「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydraulic control device of automatic transmission capable of achieving a fail-safe operation allowing a tightening element pressure to be drained forcibly at an optimum timing not affecting a transmission control nor producing an interlock in failure.例文帳に追加

変速制御に悪影響を及ぼすこともフェール時にインターロックを発生することもない最適なタイミングにて締結要素圧を強制ドレーンさせるフェールセーフ作動を達成することができる自動変速機の油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image coding apparatus capable of reducing a high frequency component not affecting the image quality of a coding object image and suppressing deterioration in the image quality of a decoded moving picture when the interlace moving picture is reduced in size and coded at a low bit rate.例文帳に追加

インターレース動画像をサイズ縮小して低ビットレートで符号化する時、符号化対象画像の画質に影響しない高周波成分を低減し、復号した動画像の画質劣化を抑制できる画像符号化装置を提供する。 - 特許庁

This detected substance measuring instrument is provided with a correction electrode 1 to detect the fluctuation of the various atmospheric conditions affecting a value of an electric signal from an operation electrode 101 to be output, and is constituted to correct the electric signal from the operation electrode 101.例文帳に追加

動作電極１０１からの電気信号の値に影響を与える雰囲気状態の変動を検知して補正用電気信号を出力する補正用電極１を設け、動作電極１０１からの電気信号を補正する構成とした。 - 特許庁

To provide a method for applying a friction controlling reagent to prevent the occurrence of vibration and noise and to offer an excellent riding quality an vehicle by securely applying a friction controlling reagent to a rail shoulder without affecting a brake performance.例文帳に追加

確実にレール肩部に摩擦調整剤を塗布して、ブレーキ性能に影響を与えることなく、振動や騒音の発生を確実に防止し、かつ車両の乗り心地を良好とする摩擦調整剤塗布方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

To provide a cleaning cloth which can clean effectively while reducing a friction resistance affecting between the cleaning cloth and a surface to be cleaned as much as possible, when cleaning the surface to be cleaned, such as floor, with a wet cleaning cloth having water-absorbing piles.例文帳に追加

吸水繊維パイルを備えた清掃布に水を含ませて床面等の被清掃面を拭く場合に、清掃布と被清掃面との間に作用する摩擦抵抗を可及的に低減しつつ効果的に清掃を行うことができる清掃布の提供。 - 特許庁

To provide a cutting/scoring method for at least a row of adjacent flat elements of material in a strip form and a device for executing this method, reducing the grade of impact to reduce causal relation affecting cutting quality and noise.例文帳に追加

切り込みの質および騒音に影響を及ぼす因果関係を減らすために、これらの衝撃の大きさを減ずる、ストリップ形態の材料の少なくとも１列の隣接した平らな要素の切り込み／筋付け方法とその方法を行うための装置の提供。 - 特許庁

To provide a mass spectrometry and mass spectrograph for a halogenated compound capable of accurately measuring a fluorinated compound or the like affecting a large influence to a global warming issue by applying a Fujii's positive ion adhering method to the mass spectrometry of a halogenated compound.例文帳に追加

藤井式の正イオン付着法をハロゲン化化合物の質量分析に応用し、地球温暖化に大きな影響を及ぼすフッ化化合物等を正確に測定できるハロゲン化化合物の質量分析方法および質量分析装置を提供する。 - 特許庁

This enables to achieve a good diversity of the allocation of the different streams, leading to the advantage, among others, that insufficient transmission conditions adversely affecting a particular sub-carrier or a particular time duration does not concentrate its effects on a particular stream.例文帳に追加

これによって、異なるストリームの割り当ての良好なダイバーシティが達成され、特に、特定のサブキャリア又は特定の継続時間に影響を与える不十分な伝送状態が、その影響を或る特定のストリームに集中させないという利点がもたらされる。 - 特許庁

To provide a stay vane of a hydraulic machine and a method of changing a stay vane profile of the hydraulic machine, which satisfy both of good workability and inhibition of residual stress affecting an existing stay vane and main plates when changing the profile of the existing stay vane.例文帳に追加

既設ステーベーンの翼形を変更するに当たり、良好な作業性と既設ステーベーンおよび主板に影響する残留応力の抑制とを両立可能な水力機械のステーベーンおよび水力機械のステーベーン翼形変更方法を提案する。 - 特許庁

