「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication connection method in a robot control system by which communication connection with respect to a controller of a portable operating device can be smoothly performed without affecting production when the operating status of the robot by the controller is regenerative mode.例文帳に追加

コントローラによるロボットの運転状態が再生モードである場合、可搬式操作装置のコントローラに対する通信接続を、生産に影響することなく円滑に行うことができるロボット制御システムにおける通信接続方法を提供する。 - 特許庁

How easily such fine component can be disassembled is an important requisite affecting workability when separating and disassembling a whole commodity, therefore, this engagement tool 1 is a means capable of satisfying the requisite since it is not required to be disassembled as mentioned above.例文帳に追加

また、このような細かな部品の分解の容易性は、商品全体の分離・分解作業性を左右する重要な要件であるが、上記のように係合具１は分解の必要性がないので、この要件を解決可能な手段である。 - 特許庁

To provide a broadcast signal transmission system capable of realizing the improvement of the workability and the reduction in the working execution cost without affecting the surrounding by decreasing the number of components and saving the space of the entire system and saving the number of wires.例文帳に追加

部品点数の削減を図るとともに、システム全体の省スペース化及び省配線化を図ることにより、施工性の向上と施工コストの削減を実現することができ、周囲に影響を与えない放送信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, the execution of the at least one command sets an operating parameter of the smartcard device, such as a clock frequency or a time of a non-volatile memory operation, thereby affecting the power consumption of the smartcard device during the subsequent execution.例文帳に追加

さらに、少なくとも１個のコマンドの実行が、クロック周波数または不揮発性メモリの動作時間等、スマートカード装置の動作パラメータを設定することにより、後続する実行の間のスマートカード装置の電力消費に影響を及ぼす。 - 特許庁

To provide an efficient power supply device, without affecting the performances of a storage battery, while supplying voltage to the storage battery to continue charging, without generating pulse noise resulting from PWM control of a switching transistor.例文帳に追加

蓄電池の性能に悪影響を与えることなく、蓄電池に電圧を供給して充電を継続できると共に、スイッチングトランジスタのＰＷＭ制御に起因するパルスノイズが発生することなく、しかも効率のよい電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which minimizes the fatigue affecting the hands and fingers even under the substantially prolonged continuation of the games by facilitating the rotary operation without making the fingers sense the weight of the hands when the operation handle for adjusting the shooting force of the pachinko balls is operated.例文帳に追加

パチンコ球の発射勢を調整する操作ハンドルを操作する場合に、指が手の重量を感じることなく、容易に回動操作を行うことができ、長時間遊技を続けても手及び指の疲労感の少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide an art improving the uniformity of a dose rate of radiation to be irradiated to a non-irradiation object on a tray without adversely affecting an object to be irradiated by reducing the non-uniformity of the dose distribution in the radiation field of an radiation irradiation apparatus.例文帳に追加

放射線照射装置の照射野内の線量分布の不均一を低減し、被照射物に悪影響を与えずにトレイ上の非照射物体に照射される放射線の線量率の均一度を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an energy-saving type adhesive for a corrugated carton which can stick stably to any weighing and brand paper and does not contain borax affecting physical properties of the adhesive, and to provide a method for manufacturing the corrugated carton using the adhesive.例文帳に追加

如何なる坪量や銘柄の原紙にも安定して接着でき、接着剤の物性に影響を及ぼす硼砂を含まない、省エネルギー型の段ボール用接着剤及び該接着剤を用いた段ボールの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A heating zone Za, Zb, Zc or Zd affecting the largest influence to the temperature change is specified based on the change and a time base for causing the change, and the corresponding heating zone is temperature controlled.例文帳に追加

温度変動と温度変動が生じた時間軸上の位置とに基づいて、温度変化に最も大きな影響を及ぼした加熱ゾーンＺａ，Ｚｂ，Ｚｃ若しくはＺｄが特定され、該当する加熱ゾーンに対して温度制御が行われる。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a hose for a fuel cell capable of extracting and removing impurities in a short time without adversely affecting physical properties of the hose and with excellent cleaning efficiency as well as a hose for a fuel cell cleaned by the method.例文帳に追加

