「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a local exhaust system which can efficiently capture polluted airflow without interfering the operation of productive facilities, and can efficiently control the yield deterioration of products by occurrence of pollution without affecting an airflow environment in manufacturing process.例文帳に追加

生産設備の稼動に干渉することなく、汚染された気流を効率良く補足でき、製造工程における気流環境に影響を与えることなく、汚染の発生による製品の歩留まり低下を効率よく抑制できる局部排気装置を提供する。 - 特許庁

Since no high frequency exists between the radiation electrode of the patch antenna and the ground electrode, and only the dielectric layer is interposed, the small-sized high performance antenna system with the integrated transmission/reception circuit is provided without affecting the antenna characteristic.例文帳に追加

特に、パッチアンテナの放射電極とグランド電極との間に高周波回路は存在せず、誘電体層のみが介在しているので、アンテナ特性に影響を与えることなく、小型で高性能な送受信回路一体型アンテナ装置を実現することができる。 - 特許庁

To prevent or at least reduce influences of contaminants in optical components of a beam guide system acting with use of UV in a novel and advantageous manner, without affecting the operation and/or beam guide quality of the beam guide system.例文帳に追加

紫外線を用いて作用するビーム案内システムの光学成分における汚染の影響を、新規かつ有利な態様で、ビーム案内システムの動作および／またはビーム案内品質に影響を与えることなしに防止または少なくとも低減しうるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a monolithic semiconductor laser device and an impurity diffusing method capable of diffusing impurities into specific layers included in a plurality of semiconductor laser forming portions, respectively, in the same process, without affecting the device characteristics.例文帳に追加

複数の半導体レーザ構成部に含まれる特定の層に対して、素子特性に影響を及ぼすことなく、同一の工程で不純物を拡散させることが可能なモノリシック型半導体レーザ素子の製造方法および不純物拡散方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network camera system that is capable of synchronizing time among multiple pieces of image information photographed by multiple camera devices connected to a network without affecting network transmission, and an image information time synchronization method used for the network camera system.例文帳に追加

ネットワーク伝送に影響を与えることなく、ネットワークに接続された複数のカメラ装置で撮影された映像情報間において時刻同期をとることが可能なネットワークカメラシステムおよびこれに利用する映像情報時刻同期方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium capable of recording visible information on a label face with the laser irradiation of a low output without adversely affecting a medium and electronic information recorded on the medium by using a laser device for recording/reproduction of the electronic information.例文帳に追加

電子情報の記録／再生用のレーザー装置を用いて、低出力のレーザー照射で、媒体及び媒体に記録された電子情報に悪影響を及ぼすことなく、レーベル面に可視情報を記録することができる光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having excellent inhibiting effect against discoloration by nitrogen oxide gas without affecting the original performances of an organic polymer material such as thermal resistance and processing stability, and to provide an organic polymer material containing the composition.例文帳に追加

有機高分子材料に対する耐熱性や加工安定性などの基本性能を損なうことなく、優れた酸化窒素ガスに対する変色抑制効果が発揮される添加剤組成物および該組成物を配合してなる有機高分子材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor device such as an MRAM using a SiN film as a liner film formed on a copper wire and having a silicon nitride film excellent in a moisture resistance at a temperature range not affecting the electromagnetic characteristic of the MRAM.例文帳に追加

銅配線上に形成されるライナ膜としてＳｉＮ膜を用いたＭＲＡＭなどの半導体装置において、ＭＲＡＭの電気磁気特性に影響を及ぼさない範囲の温度で耐湿性に優れたシリコン窒化膜を有する半導体装置を得ること。 - 特許庁

To provide a polyol mixture improving compatibility of a polyol component with a hydrofluorocarbon without using a compound having a risk of adversely affecting human bodies, reducing vapor pressure, suppressing swelling of a drum and avoiding the risk and to provide an additive for the polyol mixture.例文帳に追加

人体に悪影響を及ぼすおそれのある化合物を使用せずにポリオール成分とヒドロフルオロカーボンとの相溶性を改善し、蒸気圧を低減させてドラムの膨張を抑制して危険を回避するポリオール混合物、及びポリオール混合物用添加剤の提供。 - 特許庁

To realize a digital audio sound recording and reproducing device capable of performing digital recording by the optimum level adjustment without affecting sound quality with simple processing in the recording of a digital audio signal through an analog signal from a digital audio sauce equipment.例文帳に追加

