「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since the motor cord 71 is prevented from adversely affecting the vibration characteristic of the motor 54 and the abutting pressure of the cleaning blade 53 to a photoreceptor drum, the residual toner on the photoreceptor drum is excellently removed, so that the occurrence of a defective image is prevented.例文帳に追加

これにより、モータコード７１がモータ５４の振動特性や感光ドラムに対するクリーニングブレード５３の当接圧に悪影響を及ぼすことを防止できるので、感光ドラム上の残留トナーを良好に除去して、画像不良を防止することができる。 - 特許庁

In the case of photographing the objects at a close distance shorter than the prescribed distance all at once, color laser beam is suppressed from affecting another photographing; and in the case of photographing a distant view, the laser beam is effectively used as the AF auxiliary light beam.例文帳に追加

所定距離よりも近距離の被写体を一斉に撮影する場合などにおいて有色のレーザ光が他の撮影に影響を及ぼすことを抑えつつ、遠景を撮影する場合などにおいてはそのレーザ光をＡＦ補助光として有効に使用する。 - 特許庁

In order to prevent groundless media reports and rumors from affecting depositors and the financial sector, the FSA conducts inspection and the Local Finance Bureaus (Zaimukyoku) also do their part with regard to regional financial institutions. What is important is the actual situation. 例文帳に追加

だから、そういうあやふやなマスコミとか世論に揉みくちゃにされた姿が、預金者とか金融、いろいろなところに影響を与えていくということがないように、金融庁の検査、これは地方には財務局もあるわけですし、そこらがそのあたりの、要は中身ですよ。 - 金融庁

To make automatically expandable a picture display frame and performable return expansion of a picture frame without affecting other pictures in a display controller, a display control method and a recording medium recording a display control program.例文帳に追加

表示制御装置、表示制御方法及び表示制御プログラムを記録した記録媒体において、画面表示枠の拡大と画面枠の拡大復帰を自動的行い、画面表示枠の拡大する際に、他の画面への影響なしに行うことを目的とする。 - 特許庁

To obtain a structure which prevents distortion formed on the basis of a state of abutment between a fixed-side flange and a knuckle of an outer ring from affecting shape accuracy including the roundness of the outer ring track of the outer ring even if the state of the abutment is uneven.例文帳に追加

外輪の固定側フランジとナックルとの当接状態が不均等な場合でも、この当接状態に基づいて発生する歪が、前記外輪の外輪軌道の真円度を含む形状精度に影響を及ぼす事を防止できる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a battery pack and the inspection method of the battery pack, capable of confirming the abnormality, or the presence or the absence of a protective circuit to over charge voltage and a switching element, by applying overcharge voltage with respect to the protection circuit from an inspection terminal without adversely affecting a battery.例文帳に追加

電池に悪影響を与えずに、検査端子から保護回路に過充電電圧を印加し、過充電電圧に対する保護回路及びスイッチング素子の異常又は有無を確認することができる電池パック及び電池パック検査方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a repellent for mosquitoes, having an immediate effect, slightly affecting an environment, not requiring a fire or electricity like a mosquito repelling incense coil and an electric mosquito-killing incense burner, not making the skin poisoned owing to no application to the skin, having safety and remarkably excellent user-friendliness, especially long-term effectiveness.例文帳に追加

即効性で環境に与える影響性の少ない、しかも蚊取り線香、電気蚊取りのように火気、電気が不要で皮膚に塗らないでかぶれることのない安全で使い勝手が非常によく特に長期間有効な蚊用の忌避剤を提供する。 - 特許庁

Exposure with a shifted position of a pattern for exposure is introduced in multiple exposure to form a level of dose for the pattern without affecting the accuracy of the position and to enable to conduct pattern size control in accordance with dose and the extent of pattern shift.例文帳に追加

多重露光において露光パターンの位置をシフトさせた露光を導入することにより位置精度に影響を与えること無くパターンの照射量水準を生成させパターン寸法制御を照射量とパターンシフト量によって制御可能となる。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus, capable of correcting a face area so as to be a proper brightness, even when a face turns not toward front but toward slant or up and down direction, and even when the hair etc. on the head hangs over the face affecting the brightness of the face area.例文帳に追加

