「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

We welcome the diagnostic report provided upon our request by international organizations (IOs), which assesses factors affecting long-term financing, including its availability, and which will provide a sound basis for the future G20 work.例文帳に追加

我々は、国際機関が我々の要請に基づき作成した分析レポートを歓迎する。この分析レポートは、その利用可能性を含め、長期のファイナンスに影響を与える要素を評価しており、将来のG20の作業に健全な基礎を提供するであろう。 - 財務省

Where a re-examination board has determined that a request for re-examination raises a substantial new question affecting the patentability of a claim of the patent concerned, the board shall notify the patentee of the determination and the reasons therefor. 例文帳に追加

再審査部が，再審査請求は関係特許のクレームの特許性に影響を及ぼす実質的で新たな疑義を提起していると決定した場合は，再審査部はその決定及びその理由を特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a substrate for an electro-optical device that can reduce a light leakage current in the switching element, without affecting machining, when a contact hole for connecting the switching element and a pixel electrode is to be provided, and to provide withstand voltage in the switching element.例文帳に追加

スイッチング素子と画素電極とを接続するコンタクトホールを設ける際の加工や、スイッチング素子の耐圧に悪影響を及ぼすことなく、スイッチング素子の光リーク電流を低減させることができる電気光学装置用基板を提供する。 - 特許庁

To prolong a utilization period of a fuel cell stack 2 by augmenting a stoichiometric flow volume or pressure at an oxidant gas side not much affecting fuel consumption and a cruising distance, when deterioration with time of the fuel cell stack is confirmed.例文帳に追加

燃料電池スタック２の経時劣化を確認した際に燃費や航続距離に影響の少ない酸化ガス側のストイキを上昇させて、燃料電池スタックの使用期間を延長する燃料電池システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle device and a balance adjustment method for the spindle device capable of performing effective balance adjustment at a position close to the axial center of a rotating shaft which is liable to cause unbalance without affecting the size of the other component.例文帳に追加

他の構成部品の寸法に影響を与えることなく、アンバランスが発生し易い回転軸の軸方向中央に近接した位置で効果的なバランス調整することができる主軸装置及びそのバランス調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a VoIP telephone system that can transmit line ramp status information to a phone terminal compatible with multi-line by reducing the communication load on a LAN, without adversely affecting a telephone terminal which is not compatible with the multiline.例文帳に追加

マルチライン対応の電話端末への回線ランプ状態情報を、ＬＡＮ上の通信負荷を少なくすると共に、マルチライン対応でない電話端末への悪影響を与えることなく伝送することができるＶｏＩＰ電話システムを提供する。 - 特許庁

The following fan is rotated by following the rotation of the electric rotary body by the fact that the following side rotary body receives a magnetic attraction force and/or an eddy current-affecting force caused by a driving side permanent magnet part 23 on rotating the electric rotary body.例文帳に追加

従動ファンは、電動回転体の回転時に、従動側回転体が駆動側永久磁石部２３による磁気吸引力及び／又は渦電流に作用する力を受けることにより、電動回転体の回転に追従して回転する。 - 特許庁

To provide a method for producing a citrus fruit juice beverage suppressing generation of precipitation from causing in products without affecting flavor, appearance and quality of citrus juice: and to provide a citrus fruit juice beverage where precipitation is suppressed.例文帳に追加

柑橘系果汁飲料において、柑橘系果汁の香味や外観及びその他の品質に影響を及ぼすことなく、製品中の沈殿発生を抑制する方法、及び沈殿の抑制された柑橘系果汁飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a capsule endoscope capable of turning on a power supply switch by an operation outside a capsule liquidtightly covering a circuit without using a force such as a magnetic force affecting the circuit other than the power supply switch.例文帳に追加

電源投入用のスイッチ以外の回路に影響を及ぼす磁力等の力を用いることなく、回路を液密に覆うカプセルの外部からの操作によって電源投入用のスイッチを投入することができるカプセル内視鏡を、提供する。 - 特許庁