To improve quality and reliability of a product by easily fixing a bearing member in a housing without adversely affecting an inner diameter size of a bearing member and an outer diameter size of the housing, and to improve work efficiency by shortening time of assembly work.例文帳に追加

軸受部材の内径寸法やハウジングの外径寸法に悪影響を与えることなく、簡易に軸受部材をハウジング内に固定できるようにして、製品の品質や信頼性を向上させ、且つ、組み付け作業の時間短縮ひいては作業能率の改善を図る。 - 特許庁

To provide an AC/DC transducer which executes the high input/output separation, without damaging the actual value of an AC voltage and measuring sensitivity of a DC voltage, or without affecting a hot contact point, even when a high-frequency current is impressed to a heater.例文帳に追加

ヒーターに高周波電流を印加したときにも温接点に影響の出ないようにし、交流電圧の実効値と直流電圧の測定感度を損なわずに、高い入出力分離を行う交直変換素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating laver and a treatment liquid to be used therefor, capable of preventing laver from disease damage by efficiently removing miscellaneous algae including diatoms in a short time and with continuous operation without using any organic substances including organic acids affecting the natural environment in conducting laver culture activities.例文帳に追加

海苔の養殖において、自然環境に悪影響を及ぼす有機酸や有機物を使用せず、短時間でかつ連続作業で効率良く珪藻類等の雑藻類を除去し、病害の予防を行う処理方法及び処理液を提供する。 - 特許庁

By the MOS transistors, the inclination in the rise or fall of an analog common voltage VC is made smooth without affecting a settling time, and the occurrence of the noise in an analog output VOUT is reduced.例文帳に追加

これらのＭＯＳトランジスタにより、セトリング時間に影響を与えることなしに、アナログコモン電圧ＶＣの立ち上がり時または立ち下がり時における傾きを緩やかにすることができ、アナログ出力ＶＯＵＴにおけるボツ音の発生を低減することができる。 - 特許庁

To provide a retarder composition for a two-pack type polyurethane capable of arbitrarily adjusting a working life without affecting performances of a sealing material, suitably used especially for a two-pack type polyurethane sealing material used in a car manufacturing field or the like.例文帳に追加

シーリング材の性能に支障なく、任意に可使時間を調整可能な二液型ポリウレタン用遅延剤組成物、特に建築、土木、自動車製造などの分野で使用される二液型ポリウレタンシーリング材に好適に用いられる遅延剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel evaporation recovering apparatus, substantially improving fuel evaporation recovering efficiency, reducing weight of the device, and preventing discharge of fuel evaporation into the atmosphere, without affecting components of emission gas or driving characteristics of an automobile or the like.例文帳に追加

燃料蒸気回収効率の大幅な向上や装置の軽量化などを実現し、自動車等の運転特性や排出ガスの成分に影響を与えることがなく、燃料蒸気を大気中に放出することがない燃料蒸気回収装置を提供すること。 - 特許庁

To manufacture a thermal transfer sheet for securing the vacuum bonding uniformity between the thermal transfer sheet and an image receiving sheet when the thermal transfer is carried out without using a particle-like substance having the possibility of affecting the picture quality for an ink layer and forming an image of good picture quality.例文帳に追加

画質に影響を与える可能性のある粒子状物質をインク層に用いることなく、熱転写時の熱転写シートと受像シートとの真空密着均一性を確保し、良好な画質の画像を形成しうる熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a fly ash cement production process by which the mixing ratio of fly ash to cement can be enhanced with out adversely affecting the characteristics of the resulting fly ash cement, such as strength and flowability, and accordingly the fly ash reutilization efficiency can be enhanced to reduce the amount of fly ash disposed as industrial waste.例文帳に追加

フライアッシュセメントにおいて、強度や流動性等の特性を損なうことなく、セメントに対するフライアッシュ混入率を高め、これにより、フライアッシュの再利用効率を高めて産業廃棄物として処分されるフライアッシュ量を低減する。 - 特許庁

To provide a reflecting type exposure mask capable of suppressing a positional deviation of a mask pattern and improving a contrast at a mask examining time with a DUV light without affecting an adverse influence to resolution in the mask used for an EUV lithography.例文帳に追加