ディジタルオーディオソース機器からディジタルオーディオ信号をアナログ信号を介してディジタル記録する場合に、簡単な処理で、音質に影響を及ぼすことなく最適なレベル調整でディジタル記録することが可能なディジタルオーディオ録音・再生装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a stabilized polymer, capable of producing the polymer in a good energy efficiency by adding a phenol-based antioxidant excellent in the color tone and stability of the obtained polymer, before polymerization, and without affecting catalyst activity even adding before the polymerization.例文帳に追加

重合前に添加しても触媒活性に影響することなく、得られるポリマーの色調や安定性にも優れたフェノール系酸化防止剤を重合前に添加することで、エネルギー効率よくポリマーを製造できる安定化ポリマーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress an increase in the size of a casing and that in costs, and to reduce noise affecting a function for receiving amplitude modulation waves effectively in a portable terminal mounting the function for receiving amplitude modulation waves, such as a function for receiving AM radio broadcasting radio waves.例文帳に追加

ＡＭラジオ放送電波受信機能等の振幅変調波受信機能を搭載している携帯端末において、筐体サイズの大型化やコストアップを抑えつつ、振幅変調波受信機能に影響を与えるノイズを有効に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a zoom lens barrel and an optical apparatus, capable of independently performing optical adjustment in each lens group in first-fourth lens groups, without affecting the other lens groups and capable of easily performing assembly and maintenance.例文帳に追加

第１レンズ群〜第４レンズ群における各レンズ群間の光学調整を他のレンズ群に影響を及ぼすことなく独立して行うことができ、また組立あるいはメンテナンスを容易に行うことが可能となるズームレンズ鏡筒及び光学機器を提供する。 - 特許庁

The hydrophobicity of the catalyst surface is improved and effects of water having the possibility of adversely affecting the catalyst are suppressed to inhibit the deterioration of the catalyst performances with time because hydrophobic groups derived from the organic compound and/or inorganic compound are bonded to the surface hydroxy groups.例文帳に追加

表面水酸基に有機化合物及び／又は無機化合物由来の疎水基が結合していることで、触媒表面の疎水性が向上し、触媒に悪影響を及ぼす可能性のある水分の影響を抑え、触媒性能の経時劣化が抑制される。 - 特許庁

(2) Copies of all deeds, agreements, licences and other documents affecting any registered design or application for the registration of a design which are required to be recorded in the register, shall be supplied to the registrar in the prescribed manner for filing in the designs office.例文帳に追加

(2) 登録意匠又は意匠登録出願に影響を及ぼすすべての証書，契約，ライセンスその他の書類で登録簿に記録することが義務付けられているものの写しは，意匠庁に提出するための所定の方法で登録官に提出する。 - 特許庁

Subject to section 64(3) of the Ordinance, notice may be given to the Registrar on the specified form of particulars concerning any transaction, instrument or event affecting an application for registration of a design and to which sections 23 and 34 of the Ordinance apply. 例文帳に追加

条例第64条(3)に従うことを条件として，意匠登録出願に影響する取引，証書又は事件であって，条例第23条及び第34条が適用されるものに関する詳細は，所定の様式により登録官に通知することができる。 - 特許庁

Existing entries under section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) shall be deemed to be transferred on the commencement date to the new register and shall have effect as if made under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark). 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)に基づく現存の記入は，施行日に新登録簿に移転されるものとみなされ，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づいてされる記入であるものとして効力を有する。 - 特許庁

An application for registration under section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) which is pending on the commencement date shall be treated as an application for registration under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) and shall proceed accordingly. 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)に基づく登録出願であって施行日に係属中のものは，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づく登録出願として取り扱われ，相応に手続を進める。 - 特許庁

Section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) continues to apply to cases to which subsections (4) to (6) apply and, in such cases, section 29(3) and (4) of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) does not apply as regards the consequences of failing to register. 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)は，(4)から(6)までが適用される事件に引き続き適用され，その場合は，本条例第29条(3)及び(4)(登録商標に影響する取引の登録)は登録を怠ることの結果については適用されない。 - 特許庁

On the other hand, since we need to avoid adversely affecting the people's lives by making necessary expenditure cuts, even after implementing expenditure reforms, we must secure a stable supply of revenue sources for any possible increases in the burden caused by social security services and the declining birthrate.例文帳に追加