To provide a marking paint which is used for rubbers, uses only highly safe solvents scarcely affecting human bodies and environments, and can form crack-free non-peeling coating films, even when used for not only unvulcanized rubber materials but also vulcanized rubber products.例文帳に追加

人体や環境に対する影響が少なく安全性の高い溶剤のみを使用し、未加硫ゴム材料のみならず、加硫ゴム成形品に対して使用した場合においても塗膜に亀裂が生じず、剥離することのないゴム用マーキングペイントを提供する。 - 特許庁

The tilt angle α and the tilt angle β affecting the jetting of the fluid are fixed corresponding to the magnitudinous relationship between the revolution speed in the swinging revolving motion of the jetting body and the rotation speed of the rotating motion of the jetting body.例文帳に追加

こうして流体噴出に影響を与える傾斜角度αと前記傾斜角度βを、噴出体の首振り公転運動する際の公転速度と噴出体の自転運動する際の自転速度の大小関係に応じて設定した。 - 特許庁

Therefore, in the low speed traveling in which the abnormality of the throttle control system affecting the engine operational status becomes large, the abnormality of the throttle control system is detected in the present invention at a time point earlier than that in the related art so that fail safe processing can be started early.例文帳に追加

これにより、スロットル制御システムの異常がエンジン運転状態に及ぼす影響が大きくなる低速走行時には、従来よりも早い時点でスロットル制御システムの異常を検出して、早期にフェールセーフ処理を開始することができる。 - 特許庁

To prevent deterioration of the S/N ratio of reproduced image data due to incidence of unnecessary light on an optical system of reproduced light during reproduction without affecting the recording multiplexing degree of an angle multiplexing system, and to upgrade the quality of a reproduced image.例文帳に追加

角度多重方式の記録多重度に影響を与えることなく、再生時に不要光が再生光光学系に入射することにより生じる再生画像データのＳ／Ｎの劣化を防止して、再生画像の品質を向上させること。 - 特許庁

Further, in a normal condition, the door stopper 20 is stored inside the center floor cross member 16, the ride quality for an occupant is excellently ensured without affecting the cushion performance of a seat cushion 18 arranged above the center floor cross member 16.例文帳に追加

また、通常時には、ドアストッパ２０はセンタフロアクロスメンバ１６の内部に格納されているため、センタフロアクロスメンバ１６の上部に配置されているシートクッション１８のクッション性能に影響を与えることはなく、乗員の乗り心地が良好に確保される。 - 特許庁

To provide a means to reduce EMI without affecting the image quality of an interface-type display device, in a drive circuit 100 of the display device which transmits the image data from a timing controller 10 to each source driver 11 on a point-to-point basis.例文帳に追加

タイミングコントローラ１０から各ソースドライバ１１へポイント・ツー・ポイントで画像データを伝送するインターフェース方式の表示装置の駆動回路１００において、表示装置の画質に影響を与えることなくＥＭＩを低減する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a supporting member for a process means, an electrifying device, a process cartridge and an image forming apparatus realizing formation of an image of high quality by preventing dust fluff attached to the reciprocating process means from affecting an image.例文帳に追加

往復移動するプロセス手段に付着する埃ケバによる画像への影響を防止し、高品位の画像を安定して形成することを可能とするプロセス手段の支持部材、帯電装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaner for a disk player which is capable of surely cleaning the inside of a drive section of the disk player by coming into contact with an objective lens and a magnetic head without adversely affecting the same, is easy to handle and is highly durable.例文帳に追加

対物レンズや磁気ヘッドに接触して悪影響を与えることなく、且つ確実にディスクプレーヤーの駆動部内を清掃することができ、しかも取扱が容易で耐久性に優れたディスクプレーヤー用のクリーナーを提供することである。 - 特許庁

To provide an electrosurgical instrument with a flexible insulation boot that both permits pivoting and other associated movements of jaw members, and reduces the potential for stray or miscellaneous currents affecting surrounding tissue.例文帳に追加

