７の設定を行う。 - 特許庁

In the laser exposure device 1, a shielding member 7 capable of covering the condensing lens 3 with reference to the exposed surface without affecting the optical path of the laser light L is installed between the condensing lens 3 and the photosensitive material.例文帳に追加

レーザ露光装置１は、レーザ光Ｌの光路に影響を与えることなく露光面に対して集光レンズ３を覆うことが可能な遮蔽部材７が、集光レンズ３と前記感光材料との間に設置されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique for minimizing the incoming of external noises affecting a measurement system without introducing any special and effective device such as a low-current measurement prober in measuring noise (1/f noise, etc.) of a semiconductor element.例文帳に追加

半導体素子のノイズ（１／ｆノイズ等）測定において、低電流測定プローバなどの特殊かつ効果な装置を導入することなく、測定系へ影響を与える外来ノイズの侵入を最小限に抑えることができる技術を提供する。 - 特許庁

The offset compensating circuit 130 has a capacitor C1 for storing a threshold voltage of the transistor T1 as an offset voltage, and the gate voltage of the transistor T1 is set so as to cancel an influence affecting the output voltage VO by the offset voltage.例文帳に追加

オフセット補償回路１３０は、トランジスタＴ１のしきい値電圧をオフセット電圧として蓄積するためのキャパシタＣ１を含み、オフセット電圧が出力電圧ＶＯに及ぼす影響をキャンセルするようにトランジスタＴ１のゲート電圧を設定する。 - 特許庁

To obtain a differential amplifier circuit having an offset adjustment circuit which is not affected by temperature change and secular change without affecting resolution of offset voltage by variation in manufacture, and to provide a charge controller using the differential amplifier circuit.例文帳に追加

製造ばらつきによってオフセット電圧の分解能が影響されず、温度変化や経時変化にも影響を受けないオフセット調整回路を有する差動増幅回路及びその差動増幅回路を使用した充電制御装置を得る。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of easily realizing a secured cross point voltage to be a prescribed voltage level or over and adjusting the cross point at a level not affecting sampling of an analog output from a photoelectric conversion means.例文帳に追加

クロスポイントの電圧を所定の電圧レベル以上に確保することを容易に実現すると共に光電変換手段のアナログ出力のサンプリングに影響がでないレベルでクロスポイントを調整することが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal that controls transmission time intervals of RTCP data packets including communication quality information of RTP data packets without affecting transmission and reception of the RTP data packets to and from an IP packet network, a quality report server, and a program.例文帳に追加

ＩＰパケット網に対してＲＴＰデータパケットの送受信に影響を与えることなく、そのデータパケットの通信品質情報を含むＲＴＣＰパケットの送信時間間隔を制御する端末、品質レポートサーバ及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image photographing device with a visualline detection function, which can protect the copyright of a photographed image by surely recording iris information of a photographer without affecting processing and an operational feeling at the time of photographing an object image.例文帳に追加

被写体像撮影時の処理や操作感に影響を及ぼすことなく、撮影者の虹彩情報を確実に撮影画像に記録し、撮影画像の著作権を保護することのできる視線検出機能つき画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrosurgical instrument including flexible insulating boots, allowing a jaw member to revolve and make the other related motions, and reducing potential for drifting current or miscellaneous current affecting the peripheral tissue.例文帳に追加

ジョー部材の旋回およびその他の関連する動きを許容し、そしてまた、周辺組織に影響する漂遊電流または雑多な電流のための電位を低減することの両方を行う可撓性の絶縁ブーツを備えた電気外科用器具を提供すること。 - 特許庁

Plasma jet ignition is carried out in the T-side ignition plug affecting the ignition stability, and spark ignition is carried out in the L-side ignition plug, particularly in a prescribed area in a low load side, so as to restrain the consumption of an electrode of each ignition plug.例文帳に追加

その中でも低負荷側の所定領域では、着火の安定性を左右するＴ側点火プラグではプラズマジェット点火を行う一方、Ｌ側点火プラグではスパーク点火を行うようにして、点火プラグの電極の消耗を抑える。 - 特許庁

The mesh member 23 is formed of a thermoplastic resin material melting in the binder resin layer 21 without adversely affecting an adhesion holding ability of the binder resin layer 21 even by melting in a process of heating the binder resin layer 21 to a curing temperature.例文帳に追加

メッシュ部材２３は、バインダ樹脂層２１が硬化温度まで加熱される過程でバインダ樹脂層２１に溶融し、且つ、溶融してもバインダ樹脂層２１の接着保持能に悪影響を及ぼさない熱可塑性樹脂材料で形成されている。 - 特許庁

