「affecting」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of maintaining image quality high by making internal environment environment suitable for image forming processing, when the internal environment is the environment affecting the image forming processing.例文帳に追加

内部環境が画像形成処理に悪影響を及ぼしてしまう環境下である場合に、その内部環境を画像形成処理に適した環境化をすることによって画像品質を高品質に維持することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a solid-state imaging apparatus capable of detecting a blackening phenomenon and correcting a signal level of a pixel at a part where the blackening phenomenon is generated without adversely affecting an analog signal read from the pixel and its AD conversion processing.例文帳に追加

画素から読み出されたアナログ信号およびそのＡＤ変換処理に悪影響を与えることなく、黒化現象を検出して、該黒化現象が発生している個所の画素の信号レベルを補正することができる固体撮像装置を得る。 - 特許庁

To provide a document management device for deleting document data without affecting system performance on document data deletion in a document management system, and to provide a document data deletion method, a document data deletion program, and a recording medium.例文帳に追加

文書管理システムにおける文書データ削除に関して、システムパフォーマンスに影響を与えない方法で文書データを削除する文書管理装置、文書データ削除方法、文書データ削除プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an insect pest repellent for a fiber product effectively repelling insect pests sticking to a fiber product without emitting an unpleasant smell or adversely affecting human bodies or the environment and sustaining the effects over a long period.例文帳に追加

不快な臭いを発生することなく、人体や環境に対して悪影響を与えずに繊維製品に付着する害虫を効果的に忌避することができるとともに、効果が長期間持続する繊維製品用害虫忌避剤を提供すること。 - 特許庁

To record various data so as to be reproduced by an optical pickup reproducing this data column without affecting reproduction of the data column by pit column or the like, to be hardly copied in the case of illegal copy.例文帳に追加

本発明は、ピット列等によるデータ列の再生には何ら影響を与えないで、このデータ列を再生する光ピックアップにより再生可能に、かつ違法コピーによってはコピーすることが困難に、種々のデータを記録することができるようにする。 - 特許庁

To update an old control computer for performing modem based communication to a new control computer for performing Ethernet based socket communication without adversely affecting a control system prior to updates, and without reducing the reliability of the control system.例文帳に追加

更新前の制御システムに悪影響を及ぼすことなく、且つ、制御システムの信頼性を低下させることなく、モデムを利用した通信を行う旧制御用計算機を、イーサネットを利用したソケット通信を行う新制御用計算機に更新すること。 - 特許庁

Therefore the adequate adhesive drying time corresponding to the thickness of the sheet bundle S1 can be obtained and problems such as sticking of scraps to a cutting blade 120a of the cutting part 23 can be solved without affecting productivity.例文帳に追加

そのため、シート束Ｓ１の厚さに応じた適切な接着剤乾燥時間を得ることができ、生産性に影響を及ぼすことなく、切り屑が断裁部２３の断裁刃１２０ａに付着する等の問題点を解決することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming an electrode of a PDP capable of reducing the amount of electrode materials such as a silver to be discarded upon electrode completion and of removing a silver paste embedded mold without adversely affecting an electrode.例文帳に追加

電極形成時に廃棄される銀などの電極材料の量を削減することができ、さらに、電極に悪影響を与えることなく銀ペースト埋め込み型を除去することができるＰＤＰの電極形成方法を提供すること。 - 特許庁

Antibody-inducing platforms comprising a B cell affecting molecule and a molecular complex that engages MHC-antigen complexes on a B cell surface can be used to induce and expand B cells that produce antibodies with particular specificities.例文帳に追加

B細胞に影響する分子およびB細胞表面のMHC-抗原複合体に結合する分子複合体を含む抗体誘導プラットフォームを用い、特定の特異性を伴う抗体を産生するB細胞を誘導および拡大することができる。 - 特許庁

However, due to the popularity of this story among the general public, traditional tales handed down for generations were replaced by ancient events depicted in 'Hoshinengi' and names appearing in the story were displayed on some mausoleums, affecting later religious belief significantly. 例文帳に追加