ホースの物性に悪影響を与えずに短時間で不純物等の抽出除去ができ、洗浄効率に優れる燃料電池用ホースの洗浄方法およびその洗浄方法によって洗浄された燃料電池用ホースを提供する。 - 特許庁

To increase a mechanical bonding strength and bonding stability between a connection electrode of an electronic device and a conductive pattern on a mounting board by a simple process without affecting the operation of the electronic component, and to effectively manufacture many electronic devices.例文帳に追加

簡単な工程で、電子部品の動作に影響を与えることなく、電子部品の接続電極と実装基板の導体パターンとの機械的な接合の強度や接合の安定性の向上を図ると共に、多数の電子装置を効率よく製造する。 - 特許庁

To provide an attractive Sugoroku game which gives three-dimensional movements to pieces by simple structure and enables players of a broad set of ages to alternate between joy and sorrow while affecting each other with simple game contents.例文帳に追加

本発明は簡単な構造で駒に三次元的な動きを与えるとともに、単純な競技内容で、幅広い年齢層の競技者同士がお互いに影響を及ぼし合いながら一喜一憂できる魅力ある双六ゲームを提供すること。 - 特許庁

When a target air-fuel ratio is forcibly set to be on a rich side or a lean side in oxygen sensor failure diagnosis by an active control, firstly, the target air-fuel ratio is changed with a skip amount b within a range not affecting the behavior of the vehicle.例文帳に追加

アクティブ制御によって酸素センサ故障診断を行う場合において、目標空燃比をリッチ側やリーン側に強制的に設定する際、先ず、車両の挙動を招くことのない範囲のスキップ量ｂで目標空燃比を変更する。 - 特許庁

An optical sensor 15, an odor sensor 18 and a microphone 19 are provided in the different circuit boards 130a, 130b, 130c so as to be positioned in an area different from a flash lamp 22, an odor generation part 27 and a speaker 25, affecting respective measured results, in the same manner.例文帳に追加

同様に、光センサ１５，匂いセンサ１８，マイク１９は、それぞれの計測結果に影響を及ぼすフラッシュランプ２２，匂い発生部２７，スピーカー２５とは異なる領域に位置するように、お互いが異なる回路基板１３０ａ，１３０ｂ，１３０ｃに設置されている。 - 特許庁

To correctly reflect the status of consumable goods, operational status of equipment or the like without affecting the existing control construction based on integrated interface specification such as a BMLinkS or the like, and to limit providing information depending on users.例文帳に追加

BMLinkS等の統合インタフェース仕様に基づく既存の制御の仕組に影響を与えることなく、消耗品の状態、機器の稼動状態等を正確に反映させることができるとともに、ユーザによって情報提供を制限することを目的とする。 - 特許庁

To provide vinyl chloride based resin compositions which enable the improvement on the flowability and the external appearance of molded surfaces in the low-temperature molding using a vinyl chloride based resin, particularly a vinyl chloride based resin having a high average degree of polymerization without adversely affecting impact resistance.例文帳に追加

耐衝撃性を損なうことなく塩化ビニル系樹脂、特に平均重合度の高い塩化ビニル系樹脂を用いた低温成形における流動性と成形表面外観の改善を可能にする塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a video signal processor for luminance compression which shows a satisfactory gradation expression while effectively utilizing a limited output dynamic range without affecting a video signal with a fluctuation in the peak value of an input video signal.例文帳に追加

入力映像信号のピーク値の変動が映像信号に影響することなく、限られた出力ダイナミックレンジを有効を利用することができ、優れた階調表現を示す輝度圧縮用の映像信号処理装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for forming an improved carbon protective coating film without affecting large influence on a antifliction system between a disk and a head in a magnetic disk having the carbon protective coating film and to provide a magnetic disk having the improved carbon protective coating film.例文帳に追加

炭素保護被膜を有する磁気ディスクにおいて、ディスク−ヘッド間の減摩システムに大きな影響を与えずに、改良された炭素保護被膜を形成する方法及びその改良された炭素保護被膜を有する磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