顎部材の旋回およびその他の関連する移動、そしてまた周辺組織に影響する漂遊電流または雑多な電流の可能性を減少することの両方を可能にする可撓性絶縁ブーツを備えた電気外科用器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a variable valve device and a method of controlling the same, which prevent a shortage of oil film in a spool section by making only a spool of a solenoid on/off valve operate at timing not affecting operation of an intake valve, to thereby stabilize operation of the solenoid on/off valve.例文帳に追加

本発明は、吸気弁の動作に影響しないタイミングで電磁開閉弁のスプールのみを動作させてスプール部の油膜切れを防止し、電磁開閉弁の動作を安定させる可変弁装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing noise generated from a power line from adversely affecting a board and evading the failure that the power line is clamped between a front surface frame and a main body frame at the time of opening and closing the front surface frame.例文帳に追加

電源線から発生するノイズが基板に対して悪影響を及ぼすことを防止可能であると共に、前面枠の開閉時に前面枠と本体枠との間に電源線が挟まる不具合を回避可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an amplifying type solid-state image pick-up apparatus which can prevent the potential variation of a reset drain wiring from affecting as a noise the adjacent selection pixel portion connected to a different reset drain wiring therefrom, thereby improving its S/N ratio.例文帳に追加

リセットドレイン配線の電位変動が、異なるリセットドレイン配線につながる隣接する選択画素部へノイズとして影響するのを低減することができ、これによりＳ／Ｎ比の向上を図ることができる増幅型固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To surely write the latest data back to an electrically erasable programmable read only memory(EEPROM) without affecting control at the time of copying data from the EEPROM to a random access memory(RAM) and controlling a prescribed controlled system.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ（書換可能な不揮発性メモリ）からＲＡＭ（読書き可能な揮発性メモリ）にデータを書写し所定の制御対象を制御する際、その制御に影響を与えることなくＥＥＰＲＯＭに最新のデータを確実に書戻すこと。 - 特許庁

A cavity between the adjacent outer peripheral surfaces of the divided rubber support bodies is provided with a cover body 40 for covering the cavity to prevent intrusion of foreign matter without affecting the displacement when the divided rubber support bodies are displaced.例文帳に追加

分割された分割ゴム支承体の隣接する外周面間の空隙には、空隙を覆って異物を侵入させないとともに、分割ゴム支承体が変位したとき、その変位に影響を与えない覆い体４０が設けられている。 - 特許庁

To provide an inexpensive shampoo easily producible using rice or barley/wheat straw, affecting no human health and contributing to no environmental pollution as well, to provide a method for producing the shampoo, and to provide a deodorizing material utilizing such straw.例文帳に追加

稲や麦の藁を使用して容易に製造することができ、コストが低廉で、人間の身体に悪影響を与えないと共に環境汚染の原因ともならないシャンプーおよびその製造方法および藁を利用した消臭材を提供する。 - 特許庁

Then a frequency component suppression circuit 104 is interposed between a common emitter of the differential pair circuit and a current supply terminal of the current source circuit 103 to allow the circuit 106 to suppress the frequency component affecting the output frequency.例文帳に追加

そこで、差動対回路の共通エミッタと電流源回路１０３の電流供給端との間に周波数成分抑圧回路１０４を介在させ、この回路１０６で出力周波数に影響する周波数成分を抑圧する。 - 特許庁

To solve such a problem that one serious problem affecting all the roofs is water infiltration, even a small amount of water infiltration may gradually develop to cause a serious damage in a basic structure and consequently, a troublesome, expensive, and time-consuming repair is required.例文帳に追加

全ての屋根に影響を及ぼす１つの重大な問題は、少量の水の浸透であっても、基本構造に徐々に重大な損傷を引き起こし得ることにあり、その結果として、面倒で、高価な、時間のかかる修理が必要となる。 - 特許庁

To provide an output method and an output apparatus in which a viewer who is viewing a television program, can view a missed caption without affecting a stream of video images if the viewer misses audio or caption of the program.例文帳に追加