顔が正面でなく斜めや上下方向を向いている場合や、髪の毛等が顔にかかり顔領域の明るさに影響がある場合であっても顔領域を適正な明るさに補正することが可能な撮像装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a jacking method capable of executing removal/reconstruction of a breakable buried pipe without affecting a structure at the upper part of the existing buried pipe and an environment not by an open-cut method but by a jacking method, and an excavator used for the execution.例文帳に追加

破砕可能の埋設管の撤去・改築を、開削工法に依らず推進工法により既設埋設管上部にある構造物および、環境に影響を及ぼすことなく、施行することが出来る推進工法とその実施に用いる掘進機を提供する。 - 特許庁

To provide the simulation apparatus, simulation method and simulation program for an image reading apparatus which enable characteristics affecting image quality such as a flare phenomenon to be predicted in the design stage of the image reading apparatus thereby enable an image with higher quality to be acquired.例文帳に追加

画像読取装置の設計段階において、フレア現象などのような画像品質に影響のある特性を予測でき、より高品質な画像を得ることができる画像読取装置のシミュレーション装置、シミュレーション方法及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

To smoothen in flow of exhaust flowing in an outer circumferential scroll part into an inner circumferential scroll part without affecting any influence to mountability on a vehicle, so as to prevent efficiency of a turbo charger from being lowered, when a variavle capacity is enlarged in a variable capacity turbo charger.例文帳に追加

可変容量ターボチャージャにおける可変容量の拡大を図る場合、車両への搭載性に影響を及ぼすことなく、かつ、外周スクロール部を流動する排気の内周スクロール部への流入を円滑にしてターボチャージャの効率低下を防止する。 - 特許庁

(2) Copies of all deeds, agreements, licences and other documents affecting any registered design or application for the registration of a design which are required to be recorded in the register, shall be supplied to the registrar in the prescribed manner for filing in the designs office.例文帳に追加

(2) 登録意匠又は意匠登録出願に影響を及ぼすすべての証書，契約，ライセンスその他の書類で登録簿に記録することが義務付けられているものの写しは，意匠庁に提出するための所定の方法で登録官に提出する。 - 特許庁

Subject to section 64(3) of the Ordinance, notice may be given to the Registrar on the specified form of particulars concerning any transaction, instrument or event affecting an application for registration of a design and to which sections 23 and 34 of the Ordinance apply. 例文帳に追加

条例第64条(3)に従うことを条件として，意匠登録出願に影響する取引，証書又は事件であって，条例第23条及び第34条が適用されるものに関する詳細は，所定の様式により登録官に通知することができる。 - 特許庁

Existing entries under section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) shall be deemed to be transferred on the commencement date to the new register and shall have effect as if made under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark). 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)に基づく現存の記入は，施行日に新登録簿に移転されるものとみなされ，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づいてされる記入であるものとして効力を有する。 - 特許庁

An application for registration under section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) which is pending on the commencement date shall be treated as an application for registration under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) and shall proceed accordingly. 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)に基づく登録出願であって施行日に係属中のものは，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づく登録出願として取り扱われ，相応に手続を進める。 - 特許庁

Section 43 of the repealed Ordinance (registration of assignments and transmissions) continues to apply to cases to which subsections (4) to (6) apply and, in such cases, section 29(3) and (4) of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark) does not apply as regards the consequences of failing to register. 例文帳に追加

廃止条例第43条(譲渡及び移転の登録)は，(4)から(6)までが適用される事件に引き続き適用され，その場合は，本条例第29条(3)及び(4)(登録商標に影響する取引の登録)は登録を怠ることの結果については適用されない。 - 特許庁

To bring about an economic effect based on sound business and to simultaneously improve the morale of the entire industry by improving mutual "sense of trust", "sense of security", and "safety" among companies dealing with merchandise with a high possibility of directly affecting a human body, consumers, and professionals.例文帳に追加

身体に直接影響を与える可能性の高い商品に関わる企業、消費者、専門家などの相互の「信頼感」「安心感」「安全性」を高めることで、健全なビジネスによる経済効果をもたらすと同時に業界全体のモラルを向上させる。 - 特許庁

To provide a cleaning cloth which can clean effectively while reducing a friction resistance affecting between the cleaning cloth and a surface to be cleaned as much as possible, when cleaning the surface to be cleaned, such as floor, with a wet cleaning cloth having water-absorbing piles.例文帳に追加