To more effectively sterilize by neither using a chlorine sterilizing agent, nor affecting a human body, nor changing a water quality, nor taking any running cost at all, and by perfectly dispensing with maintenance and in a shorter time than before.例文帳に追加

塩素系殺菌剤を使用しなく、人体への影響及び水質を変化させることがなく、ランニングコストは全くかからなく、またメンテナンスは完全に不要であると共に、従来よりも早く短い時間でより効果的に殺菌が行える。 - 特許庁

To provide a diplexer of a configuration capable of suppressing harmonics generated due to leakage of a low-pass side transmitted signal into a high-pass side circuit without affecting other characteristics in a front end module, and to provide a front end module using the diplexer.例文帳に追加

低域側送信信号が高域側回路に漏れ込むことによって発生する高調波を、フロントエンドモジュールにおける他の特性に影響を与えることなく抑制できる構成のダイプレクサと、そのダイプレクサを用いたフロントエンドモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a keeping and gathering/carrying method for preventing secondary disasters and health damages due to the volatilization or evaporation of harmful waste with the risk of adversely affecting health such as PCB or environmental pollutants and endocrine disrupters.例文帳に追加

ＰＣＢあるいは環境汚染物質類及び環境ホルモン等健康に悪影響をおよぼす恐れのある有害廃棄物の揮発あるいは蒸発による二次災害及び健康被害を防止する保管及び収集・運搬方法の提供。 - 特許庁

To provide a CMI encoding and decoding method, a CMI encoding circuit and a CMI decoding circuit in which a high-speed synchronous signal can be surely transmitted with a CRV without affecting a main signal to perform CMI encoding in simple procedures and hardware configuration.例文帳に追加

ＣＭＩ符号化する主信号に影響を与えず、かつ、高速な非同期信号を確実にＣＲＶで伝送出来るＣＭＩ符号化および復号化方法、ＣＭＩ符号回路、ＣＭＩ復号回路を簡単な手順とハードウェア構成で提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a multilayer piezoelectric component that lowers manufacturing costs by improving reliability of a product and excluding a fluctuation factor affecting quality and productivity when a lead wire is soldered to the multilayer piezoelectric component.例文帳に追加

積層圧電部品へのリード線の半田付けにおいて、製品の信頼性を向上させるとともに、品質や生産性に影響を及ぼすばらつき要因を除外することで、製造コストの低減をはかる積層圧電部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

This object shape deforming device 10 first receives a shape of the object at times before and after deformation and setting of parameters controlling a virtual power affecting the shape deformation from the user at a user interface section 100.例文帳に追加

オブジェクト形状変形装置１０では、まず、ユーザーインタフェース部１００において、ユーザーから変形前及び変形後の時刻におけるオブジェクトの形状、及び形状変形に影響する仮想の力を制御するパラメータの設定を受け付ける。 - 特許庁

To obtain an electrode paste composition capable of forming an internal electrode without affecting an unbaked dielectric layer obtained from a dielectric paste containing water as a solvent, and enabling a plate which has been used for printing to be cleaned with water.例文帳に追加

水を溶媒として含む誘電体ペーストから得られる未焼成の誘電体層を冒すことなく内部電極を形成でき、かつ印刷に用いた版を水で洗浄できる電極ペースト組成物、およびそれを用いる積層コンデンサの製造方法。 - 特許庁

A cavity 14 including the core 18 is incorporated into the shell 10 to form a blade having the same outer shape, but having different rigidity and change size of the cavity 14 without affecting the outer shape of the blade.例文帳に追加

コア１８を含有するキャビティ１４は、シェル１０に組み込まれ、これにより、同じ外形状で、異なった剛性を有するブレードを形成することができ、かつブレードの外形状に影響を及ぼすことなく、キャビティ１４のサイズ変更が可能となる。 - 特許庁

To prevent faults and malfunctions in equipment, where specifications are relatively lax from affecting other equipment, when the degrees of strictness in specifications are different among the pieces of equipment corresponding to each communication node, while data are transferred among the communication nodes.例文帳に追加