一方で、必要な歳出までもが削られ、国民生活に影響が生ずる事態は避ける必要があり、歳出改革だけでは対応しきれない社会保障や少子化などに伴う負担増については、安定的な財源を確保しなければなりません。 - 財務省

To inform a user of the fact that the remaining electric power of a power supply or/and the remaining capacity of a recording medium become a preset value or less without using light or affecting voice recording, in a voice data recording apparatus having a built-in power supply.例文帳に追加

電源内蔵型の音声データ記録装置において、電源部の残り電力又は／及び記録媒体の残り容量が予め設定した値以下になった際に、光を使わず、且つ、音声記録に影響を与えずにその旨をユーザーに報せることを目的とする。 - 特許庁

A stress effect relaxation region B with a width of 2 μm or more of relaxing the stress effect of affecting the operating characteristic of the element in which an element isolation region 20 is formed in each active region 11 on the periphery of a circuit forming region A.例文帳に追加

回路形成領域Ａの周囲には、素子分離領域２０が各活性領域１１に形成される素子の動作特性に影響を与える応力効果を緩和するための２μｍ以上の幅を持つ応力効果緩和領域Ｂが形成されている。 - 特許庁

To raise the bulkiness of shredded tobacco for filling in cigarettes and reduce the cost by a reduction in the amount of raw materials used without affecting smoking taste quality, etc., by providing the shredded tobacco with a changed shredding width of the tobacco raw material without causing an expansion of equipment cost in a raw material processing step.例文帳に追加

原料加工工程の設備費の拡大を招くことなく、たばこ原料の裁刻幅を変えた刻を得ることで、喫味品質等に影響を与えることなく、シガレット充填用の刻の膨嵩性を高め、原料使用量の節減によるコスト低減を図る。 - 特許庁

An attention is paid to a shutter speed at the time when input images are imaged as a factor affecting occurrence of jerkiness or blur which are causes of motion picture deterioration, and correction processing (addition of motion blur and elimination of motion blur) performed based on the evaluated value of the shutter speed is switched.例文帳に追加

動画質劣化要因であるジャーキネスとブラーの発生に影響する要因として、入力画像が撮像された際のシャッタ速度に注目し、シャッタ速度を評価した値をもとに実行する補正処理（動きぼけの付加と動きぼけの削除）を切り替える。 - 特許庁

It is preferable that one or more porous plates (or slit plates) 18 are installed between the heat exchanger tube for intermediate heat exchange and the heat exchanger tube for steam generation and thereby, breakage of one of the heat exchanger tubes is prevented from affecting the other heat exchanger tube.例文帳に追加

中間熱交換用伝熱管と蒸気発生用伝熱管との間に、１枚以上の多孔板（もしくはスリット板）１８を設け、それによって一方の伝熱管破損時の影響が他方の伝熱管に波及しないようにするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a cationic electrodeposition coating composition of leadless type for electronic parts, containing no lead nor tin having possibility of negatively affecting the environment, excellent in hardenability, and capable of giving such a hardened coating film that is excellent in durability, corrosion resistance, and rust prevention and scarcely outgases.例文帳に追加

環境に悪影響を与える可能性がある鉛、スズを含有せず、硬化性に優れ、また、硬化塗膜の耐久性、防食性及び防錆性に優れ、硬化塗膜のアウトガス量が少ない、電子部品用無鉛型カチオン電着塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a puncture needle, a syringe and a cannula capable of simply reducing puncture accidents, infections and seeding caused by its contact with a needle without affecting on a puncture operation in the puncture needle, for example a medical injection needle, for a living body including the human body.例文帳に追加

人体を含む生体用の穿刺針、例えば医療用の注射針における、針刺し事故、針に接触したことによる感染、播種を、穿刺操作に影響を与えず、簡易に減らすことができる穿刺針、注射器およびカニューラを提供すること。 - 特許庁

These include features for inputting of data of patient anatomy and practitioner decisions, features for interactively or automatically manipulating data to arrive at appliance characteristics, and features for affecting design or manufacture of the appliance.例文帳に追加