吸水繊維パイルを備えた清掃布に水を含ませて床面等の被清掃面を拭く場合に、清掃布と被清掃面との間に作用する摩擦抵抗を可及的に低減しつつ効果的に清掃を行うことができる清掃布の提供。 - 特許庁

To provide an AC/DC transducer which executes the high input/output separation, without damaging the actual value of an AC voltage and measuring sensitivity of a DC voltage, or without affecting a hot contact point, even when a high-frequency current is impressed to a heater.例文帳に追加

ヒーターに高周波電流を印加したときにも温接点に影響の出ないようにし、交流電圧の実効値と直流電圧の測定感度を損なわずに、高い入出力分離を行う交直変換素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for treating laver and a treatment liquid to be used therefor, capable of preventing laver from disease damage by efficiently removing miscellaneous algae including diatoms in a short time and with continuous operation without using any organic substances including organic acids affecting the natural environment in conducting laver culture activities.例文帳に追加

海苔の養殖において、自然環境に悪影響を及ぼす有機酸や有機物を使用せず、短時間でかつ連続作業で効率良く珪藻類等の雑藻類を除去し、病害の予防を行う処理方法及び処理液を提供する。 - 特許庁

By the MOS transistors, the inclination in the rise or fall of an analog common voltage VC is made smooth without affecting a settling time, and the occurrence of the noise in an analog output VOUT is reduced.例文帳に追加

これらのＭＯＳトランジスタにより、セトリング時間に影響を与えることなしに、アナログコモン電圧ＶＣの立ち上がり時または立ち下がり時における傾きを緩やかにすることができ、アナログ出力ＶＯＵＴにおけるボツ音の発生を低減することができる。 - 特許庁

To provide a retarder composition for a two-pack type polyurethane capable of arbitrarily adjusting a working life without affecting performances of a sealing material, suitably used especially for a two-pack type polyurethane sealing material used in a car manufacturing field or the like.例文帳に追加

シーリング材の性能に支障なく、任意に可使時間を調整可能な二液型ポリウレタン用遅延剤組成物、特に建築、土木、自動車製造などの分野で使用される二液型ポリウレタンシーリング材に好適に用いられる遅延剤組成物を提供する。 - 特許庁

To improve quality and reliability of a product by easily fixing a bearing member in a housing without adversely affecting an inner diameter size of a bearing member and an outer diameter size of the housing, and to improve work efficiency by shortening time of assembly work.例文帳に追加

軸受部材の内径寸法やハウジングの外径寸法に悪影響を与えることなく、簡易に軸受部材をハウジング内に固定できるようにして、製品の品質や信頼性を向上させ、且つ、組み付け作業の時間短縮ひいては作業能率の改善を図る。 - 特許庁

To provide a stay vane of a hydraulic machine and a method of changing a stay vane profile of the hydraulic machine, which satisfy both of good workability and inhibition of residual stress affecting an existing stay vane and main plates when changing the profile of the existing stay vane.例文帳に追加

既設ステーベーンの翼形を変更するに当たり、良好な作業性と既設ステーベーンおよび主板に影響する残留応力の抑制とを両立可能な水力機械のステーベーンおよび水力機械のステーベーン翼形変更方法を提案する。 - 特許庁

In this way, the cycle time c1 of the motion of each slide and the standby time w1 of a feed unit are shortened as compared with a conventional method without increasing the driving speed of each slide and the productivity is improved without affecting the conveyance of the workpiece at all.例文帳に追加

これにより、各フィードユニットの駆動スピードを上げることなく、各スライドのモーションのサイクルタイムＣ１やフィードユニットの待機時間ｗ１を従来に比して短縮でき、ワーク搬送に何ら影響を及ぼさずに生産性を向上させることができる。 - 特許庁

To obtain spacers for a liquid crystal display element having an excellent dispersing, especially wet dispersing property, without adversely affecting a liquid crystal, namely without disturbing its alignment or the like, making the liquid crystal display element with high quality display performance manufacturable with a high yield.例文帳に追加

散布性、特に湿式散布性に優れ、液晶の配向を乱す等、液晶に悪影響を与えることがなく、高品位な表示性能を有する液晶表示素子を高い歩留りで作製することが可能な液晶表示素子用スペーサを提供する。 - 特許庁