ＥＵＶリソグラフィに用いられる反射型露光マスクにおいて、マスクパターンの位置ずれを抑制するとともに、解像度に悪影響を及ぼすことなく、ＤＵＶ光によるマスク検査時のコントラストを向上させることができる反射型露光マスクを提供する。 - 特許庁

To realize starting driving of in-vehicle cooling/heating and ventilation function without affecting to control of idling and output of an engine even if it is separated from the engine by electro-motive force from an accumulation type solar battery or the like capable of being easily mounted to a vehicle body.例文帳に追加

車体への取り付けが容易にできる蓄電式太陽電池等からの起電力によって、アイドリングのコントロールやエンジン出力に影響せずエンジンから切り離しても車内冷房暖房および換気機能などの始動駆動を可能にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for preventing drop of critical current density of a current lead as well as a magnetic shield body used for the method, related to a large leakage magnetic field affecting on the current lead following larger constituting of refrigerator cooling superconducting magnet devices and intensified magnetic fields.例文帳に追加

冷凍機冷却型超電導マグネット装置の大型化、強磁場化に伴い電流リードに作用する大きな漏洩磁場下において、該電流リードの臨界電流密度の低下防止方法と該防止方法に使用する磁気シールド体を提供すること。 - 特許庁

To provide a fault specifying method capable of specifying all fault places on an inter-domain connected optical network and preventing a fault occurring in one domain from affecting other domains, and an optical network system capable of implementing the method.例文帳に追加

ドメイン間接続された光ネットワークのすべての障害箇所を特定でき、さらにあるドメイン内で発生した障害が他のドメインに影響することを防ぐことが可能な、障害特定方法及び該方法を実行可能な光ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To provide pulp paper, especially water-disintegrable paper excellent in safety to the human beings and hygiene and hardly affecting global environment, without using binders such as a chemical binder and a fibrous binder and chemicals such as papermaking auxiliaries, preferably by using only a wood pulp as a raw material.例文帳に追加

ケミカルバインダー、繊維状バインダーなどのバインダー類や、抄紙助剤などの化学薬剤などを使用せず、好ましくは木材パルプのみを原料とする、地球環境への影響のない、人への安全性、衛生性に優れたパルプ紙、特に水解紙を提供する。 - 特許庁

To measure a change in a dissolved oxygen amount caused by production, consumption or decomposition of oxygen by an aquatic organism of a measuring object, under a condition where a volume blocked from an outside is maintained constant, and an environmental condition affecting it.例文帳に追加

外部から遮断され容積が一定に維持された状態において、測定対象とする水生生物による酸素の生産と消費あるいは分解により引き起こされる溶存酸素量の変化とこれに影響を与える環境条件の測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a manual printing set which does not need a rubber eraser when erasing or correcting handwriting in the manual printed matter, thereby being full of usefulness because of not degrading hygiene or not affecting operation of devices when desired operation is performed.例文帳に追加

マニュアル印刷物に書き込んだ筆跡を消去したり訂正する際、消しゴムを用いることがないため、所望の操作を行なう際に衛生性を損なったり、機器の動作に影響を与えることのない実用性に富むマニュアル印刷物セットを提供する。 - 特許庁

According to the analyzer, a chemical species and an excited state thereof can be grasped at the same time in relation to states of reaction components, intermediate products and reaction products, and causes affecting a reaction passage including the exited state and the reaction can be accurately analyzed.例文帳に追加

この分析装置によると、反応成分、中間生成物、及び反応生成物の状態について、化学種とその励起状態が同時に把握され、励起状態を含む反応経路や反応に及ぼす要因が高い精度で解析することができる。 - 特許庁

These include features for inputting the data of the anatomical structure of a patient and practitioner decision, for manipulating data interactively or automatically to arrive at appliance characteristics, and for affecting the design or production of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

To ensure the execution of a program, and to surely execute exceptional processing even if an illegal command code is detected in the program affecting an operation over the whole system, related to a multiprocessor system, a processor device and an exceptional processing method in an abnormality thereof.例文帳に追加