これらには、患者の解剖学的構造及び実施者の決定のデータの入力のための特徴、装置特徴に達するためにデータをインタラクティブ又は自動的に操作するための特徴、並びに、この装置の設計又は製造に影響を与える特徴が含まれる。 - 特許庁

When a malfunction is detected having a possibility of affecting even a normal actuator by changing the re-try conditions per malfunction content, the normal actuator is protected by ascertaining malfunction without carrying out re-trying after malfunction detection.例文帳に追加

ここで、異常内容毎にリトライ条件を変更させることで、正常なアクチュエータにも影響を及ぼす可能性のある異常を検知した場合には、異常検知後リトライを実施せず異常確定させることで正常なアクチュエータの保護を行うこととする。 - 特許庁

To provide an oxygen-absorbing composition which can rapidly start an oxygen-absorbing reaction and does not produce such an odor as affecting contents by the oxygen-absorbing reaction, and to provide an oxygen-absorbing sheet using the oxygen-absorbing composition.例文帳に追加

酸素吸収反応を迅速に開始できるとともに、酸素吸収反応によっても内容物に影響を及ぼすような臭気を発生しない酸素吸収性組成物と、該酸素吸収性組成物を用いてなる酸素吸収シートとを提供する。 - 特許庁

To provide a game board in which a chip provided with a storage part storing electronic identification information and a transmission / reception antenna is embedded in the form of not adversely affecting the ball jumping of game balls and the electronic identification information and in the form that an embedded position is not easily confirmed.例文帳に追加

電子識別情報を記憶する記憶部と送受信アンテナとを備えたチップを、遊技球の球飛びや電子識別情報に悪影響を及ぼすことのない形態で、かつ、埋め込み位置も確認しにくい形態に、埋め込んだ遊技盤を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for evaluating near-field light with a simple structure, which can evaluate states of a minute aperture section in a probe affecting the light intensity in a near-field, and to provide a method of manufacturing an exploring needle and a flat-type probe used in the apparatus.例文帳に追加

簡易な構成を用いて、近接場光強度に影響を及ぼすプローブの微小開口部の状態を評価することができる近接場光評価装置およびそれに用いる探針ならびに平面型プローブの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The game machine uses the Hakama devices 54, or generators, instead of Hakama nails for changing the track of the game ball P so as to adjust the winning rate of the game ball P by just adjusting an easily adjustable win-affecting pin 44 and the projecting distance of the curved guide pieces 57.例文帳に追加

遊技球Ｐの軌道を変化させるハカマ釘の代わりに、役物化したハカマ装置５４を用いるので、調整の容易な命釘４４や湾曲案内片５７の突出量を調整するだけで、遊技球Ｐの入賞割合を調整できる。 - 特許庁

To display information relating to an optical memory element, which is a design of characters and patterns or the like and purposing improvement of decorative design, for example, information of manufacturing numbers, lot numbers or the like, a mark for adjusting a position or the like, without affecting to a reproduction image.例文帳に追加

再生像に影響を与えることなく、例えば文字，模様等のデザインであって意匠性の向上を目的とする情報、例えば製造番号，ロット番号等の情報、位置合わせ用マークなどの光メモリ素子に関する情報を表示可能とする。 - 特許庁

Bubbles remaining on the surface of a filter (C)8 provided in an anode electrode mounted vessel 2 installed in a plating bath 1 are removed by vibrating the filter (C)8 to suppress the change of electric field largely affecting the formation of the electric field plating film.例文帳に追加

めっき処理槽１内に設置されたアノード電極設置槽２に設けられたフィルタ（Ｃ）８の表面に滞在する気泡を、フィルタ（Ｃ）８を振動させることによって離脱させ、電界めっき膜の形成に大きく影響を及ぼす電界の変化を抑制する。 - 特許庁

The neck height NH and the height ratio NH/TH, both affecting the recording characteristics, are optimized, thus securing overwrite characteristics even if the thickness of a gap layer 12 is set to 0.2μm or less for allowing the return yoke layer 15 to come near the magnetic pole layer 20.例文帳に追加

記録特性に影響を及ぼすネックハイトＮＨおよびハイト比ＮＨ／ＴＨの双方が適性化されるため、ギャップ層１２の厚さを０．２μｍ以下にしてリターンヨーク層１５を磁極層２０に近づけた場合においても、オーバーライト特性が確保される。 - 特許庁