To make a battery cover hardly open and not to project a battery by reducing moment for opening makes the battery cover by noticing a force that is given to the battery cover according to the battery when a camera is given an impact without affecting an influence on operational feeling of the battery cover.例文帳に追加

電池蓋の操作感へ影響を及ぼすことなく、カメラが衝撃を受けた際に電池が電池蓋へ与える力に着目し、電池蓋が開こうとするモーメントを小さくすることで電池蓋が開きにくくかつ電池が飛び出さないようにしたものである。 - 特許庁

To provide an optical filter which allows light having excellent spectral characteristics to be extracted, and the spectral characteristics of the extracted light to be satisfactorily maintained without adversely affecting the spectral characteristics even when a gap between mirrors is made variable, and to provide an optical module having the optical filter.例文帳に追加

ミラー間のギャップを可変させた場合においても分光特性に優れた光を取り出すことができ、しかも取り出す光の分光特性を低下させることなく良好に維持することができる光フィルタ及びそれを備えた光モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of improving the image quality of an image read from a transparent original by reducing a noise level of radiation noise emitted from a discharge lamp for illuminating the transparent original and affecting an output of a contact image sensor.例文帳に追加

透過原稿を照明する放電ランプから放射され、密着型イメージセンサの出力に影響する放射ノイズのノイズレベルを低減することにより、透過原稿の読み取り画像の画質を向上することができる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing a pile product without using a binding medium and a foam adversely affecting environments and a chemical substance required in relation to the binding medium and foam in the method for stabilizing the pile product, e.g. a pile carpet having the hardened back surface.例文帳に追加

パイル製品、たとえば固められた背面を有するパイルカーペットを安定化させる方法において、環境に悪影響を与える結合媒体およびフォームと、これらの結合媒体およびフォームに関して必要な化学物質とを使用しない方法を提供する。 - 特許庁

To provide identification and assaying methods of a candidate of an entry factor of HCV, identification and assaying methods of a candidate of entry modulator of the HCV, an identification method of a permissive cell, and an identification method of a cell factor affecting on the entry/fusion, and a modulator/factor itself.例文帳に追加

ＨＣＶ侵入因子候補の識別法及び検定法、ＨＣＶ侵入モジュレーター候補の識別法及び検定法、許容細胞系の識別法、及び侵入／融合に影響を及ぼす細胞因子、並びにモジュレーター／因子自体の識別法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated radio paging receiver with an external terminal which is mounted on a display board or a display unit, receives and outputs a display massage, and is equipped with a 1 MHz clock electromagnetic shield which is used for processing received data and fetching out the processed data, reduced in cost, and capable of avoiding affecting receiving sensitivity.例文帳に追加

表示ボードや表示装置に取付けられ、表示用のメッセージを受信出力する外部端子付き無線呼出受信機の受信データの処理と取り出すための１MHz のクロックの電磁シールドのコストを下げ、かつ、受信感度への影響を回避する。 - 特許庁

To obtain a potassium absorption inhibitor for food, which is added to various food forms without affecting taste, flavor, etc., of food and is slightly partially absorbed itself and a food containing the same.例文帳に追加

様々な食品形態にその食品の風味、香味などに影響を与えずに添加することが可能であるとともに、そのもの自体が部分吸収することが少ない食品用カリウム吸収抑制剤及びそれが含まれた食品を提供することである。 - 特許庁

To provide a vent valve capable of ventilating the inside of a pipe having negative pressure without affecting the other pipe adversely and reducing negative pressure effectively when negative pressure is generated in the joined pipes to prevent bad smell from leaking without fail when ventilating.例文帳に追加

接合された配管内に負圧が発生した時に、他の配管内に影響を与えることなく負圧が発生した配管内を通気して負圧を効果的に軽減でき、通気時における臭気漏れを確実に防ぐことが可能な通気弁を提供する。 - 特許庁

To provide an information management device or the like for easily correcting errors or the like of time information or the like with accuracy without making a structure of a target device such as a blood glucose measuring device complicated and without affecting the operation of the device.例文帳に追加

血糖測定装置等の対象装置の構成を複雑化することなく、また、その装置の操作に影響を及ぼすことなく、その時刻情報等の誤差等を簡易且つ精度良く修正等することができる情報管理装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide a ceramic coated needle for genetic control which enables the cutting of a cell nucleus and infusion of an immune liquid without adversely affecting the cell nucleus in the needle and in the proximity of the needle piercing the cell nucleus, or the like.例文帳に追加