テレビ番組を視聴する視聴者が番組の音声を聞き逃したり、字幕を見逃した場合に、映像の流れに影響を与えることなく、見逃した字幕を視聴することを可能とする出力方法及び出力装置を提供する。 - 特許庁

To make performable measurement without affecting an on-line state even during communications concerning a resistance measuring device capable of specifying both the cause of oxide film wire breakage which has been conventionally difficult to find and a causal section when an on-line stop and error occur.例文帳に追加

この発明は、オンラインストップ時やエラーが発生する時、従来発見が困難だった酸化皮膜断線の原因と、原因区間の特定ができる抵抗測定器に関するもので、通信中であってもオンラインに影響することなく測定ができる。 - 特許庁

Since the concentration of the adjusting agent is measured by conductivity and the adjusting agent amount to be input is calculated in consideration with the specific gravity and the temperature affecting the conductivity, the adjustment of the adjusting agent concentration can be accurately performed.例文帳に追加

調整剤の濃度を導電率で測定することに加えて、導電率に影響する比重及び温度を考慮して、投入すべき調整剤量を演算するので、調整剤濃度の調整を正確に行うことが可能である。 - 特許庁

To provide a means for reducing bending stress acting on an outside part in a radial direction of a disk without adversely affecting both centrifugal force and stability of a rotor when the thickness of a blade is increased to secure the strength against the centrifugal force.例文帳に追加

遠心力に対する強度を確保すべくブレードの厚みを増した場合に、遠心力及びロータの安定性の両面に悪影響を及ぼすことなく、ディスクの径方向外側部分に作用する曲げ応力を低減させる手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a powdery composition of a fat-soluble vitamin, without affecting optical transparency of a heverace added to the composition, without damaging sensory characteristics of the haverace and capable of adding at the amount for recovery or for promoting nutrition.例文帳に追加

添加した飲料の光学的透明性に影響を与えず、その飲料の感覚的特性を変化させずに、回復又は栄養補助的な量で飲料に添加することができる、脂溶性ビタミンの粉末組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a charged particle current measuring device and a plasma processing device which can accurately and easily determine the density of a charged particle and the electric potential distribution of a charged particle in plasma without negatively affecting the plasma processing of a work piece.例文帳に追加

精度よく、被処理物品のプラズマ処理に悪影響を与えないでプラズマ中の荷電粒子の密度や荷電粒子の電位分布を簡易に求めることができる荷電粒子電流計測装置及びプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a descaling system with which even when a pressure is varied according to a rolled stock-charging schedule or the like, energy saving is implemented at the maximum time without affecting the quality and productivity while following up variations.例文帳に追加

圧延材投入スケジュール等に応じて圧力が変動するような場合においても、当該変動に追随して品質や生産性に影響を与えずに、最大限の時間で省エネを実施することができるデスケーリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat mounting structure for easily inserting a mounting bolt protruding from a floor-side seat rail into an installation wall at the leg tip of the seat that descends in an arc shape, in a simple structure without adversely affecting assembling of the seat.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、シートの組付けに関わる作業に影響を与えずに、円弧を描いて下がるシートの脚部先端の設置壁に、容易に床側シートレールから突き出た取付ボルトを貫通（差込み）させるシート取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for effectively cleaning the substrate of a printing master without affecting the quality of the substrate of the printing master to make the substrate to be reused in a next printing cycle without developing a ghost image.例文帳に追加

印刷マスターの基材の品質に影響を与えることなく印刷マスターの基材を有効にクリーニングし、それにより基材をゴースト像が出現することなく次の印刷サイクルにおいて再使用することができるようにした方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a camera capable of attaining tracking AF with high accuracy by setting photographing conditions so as to suppress production of factors affecting the tracking function and to provide a photographing sensitivity control method and a shutter speed control method therefor.例文帳に追加

