「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Sacrificial layers 32 and 34 in the case of forming the actuator 6 or a resin optical element part 3 can be removed by fluorinated gas 48 without affecting the optical element part 3, the semiconductor substrate 20, etc., by forming the sacrificial layers by amorphous silicon.例文帳に追加

アクチュエータ部６あるいは樹脂製の光学素子部３を形成するときの犠牲層３２および３４をアモルファスシリコンにして、光学素子部３、半導体基板２０などに影響を与えないで犠牲層３２および３４をフッ化ガス４８により除去できるようにする。 - 特許庁

To learn unevenness in correlation of sensor output of a lift amount sensor and actual valve lift amount without affecting drivability and causing oil running-out and battery consumption, in an engine provided with a variable valve sytem capable of changing valve lift amount.例文帳に追加

バルブリフト量を可変にする可変動弁機構を備えた機関において、リフト量センサのセンサ出力と実際のバルブリフト量との相関のばらつきを、運転性に影響を与えず、かつ、オイル上がり及びバッテリ消耗を招くことなく学習できるようにする。 - 特許庁

A small-sized module is provided with only functions necessary for a gate-side filter 17 and for a drain-side preamplifier 13, these affecting the measurement on the 1/f noise of a MOS device 11, and is directly connected to a manipulator equipped with a probe, thereby reducing the affect of the extraneous noises.例文帳に追加

ＭＯＳデバイス１１の１／ｆノイズ測定に影響するゲート側のフィルタ１７とドレイン側のプリアンプ１３の必要な機能のみを小型のモジュールとし、プローブ針を備えたマニピュレータに直接接続することにより、外来ノイズの影響を低減する。 - 特許庁

To provide a fuel consumption ranking method that can take into consideration a vehicle speed and an environmental element of ambient temperature or the like to a traffic element which cannot be certainly controlled with skill and intention of a driver among a plurality of elements affecting fuel consumption in addition to a conventional vehicle type.例文帳に追加

燃費に影響する複数の要素のうち従来の車両型式に加えて、車速の外、ドライバの技量・意図では必ずしも制御できない気温等の環境要素乃至交通要素を考慮に入れることができる燃費ランキング方法を提供する。 - 特許庁

To renovate a system into a centralized monitoring type at a little expense without affecting even road traffic, to reduce expense and a construction term needed at the time when a line is opened as much as possible and to allow a general driver to use parking meter information to effectively utilize the system.例文帳に追加

少ない費用で道路交通にも影響を及ぼさずに集中監視型に改装でき、回線開設の際にかかる費用や工事期間をできるだけ少なくし、一般のドライバもパーキングメータ情報を利用可能として有効活用するようにする。 - 特許庁

To provide an analytical method for a mixture agent capable of dispensing with analysis combined with a plurality of analyzers for finding an amount of a functional group of affecting greatly performance of the mixture agent, and capable of finding easily and quickly the amount of the functional group.例文帳に追加

混和剤の性能に対して大きな影響を及ぼす官能基の量を求めるために、複数の分析装置を組み合わせて分析する必要がなく、簡単且つ迅速に前記官能基の量を求めることができる混和剤の分析方法を提供する。 - 特許庁

Then, if the abnormal operation time period is detected, the air conditioning management apparatus determines the presence/absence of a heating body affecting temperature within the area in the abnormal operation time period, and if the heating body is absent, determines that the air conditioner is out of order.例文帳に追加

そして、異常運転時間帯を検出できた場合、空調管理装置は、異常運転時間帯におけるエリア内の温度に影響を与えている発熱体の有無を判別し、発熱体が無い場合に、空調機に異常があるものと判別する。 - 特許庁

To provide a magnetic circuit for a magnetostatic wave element the oscillated frequency of which can easily be adjusted by adjusting the strength of a magnetic field affecting the magnetostatic wave element without changing the interval of an air gap and the strength of a magnetic force and to provide a magnetostatic wave oscillator.例文帳に追加

空隙の間隔や磁力の強さを変更せずに、静磁波素子へ影響する磁界の強さを調整し、静磁波素子用磁気回路の発振周波数を容易に調整できる静磁波素子用磁気回路及び静磁波発振装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil absorbing tissue made of only wood pulp at a predetermined blending ratio, having softness before use, strength and softness during use, and oil absorbing property which are equivalent to an oil absorbing tissue containing a hemp without adversely affecting operation while manufacturing.例文帳に追加

