「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alarm clock system for remote-controlling the operation time of the alarm of an alarm clock by integrally utilizing various information affecting on time for commutation/attending school such as weather, traffic information and the operation status of transportation.例文帳に追加

天候、道路交通情報に加え、交通機関の運行状況等の、通勤／通学時間に影響を与える多種多様な情報を総合的に活用して、目覚まし時計のアラームの作動時間を遠隔制御する目覚ましシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a multiplex system of a LAN connecting device and its method which selects a standby LAN connecting device in a short time, without manual interventions at the occurrence of the LAN connecting device without affecting the transmission control protocol(TCP)/Internet processing(IP).例文帳に追加

ＬＡＮ接続装置の故障に対して、人手を介することなく短時間で予備のＬＡＮ接続装置に切り替え、しかもＴＣＰ／ＩＰのコネクションには何の影響も与えないＬＡＮ接続装置の多重化方式及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for treatment with an aqueous solution of titanium oxide by which cost performances are high in order to obtain various photocatalyst effects without adversely affecting human bodies, and to obtain a yarn, a fabric or a nonwoven fabric product obtained by the method.例文帳に追加

人体へ及ぼす悪影響がなく、種々の光触媒効果を得べく、簡便にして且つ、コストパーフォマンスの高い酸化チタン水溶液処理方法および同方法で得られた糸、布地、もしくは不織布製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for fixing, neutral rosin sizing agent with which in a neutral paper making, the sizing effect of the neutral rosin sizing agent can be economically improved without negatively affecting the function of a yield improver and reducing a yield at a wire part.例文帳に追加

中性抄紙において、歩留り向上剤の機能に悪影響を与えず、ワイヤパートでの歩留り率を低下させることなく、経済的に中性ロジンサイズ剤のサイズ効果を向上することができる中性ロジンサイズ剤の定着法を提供する。 - 特許庁

To suppress a fuel tank from affecting to a cabin and a baggage room at rear end collision by a simple structure in a mounting structure of a fuel tank for a vehicle for mounting a cylindrical fuel tank to the vehicle.例文帳に追加

円筒状の燃料タンクを車両に取り付ける車両用燃料タンクの取付構造において、簡易な構造により、後突の際、燃料タンクが車室及び荷室に影響を及ぼしてしまうことを抑制することができるようにする。 - 特許庁

Such status is not only related to contents market, but also the clothes often seen on TV celebrities in dramas is pushing forward the popularity of Korean fashion, it is presumed that it has also been affecting fashion, food culture, interior, and other various area. 例文帳に追加

こうした状況は、コンテンツ市場に留まる問題ではなく、テレビドラマなどで見かけるタレントの服装が、韓国ファッションの人気を後押ししているように、ファッション、食文化、インテリア、など幅広い領域に影響を及ぼしていると推測される。 - 経済産業省

Members may negotiate commitments with respect to measures affecting trade in services not subject to scheduling under Articles XVI or XVII, including those regarding qualifications, standards or licensing matters.例文帳に追加

加盟国は、第十六条又は前条の規定に基づく約束表への記載の対象となっていないサービスの貿易に影響を及ぼす措置(資格、基準又は免許についての事項に関するものを含む。)に関する約束について交渉することができる。 - 経済産業省

To provide a hydraulic control device of automatic transmission capable of achieving a fail-safe operation allowing a tightening element pressure to be drained forcibly at an optimum timing not affecting a transmission control nor producing an interlock in failure.例文帳に追加

変速制御に悪影響を及ぼすこともフェール時にインターロックを発生することもない最適なタイミングにて締結要素圧を強制ドレーンさせるフェールセーフ作動を達成することができる自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus capable of reducing a high frequency component not affecting the image quality of a coding object image and suppressing deterioration in the image quality of a decoded moving picture when the interlace moving picture is reduced in size and coded at a low bit rate.例文帳に追加

インターレース動画像をサイズ縮小して低ビットレートで符号化する時、符号化対象画像の画質に影響しない高周波成分を低減し、復号した動画像の画質劣化を抑制できる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