To attain structure capable of preventing heat or the like generated in a fixing part from affecting an image forming part after installing an image forming apparatus designed such that the image forming part and the fixing part can be separated for the convenience of transfer or installation of the image forming apparatus using its separating structure.例文帳に追加

機体輸送や設置時の便宜のために作像部と定着部が分離できる画像形成装置にあって、その分離構造を利用して設置後、定着部で発生した熱などによる作像部への影響を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide an opening/closing controller for a fallboard which is easily mountable to an existing keyboard instrument having the fallboard of a turning type having a fallboard rear section without affecting its appearance, allows the sure and slow closing of the fallboard and may be reduced in its cost.例文帳に追加

蓋後付を備えた回動式の鍵盤蓋を有する既存の鍵盤楽器に、外観に影響を及ぼすことなく容易に取付でき、鍵盤蓋を確実にゆっくり閉じることができるとともに、コストを削減できる鍵盤蓋の開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint for bellows pipe having satisfactory sealing property for a long time without affecting a packing part performing sealing action even if the vibration and a bending force act on pipes after they are connected and preventing a large leakage even in case of emergency when a fire occurs.例文帳に追加

接続した後の配管に振動や曲げ力が作用してもシール作用を行うパッキン部に影響を与えず長期の良好なシール性が得られ、また万が一の火災時においても大きな漏れを防止する蛇腹管用管継手を提供するものである。 - 特許庁

To provide a deodorant composition capable of highly efficiently removing formaldehyde in environment and less affecting on a human body in use; deodorant solution containing the deodorant composition; and a wooden material coated with the deodorant solution.例文帳に追加

環境中のホルムアルデヒドを高効率で除去できるとともに、使用時に、人体への悪影響の少ない消臭性組成物およびこの消臭性組成物を含んだ消臭性溶液、さらには、この消臭性溶液を塗布した木質材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a rubber composition, using a para-benzoquinonediimine-based compound as a component thereof, which can give a vulcanized product excellent in scorch resistance, abrasion resistance and breaking strength as well, without affecting processability and tire performances.例文帳に追加

パラベンゾキノンジイミン系化合物を組成物の１成分として用いたゴム組成物であって、加工性やタイヤ性能に影響を及ぼすことなく、耐スコーチ性にすぐれ、また耐摩耗性、破断強度にもすぐれた加硫物を与え得るゴム組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of noises without affecting other characteristics in a strut mount, by providing a pre-compressed and assembled rubber elastic body with the shape not separating from and abutted on a case body and a cover member even in the application of vertical vibrating load.例文帳に追加

ストラットマウントにおいて、予備圧縮されて組み込まれるゴム弾性体を、上下方向の振動荷重入力時にもケース体とカバー部材から離れたり当接したりしない形状にして、他の特性に影響を与えずに異音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fireproof processing member for a wiring box capable of reliably preventing spreading of fire to a flexible cable conduit and a connector therefor when a fire outbreaks, without affecting a construction technique nor a step of installing a switch, a receptacle, and the like.例文帳に追加

施工技術や、スイッチおよびコンセント等の設置に関する工程に影響を受けることがなく、火災発生時に、可とう電線管用コネクタおよび可とう電線管への延焼を確実防止することができる配線ボックス用耐火処理部材を提供する。 - 特許庁

Sacrificial layers 32 and 34 in the case of forming the actuator 6 or a resin optical element part 3 can be removed by fluorinated gas 48 without affecting the optical element part 3, the semiconductor substrate 20, etc., by forming the sacrificial layers by amorphous silicon.例文帳に追加

アクチュエータ部６あるいは樹脂製の光学素子部３を形成するときの犠牲層３２および３４をアモルファスシリコンにして、光学素子部３、半導体基板２０などに影響を与えないで犠牲層３２および３４をフッ化ガス４８により除去できるようにする。 - 特許庁

To learn unevenness in correlation of sensor output of a lift amount sensor and actual valve lift amount without affecting drivability and causing oil running-out and battery consumption, in an engine provided with a variable valve sytem capable of changing valve lift amount.例文帳に追加

バルブリフト量を可変にする可変動弁機構を備えた機関において、リフト量センサのセンサ出力と実際のバルブリフト量との相関のばらつきを、運転性に影響を与えず、かつ、オイル上がり及びバッテリ消耗を招くことなく学習できるようにする。 - 特許庁