製造時の操業性に悪影響を及ぼすことがなく、所定の配合を有する木材パルプのみで構成され、麻配合品と同等の、使用前の柔らかさ、使用時の強さと柔らかさ、脂吸収性を併せ持つ脂取り紙を提供すること。 - 特許庁

In the case of photographing the objects at a close distance shorter than the prescribed distance all at once, color laser beam is suppressed from affecting another photographing; and in the case of photographing a distant view, the laser beam is effectively used as the AF auxiliary light beam.例文帳に追加

所定距離よりも近距離の被写体を一斉に撮影する場合などにおいて有色のレーザ光が他の撮影に影響を及ぼすことを抑えつつ、遠景を撮影する場合などにおいてはそのレーザ光をＡＦ補助光として有効に使用する。 - 特許庁

The safe and stable natural sweetener whose sweet property is improved (reducing the dull aftertaste of sugar sweetness and improving the sharpness) without affecting the sweetness intensity, physical properties, and the like, of the sugar can be obtained by adding and mixing a prescribed amount of raffinose to sugar.例文帳に追加

砂糖にラフィノースを所定量添加、混合することで、砂糖の甘味の強さや物性等に影響を与えずにその甘味の味質を改善（砂糖甘味の後味のしつこさを低減し、かつ、きれを向上）した、安全・安定な天然の甘味料を提供できる。 - 特許庁

Thus, since the motor cord 71 is prevented from adversely affecting the vibration characteristic of the motor 54 and the abutting pressure of the cleaning blade 53 to a photoreceptor drum, the residual toner on the photoreceptor drum is excellently removed, so that the occurrence of a defective image is prevented.例文帳に追加

これにより、モータコード７１がモータ５４の振動特性や感光ドラムに対するクリーニングブレード５３の当接圧に悪影響を及ぼすことを防止できるので、感光ドラム上の残留トナーを良好に除去して、画像不良を防止することができる。 - 特許庁

To provide a means of suppressing arising of voltage drop and electromigration problems of power supply wiring without affecting the size of a main body chip for a semiconductor device which controls power supply from a power supply chip to the main body chip.例文帳に追加

電源供給チップから本体チップへの電源供給制御を行う半導体装置において、本体チップのチップサイズに影響を与えることなく、電源供給配線の電位降下およびエレクトロマイグレーション問題の発生を抑止する手段を提供する。 - 特許庁

To make automatically expandable a picture display frame and performable return expansion of a picture frame without affecting other pictures in a display controller, a display control method and a recording medium recording a display control program.例文帳に追加

表示制御装置、表示制御方法及び表示制御プログラムを記録した記録媒体において、画面表示枠の拡大と画面枠の拡大復帰を自動的行い、画面表示枠の拡大する際に、他の画面への影響なしに行うことを目的とする。 - 特許庁

To obtain a structure which prevents distortion formed on the basis of a state of abutment between a fixed-side flange and a knuckle of an outer ring from affecting shape accuracy including the roundness of the outer ring track of the outer ring even if the state of the abutment is uneven.例文帳に追加

外輪の固定側フランジとナックルとの当接状態が不均等な場合でも、この当接状態に基づいて発生する歪が、前記外輪の外輪軌道の真円度を含む形状精度に影響を及ぼす事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a battery pack and the inspection method of the battery pack, capable of confirming the abnormality, or the presence or the absence of a protective circuit to over charge voltage and a switching element, by applying overcharge voltage with respect to the protection circuit from an inspection terminal without adversely affecting a battery.例文帳に追加

電池に悪影響を与えずに、検査端子から保護回路に過充電電圧を印加し、過充電電圧に対する保護回路及びスイッチング素子の異常又は有無を確認することができる電池パック及び電池パック検査方法を提供する。 - 特許庁

To smoothen in flow of exhaust flowing in an outer circumferential scroll part into an inner circumferential scroll part without affecting any influence to mountability on a vehicle, so as to prevent efficiency of a turbo charger from being lowered, when a variavle capacity is enlarged in a variable capacity turbo charger.例文帳に追加

可変容量ターボチャージャにおける可変容量の拡大を図る場合、車両への搭載性に影響を及ぼすことなく、かつ、外周スクロール部を流動する排気の内周スクロール部への流入を円滑にしてターボチャージャの効率低下を防止する。 - 特許庁