This detected substance measuring instrument is provided with a correction electrode 1 to detect the fluctuation of the various atmospheric conditions affecting a value of an electric signal from an operation electrode 101 to be output, and is constituted to correct the electric signal from the operation electrode 101.例文帳に追加

動作電極１０１からの電気信号の値に影響を与える雰囲気状態の変動を検知して補正用電気信号を出力する補正用電極１を設け、動作電極１０１からの電気信号を補正する構成とした。 - 特許庁

To provide a method for applying a friction controlling reagent to prevent the occurrence of vibration and noise and to offer an excellent riding quality an vehicle by securely applying a friction controlling reagent to a rail shoulder without affecting a brake performance.例文帳に追加

確実にレール肩部に摩擦調整剤を塗布して、ブレーキ性能に影響を与えることなく、振動や騒音の発生を確実に防止し、かつ車両の乗り心地を良好とする摩擦調整剤塗布方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the analyzer, a chemical species and an excited state thereof can be grasped at the same time in relation to states of reaction components, intermediate products and reaction products, and causes affecting a reaction passage including the exited state and the reaction can be accurately analyzed.例文帳に追加

この分析装置によると、反応成分、中間生成物、及び反応生成物の状態について、化学種とその励起状態が同時に把握され、励起状態を含む反応経路や反応に及ぼす要因が高い精度で解析することができる。 - 特許庁

These include features for inputting the data of the anatomical structure of a patient and practitioner decision, for manipulating data interactively or automatically to arrive at appliance characteristics, and for affecting the design or production of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

To provide a method and a system for intuitively and simply displaying each ratio or whole of business activity, investment activity, financial activity, currency exchange, etc., which are the most significant in a cash flow account, affecting the net increased/decreased amount of a cash equipment account.例文帳に追加

キャッシュフロー計算書の中で最も重要な、営業活動、投資活動、財務活動、及び為替等の影響が減預金の純増減額への影響を与えている度合い及び全体を直感的にわかり易く表示する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To achieve interconnect communication mounting an error-correcting function without affecting latency when there occurs no error in a reception apparatus (600) that transfers an output from a transmission apparatus (500) through an external communication path (530) to a next-stage processing circuit (700) connected to the next stage.例文帳に追加

送信装置(500)から外部通信路(530)を介して次段に接続される次段処理回路(700)へ出力を転送する受信装置(600)において、誤りがない場合のレイテンシに影響を与えることなく誤り訂正機能を実装したインターコネクト通信を実現すること。 - 特許庁

Sacrificial layers 32 and 34 in the case of forming the actuator 6 or a resin optical element part 3 can be removed by fluorinated gas 48 without affecting the optical element part 3, the semiconductor substrate 20, etc., by forming the sacrificial layers by amorphous silicon.例文帳に追加

アクチュエータ部６あるいは樹脂製の光学素子部３を形成するときの犠牲層３２および３４をアモルファスシリコンにして、光学素子部３、半導体基板２０などに影響を与えないで犠牲層３２および３４をフッ化ガス４８により除去できるようにする。 - 特許庁

To learn unevenness in correlation of sensor output of a lift amount sensor and actual valve lift amount without affecting drivability and causing oil running-out and battery consumption, in an engine provided with a variable valve sytem capable of changing valve lift amount.例文帳に追加

バルブリフト量を可変にする可変動弁機構を備えた機関において、リフト量センサのセンサ出力と実際のバルブリフト量との相関のばらつきを、運転性に影響を与えず、かつ、オイル上がり及びバッテリ消耗を招くことなく学習できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for directly measuring the temperature of a reaction liquid with a simple configuration in a noncontact manner without affecting the reaction liquid, with the temperature controlled at high speeds with a high degree of accuracy in accordance with the aim of a reaction.例文帳に追加

簡易な構成で、非接触で反応液に影響を与えずに反応液の温度を直接、精度良く測定し、反応の目的に応じて高速で高精度な温度制御を行なうことができる反応液温度の測定方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a voltage detection apparatus for detecting the voltage of a DC power source by a capacitor, which can perform processing at the time of the occurrence of abnormal voltage without requiring a cost increase and addition of parts and without affecting measurement time at normal times.例文帳に追加