マルチプロセッサシステム、プロセッサ装置及びその異常発生時の例外処理方法に関し、システム全体の動作に影響を与えるプログラムに不正命令コードが検出された場合でも、該プログラムの実行を保証し、確実な例外処理の実行を可能にする。 - 特許庁

Symmetrical external forces are added to a coupling section configuring an electric machine filter so that the spring constants of the coupling section can be changed without affecting the vibration mode of the coupling section, and a coupling coefficient between resonance modes is adjusted, and a frequency band is changed.例文帳に追加

電気機械フィルタを構成する結合部に対し、対称な外部力を加えることで結合部の振動モードに影響をもたらすことがなく結合部のばね定数が変化し、共振モード間の結合係数を調整し、周波数帯域を変化させる。 - 特許庁

To provide a temperature controller which has no possibility of affecting the operation of an electronic circuit such as a communication circuit at a low temperature and can also make the electronic circuit such as the communication circuit stably operate within the operation guaranteed temperature of electronic parts for a long time.例文帳に追加

低温時において通信回路等の電子回路の動作に影響を与える虞が少なく、且つ通信回路等の電子回路を、電子部品の動作保証温度内で長期に亘って安定して動作させることができる温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for intuitively and simply displaying each ratio or whole of business activity, investment activity, financial activity, currency exchange, etc., which are the most significant in a cash flow account, affecting the net increased/decreased amount of a cash equipment account.例文帳に追加

キャッシュフロー計算書の中で最も重要な、営業活動、投資活動、財務活動、及び為替等の影響が減預金の純増減額への影響を与えている度合い及び全体を直感的にわかり易く表示する方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁

To achieve interconnect communication mounting an error-correcting function without affecting latency when there occurs no error in a reception apparatus (600) that transfers an output from a transmission apparatus (500) through an external communication path (530) to a next-stage processing circuit (700) connected to the next stage.例文帳に追加

送信装置(500)から外部通信路(530)を介して次段に接続される次段処理回路(700)へ出力を転送する受信装置(600)において、誤りがない場合のレイテンシに影響を与えることなく誤り訂正機能を実装したインターコネクト通信を実現すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for directly measuring the temperature of a reaction liquid with a simple configuration in a noncontact manner without affecting the reaction liquid, with the temperature controlled at high speeds with a high degree of accuracy in accordance with the aim of a reaction.例文帳に追加

簡易な構成で、非接触で反応液に影響を与えずに反応液の温度を直接、精度良く測定し、反応の目的に応じて高速で高精度な温度制御を行なうことができる反応液温度の測定方法及びその装置の提供。 - 特許庁

To provide a voltage detection apparatus for detecting the voltage of a DC power source by a capacitor, which can perform processing at the time of the occurrence of abnormal voltage without requiring a cost increase and addition of parts and without affecting measurement time at normal times.例文帳に追加

直流電源の電圧をコンデンサで検出する電圧検出装置において、コストアップや部品の追加等が必要無く、さらに正常時の計測時間を損なうことがないような異常電圧発生時の処理が可能となる電圧検出装置を提供する。 - 特許庁

Only a part of a body 41 of an expansion valve and a diaphragm case 50 are coated on the one vibrationproof member 70 made of a rubber by aiming at a vibration of a diaphragm case 50 particularly affecting a noise generation to effectively suppress the vibration of the case 50.例文帳に追加

ダイヤフラムケース５０の振動が騒音発生に特に影響していることに着目して、膨張弁のボディ４１の一部とダイヤフラムケース５０のみを、ゴム製の１枚の防振部材７０により覆うことにより、ダイヤフラムケース５０の振動を効果的に抑制している。 - 特許庁

To provide a scalp protecting agent capable of effectively avoiding an irritation (generation of inflammation, etc.), to scalp caused by a hair treating agent such as a bleaching agent by applying the protecting agent on the scalp in advance, and without affecting the hair treating action of the hair treating agent.例文帳に追加

頭皮上に予め塗布することによって、ブリーチ剤等の毛髪処理剤による頭皮への刺激（炎症の発生等）を効果的に回避することができ、しかも、毛髪処理剤の毛髪処理作用に影響を与えないような頭皮保護剤を提供する。 - 特許庁

To efficiently utilize a disk capacity without largely affecting input/output in a local site even in a system where an inter-device line speed is slow, or losing the redundancy of a disk even in copying from a local site.例文帳に追加