To obtain a repellent for mosquitoes, having an immediate effect, slightly affecting an environment, not requiring a fire or electricity like a mosquito repelling incense coil and an electric mosquito-killing incense burner, not making the skin poisoned owing to no application to the skin, having safety and remarkably excellent user-friendliness, especially long-term effectiveness.例文帳に追加

即効性で環境に与える影響性の少ない、しかも蚊取り線香、電気蚊取りのように火気、電気が不要で皮膚に塗らないでかぶれることのない安全で使い勝手が非常によく特に長期間有効な蚊用の忌避剤を提供する。 - 特許庁

Exposure with a shifted position of a pattern for exposure is introduced in multiple exposure to form a level of dose for the pattern without affecting the accuracy of the position and to enable to conduct pattern size control in accordance with dose and the extent of pattern shift.例文帳に追加

多重露光において露光パターンの位置をシフトさせた露光を導入することにより位置精度に影響を与えること無くパターンの照射量水準を生成させパターン寸法制御を照射量とパターンシフト量によって制御可能となる。 - 特許庁

To provide the simulation apparatus, simulation method and simulation program for an image reading apparatus which enable characteristics affecting image quality such as a flare phenomenon to be predicted in the design stage of the image reading apparatus thereby enable an image with higher quality to be acquired.例文帳に追加

画像読取装置の設計段階において、フレア現象などのような画像品質に影響のある特性を予測でき、より高品質な画像を得ることができる画像読取装置のシミュレーション装置、シミュレーション方法及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus, capable of correcting a face area so as to be a proper brightness, even when a face turns not toward front but toward slant or up and down direction, and even when the hair etc. on the head hangs over the face affecting the brightness of the face area.例文帳に追加

顔が正面でなく斜めや上下方向を向いている場合や、髪の毛等が顔にかかり顔領域の明るさに影響がある場合であっても顔領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of executing removal/reconstruction of a breakable buried pipe without affecting a structure at the upper part of the existing buried pipe and an environment not by an open-cut method but by a jacking method, and an excavator used for the execution.例文帳に追加

破砕可能の埋設管の撤去・改築を、開削工法に依らず推進工法により既設埋設管上部にある構造物および、環境に影響を及ぼすことなく、施行することが出来る推進工法とその実施に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁

In order to prevent groundless media reports and rumors from affecting depositors and the financial sector, the FSA conducts inspection and the Local Finance Bureaus (Zaimukyoku) also do their part with regard to regional financial institutions. What is important is the actual situation. 例文帳に追加

だから、そういうあやふやなマスコミとか世論に揉みくちゃにされた姿が、預金者とか金融、いろいろなところに影響を与えていくということがないように、金融庁の検査、これは地方には財務局もあるわけですし、そこらがそのあたりの、要は中身ですよ。 - 金融庁

Lithium phosphate is added to a nonaqueous electrolyte using LiPF6 as the electrolyte salt for surely suppressing the reaction of LiPF6 and water without affecting charge-discharge characteristics to surely suppress the generation of the hydrofluoric acid.例文帳に追加

電解質塩としてＬｉＰＦ_６を使用した非水電解液にリン酸リチウムを添加することにより、充放電特性に悪影響を与えることなく、ＬｉＰＦ_６と水分との反応を確実に抑制し、フッ化水素酸の発生を確実に抑制することができる。 - 特許庁

To obtain a preservative mainly useful for foods, etc., providing a preparation capable of retaining food freshness and preventing putrefaction, effectively controlling proliferation of microorganism, not affecting a food flavor, being safe and readily usable.例文帳に追加

主として食品等に用いられる保存剤に関し、食品の鮮度を保持し、腐敗を防止することができ、微生物による増殖を有効に抑制することが可能で、しかも食品の風味に影響を与えない安全で使い易い製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in preservation stability and heat resistant preservation property without adversely affecting fixing property, and by which high quality toner images is stably obtained when a number of sheets are printed, and the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

定着性に悪影響を及ぼさずに保存安定しと耐熱保管性に優れ、且つ、多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diffraction device which miniaturizes a heater and enlarges the burning region for heating a sample without adversely affecting the measurement result of X-ray diffraction, and to simultaneously apply X-ray diffraction measurement to a plurality of samples.例文帳に追加