直流電源の電圧をコンデンサで検出する電圧検出装置において、コストアップや部品の追加等が必要無く、さらに正常時の計測時間を損なうことがないような異常電圧発生時の処理が可能となる電圧検出装置を提供する。 - 特許庁

Only a part of a body 41 of an expansion valve and a diaphragm case 50 are coated on the one vibrationproof member 70 made of a rubber by aiming at a vibration of a diaphragm case 50 particularly affecting a noise generation to effectively suppress the vibration of the case 50.例文帳に追加

ダイヤフラムケース５０の振動が騒音発生に特に影響していることに着目して、膨張弁のボディ４１の一部とダイヤフラムケース５０のみを、ゴム製の１枚の防振部材７０により覆うことにより、ダイヤフラムケース５０の振動を効果的に抑制している。 - 特許庁

To provide a scalp protecting agent capable of effectively avoiding an irritation (generation of inflammation, etc.), to scalp caused by a hair treating agent such as a bleaching agent by applying the protecting agent on the scalp in advance, and without affecting the hair treating action of the hair treating agent.例文帳に追加

頭皮上に予め塗布することによって、ブリーチ剤等の毛髪処理剤による頭皮への刺激（炎症の発生等）を効果的に回避することができ、しかも、毛髪処理剤の毛髪処理作用に影響を与えないような頭皮保護剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently utilize a disk capacity without largely affecting input/output in a local site even in a system where an inter-device line speed is slow, or losing the redundancy of a disk even in copying from a local site.例文帳に追加

装置間の回線速度が遅いシステムであってもローカルサイトでの入出力に大きな影響を及ぼすことなく、またローカルサイトからのコピーにおいても、ディスクの冗長性を失うことなく、ディスク容量を効率的に活用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a current sensor of excellent responsiveness with quick responsiveness, and capable of reducing an influence of a noise affecting current measurement information to obtain a precise measured result, by transmitting an analog voltage value with a detected current to be measured as frequency information.例文帳に追加

高速応答可能で応答性が良く、また被測定電流を検出したアナログ電圧値を周波数情報として伝送することで、電流測定情報が受けるノイズの影響を少なくして、高精度の測定結果が得られる電流センサを提供する。 - 特許庁

To ensure the execution of a program, and to surely execute exceptional processing even if an illegal command code is detected in the program affecting an operation over the whole system, related to a multiprocessor system, a processor device and an exceptional processing method in an abnormality thereof.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム、プロセッサ装置及びその異常発生時の例外処理方法に関し、システム全体の動作に影響を与えるプログラムに不正命令コードが検出された場合でも、該プログラムの実行を保証し、確実な例外処理の実行を可能にする。 - 特許庁

Symmetrical external forces are added to a coupling section configuring an electric machine filter so that the spring constants of the coupling section can be changed without affecting the vibration mode of the coupling section, and a coupling coefficient between resonance modes is adjusted, and a frequency band is changed.例文帳に追加

電気機械フィルタを構成する結合部に対し、対称な外部力を加えることで結合部の振動モードに影響をもたらすことがなく結合部のばね定数が変化し、共振モード間の結合係数を調整し、周波数帯域を変化させる。 - 特許庁

To provide a fuel consumption ranking method that can take into consideration a vehicle speed and an environmental element of ambient temperature or the like to a traffic element which cannot be certainly controlled with skill and intention of a driver among a plurality of elements affecting fuel consumption in addition to a conventional vehicle type.例文帳に追加

燃費に影響する複数の要素のうち従来の車両型式に加えて、車速の外、ドライバの技量・意図では必ずしも制御できない気温等の環境要素乃至交通要素を考慮に入れることができる燃費ランキング方法を提供する。 - 特許庁

To renovate a system into a centralized monitoring type at a little expense without affecting even road traffic, to reduce expense and a construction term needed at the time when a line is opened as much as possible and to allow a general driver to use parking meter information to effectively utilize the system.例文帳に追加