通信ノード間でデータを転送するのに際して、各通信ノードに対応する各機器間で仕様の厳格さの度合いが異なっている場合に、仕様が相対的に緩やかな機器における故障や誤動作の影響が他の機器に及ばないようする。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the production of StAR binding protein regulating the function of StAR protein through binding to the StAR protein as a cholesterol transport promoting factor, and to introduce apoptosis specifically into a cancer cell by affecting the function.例文帳に追加

コレステロール輸送促進因子であるStAR蛋白質と結合し、StAR蛋白質の機能を調節するStAR結合蛋白質の産生を抑制する手段に関し、更にその機能を傷害することにより癌細胞に特異的にアポトーシスを導入する。 - 特許庁

The apparatus comprises the treatment of excrements of a man or an animal husbandry using a flocculant without adversely affecting the environment and also excellent in flocculation performance to reutilize treated water for a toilet and washing water for a hog raising farm.例文帳に追加

本発明では環境に悪影響を与えず、しかも凝集能力の優れている凝集剤を使用して、人や畜産物の排泄物を処理し、処理後の水を便器や養豚場の洗浄水として再利用するこことしている。 - 特許庁

To provide a copper electroplating bath used in manufacture of PCBs that provide level copper deposits while not significantly affecting the throwing power of the bath, that is, the bath effectively fills blind vias and through-holes.例文帳に追加

ＰＣＢの製造に使用される銅電気めっき浴において、浴の均一電着性に影響を及ぼさずに、すなわち、浴が効果的にブラインドバイアおよびスルーホールを充填しつつ、平滑な銅堆積物を可能とする銅電気めっき浴を提供する。 - 特許庁

To provide a novel method for affecting, controlling and/or directing various reactions and/or reaction pathways or systems by exposing one or more components in the whole reaction system to at least one spectral energy pattern.例文帳に追加

本発明は、全反応系中の１または２以上の成分を少なくとも１つのスペクトラムエネルギーパターンに暴露していろいろな反応および／または反応経路または系に影響を与え、制御し、および／または方向付けをする新規な方法に関する。 - 特許庁

To provide a ball downflow mechanism of a game machine which is capable of making foul balls stably flow down regardless of the state of storage of game balls in a shot ball supply tray, and capable of the foul balls from adversely affecting the play.例文帳に追加

打球供給皿における遊技球の貯留状態によらず、安定してファール球を流下させることができ、ファール球が遊技に悪影響を及ぼすことを防止することができる遊技機の球流下機構を提供すること。 - 特許庁

To perform duplex printing and stapling as post-printing processing for each copy and improve printing performance, without affecting any other function or scalability or including other printed matters from other clients, in printing a plurality of copies of documents.例文帳に追加

複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えず、かつ、他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行うとともに、その印刷性能を改善する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can avoid affecting an attachment part of an image forming unit even when a support structure for an image forming part is deformed by an external force applied to a structure of the image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置の構造体に外力が加わって画像形成部を支持する構造体が歪んだとしても画像形成ユニット取り付け部分に影響を及ぼすことのない画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To use a small article container without affecting a storage space or being brought down when pulling out a drawer, and to apply the small article container to a door as well, in a cabinet provided with a handle on the upper end face of a door along the longitudinal direction.例文帳に追加

扉類の上端面にその長手方向に沿って取っ手が設けられているキャビネットにおいて、収納スペースに影響を与えたり、引き出しを引き出す際に倒したりすることなく小物入れを使用でき、また扉にも適用できるようにする。 - 特許庁

To perform post-printing processing, such as, double-sided processing and staple processing for each copy without affecting other functions and compatibility and without allowing printed matters of a different client slipping into multiple copies of a printed matter, when printing multiple copies of a document.例文帳に追加