しかしながら、この小説の内容が民間で流行したために、「封神演義」で創作された故事がそれまで伝えられていた説話と置き換わったり、廟に創作上の人物の名が掲げられたりするなど、後の信仰に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Risk assessment and response" is a series of processes aimed at 1) identifying, analyzing and assessing factors that represent risks that could adversely affect the achievement of the organization's objectives in regards to events affecting the achievement of an organization's objectives and 2) selecting appropriate responses to those risks based on the risk assessment. 例文帳に追加

リスクの評価と対応とは、組織目標の達成に影響を与える事象について､組織目標の達成を阻害する要因をリスクとして識別、分析及び評価し、当該リスクへの適切な対応を行う一連のプロセスをいう。 - 金融庁

Song Byung-joon and others who led Isshinkai and supported the theory as to Japan's annexation of Korea assumed office as adviser of Chusuin (a government office in Korea) of Chosen Sotoku-fu and kept affecting on the Korean politics after the annexation, and later Song Byung-joon was given a title of count for his achievement. 例文帳に追加

一進会を率い、韓日併合論を説いた宋秉畯らは朝鮮総督府中枢院顧問となり、合併後の朝鮮の政治にも大きく影響を与え続け、その後、その功績により宋秉畯には伯爵位が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving velocity detector A_1 comprises the velocity sensor 3 for detecting the moving velocity of a movable body through the action of magnetism, and a plurality of sets of activation elements 2 affecting the action of magnetism of the sensor, with the activation elements 2 provided at prescribed intervals on the periphery of a rotative rotor 1.例文帳に追加

移動速度検出器Ａ_1 は、移動体の移動速度を磁気の作用により検出する速度センサ３と、このセンサの磁気の作用に影響を与える能動化素子２を回転ロータ１の外周に所定の間隔で複数組設けて成る。 - 特許庁

To surely judge whether a seal member is good or not, by a simple work process, without affecting a structure equipped with the seal member, in the case of an inspection device suitably used to inspect whether a gasket or an O-ring is not left uninstalled.例文帳に追加

ガスケットやＯリングの組み付け忘れを検査するのに用いて好適の検査装置に関し、簡素な作業工程でシール部材をそなえた構造物に影響を与えることなく確実にシール部材の良否を判定することができるようにする。 - 特許庁

To provide equipment for manufacturing a liquid crystal panel capable of manufacturing the liquid crystal panel improving yield at high performance by suppressing irradiation with ultraviolet of a wavelength region affecting performance or the like of the liquid crystal panel, and to provide a method for manufacturing the liquid crystal panel.例文帳に追加

液晶パネルの性能等に影響を及ぼす波長領域の紫外線照射を抑制でき、高性能で歩留まりを向上させた液晶パネルを製造可能な液晶パネル製造装置及び液晶パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the power-saving effect without affecting the transmission rate of wireless communication in regard to a wireless communication device having an interface such as SDIO and arranged so that the data transfer rate is decided according to a clock frequency.例文帳に追加

ＳＤＩＯのような、クロック周波数に応じてデータ転送速度が決定されるようなインタフェースを備えた無線通信装置において、無線通信の通信速度に悪影響を与えることなく省電力効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

To suppress the deformation of the side wall part of a metallic shell from affecting the center part of the end wall part as much as possible so as to effectively prevent the adverse effect on the fixed state of a lens fixed to the center part of the end wall part.例文帳に追加

金属製シェルの側壁部に変形が生じた場合に、端壁部の中央部分への変形の波及を可及的に抑制して、端壁部の中心部に固着されているレンズの固着状態への悪影響を効果的に防止する。 - 特許庁

To provide a power supply system which interconnects a plurality of systems without affecting the synchronization timing of each system, in a power bus system where an information signal, which shows information, and power are superimposed on a bus line.例文帳に追加

バスラインに情報を表す情報信号と電力とが重畳される上記電源バスシステムにおいて、各システムの同期タイミングに影響を与えずに複数のシステムを相互に接続することが可能な電力供給装置を提供すること。 - 特許庁