少ない費用で道路交通にも影響を及ぼさずに集中監視型に改装でき、回線開設の際にかかる費用や工事期間をできるだけ少なくし、一般のドライバもパーキングメータ情報を利用可能として有効活用するようにする。 - 特許庁

To provide an analytical method for a mixture agent capable of dispensing with analysis combined with a plurality of analyzers for finding an amount of a functional group of affecting greatly performance of the mixture agent, and capable of finding easily and quickly the amount of the functional group.例文帳に追加

混和剤の性能に対して大きな影響を及ぼす官能基の量を求めるために、複数の分析装置を組み合わせて分析する必要がなく、簡単且つ迅速に前記官能基の量を求めることができる混和剤の分析方法を提供する。 - 特許庁

Then, if the abnormal operation time period is detected, the air conditioning management apparatus determines the presence/absence of a heating body affecting temperature within the area in the abnormal operation time period, and if the heating body is absent, determines that the air conditioner is out of order.例文帳に追加

そして、異常運転時間帯を検出できた場合、空調管理装置は、異常運転時間帯におけるエリア内の温度に影響を与えている発熱体の有無を判別し、発熱体が無い場合に、空調機に異常があるものと判別する。 - 特許庁

To provide a magnetic circuit for a magnetostatic wave element the oscillated frequency of which can easily be adjusted by adjusting the strength of a magnetic field affecting the magnetostatic wave element without changing the interval of an air gap and the strength of a magnetic force and to provide a magnetostatic wave oscillator.例文帳に追加

空隙の間隔や磁力の強さを変更せずに、静磁波素子へ影響する磁界の強さを調整し、静磁波素子用磁気回路の発振周波数を容易に調整できる静磁波素子用磁気回路及び静磁波発振装置を提供する。 - 特許庁

To precisely receive a standard radio wave without affecting the reception of a standard radio wave by a transmitting repeating radio wave, even when the transmitting repeating radio wave has the same frequency as that of the received standard radio wave, in a time information transceiver.例文帳に追加

時刻情報送受信装置において、送信する中継電波が受信する標準電波と同一周波数であっても、送信する中継電波が標準電波の受信に影響を与えることなく、標準電波の受信を精度良く行えるようにすること。 - 特許庁

The image forming apparatus changes the abutting pressure of a solid lubricant 5 to a secondary transfer roller 22 corresponding to an atmosphere temperature near a secondary transfer device correlated to the generation of image defects of "worm holes" and "character voids" affecting the cohesion of toner.例文帳に追加

トナーの凝集度に影響して、「虫食」、「文字中抜け」の画像不良の発生と相関する二次転写装置近傍の雰囲気温度に応じて固形潤滑剤５の二次転写ローラ２２に対する当接圧力を変更することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a greening unit with a return mechanism and its construction method providing fixing with high adhesion affecting the percentage of plants rootage by just installing and replanting in an artificial structure, a waterside, and water by incorporating a fixing tool in itself.例文帳に追加

それ自体に固定用具を内在させることにより、植物の活着率に影響する密着度の高い固定が、設置するだけで得られる、人工構造物等、及び水際、水中を緑化するための戻し機能付き緑化用ユニットとその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device, in which the accuracy in the measurement of property is improved without adversely affecting the operation of servo loop and the reduction of the time required for the property adjustment of the servo loop is attained.例文帳に追加

サーボループ中に注入された検査信号に対する応答を基に前記サーボループの特性を測定し、その調整を行う従来の光ディスク装置では、複数の測定値を平均しなければ真の値を得ることができず、特性調整に長時間を要する。 - 特許庁

To prevent a frequency converter from being negatively impacted by operations of other devices or negatively affecting other devices and to enable it to perform signal processing in a subsequent stage without necessitating a change in response to the mode of frequency conversion.例文帳に追加

他の装置の動作による悪影響を受けたり、他の装置の動作に対して悪影響を与えたりすることを防止するとともに、周波数変換の態様に対応した変更を要することなく、後段における信号処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a sputter ion pump that can be easily and simply mounted to a space necessary for maintaining an ultra-high vacuum for an existing device, capable of generating ultra-high vacuum without substantially affecting the operation of an equipment having such a space.例文帳に追加