Ｘ線回折の測定結果に悪影響を及ぼすことなく、ヒータの小型化が図れながら試料を加熱する均熱領域を広くできるＸ線回折装置を提供し、複数の試料に対して同時にＸ線回折測定が良好に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing acrolein, by which the yield of the acrolein can be improved in the dehydration reaction of glycerol, and impurities affecting a method for producing acrylic acid by the gas phase oxidation reaction of an acrolein composition obtained by the reaction can also be reduced.例文帳に追加

グリセリンの脱水反応において、アクロレインの収率を向上させ、更に該反応により得られたアクロレイン組成物の気相酸化反応によるアクリル酸の製造方法において悪影響を及ぼす不純物を削減するアクロレインの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve the reproducibility of an electrostatic discharge test by suppressing the ringing of a discharge waveform after an initial peak waveform without affecting the prescribed necessary conditions of the discharge waveform, and reducing an unnecessary high-frequency noise component and an electromagnetic wave being radiated from a metal conductor.例文帳に追加

放電波形の規定要件に影響することなく、イニシャルピーク波形以降の放電波形のリンギングを抑制し、不必要な高周波ノイズ成分を低減し、さらに金属導体から放射する電磁波を低減し、静電気放電試験の再現性を向上させる。 - 特許庁

To provide liquid jet apparatus and method whereby generated mist of a liquid can be effectively removed without affecting a medium or the like, and to provide a liquid jetting controlling program and a recorder controllable by the liquid jetting controlling program.例文帳に追加

発生した液体のミストを媒体等に影響を与えること無く効果的に取り除くことができる液体噴射装置及び方法並びに液体噴射制御プログラム及びその液体噴射制御プログラムにより制御可能な記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for modification of solid mass contained in a polycondensation reaction distillate formed in a polyester production to improve fluidity of distilled residue (high boiling point substances) at ordinary temperature without affecting a distillation recovery rate of a raw material diol component.例文帳に追加

ポリエステル製造時に生成する重縮合反応留出物に含まれる固形物を変性し、原料ジオール成分の蒸留回収効率を損なうことなく、蒸留残渣（高沸物）の常温における流動性を改良する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fuel oil for a fuel cell suitable for transportation such as automobile, etc., capable of effective by producing hydrogen, not negatively affecting a reforming catalyst, a partial oxidation catalyst and a fuel cell electrode, having slight deterioration of the reforming catalyst, etc.例文帳に追加

水素を効率よく製造することができ、改質触媒、部分酸化触媒、燃料電池電極に対して悪影響を及ぼすことなく改質触媒等の劣化が少ない、自動車等輸送用に適した燃料電池用燃料油を提供すること。 - 特許庁

In this way, the reliability of a gas turbine can be improved by avoiding unfavorable crossing of the natural frequency of the moving blade and gas turbine excitation without affecting other features of the moving blade important for a performance of the gas turbine.例文帳に追加

このようにして、動翼の固有振動数とガスタービン励振との好ましくない交差を回避して、それによってガスタービンの性能にとって重要な動翼のその他の特徴に影響を与えることなく、ガスタービンの信頼性を改善することができる。 - 特許庁

Consequently, the System AGC avoids problems related to oscillations and instability in the microphone gain resulting from a plurality of applications trying to simultaneously control the gain, while preventing each application from adversely affecting audio capture signal of other application.例文帳に追加

結果として複数のアプリケーションが同時にゲインを制御しようとすることによって生ずるマイクロホンゲインの発振および不安定に関連する問題を回避するとともに、逆に各アプリケーションが他のアプリケーションのオーディオキャプチャ信号に影響を与えることも阻止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein the alignment of the position of the leading end of a sheet is performed with simple constitution, without affecting the rotational phase of a photoreceptor drum, and deviation of a transfer timing due to decentering of the photoreceptor drum is prevented, and an image transfer position accuracy is improved.例文帳に追加

簡単な構成で感光体ドラムの回転位相に影響することなく用紙先端の位置を合わせ、感光体ドラムの偏心による転写タイミングのズレを防止して画像の転写位置精度の向上を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel forepiling method which prevents the collapse of sediment and a block field, which prevents an increase in eccentric earth pressure and earth pressure affecting a tunnel body and which increases a section modulus of a forepiling sheet itself, the forepiling sheet, and a driving device therefor.例文帳に追加

土砂及び岩塊の崩壊が発生せず、偏土圧及びトンネル本体に影響する土圧の増大をなくすとともに先受シート自体の断面係数を大きくしたトンネル先受工法と先受シート及びその打込装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By this method, the deteriorated smell-causing substance is reduced, only the deteriorated smell is reduced without affecting the other flavor, and also without inviting the cost up by the loss of the extract, and it is possible to produce the flavor-stabilized fermented malt beverage.例文帳に追加