To estimate a main parameter affecting a reactor core dynamic characteristic such as a void reactivity coefficient, and a noise source causing a steady state fluctuation, from time to time, without imparting disturbance to a plant under an operation, so as to be utilized for monitoring a reactor core.例文帳に追加

運転中のプラントに外乱を与えることなく、ボイド反応度係数などの、炉心動特性に影響する主要なパラメータ、および定常ゆらぎを引き起こす雑音源を随時に推定し、炉心の監視に利用し得る方法を提供すること。 - 特許庁

Every qualified person who is registered under this section as the owner of a trade mark must hold it subject to all existing interests and equities affecting it.例文帳に追加

本条の規定に基づいて商標の所有者として登録されるすべての有資格者は，その商標に影響を及ぼす既存の利害関係及び衡平法上の権利のすべてに従うことを条件として，その商標を保持しなければならない。 - 特許庁

(2) There shall be entered in the register in accordance with this Act- (a) registered trade marks; (b) such particulars as may be prescribed of registrable transactions affecting a registered trade mark; and (c) such other matters relating to registered trade marks as may be prescribed.例文帳に追加

(2)本法に従い，次のものを登録簿に記入する。 (a)登録商標 (b)登録商標に影響を与える登録可能な取引について定めることのできる細目，及び (c)登録商標に関連して定めることのできるその他の事項 - 特許庁

In section 41 insofar as it applies in relation to a transaction affecting an application for the registration of a design, the references to the entry of particulars in the Register, and to the making of an application to register particulars, shall be construed as references to the giving of notice to the Controller of those particulars.例文帳に追加

第41条において，意匠登録出願に係る取引に関する限り，登録簿への詳細の記載及び登録簿への詳細記載申請への言及は，当該詳細の長官への通知を意味するものと解釈される。 - 特許庁

The representative appointed under subsection (1) shall be authorized to represent him in Patent Office and Patent Court proceedings and in civil litigation affecting the mark. The representative may also file requests for the institution of criminal proceedings. 例文帳に追加

[1]の規定に従い任命された代理人は，特許庁及び特許裁判所における手続並びに標章に係る民事訴訟において当事者を代理する権限を有する。当該代理人は，刑事訴訟の提起を申し立てることもできる。 - 特許庁

Existing entries under section 58 of the repealed Ordinance (registered users) shall be deemed to be transferred to the new register on the commencement date and shall have effect as if made under section 29 of this Ordinance (registration of transactions affecting registered trade mark). 例文帳に追加

廃止条例第58条(登録使用者)に基づく現存の記入は，施行日に新登録簿に移転されるものとみなされ，本条例第29条(登録商標に影響する取引の登録)に基づいてされたものとして効力を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a master disk of an optical disk in which a land pre-pit(LPP) and its adjacent grooves have a shape not affecting reproduced signals when pits and grooves of different depths are formed on the same master disk by using plasma etching and ashing processes.例文帳に追加

プラズマエッチングとアッシングプロセスを用いて、深さが異なるピットとグルーブを同一原盤内に形成する際に、ランドブリピット(LPP)及びその隣接グルーブが再生信号に影響を与えることない形状の光ディスク原盤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilization controller of a legged locomotion robot capable of operating a robot with a small sole with high stability against disturbance from the front, back, right and left without stabilization control in back-and-forth and right-and-left directions affecting each other.例文帳に追加

前後方向と左右方向の安定化制御が互いに影響し合うことなく，足裏の小さいロボットでも前後左右からの外乱に対して高い安定性で動作することができる脚式歩行ロボットの安定化制御器を提供する。 - 特許庁

Thus the hour hand, minute hand and second hand can be attached during movement without affecting the train wheel bridge 124.例文帳に追加

本発明では、ムーブメント専用の針取り付け治工具を用いることなく、ムーブメント状態で針取り付けを行えるように、アナログ時計機構モジュールの四番車の裏ぶた側の四番真と断面的に積層するように、電池枠に四番車受けピンを取り付けた。 - 特許庁