追尾機能に悪影響を与える要因の発生を抑えるように撮影条件を設定することにより、精度のよい追尾ＡＦのできるカメラや、そのための撮影感度制御方法及びシャッタースピード制御方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce risks accompanied by the use of Listeria monocytogenes as a vaccine without affecting a latent ability for inducing adaptive cell-mediated immunization specific to heterogeneous encoded antigen related to selective infections and serious diseases.例文帳に追加

選択的感染と重症疾患に関連する異種コード抗原に特異的な適応性細胞媒介免疫を誘発する潜在能力に影響を及ぼすことなく、ワクチンとしてのＬｉｓｔｅｒｉａ ｍｏｎｏｃｙｔｏｇｅｎｅｓの使用に伴う危険性を減少すること。 - 特許庁

To provide fine particles in which a porphyrin residue is embedded in a gel and which excel in the oriented state of the porphyrin residue in the fine particles without adversely affecting life and reliability when used as the functional material.例文帳に追加

ポルフィリン残基がゲル中に埋め込まれた微粒子であって、機能性材料として用いた場合に、寿命及び信頼性に悪影響を及ぼすことがなく、微粒子中のポルフィリン残基の配向状態に優れた微粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a user space virtualization system capable of sharing resources without revision even in a legacy application and executing even an application having the possibility of including an untrustable malicious code without affecting the security and privacy of a system.例文帳に追加

レガシーアプリケーションであっても修正なしでリソースを共有でき、信用できない悪意あるコードを含んでいる可能性のあるアプリケーションであっても、システムのセキュリティやプライバシーに影響を与えずに実行するユーザ空間仮想化を実現する。 - 特許庁

To provide a rental server accounting system and its method which can be accessed from various devices without affecting any geographical limit, and can rationally perform the accounting of a proper use fees with respect to a copyright for copying data into a medium.例文帳に追加

地理的な制限を受けずに多様な装置からのアクセスを可能にし、また媒体へのデータのコピーに対して合理的に著作権に関する適切な使用料を課金することができるレンタルサーバ課金システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To reduce background noise caused by noise-source substances adhering to the surface of a substrate very close to a target substance without affecting a fluorescent pigment which labels target substances such as DNA and proteins.例文帳に追加

本発明の目的は、ＤＮＡやタンパク質等の標的物質を標識する蛍光色素へは影響を与えずに、標的物質のごく近傍の基板表面に付着したノイズ原因物質由来のバックグラウンドノイズを低減することに関する。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in heat resistant storage property without adversely affecting fixing property, and by which high quality toner images can be stably obtained even when a number of sheets are printed, and the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

定着性に悪影響を及ぼさずに耐熱保管性に優れ、且つ、多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a stabilized polymer which can provide a polymer excellent in color tone and stability without affecting catalytic activity even when a phenolic antioxidant is added before polymerization when the polymerization is performed with a Ziegler catalyst.例文帳に追加

チーグラー触媒による重合時に、重合前にフェノール系酸化防止剤を添加しても、触媒活性に影響することなく、優れた色調や安定性を有するポリマーを得ることができる安定化ポリマーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fuel oil for fuel cell, capable of producing hydrogen in high efficiency, without affecting the reforming catalyst or the electrode, causing little deterioration of the reforming catalyst or the like and suitable for transportation such as automobiles.例文帳に追加

水素を効率よく製造することができ、改質触媒、燃料電池電極に対して悪影響を及ぼすことなく改質触媒等の劣化が少ない、自動車等の輸送用に適した燃料電池用燃料油を提供すること。 - 特許庁

To develop a galenical which can give an anti-salmonella property to fowls without using a chemical agent or an antibiotic affecting human bodies, and to use the galenical in feeds for the fowls to prevent food poisoning caused by the salmonella bacteria.例文帳に追加

人体に好ましくない影響を与える化学薬品や抗生物質を使用することなく、家禽に抗サルモネラ性を与える生薬を開発し、それを家禽の飼料に使用することによりサルモネラ菌による食中毒の発生を防止する。 - 特許庁