本発明の方法により、劣化臭原因物質が減少し、劣化臭のみが減少し、その他の香味には影響を与えずに、かつ、エキス損失によるコスト高を招くこともなく、安定化した香味の発酵麦芽飲料を製造することができる。 - 特許庁

To obtain a polyvinyl alcohol(PVA)-based resin composition capable of providing sufficient water resistance even when dried at a relatively low temperature without causing discoloration or degradation and without releasing a substance adversely affecting human bodies after cross-linking, and a paper coating agent consisting essentially of the PVA-based resin composition.例文帳に追加

比較的低温で乾燥しても十分な耐水性が得られ、架橋後は着色や分解、人体に悪影響を与える物質を放出したりすることのないＰＶＡ系樹脂組成物およびそれを主成分とする紙コート剤を提供する。 - 特許庁

To provide a plant disease controlling agent which comprises microorganisms and is also free from affecting natural environment and convenient and highly safe to users and further controls several plant diseases efficiently, and also to provide a method for controlling the plant disease using the same.例文帳に追加

自然環境に悪影響を与えることなく、作業者にとって簡便で安全性が高く、各種の植物の病害を効果的に防除する、微生物からなる植物病害防除剤およびそれを用いる植物病害防除方法を提供する。 - 特許庁

In an arrange ball game machine which decides a prize mode by combined display, information (signal) concerned with combined display can be outputted to the outside, thus it is mode possible to inspect (test) element affecting the game with an emphasis thereon.例文帳に追加

また、組合せ表示により賞態様を決定するアレンジボール遊技機において、組合せ表示に係る情報（信号）を外部に出力可能としたために、遊技の勝ち負けを左右する要素について重点的に検査（試験）することが可能となり得る。 - 特許庁

To prevent rice cooking heat coming up from a rice cooking pot from entering into a rice tank from the bottom part of the rice tank and adversely affecting rice inside the rice tank in an automatic rice cooking device provided with a rice washer and the rice cooking pot below the rice tank housed inside a boxy body.例文帳に追加

箱体内に収納する米タンクの下方に洗米機及び炊飯釜を備える自動炊飯装置において、炊飯釜より立ち上る炊飯熱が米タンクの底部より米タンク内に入り込み、米タンク内の米に悪影響を与えることを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus wherein the alignment of the position of the leading end of a sheet is performed using a simple constitution, without affecting the rotational phase of a photoreceptor drum, and the deviation of transfer timing due to decentering of the photoreceptor drum is prevented, and the image transfer position accuracy is improved.例文帳に追加

簡単な構成で感光体ドラムの回転位相に影響することなく用紙先端の位置を合わせ、感光体ドラムの偏心による転写タイミングのズレを防止して画像の転写位置精度の向上を図った画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that image deterioration may be caused by affecting a bias output circuit by disturbance of commercial power supply through a heater in a heating member when bias for improving fixing efficiency is impressed to the surface of the heating member or a pressure member.例文帳に追加

加熱部材、もしくは加圧部材表面に定着性改善のためのバイアスを印加した際に、加熱部材中のヒータを介して商用電源の外乱がバイアス出力回路に影響を及ぼし、画像悪化を引き起こすという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a direct insertion type optical measuring device capable of readily removing attached dust, without affecting measuring systems, particularly, with respect to optical systems, and of stably maintaining the removal function of adhered dust over a long term, even under high-temperature and high dust conditions.例文帳に追加

高温・高ダスト条件下においても、測定系特に光学系に対する影響を与えずに付着ダストの除去が容易にでき、かつ長期間安定的にダストの除去機能を維持することができる直挿式光学測定装置を提供すること。 - 特許庁

To readily block leakage of electromagnetic waves via an electric wire and the like penetrating a case, where related especially to a twisted pair, noise components are removed, without affecting transmission of signal component to prevent leakage of electromagnetic waves which depend on the noise components.例文帳に追加

筐体を貫通する電線類を介した電磁波の漏洩を、簡易に阻止できるようにすること、特にツイストペア線においては信号成分の伝送に影響を与えることなくノイズ成分を除去し、ノイズ成分に基づく電磁波の漏洩を阻止すること。 - 特許庁