The system for controlling the model plant includes an estimator for estimating the disturbance affecting the plant, and a control unit for computing an input to the plant by using preview control algorithm so as to converge an output of the plant to a target value.例文帳に追加

モデル化されたプラントを制御する装置は、プラントに印加される外乱を推定する推定器と、プラントの出力が目標値に収束するように、予見制御アルゴリズムを用いて該プラントへの入力を算出する制御ユニットとを備える。 - 特許庁

The game expansion system SY2 is operated in combination with a toy system SY1 by which setting of a parameter affecting the operation control of driving equipment 1 can be changed by a user so as to expand the game method.例文帳に追加

駆動機器１の動作制御に影響するパラメータのユーザーによる設定変更を可能とした玩具システムＳＹ１と組み合わせて運用され、玩具システムＳＹ１を用いた遊戯方法を拡張するための遊戯拡張システムＳＹ２とする。 - 特許庁

By using a member different from the lid body 8 as the partition wall 13, the reinforcement of thickening and strengthening the partition wall 13 is performed without affecting the appearance of the lid body 8, and this upright type vacuum cleaner of a higher performance and an excellent appearance is attained.例文帳に追加

隔壁１３を蓋体８と別部材にすることにより、蓋体８の外観に影響を与えずに隔壁１３を厚く強くするなどの補強することができ、より性能が高く外観の良いアプライト型電気掃除機が実現できる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which minimizes the fatigue affecting the hands or fingers even under the substantially prolonged continuation of the games by facilitating the rotary operation without making the fingers sense the weight of the hands when the operation handle for adjusting the shooting force of the pachinko balls is operated.例文帳に追加

パチンコ球の発射勢を調整する操作ハンドルを操作する場合に、指が手の重量を感じることなく、容易に回動操作を行うことができ、長時間遊技を続けても手及び指の疲労感の少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration of an image caused by the excessive temperature rise of a fixing belt, and to prevent the heat of the fixing belt from flowing into peripheral members of the fixing device such as a photoreceptor drum or the like, and to prevent the heat from affecting the peripheral members.例文帳に追加

本発明の目的は、定着ベルトの過昇温に起因する画像劣化を防止し、かつ定着ベルトの熱が感光体ドラムなどの定着装置周辺の部材へ流れ該周辺部材に悪影響を及ぼすのを防止することである。 - 特許庁

To provide a weight measuring apparatus for allowing a user to easily know that external force is applied to the weight measuring apparatus, when external force for poorly affecting the measurement is applied, and for indicating the possibility of large errors in a measured value.例文帳に追加

測定に悪影響を与える程の外力が加えられた時、使用者が容易に重量測定装置に外力が加わったことが判り、測定値に大きな誤差がある可能性を示すことができる重量測定装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a moisture-absorbing/releasing porous powder hardly chang ing the shape of the material by moisture absorption, having lightweight and excellent moisture-absorbing and releasing performance, and hardly affecting properties such as waterproof when being mixed with a coating material, a molded product or the like.例文帳に追加

吸湿時における材料の形状変化が小さく、軽量で、優れた吸放湿性能を有し、コーティング材や成形体などに混合した場合には耐水性などの物性に悪影響を及ぼさない吸放湿性多孔質粉体を提供する。 - 特許庁

The outer lid 15 automatically moves to the open position due to spring effects affecting a hinge when the stopper 5 is retracted and a locking means 10 of the outer lid 15 is released, whereas the inner lid, upon being released, also moves to the open position by simple gravity.例文帳に追加

ストッパ５が引っ込んで外蓋の係止手段１０が解放されるときに、ヒンジに影響を与えるバネの効果により、外蓋１５は開位置に自動的に向かい、一方、内蓋は開放時に単純な重力によりやはり開位置に向かう。 - 特許庁

To provide a method for preparing the crosslinking density measurement of a sealing material for a solar cell module, in which a sealing material is taken out from a solar cell module after processed with ease and in a state of not affecting the crosslinking density measurement, thereby being capable of accurately measuring the crosslinking density of the sealing material.例文帳に追加