既存の装置における超高真空を維持する必要のある空間に容易にかつ簡単に取り付けることができしかもこのような空間をもつ機器の動作に実質的に影響を及ぼさずに空間内を超高真空にできるスパッタイオンポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating building waste material, being capable of utilizing building waste material containing woody building waste and an inorganic substance such as concrete as a fuel for cement firing equipment and less adversely affecting the cement firing equipment.例文帳に追加

木質建材とコンクリート等の無機物とを含む建築廃材を、セメント焼成設備の燃料として有効利用することが可能であり、しかも、セメント焼成設備に与える影響が少ない建築廃材の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in heat resistant storage property without adversely affecting fixability and is excellent in image characteristics and with which high-quality toner images can be stably obtained even if a number of sheets are printed, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

定着性に悪影響を及ぼさずに耐熱保管性に優れ、画像特性に優れ、且つ多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide reliable information by reasonably determining a representative velocity to a road by performing fuzzy inference on the basis of traffic condition factors collected from a signal transmitter and affecting on traffic information and a traffic condition.例文帳に追加

信号送信機から収集された交通情報及び交通状況に影響を与える交通状況因子に基づいてファジー推論を行ない、当該道路に対する代表速度を合理的に判断することにより、信頼性のある情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing a soldered electronic component that can quickly remove a soldered section that is judged to be failure in an electronic component without thermally affecting a peripheral electronic component, a printed circuit board, and the like.例文帳に追加

電子部品の不良と判定されたはんだ付け部を短時間に、かつ周辺の電子部品及びプリント基板などに対して熱影響を与えずに取り外すことができるようにした、はんだ付けされた電子部品の取り外し方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming metal wiring of a favorable sectional configuration with no undercut by side-etching, without affecting the characteristic of a semiconductor device even with a wiring part occupying area far smaller than the area of the semiconductor device.例文帳に追加

配線部の占有面積が半導体装置の面積に比べ非常に小さい場合においても半導体装置の特性に影響を与えることなく、サイドエッチなどによるアンダーカットなどの無い、良好な断面形状を有する金属配線の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing impurity such as water in electrolyte affecting the performance of an electric double layer capacitor, and also to provide a method for manufacturing the electric double layer capacitor by using the electrolyte.例文帳に追加

本発明は、電気二重層キャパシタの性能に影響を与える電解液中の水など不純物を除去するための新たな方法を提供するとともに、得られ電解液を用いて、電気二重層キャパシタを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

While many called for introduction of stringent regulation, Japan has advocated that regulatory reforms should be carefully implemented to avoid adversely affecting the real economy and the financial intermediary function, sharing a recognition that it is necessary in the medium and long term to strengthen banks' capital requirement, etc. 例文帳に追加

厳格な規制を求める声が多い中、我が国は、中長期的に自己資本等の強化が必要との認識は共有しつつ、規制見直しが、実体経済や金融仲介機能に悪影響を及ぼさないよう配慮するよう主張してきました。 - 金融庁

In the case where a factor affecting liquidity risks and meeting the criteria for reporting arises, do the Office (Trading, Banking) Divisions and The Marketing and Sales Divisions report it promptly to the Liquidity Risk Management Division and the Funds Management Division in accordance with the relevant internal rules and operational procedures? 例文帳に追加

市場部門、営業推進部門等は、流動性リスクに影響を与え、かつ報告基準を満たす要因が発生した場合、内部規程・業務細則等に基づいて、速やかに流動性リスク管理部門及び資金繰り管理部門に報告しているか。 - 金融庁

To provide a condenser microphone unit, for sure electrical connection between a unit case and a circuit board, surely preventing noises caused by electromagnetic waves, to prevent a pressure caused by a bent portion of an opening part of the unit case from affecting sound collection.例文帳に追加

ユニットケースと回路基板との電気的接続が確実となり、電磁波などによる雑音をより確実に防止し、ユニットケースの開口部の折り曲げられた部分による圧力が、収音に悪影響を及ぼすことを防止するコンデンサマイクロホンユニットを提供する。 - 特許庁