To provide a maintenance method for semiconductor devices, whereby they can be maintained over a long term without using their excess materials with suppressing their costs, without increasing their processes, in a state of them scarcely affecting environments and further, without corroding and discoloring their aluminum electrodes.例文帳に追加

余分に材料を使用することなくコストを抑え、工程を増やさず、環境にも影響の少ない状態で、更にアルミ電極の腐食や変色をさせることなく長期保管することができる半導体装置の保管方法を提供する。 - 特許庁

To transmit the temperature signal of an encoder having an open-collector-type output signal for transmitting a pulse signal corresponding to the rotation of a motor to the side of a control unit without increasing the number of signal lines and without affecting the pulse signal.例文帳に追加

モータの回転に対応したパルス信号を送出するオープンコレクタ方式の出力信号をもつエンコーダの温度信号を、信号線の数を増加させることなく、また、パルス信号に影響を与えることなく制御装置側に送信する。 - 特許庁

Thus, the common mode noise suppression circuit performs wide band suppression to the common mode noise in a range of a frequency of several GHz without affecting the differential mode signal and improves reduction of a manufacturing process to reduce cost.例文帳に追加

これにより、コモンモードノイズ抑制回路は、差分モード信号に影響を与えることなく数ＧＨｚの周波数の範囲内のコモンモードノイズ対する広帯域抑制を行い、製造工程の縮小化を向上させて経費を減少させる。 - 特許庁

To provide a high-reliability identification device that acquires images of a hologram or the like observed from a plurality of angles in a small space without mutually affecting light reflected at the observation angles, and that is built in an ATM or the like.例文帳に追加

小さなスペースで複数の角度から観察したホログラム等の像を、各観察角度の反射光が互いに影響を受けることなく取得することを可能とし、ＡＴＭ等に組み込んで使用する信頼性の高い識別装置を実現する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant resin composition which does not use 4,4-diaminodiphenylmethane affecting environments as a curing agent, has good curing characteristics, and gives cured products having high heat resistance, good adhesiveness and good mechanical characteristics.例文帳に追加

硬化剤として環境に悪影響を与える４，４−ジアミノジフェニルメタンを用いず、良好な硬化特性を有し、かつ、その硬化物が高度の耐熱性を有し、接着性、機械的特性も良好である耐熱性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a capacitor attaining space saving and stability of internal resistance at the same time, without affecting the adhesion between polarizable electrodes as well as adhesion between a polarizable electrode and a collector even if sealing plate of a concave vessel deforms.例文帳に追加

凹状容器の封口板に変形が発生したとしても、分極性電極間の密着性や分極性電極と集電体との密着性に影響を与えず、省スペース化と内部抵抗の安定化とを同時に実現したキャパシタを提供する。 - 特許庁

To maintain the temperature in the area of a filter within a tight range without adversely affecting the precision of a test in an active filter temperature control system and method for controlling the temperature of a particulate filter.例文帳に追加

微粒子フィルタの温度を制御する能動的フィルタ温度制御方法と装置において、テスト精度に悪影響を与えずに、フィルタ領域の温度を厳格な範囲内に維持可能な能動的フィルタ温度制御システム及び方法を提供する。 - 特許庁

In such constitution, since the actual distance on the eye fundus is obtained on the basis of the information of the eye to be examined affecting a photographing magnification and the information of the photographing optical system, the actual distance on the eye fundus can be accurately obtained.例文帳に追加

このような構成では、撮影倍率に影響を与える被検眼情報、並びに撮影光学系の情報に基づいて眼底上での実距離を求めることができるので、眼底上の実距離を正確に求めることが可能になる。 - 特許庁

To provide electrosurgical instruments with a flexible insulating boot that both permits pivoting and other associated movements of jaw members and also reduces the potential for stray or miscellaneous currents affecting surrounding tissue.例文帳に追加

ジョー部材の旋回およびその他の関連する動きを許容し、そしてまた、周辺組織に影響する漂遊電流または雑多な電流のための電位を低減することの両方を行う可撓性の絶縁ブーツを備えた電気外科用器具を提供する。 - 特許庁

To provide a droplet discharge device and a method for controlling the droplet discharge device wherein a discharge inspection of a functional droplet discharge head can be performed without affecting a cycle time of workpiece processing nor being subject to time constraints.例文帳に追加

ワーク処理のタクトタイムに影響を与えることなく、且つ時間的制約を受けずに、機能液滴吐出ヘッドの吐出検査を実施することができる液滴吐出装置および液滴吐出装置の制御方法を提供することである。 - 特許庁