加工後の太陽電池モジュールから封止材を容易にかつ架橋密度測定に影響しない状態で取り出し、封止材の架橋密度を正確に測定することが可能な架橋密度測定準備方法を提供する。 - 特許庁

To improve reliability by making write-in voltage of information lower, making a holding time of information longer, and affecting no influence of write-in voltage to a cell being not yet selected.例文帳に追加

強誘電体キャパシタを用いたメモリセル構成において、情報の書き込み電圧を低くできると共に情報の保持時間を長くでき、かつ選択していないセルには書き込み電圧の影響が及ばないようにして信頼性の向上をはかる。 - 特許庁

To impart the appearance and the corrosion resistance equivalent to the chromate treatment to a galvanized member without adversely affecting a dimensional precision by the reactive non-chromium chemical conversion treatment capable of uniformly forming a chemical conversion film even on a member of a complicated shape.例文帳に追加

複雑形状の部材にも均一に化成皮膜を形成できる反応型のノンクロム化成処理により、亜鉛系めっき部材に対して、寸法精度に悪影響を与えずに、クロメート処理に匹敵するような外観と耐食性を付与する。 - 特許庁

To provide a highly applicable ground improvement material which increases the liquefaction resistance or the strength of the ground as a whole without affecting the existing structures or the surrounding environment when introduced into the ground.例文帳に追加

地盤中に投入した材料が既設構造物や周辺環境に影響を及ぼすことなく地盤全体としての液状化抵抗や強度の増加を生じさせ、また、施工性に優れた地盤改良材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a water heater, a control method and a modification method of a hot water supply system capable of modifying the hot water supply system comprising a plurality of storage heating tanks for storing and heating the water for hot water supply, without affecting a hot water supply capacity.例文帳に追加

給湯用の水を貯留して加熱する貯留加熱槽を複数備える給湯システムを、給湯能力に影響を与えることなく改修する給湯装置、制御方法、及び給湯システムの改修方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of remarkably improving work efficiency when installing a rotating operation body to a handle base without affecting the adjustment of the speed of a shot game medium nor complicating the structure.例文帳に追加

発射される遊技媒体の速度の調整に影響が及ぶことがなく、しかも構造の複雑化を招くことなく、回転操作体をハンドル基部に対し組付けるに際しての作業性の飛躍的な向上を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

This constitution allows an operator to confirm in the autofluorescent observation, that the irradiation time of the exiting time is within a range of affecting no adverse effect on the subject.例文帳に追加

さらに、被写体を保護するために設定された警告発生時間、照射上限時間も同時に表示されるため、自家蛍光観察中に、励起光の照射時間が被写体に好ましくない影響を及ぼさない範囲にあることが確認される。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion type cream composition which has good stability from high temperature to low temperature, even when containing a polar oil component affecting the viscosity stability of the preparation, can be spread on the skin without giving stickiness, and gives good touch of use.例文帳に追加

製剤の粘度安定性に影響する極性油分を含ませても高温から低温まで安定性が良好で、べたつきがなく肌の上でのびが良い使用感触のよい、水中油型乳化タイプのクリーム組成物を提供する。 - 特許庁

The PTP packaging device is constituted so that a temperature of only a cooling mechanism other than a mold of the PTP packaging device is decreased to the utmost, by which a change in dimensions of a bottom material sheet of the PTP package can be controlled without affecting the moldability.例文帳に追加

ＰＴＰ包装装置の金型以外の冷却機構だけ温度を極力低下させることにより成形性に影響を与えることなくＰＴＰ包装体の底材シートの寸法変化を抑制することが可能なＰＴＰ包装装置。 - 特許庁

To provide a vehicle seat non-occupying a space under a seat cushion irrelevant to loading/non-loading of baggage, surely preventing the falling of the baggage when loading the baggage and preventing from affecting the cushioning performance of the seat cushion when non-loading the baggage.例文帳に追加

荷物の載置の有無に係わらずシートクッション下のスペースを占有することなく、荷物載置時に荷物の脱落を確実に防止でき、荷物非載置時にシートクッションのクッション性能に影響を与えることのない車両用シートを提供する。 - 特許庁