細胞核等に刺した針のまわりについては言うまでもなく、針の内部の細胞核についても何らの悪影響を及ぼすことなしに、細胞核の切断や免疫液等の注入などを行う遺伝子制御用セラミック被覆針を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorant composition capable of highly efficiently removing formaldehyde in environment and less affecting on a human body in use; deodorant solution containing the deodorant composition; and a wooden material coated with the deodorant solution.例文帳に追加

環境中のホルムアルデヒドを高効率で除去できるとともに、使用時に、人体への悪影響の少ない消臭性組成物およびこの消臭性組成物を含んだ消臭性溶液、さらには、この消臭性溶液を塗布した木質材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a rubber composition, using a para-benzoquinonediimine-based compound as a component thereof, which can give a vulcanized product excellent in scorch resistance, abrasion resistance and breaking strength as well, without affecting processability and tire performances.例文帳に追加

パラベンゾキノンジイミン系化合物を組成物の１成分として用いたゴム組成物であって、加工性やタイヤ性能に影響を及ぼすことなく、耐スコーチ性にすぐれ、また耐摩耗性、破断強度にもすぐれた加硫物を与え得るゴム組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

To prevent the generation of noises without affecting other characteristics in a strut mount, by providing a pre-compressed and assembled rubber elastic body with the shape not separating from and abutted on a case body and a cover member even in the application of vertical vibrating load.例文帳に追加

ストラットマウントにおいて、予備圧縮されて組み込まれるゴム弾性体を、上下方向の振動荷重入力時にもケース体とカバー部材から離れたり当接したりしない形状にして、他の特性に影響を与えずに異音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a fireproof processing member for a wiring box capable of reliably preventing spreading of fire to a flexible cable conduit and a connector therefor when a fire outbreaks, without affecting a construction technique nor a step of installing a switch, a receptacle, and the like.例文帳に追加

施工技術や、スイッチおよびコンセント等の設置に関する工程に影響を受けることがなく、火災発生時に、可とう電線管用コネクタおよび可とう電線管への延焼を確実防止することができる配線ボックス用耐火処理部材を提供する。 - 特許庁

A small-sized module is provided with only functions necessary for a gate-side filter 17 and for a drain-side preamplifier 13, these affecting the measurement on the 1/f noise of a MOS device 11, and is directly connected to a manipulator equipped with a probe, thereby reducing the affect of the extraneous noises.例文帳に追加

ＭＯＳデバイス１１の１／ｆノイズ測定に影響するゲート側のフィルタ１７とドレイン側のプリアンプ１３の必要な機能のみを小型のモジュールとし、プローブ針を備えたマニピュレータに直接接続することにより、外来ノイズの影響を低減する。 - 特許庁

On the other hand, since we need to avoid adversely affecting the people's lives by making necessary expenditure cuts, even after implementing expenditure reforms, we must secure a stable supply of revenue sources for any possible increases in the burden caused by social security services and the declining birthrate.例文帳に追加

一方で、必要な歳出までもが削られ、国民生活に影響が生ずる事態は避ける必要があり、歳出改革だけでは対応しきれない社会保障や少子化などに伴う負担増については、安定的な財源を確保しなければなりません。 - 財務省

To inform a user of the fact that the remaining electric power of a power supply or/and the remaining capacity of a recording medium become a preset value or less without using light or affecting voice recording, in a voice data recording apparatus having a built-in power supply.例文帳に追加

電源内蔵型の音声データ記録装置において、電源部の残り電力又は／及び記録媒体の残り容量が予め設定した値以下になった際に、光を使わず、且つ、音声記録に影響を与えずにその旨をユーザーに報せることを目的とする。 - 特許庁

A stress effect relaxation region B with a width of 2 μm or more of relaxing the stress effect of affecting the operating characteristic of the element in which an element isolation region 20 is formed in each active region 11 on the periphery of a circuit forming region A.例文帳に追加

回路形成領域Ａの周囲には、素子分離領域２０が各活性領域１１に形成される素子の動作特性に影響を与える応力効果を緩和するための２μｍ以上の幅を持つ応力効果緩和領域Ｂが形成されている。 - 特許庁