装置間の回線速度が遅いシステムであってもローカルサイトでの入出力に大きな影響を及ぼすことなく、またローカルサイトからのコピーにおいても、ディスクの冗長性を失うことなく、ディスク容量を効率的に活用することができるようにする。 - 特許庁

To provide a current sensor of excellent responsiveness with quick responsiveness, and capable of reducing an influence of a noise affecting current measurement information to obtain a precise measured result, by transmitting an analog voltage value with a detected current to be measured as frequency information.例文帳に追加

高速応答可能で応答性が良く、また被測定電流を検出したアナログ電圧値を周波数情報として伝送することで、電流測定情報が受けるノイズの影響を少なくして、高精度の測定結果が得られる電流センサを提供する。 - 特許庁

Fuel injection timing when the physical quantity affecting the fuel evaporation time is in a state shortening the fuel evaporation time is set closer to an end of intake stroke than fuel injection timing under a state that fuel evaporation time gets longer.例文帳に追加

又、燃料の気化時間に影響を与える物理量が、燃料の気化時間が短くなるような状態のときの燃料噴射時期を、前記燃料の気化時間が長くなる状態のときの燃料噴射時期よりも吸気行程の終端に近い側に設定する。 - 特許庁

To provide a brake for holding motor which is specialized in the function of holding a rotating shaft, with a wire connection circuit being simplified for smaller size and lower cost, while cogging force is eliminated at releasing of brake, without affecting the characteristics during motor operation.例文帳に追加

この発明は、回転軸の保持という機能に特化し、結線回路を簡略化して、小型、低コスト化を実現できるとともに、ブレーキ解除時にコギング力を消滅させるようにして、モータ動作時の特性に影響を及ぼさないモータ保持用ブレーキを得る。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a position managing server, a program and a method permitting sensor information, detected by a sensor built in the mobile terminal, to be transmitted to a server at a timing of not affecting the transmission or reception of conversation or communication data based on manipulation by a user.例文帳に追加

携帯端末に内蔵されたセンサによって検出されたセンサ情報を、ユーザ操作に基づく通話通信データの送受信に影響を与えないタイミングで、サーバへ送信することができる携帯端末、位置管理サーバ、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inorganic fiber exhibiting a high bio-dissolvability suppressed with an influence affecting a human body or a living environment even if the mean fiber diameter is ≤2 μm, and also exhibiting a suitable heat resistance as a constituting material of a filter material, sealing material, etc.例文帳に追加

平均繊維径が２μｍ以下であるものであっても人体や生活環境に及ぼす影響が抑制された、高い生体溶解性を発揮するとともに、フィルター材やシール材等の構成材料として好適な耐熱性を発揮する無機繊維を提供する。 - 特許庁

To provide: a tongue-rubbing agent using natural components as main components, hardly affecting badly human bodies even when orally used or taken by mistake and highly safe without generating toxic metabolites; a method for producing the same; and a method for removing tongue coatings by using the same.例文帳に追加

天然成分を主成分とし、口腔内で用い又は誤飲したとしても人体に悪影響を及ぼし難く、かつ有毒な代謝物も生じない安全性の高い舌磨剤、及びその製造方法、並びにそれを用いた舌苔除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide an SC pile, which allows extremely easy joining operation of an anchor reinforcement embedded in the SC pile to a reinforcement of a structure foundation without affecting the quality of a pile body, a method for manufacturing the same, and a pile head joining method of the same.例文帳に追加

ＳＣ杭に埋め込まれたアンカー鉄筋と構造物基礎の鉄筋との接合作業を極めて容易に行うことができ、しかも杭体の品質に悪影響を及ぼすことがないＳＣ杭、その製造方法及びその杭頭部接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a program capable of executing a performance for affecting a player's brain wave according to a brain wave analysis and a game situation while proceeding the game based on the player's brain wave analysis; an information storage medium; a game device; and a prize-acquisition game device.例文帳に追加

プレーヤの脳波の解析結果に基づきゲームを進行させつつ、当該解析結果やゲーム状況に応じてプレーヤの脳波に影響を与える演出を行うことが可能なプログラム、情報記憶媒体、ゲーム装置、及び景品獲得ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