複数部の文書を印刷する場合に、他の機能や互換性に影響を与えずに、かつ、複数部の印刷物の間に他のクライアントからの印刷物が紛れ込むことなく、部単位に両面印刷やステープル処理などの印刷後処理を行う。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a solar cell module capable of connecting a surface electrode and a wiring member of a solar cell to each other, without adversely affecting the solar cell, and acquiring ample connection reliability.例文帳に追加

太陽電池セルに悪影響を及ぼすことなく太陽電池セルの表面電極と配線部材とを接続することができ、且つ、十分な接続信頼性を得ることが可能な太陽電池モジュールの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper feed cassette simply formed and enabling the effective use of an empty space formed therein without affecting the feeding of paper sheets and the movement of a restriction member and an image forming device having the paper feed cassette.例文帳に追加

簡単な構成で、用紙搬送や規制部材の移動に悪影響を及ぼすことなく、給紙カセット内の空きスペースを有効に活用することができる給紙カセットおよびこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication apparatus and a channel switching method of adhoc communication by which infrastructure communication channels are effectively utilized while preventing the adhoc communicationfrom affecting the infrastructure communication channel, the number of channels available for the adhoc communication is increased.例文帳に追加

移動通信装置及びアドホック通信のチャネル切替え方法に関し、アドホック通信によってインフラストラクチャ通信が影響を受けるのを防ぎながら、インフラストラクチャ通信チャネルを有効利用し、アドホック通信に利用可能なチャネル数を増大化する。 - 特許庁

To protect the copyright of a photographed image by surely acquiring the biological information of a photographer for personal identification and writing photographer information to an object image without affecting processing and an operational feeling at the time of taking a photograph.例文帳に追加

個人認証のための撮影者の生体情報を確実に取得し、かつ撮影時の処理や操作感に影響を及ぼすことなく被写体画像への撮影者情報書込みを実現することにより、撮影画像の著作権を保護する。 - 特許庁

To provide an instrument having an aseptic drape, and an easiness for operating, and to provide a method for operating the instrument by suppressing a negative influence affecting on the drape to a surgical operation to the minimum.例文帳に追加

無菌ドレープを備える器械であって同時に操作しやすさが考慮された器械を提供すること、およびドレープが外科手術に及ぼす負の影響を最小限に抑えるような仕方でこのような器械を操作する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slide deck device for a vehicle allowiong smooth sliding operation of a cargo mounting plate, even when a heavy cargo is mounted at a front end part or a rear end part of the cargo mounting plate, without adversely affecting the subsequent sliding operation.例文帳に追加

荷物載置板の前端部や後端部に重量の大きい荷物を載置した場合であっても荷物載置板を円滑にスライド操作でき、しかもその後のスライド操作に悪影響が出ることがない車両用スライドデッキ装置を提供する。 - 特許庁

The respective characteristic values configure a system matrix in the state equation showing the motion state of the vehicle, and includes a gain which can be filled with the additional moment among a plurality of gains affecting a time series response in the motion state of the vehicle.例文帳に追加

この特性値は、それぞれが車両の運動状態を示す状態方程式のシステム行列を構成し、車両の運動状態の時系列応答に影響を与える複数のゲインのうち、付加モーメントによって補填可能なゲインを含む。 - 特許庁

A point correction means 53 corrects the points based on the parameter affecting the win/loss, a compensation decision means 55 selects and decides an item with a corresponding level from item information recorded in an item information recording means 51 based on the corrected points.例文帳に追加

得点補正手段５３が勝敗影響パラメータに基づき得点を補正し、報酬決定手段５５が、該補正された得点に基づき、アイテム情報記録手段５１に記録されたアイテム情報から対応するレベルのアイテムを選択決定する。 - 特許庁

To provide a reclining device of a seat which prevents a reduction in the strength at a mounting part by reliably fixing a reclining mechanism, a fixed bracket, and a movable bracket without affecting the reclining mechanism thermally and adversely and without having a gap.例文帳に追加

リクライニング機構と固定ブラケット及び可動ブラケットを、リクライニング機構に熱的悪影響を与えることなく、且つ、これらを隙間なく確実に締結して取付部の強度低下を防ぐことができるシートのリクライニング装置を提供すること。 - 特許庁